Saya menduga bahwa Anda berada di balik hilangnya
Jean Jehan.
Siapa? Saya tidak pernah mendengar tentang dia.
Tapi Anda pernah mendengar tentang Sepuluh Harlem.
- Dalam kesatuan. - Ya tentu saja.
Bukankah itu perjalanan baru di Pameran Dunia?
Ini adalah
cincin distribusi multi-kota yang Anda bankrolling.
Mitra saya membutuhkan jumlah penuh di muka.
$8 juta.
Bumpy Johnson ingin memindahkan 3.000 kilo.
Ini adalah perang.
Ini hitam melawan putih.
Kapten Omar akan datang ke New York.
Ancaman terhadap saya telah meningkat.
Ancaman terhadap Anda, juga.
Maukah Anda melihat
apakah Sister Elise mau makan siang dengan saya?
Lorenzo. Segera aku akan bisa membalas kematianmu.
Joseph, katakan padaku siapa yang membunuhnya!
Itu Vincent Gigante!
Aku akan menghapus seluruh Komisi.
Dan Anda memiliki kesempatan
untuk melakukan apa yang benar.
Dengan menyalakan ayahku?
- Tidak. - Kamu terdengar sangat kesal.
Paman Louis, aku harus membuat pengakuan.
Silakan, anakku.
Aku bilang salah satu orang kita kotor, oke?
Kenapa kau menusuknya dari belakang?
Saya suka menjadi bos.
Saya mendapatkan bankir saya di komunitas
untuk mengumpulkan uang.
Pertama kali saya tahu bagaimana kita bisa mengendalikan
nasib kita sendiri, dan Anda ingin mengacaukannya.
Ada pepatah di lingkungan Negro...
Ada uangnya.
...bahwa ketika seseorang mulai melakukannya dengan baik,
ada tipe orang tertentu yang akan mencoba dan menjatuhkannya,
seperti kepiting di dalam tong menarik yang di atas.
Hei, Sam! Kami punya masalah.
Astaga!
Maaf, Sam. Ini hanya bisnis.
Bagaimana dengan ginger ale?
Bagaimana jika orang-orang baru ini ingin bermain game
seperti yang lain?
Bagaimana jika saya harus membunuh mereka juga?
Tidak ada orang baru yang akan bercinta denganmu
setelah bagaimana kamu berurusan dengan kucing itu Sam.
Itu ada dalam darah kami, Del.
Kami hanya kepiting di dalam tong.
Jaringan distribusimu masih ada,
dan tak satu pun dari bajingan
ini akan menantang kepemimpinanmu.
Sam mengatakan bahwa sudah waktunya bagi generasi baru untuk melangkah.
Aku harus membiarkan Sam mengambil alih masalah ini.
Bisa jadi seperti Frank Costello, di sela-sela,
menonton bajingan keledai muda ini
hanya mencoba mengatasi semua sakit kepala
dan omong kosong ini dan...
Itu omong kosong,
dan Anda tahu itu.
Sam akan menembakmu begitu duji masuk.
Dan orang Italia akhirnya akan membunuhnya.
Jangan salahkan ini pada orang kulit putih.
Batu sandungan terbesar bagi kemajuan ras
kita adalah kita.
Diri.
Bos. Tidak
. Hei.
Hei, sobat.
Jangan bunuh aku, kumohon.
Beri aku kunci dan enyahlah.
Oh. Tembakan yang bagus, bos.
Anda lihat apa yang saya lakukan di sana, Lombardi?
Oh, haruskah saya menuliskannya?
Hei, mungkin.
Anda menjaga siku Anda ke atas ... menuliskannya.
Anda menjaga siku Anda ke atas saat Anda memukul bola.
Hei, bos? Saya memberi istri Anda hadiah.
Kenapa kau membelikan istriku hadiah?
Tidak, itu darimu. Ini chinchilla.
Dan aku punya satu truk penuh omong kosong ini.
Mink, rubah, musang, apapun yang dia mau.
Terasa seperti kelinci.
Itu top-of-the-line.
Aku juga punya satu untuk Stella.
Hei, tersesat.
Saya tidak ingin Anda melihat putri saya, Anda mengerti?
Aku tidak ingin kau meletakkan tanganmu padanya.
Aku punya perasaan padanya, dan dia punya perasaan untukku.
Anda beruntung bahwa Anda masih hidup, oke?
Anda berbohong kepada saya tentang Benny.
Faktanya, satu-satunya alasan mengapa kamu hidup
adalah karena Stella memiliki perasaan padamu.
Seperti yang saya katakan, Anda meletakkan tangan Anda padanya,
saya akan mengambil gergaji tulang untuk mereka.
Tapi Anda seorang pencari nafkah yang baik, saya akan memberikan itu.
Itu berarti sesuatu.
Sekarang pergi dari sini dan hasilkan uang.
Pergi.
Ba-dum, ba-dum Bagaimana menurutmu?
Buncha preman Anda.
Bagaimana menurut Anda, bos?
- Apakah saya tipe Anda atau apa? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah itu pistol di saku Anda atau Anda senang melihat saya?
Mengapa kita harus datang jauh-jauh ke sini?
Pribadi.
Saya menempatkan jaringan distribusi di tempatnya.
Kami baik untuk pergi.
Beri saya petunjuk pengiriman saja.
Aku akan mengirim orang-orangku ke Montreal.
Kami menyelundupkan obat bius ke sini.
- Baiklah? - Tidak ke Montreal.
Apa, kau punya masalah dengan bea cukai di sini?
No
Masalah dengan saya.
Pria dari Prancis tidak menyukai cara
Anda berbisnis.
- Terlalu banyak peluru nyasar. - Apaan ini?
Anda membuat satu gerakan, anak buah saya akan meledakkan mereka semua.
Aku tidak bisa mempercayaimu lagi, Bumpy.
Hei, dengar, terima kasih sudah membayar obat bius
dan menyiapkan distribusi baru, kau tahu?
Bijaksanalah, negro.
Saya mengambil kembali koneksi Prancis.
Betul sekali.
Persetan denganmu!
Persetan denganmu.
Saya pikir saya akan mematahkan gigi.
Oh tidak.
Nah, apa yang Anda lakukan?
Nah, saya berdoa kepada Allah untuk kekuatan
dan kemudian saya menelannya.
Istrimu yang malang.
Dengar, dia memiliki banyak tantangan dalam hidup ini,
dan membuat pai kacang adalah salah satunya.
Ah, kau pasti sangat merindukannya.
Ah, setiap hari.
Meski, setelah bertemu denganmu,
harus kuakui, rasa sakitnya sedikit berkurang.
Lihat bagaimana dia mempermainkannya.
Dia biasa memandang Malcolm seperti itu.
Dia telah merayunya untuk duduk bersamanya
seperti Hawa menggoda Adam.
Dia adalah seorang penggoda.
Saya telah meminta Brother Richard untuk mengawasinya.
Saya telah berbicara dengan telinga Anda tentang diri saya sendiri.
Maafkan aku. Ceritakan sesuatu tentang Anda.
Apa yang Anda ingin tahu?
Semuanya.
- Ini sangat lembut. - Cocok seperti sarung tangan.
Kualitasnya bagus.
- Anda mencurinya? - Stella.
Tentu saja Anda melakukannya.
Anda tahu apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah.
Selain itu, penghasilan adalah satu-satunya cara untuk menjauhkan ayahmu dariku.
Dia masih marah pada Benny.
Setiap kali aku berbalik, kupikir dia akan meletakkannya
di belakang kepalaku.
Dia tidak akan.
Dia tidak ingin kita bertemu.
Saya membuat keputusan sendiri.
Putuskan! FBI! Tangan diatas!
Baiklah, teman-teman, Anda mengerti saya. Hubungi pengacara saya.
Stella Gigante, kami memiliki surat perintah penangkapanmu.
Apa-apaan?
Apa yang Anda katakan
sulit untuk dipahami.
Heh.
Pagi ini, saya menemukan
bahwa ada sedikit perubahan
pada rencana bisnis saya.
Rekan Korsikaku... dia tidak bermain bagus.
Apakah tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk memperbaiki situasi ini?
Maaf, Hakim. Jika Anda ... Jika Anda bertanya
apakah saya memiliki jalan lain di bawah hukum,
maka tidak.
Saya seorang gangster.
Anda memahami bahwa selain 12%
untuk pencucian keuntungan,
Anda juga memanfaatkan diri Anda sendiri ke United Bank of Harlem.
Agar kami jelas, Anda menyediakan $2,6 juta
dari modal Anda sendiri
dan meminjam $3,3 juta dari bank.
Itu sebabnya kami di sini.
Kami menyusun pembayaran utang
yang akan dimulai setelah pengiriman tiba.
Saya perlu mendapatkan perpanjangan dari ... dari Anda.
Bumpy, seperti yang Anda tahu, Anda harus membuat jaminan tertentu
karena sifat genting bisnis Anda.
Itu sebabnya saya menetapkan kewajiban agunan untuk utang.
Maksudmu Geechee, apartemenku.
Kau bilang itu formalitas.
Sebuah formalitas di antara teman-teman, ya,
tapi itu dokumen yang mengikat secara hukum.
Kami memiliki pemegang saham, Brother Johnson, yang
menjadi tanggung jawab kami.
Apakah Anda bajingan mengatakan bahwa Anda ...
akan mengambil kembali klub saya dan rumah saya?
Apakah Anda tahu apa yang akan saya lakukan
jika Anda melakukan sesuatu seperti itu?
Jaga mulutmu, nak.
Anda sedang berbicara dengan seorang hakim federal.
Aku akan menghajarmu sampai ke sungai karena membuat ancaman seperti itu.
Ayo pergi, Saudara Dayton.
Saya tidak akan mendengarkan ancaman dari gangster.
Bumpy, orang-orang ini tidak bisa dianggap enteng.
Mereka bisa mencium...
kelemahanmu.
Saya kira setiap orang berhak
untuk mengasihani diri mereka sendiri.
Ini berbeda.
Membunuh kucing-kucing itu benar-benar ada di bawah kulitnya.
Kita tidak akan pernah menemukan Monsieur 98 ini.
Mari kita periksa di hotel tempat dia berada.
Dia akan lama pergi.
Aku akan memberitahumu satu hal,
jika kita menemukan bajingan ini,
raut wajahnya akan menjadi satu hal yang akan aku nikmati.
- Apa yang terlihat? - Tampilan itu yang kamu dapatkan
ketika Anda tahu waktu Anda di planet ini sudah berakhir.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Kepalaku masih berputar, tapi jauh lebih sedikit.
Mungkin ada beberapa obat bius yang tersisa di sistem Anda.
Bisa juga bayi saya menendang,
membuat saya terjaga di malam hari.
Saya telah memutuskan untuk membesarkan anak saya dalam iman.
Puji Allah.
Terima kasih untuk Anda
dan semua kebijaksanaan yang telah Anda ajarkan kepada saya.
Saya senang di sini.
Suster Elis.
Kapten Omar telah meminta untuk segera menemui Anda
di kantornya.
Aku sangat bangga padamu.
Istirahatlah.
Oh.
Uh...
Tolong, maafkan aku karena mengambilmu dari tugasmu,
tapi, uh,
aku tidak sabar...
untuk memberikan ini padamu.
Hadiah?
Saat saya berdoa pagi ini,
itu pasti inspirasi ilahi.
Saya berpikir, "Sister Elise harus memiliki ini."
Buka.
"Kebijaksanaan Tertinggi" oleh Elijah Muhammad.
Pergi ke halaman pertama.
Rasul Suci yang terkasih menandatanganinya
dan memberikannya kepada saya sendiri.
Dia menyebut Anda bintangnya yang sedang naik daun.
Itu salah satu harta saya yang paling berharga.
Saya tidak bisa menerima ini.
- Mengapa tidak? - Ini suci.
Itu harus tetap bersamamu.
Itulah sebabnya saya berharap itu akan terjadi,
dengan cara tertentu.
Anda memenuhi saya dengan jenis sukacita
yang saya pikir tidak dapat saya alami lagi
setelah istri saya meninggal.
Saya tidak ingin buku ini
atau Anda
untuk pernah pergi dari sisiku.
Suster Elise...
maukah kamu menikah denganku?
Anda bisa melepaskan borgolnya.
Bulu yang bagus, Nona Gigante.
Untuk apa saya ditangkap?
Belum ada.
Aku hanya ingin mengobrol sebentar.
Itukah sebabnya kau memborgolku?
Yah, saya pikir akan sangat membantu bagi Anda
untuk mengalami bagaimana rasanya jika Anda benar-benar ditangkap.
Saya belum melakukan apa-apa.
Hmm.
Sebuah rekaman memohon untuk berbeda.
Paman Louis, saya punya sesuatu untuk memberitahu Anda.
Aku punya pengakuan untuk dibuat.
Silakan, anakku.
Aku membunuh Benny Mangano.
Saya tidak percaya Anda.
Ya.
Aku menembaknya.
Terdengar akrab?
- Bagaimana cara kamu mendapatkan itu? - Apa? Tidak ada yang memberitahumu?
Semua telepon di rumah Anda disadap.
Ayahmu tahu.
Meskipun dia adalah seorang kriminal yang lebih berpengalaman, dia
tahu belum lagi pembunuhannya
saat mengobrol dengan kerabat.
- Anda jahat. - Mm.
Itu bukan suaraku.
Aku bukan musuhmu, Stella.
Saya sebenarnya di sini untuk membantu Anda.
Yah, kurasa kita tahu statusnya.
Jadi apa yang kamu mau?
Saya ingin ancaman nyata.
Ayahmu.
Orang yang memerintahkan Benny Mangano dan bajingan seperti dia
untuk membunuh, mencuri, dan memeras,
dan aku ingin kau bersaksi melawannya.
Tidak ada cara.
Lihat, saya pikir Anda akan mengatakan itu.
Itu sebabnya rekaman itu akan sangat membantu.
Karena jika Anda tidak bersaksi melawan ayah Anda,
saya akan memastikan untuk memasukkan Anda ke penjara untuk waktu yang sangat lama.
Pilihanmu, Nona Gigante.
Anda atau dia.
Saya tidak bisa makan.
Saya tidak bisa tidur.
Tidak minum selama...
selama beberapa dekade sampai dua minggu terakhir.
Bukannya aku perlu spesifik,
tapi...
kesepakatan bisnis selalu buruk, Bumpy.
Anda akan bangkit seperti yang selalu Anda lakukan.
Saya tidak pernah berpikir untuk keluar sebelumnya.
Tapi itu selalu ada di pikiranku.
Mungkin itu hal yang baik.
Aku punya... Aku punya orang untuk mendukung, kawan.
Kami berbicara tentang kontradiksi karakter Anda
pada banyak kesempatan sebelumnya, saudara ...
Jangan menceramahi saya, tolong. Ayo.
Aku kacau.
saya membuat kesalahan.
Seperti saya.
Keduanya punya musuh.
Saya hanya tidak pernah berpikir bahwa saya akan menjadi jenis saya sendiri.
Aku juga tidak.
Maafkan permainan kata-kata itu, tapi mungkin kedua ayam kita
telah pulang untuk bertengger.
Aku tidak bermaksud membuatmu depresi, kawan.
Aku tidak bermaksud menjatuhkanmu. Tidak akan mencoba melakukan itu.
Hei, saudaraku, hidup adalah permainan yang berbahaya bagi kita semua,
tetapi terutama seorang pria di jalanan.
Terkadang rasanya seluruh dunia menentang Anda.
bukan?
Maksudku, benarkah?
bukan?
Tidak.
Sering kali, orang hanya melakukan
apa pun yang menurut mereka terbaik untuk mereka.
Apa yang saya lakukan sekarang?
Berdiri diam dan pikirkan siapa Anda sebenarnya.
Mungkin jika Anda melepaskan siapa diri Anda,
Anda akan memberi ruang untuk siapa Anda seharusnya.
Ya.
Tuhanku, Elisa. Saya tidak tahu harus berkata apa.
Itu tidak terduga, itu pasti.
Aku kenal Kapten Omar kurang dari sebulan.
Apa yang Anda katakan padanya?
Bahwa aku butuh waktu untuk berpikir.
Dan bahwa periode pacaran Muslim yang tepat
diperlukan untuk mendukung niat untuk menikah.
Dan dia benar-benar mengerti.
Aku tidak tahu bagaimana perasaan ayahmu tentang ini.
Oh, dia akan membencinya.
Saya bahkan tidak yakin bagaimana perasaan saya tentang hal itu.
Hanya saja Omar baik dan bijaksana,
dan sepertinya dia jatuh cinta padaku.
Apakah kau mencintainya?
Apakah Anda berjanji untuk tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang ini?
Ya.
Satu-satunya pria yang pernah kucintai adalah Malcolm.
Dia adalah puncaknya.
Tapi Malcolm hanya bisa menjadi teman,
dan aku juga menjadi dekat dengan Betty,
dan persahabatan mereka berarti segalanya bagiku.
Aku tahu.
Mayme, jika saja kau tahu betapa kesepiannya aku.
Saya tidak ingin berakhir mati tua dan sendirian.
Ironisnya aku hanya tinggal di masjid
untuk menjadi mata dan telinga Malcolm.
Dan...
sekarang saya telah menemukan seorang pria yang saya tahu bisa memberi saya kehidupan yang bahagia.
Saya pikir Anda harus berbicara dengan Malcolm dan Betty.
Mereka akan tahu apa yang harus dilakukan.
Hanya saja tidak peduli apa yang dia lakukan padaku,
aku tidak bisa bersaksi melawan ayahku sendiri.
Anda tidak akan bersaksi, dan Anda tidak akan dipenjara.
FBI melakukan omong kosong ini sepanjang waktu.
Morgenthau tidak punya apa-apa.
Tidak? Dia merekamku dengan
mengatakan aku membunuh Benny.
Tepat.
Stella, lihat aku. Itu hanya sebuah kaset.
Tidak ada mayat, tidak ada senjata pembunuh,
tidak ada bukti.
Mereka tidak akan pernah mendapatkan hukuman
hanya dari rekaman sialan itu.
Bagaimana Anda tahu?
Ketika Anda berada dalam bisnis saya,
Anda tahu hal-hal ini.
Bagaimana dengan paman saya?
Dia pria dari kain.
Apa pun yang dikatakan kepadanya adalah pengakuan istimewa.
Dia akan marah jika kita membuatnya terjebak dalam hal ini.
Haruskah kita memanggil pengacara?
Tidak.
Pertama - tama... kita bicara dengan Pastor Louis,
luruskan dia.
Aku akan meneleponnya.
Tidak, kita jauhi telepon sialan itu.
Mulai sekarang, kami menggunakan merpati.
Kami tidak punya merpati.
Itu lelucon, Stell.
Jika saya punya uang receh untuk setiap kali jaksa mencoba omong kosong ini,
saya tidak perlu mencuri mantel chinchilla.
Kurasa aku mulai mencintaimu, Ernie Nunzi.
Jika Anda tidak bisa keramas, gunakan Minipoo.
Minipoo adalah sampo kering yang membersihkan dan mencerahkan rambut
tanpa air.
Saya pulang.
Apa yang Anda tonton di TV?
Anda tidak akan percaya ini.
Seorang pria di masjid melamar Elise hari ini.
Apa?
Namanya Kapten Umar.
Saya pikir dia benar-benar memiliki perasaan untuknya.
Itu... Itu konyol.
Saya pikir dia serius mempertimbangkannya.
Hal terakhir di dunia yang saya inginkan adalah menantu laki-laki Muslim.
Itu... Itu tentang hal terakhir yang kuinginkan.
Ellsworth, apa yang terjadi?
Tidak.
Beberapa minggu terakhir,
Anda cemberut dan tidak komunikatif.
Anda belum menjadi diri sendiri.
Saya memberitahu Anda putri Anda memiliki proposal pernikahan,
dan Anda bertindak seperti brengsek.
Aku di bawah banyak tekanan, oke?
Anda selalu berada di bawah banyak tekanan.
Tapi Anda tidak menghadapinya seperti ini.
Saya menggunakannya untuk tidur.
Tidak, ini bukan kamu.
Bagaimana Anda tahu?
Anda tidak tahu setengah dari omong kosong yang telah saya lakukan.
Saya mencoba untuk melindungi Anda dari semua omong kosong yang harus saya lakukan.
Katakan saja apa yang salah. Hanya berbicara dengan saya.
Saya tidak tahu apa yang salah! Ini omong kosong.
Semuanya omong kosong.
Kamu... Kamu membuatku gila.
Berdengung di telingaku seperti agas sialan.
Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz, buzz.
Tidak tidak. Jangan bicara padaku seperti ini.
Aku keluar dari sini.
Saya percaya dia orang baik, Kapten Omar.
Jika Anda memiliki perasaan untuknya, Anda harus bertindak berdasarkan itu.
Rencana saya adalah meninggalkan Nation dan mengikuti Anda.
Bangsa menyelamatkan hidupku, sama seperti hidupmu.
Tetapi Islam adalah Islam, di mana pun Anda mempraktikkannya.
Aku tidak ingin membuatmu kesal.
Yah, saya akan marah jika Anda menyangkal kebahagiaan diri sendiri.
Anda layak mendapatkan semua berkat yang dapat diberikan kehidupan ini kepada Anda.
Anda adalah wanita yang sangat berharga.
Saya kira Kapten Omar tidak tahu tentang persahabatan Anda dengan kami.
Justru sebaliknya.
Dia pikir aku telah mencela Malcolm.
Dia harus mengambil posisi itu agar tetap di sana.
Pernikahan dengan rahasia ditakdirkan untuk gagal.
Kapten Omar telah menerima begitu banyak hal tentang saya,
hal-hal yang lebih suka saya rahasiakan,
dan Anda berdua sangat penting bagi saya.
Seperti Anda bagi kami.
Sebelum saya menerima proposal apa pun,
saya hanya harus mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, apa darurat besarnya?
FBI ingin aku bersaksi melawan ayahku.
Mereka memiliki rekaman kami berbicara.
Sebuah rekaman?
Berbicara tentang apa?
Saat aku mengaku padamu bahwa aku menembak Benny.
Oh Tuhan. Ini mengerikan.
Telepon disadap.
Oh, Yesus yang manis, ini tidak mungkin terjadi.
Ernie mengatakan bahwa jika Anda pergi ke kantor Morgenthau
dan menyangkal semua yang ada di rekaman itu, tidak apa-apa.
Anda ingin saya berbohong kepada jaksa federal?
Morgenthau akan melemparkan buku itu padaku
jika aku menolak untuk bersaksi.
Tolong bantu saya, Paman Louis.
Hei, Bumpy.
Kami menemukan Monsieur 98.
Dia, eh, pindah hotel, tapi operator switchboard
punya nomor penerusan.
Bagus.
Tidak ingin menjadi dirimu saat Bumpy Johnson menyelesaikan
masalahmu.
Anda akan memiliki banyak bekas luka baru
untuk disandingkan dengan bekas luka lama itu.
Maafkan saya. Saya melakukan apa yang saya pikir harus saya lakukan.
Tutup mulutmu.
Benjolan.
Aku hanya ingin bicara.
Beri aku ruang, oke?
Anda pergi ke Bonanno.
Mengapa?
Anda membunuh semua orang itu.
Mitra Anda. Teman Anda.
Anda takut.
Aku mengerti itu.
Dalam bisnis ini, membunuh atau dibunuh.
Sejujurnya, aku juga takut.
Takut untuk hidupku,
takut untuk keluargaku,
takut untuk orang-orangku,
takut untuk seluruh dunia yang menyebalkan ini.
Ini adalah hari-hari yang buruk, kawan.
Saya tidak yakin kita semua akan berhasil.
Tidak tidak Tidak.
Aku tidak akan menyakitimu.
Tapi Bonanno mencuri beberapa duji saya,
dan saya perlu tahu kapan dan di mana duji itu tiba di Kanada.
Bonanno akan membunuhku jika aku memberi tahu.
Itu benar.
Jadi kita berdua terjebak.
Anda tidak tahu siapa yang harus dipercaya, dan saya juga tidak.
Saya tidak suka membunuh orang-orang itu,
tetapi saya tidak bisa memercayai mereka.
Dan kau... kau tidak bisa mempercayaiku.
Dan satu-satunya cara saya bisa mendapatkan kepercayaan Anda
adalah dengan menawarkan pilihan
apakah Anda tinggal atau apakah Anda pergi.
Tetap di sini atau pergi bebas.
Jika Anda pergi, tidak ada yang akan terjadi pada Anda.
Saya tidak akan menyakiti Anda jika Anda memutuskan
itulah yang ingin Anda lakukan.
Tinggalkan saja?
Siapa yang paling membuatmu takut?
Bonanno atau aku?
Akankah Bonanno membiarkanmu pergi dari sini?
Anda telah bekerja dengan orang Italia selama bertahun-tahun.
Apakah mereka menghormati Anda?
Saya menawarkan Anda kemitraan yang
didasarkan pada kepercayaan dan rasa hormat.
Itu pilihanmu.
Saya memilih untuk pergi.
Jadi itu.
Ingin aku menangkapnya dan mengeluarkan pantatnya?
Tidak.
Kenapa, Bump?
Dia adalah kunci dari seluruh koneksi Prancis.
Mengapa Anda membiarkan dia pergi begitu saja?
Aku bisa membunuh seorang pria karena menusuk punggungku.
Aku tidak bisa membunuh seorang pria karena ingin menyelamatkan hidupnya sendiri.
Tapi Anda akan kehilangan jutaan dolar, Bump.
Bonanno akan memiliki koneksi,
dan kemudian hanya masalah waktu,
dengan semua senjata dan tentara itu,
dia akan mengejar kita.
Dia akan menghancurkan kita, Bump.
Aku akan memihakmu.
Saya percaya kamu.
Ini yang saya tahu.
Anda tahu itu selama ini, bukan?
Anda tahu dia akan kembali.
Bumpy adalah pemain catur.
Selalu berpikir bergerak ke depan.
Tidak. Saya tidak punya gerakan.
Tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Terkadang lebih baik jujur ​​saja.
- Terlalu berat. - Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan di sini.
Ta-da.
Lombardi, ini beberapa hasil tangkapan.
Dari mana kau mencuri ini?
Itu bukan saya, bos.
Ernie menjatuhkan Tiffany's di Fifth Avenue.
Tidak ada kotoran.
Sejak dia dibuat, dia menghasilkan.
Dia menghasilkan tidak seperti sebelumnya.
Baiklah.
Siapa ini?
Dagu. Itu Bumpy Johnson.
Anda punya keberanian sialan menelepon saya.
Anda berbicara dengan pria Anda Bonanno akhir-akhir ini?
- Untuk apa? - Yah, kudengar dia berencana
mencuri koneksi Prancis darimu.
Kau tahu, kenapa kau tidak bercinta sendiri, huh?
Aku bosan dengan trikmu.
Ini bukan trik.
Saya mungkin datang kepada Anda dengan kesepakatan di beberapa titik.
Jika aku jadi kamu, aku akan menerimanya.
Yeah, bagaimana kalau aku menodongkan pistol ke mulutmu
dan meledakkan otakmu, huh?
Menghadapi kenyataan. Anda kehilangan koneksi.
Ingat ini... Bonanno yang lebih kuat
bukan sesuatu yang salah satu dari kita mampu.
Saya suka yang ini. Lihat ini.
Ini sangat indah. Anda seperti boneka.
Bagaimana menurutmu?
Ya. Ya.
Maksudku, Lombardi terlihat lebih baik di dalamnya.
Hei, terima kasih, bos.
Anda tahu, pergi menggaruk pantat Anda, Anda.
Itu tidak lucu.
Terima kasih kembali.
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah melihat saya dalam waktu sesingkat itu.
Selalu menyenangkan bertemu dengan pria yang fotonya
ada di dinding Anda.
Tuanku.
Bagaimana saya bisa membantu Anda, Ayah?
Telah terjadi kesalahpahaman yang serius.
Aduh Buyung. Tentang apa?
Saya diberitahu Anda memiliki rekaman saya dan keponakan saya bermain-main.
Berkuda di sekitar.
Apa... Apa maksudnya?
Mari saya jelaskan.
Sejak kecil,
Stella suka membuat game.
Salah satunya adalah di mana dia akan datang dengan dosa
dan saya akan memaafkannya.
Misalnya, "Pastor Louis, saya mencuri kue."
Atau, eh, "Pastor Louis, aku berbohong."
Atau, "Pastor Louis, saya membunuh satu juta orang."
Jadi begitu.
Jadi saya khawatir tape recorder Anda mungkin mengambil
sebagian kecil dari permainan kekanak-kanakan kami.
- Mm. - Itu murni fantasi.
Tidak ada kenyataan sama sekali.
Pastor Gigante, saya sangat menghormati pria berpakaian,
tetapi apakah Anda benar-benar berharap saya percaya omong kosong itu?
Hmm.
Saya bersedia bersumpah demi Kitab Suci bahwa itu benar.
Saya mengacu pada pengadilan.
Mm.
Saya tidak akan bekerja sama dengan penyelidikan Anda,
yang tujuan sebenarnya adalah untuk menjebak saudara saya,
dan saya tidak akan membantu Anda menghancurkan kehidupan seorang gadis yang tidak bersalah.
Saya pikir saya mengerti campur aduk di sini.
Anda mungkin mendapat kesan bahwa pengakuan klerikal
adalah informasi istimewa menurut hukum.
Dan memang demikian, jika itu terjadi di bilik pengakuan dosa.
Telepon umum umum tidak dihitung.
Apa yang kamu mau dari aku?
Nah, kecuali jika Anda ingin dipecat
dan dipermalukan di depan seluruh jemaat Anda,
saya ingin Stella Gigante bersaksi melawan saudara Anda.
Lagi pula,
hampir tidak ada perintah yang tidak dia langgar.
Maaf aku mengecewakanmu, Stella.
No Anda mencoba.
Terima kasih, Paman Louis.
Dan sementara tindakan Anda akan diadili oleh Tuhan,
saya tidak bisa membiarkan Anda masuk penjara untuk sesuatu
yang pada dasarnya bukan kesalahan Anda.
Apa sebenarnya yang Anda katakan?
Bersaksi.
Bersaksi melawan ayahmu.
Apa, apa kau gila?
Saya tidak mengatakan ini dengan mudah, tetapi ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Anda masih muda.
Stella, Anda tidak harus membuang hidup Anda.
Jangan dengarkan dia, Stell.
Alkitab mengajarkan kepada kita bahwa yang dibutuhkan hanyalah kebenaran.
Tuhan akan mengasihani kita semua.
Ya, kita tidak bisa mengandalkan itu, Ayah.
Selain itu, aku membunuh Benny.
Stella hanya melukainya.
Aku meletakkan peluru di antara matanya.
Kami melakukannya bersama.
Oh, Yesus sialan.
Tunggu sebentar.
Tuhan Yang Baik baru saja memberi saya jawabannya.
Bagus, Sandra.
Anda pergi ke rumah sakit.
Bayiku terima kasih.
Terima kasih semua.
Segala puji bagi Allah.
Sekarang, kami benar tentang kecurigaan kami.
Brother Richard mengamati Sister Elise
pergi ke rumah Malcolm.
Dia menghabiskan beberapa jam di sana.
Aku tahu itu.
Dia telah menipu kita.
Dia pengkhianat. Seorang pembohong. Mungkin memata-matai untuknya.
Kita harus segera memberitahu Kapten Omar.
Ya?
Mr Morgenthau,
Stella Gigante di sini untuk melihat Anda.
Kirim dia masuk.
Dia di sini bersama Tuan Nunzi.
Oke, kirim mereka berdua.
Stella. Halo.
Pak Nuzi.
Reputasi Anda mendahului Anda.
Apa, bolehkah saya bertanya, apa yang Anda lakukan di sini?
Dia pacarku.
Dia di sini untuk dukungan moral.
Oh. Apa seorang pria.
Jadi, Stella, apakah kita siap untuk menandatangani kesepakatan kekebalan
sebagai imbalan untuk bersaksi melawan ayahmu?
Tidak.
Anda bisa menuntut saya jika Anda mau.
Anda keberatan menunggu di luar sebentar di sana, Romeo?
Tidak, saya pikir saya akan tinggal.
Jika Anda ingin mengadili dia,
Anda juga harus menuntut saya.
Dan mengapa demikian?
Dia hanya melukainya.
Saya menempatkan peluru di kepalanya.
Kami membunuh Benny Mangano bersama.
Apa-apaan ini?
Ini kita jujur.
Intinya adalah, saya tidak pernah bersaksi melawan ayah saya.
Oke.
Bagus.
Lakukan dengan cara Anda.
Aku akan menagih kalian berdua.
Kami akan melihat seberapa cepat Anda mengaku
begitu Anda berdiri di atas pendirian itu.
Ya.
Yah, kami menantikan hari kami di pengadilan.
Mm. Yah, aku akan melihat Anda di sana.
Mari kita si brengsek Morgenthau mencoba menuntut kita sekarang.
Pamanmu punya ide bagus, Stell.
Aku lupa dua orang yang sudah menikah
tidak bisa bersaksi melawan satu sama lain.
Semoga Tuhan, dalam kebaikan-Nya, memperkuat
persetujuan yang telah Anda nyatakan di depan gereja.
Dan apa yang telah dipersatukan Allah,
tidak boleh diceraikan oleh manusia.
Sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami istri.
Bolehkah saya mengganggu Anda sebentar?
Aku sudah memikirkan proposalmu.
Harus saya akui, itu mengejutkan saya,
tetapi jika saya jujur,
itu juga memenuhi saya dengan kegembiraan dan kebahagiaan.
Tapi ada satu hal yang harus saya diskusikan dengan Anda terlebih dahulu.
Apakah Anda di rumah Malcolm X malam itu?
Ya. Ya saya.
Bagaimana kamu tahu?
Jadi tuduhan-tuduhan itu,
semua kata-kata yang Anda ucapkan di pengadilan dengan Allah
sebagai saksi Anda, adalah bohong?
Malcolm membawaku ke masjid ini.
Aku ingin memberitahunya tentang lamaranmu.
Mengapa?
Apa pentingnya kata-katanya?
Seorang pria yang memfitnah Rasul Suci yang terkasih.
Karena dia temanku, seperti dulu dia milikmu.
Saya pikir Anda adalah wanita yang berintegritas.
Seorang wanita beriman tidak akan berbohong.
Sebenarnya aku tidak membenci Malcolm.
Saya tidak membencinya, dan saya tidak setuju dengan apa yang dia katakan.
Kamu adalah sampah yang tidak berguna.
Saya hanya bersyukur kepada Allah saya diberitahu tentang pengkhianatan Anda.
Keluar dari kantor ini dan segera tinggalkan masjid ini.
Saya tidak yakin apakah rasa sakit yang saya rasakan
ini karena hati saya hancur atau karena Anda tidak memilikinya.
Saya akan berdoa untuk jiwa Anda karena sangat lemah.
Dan saya akan berterima kasih karena membuat saya lebih kuat,
karena saya tahu siapa saya dan apa nilai saya.
Kamu tidak pantas mendapatkan wanita sepertiku.
Kembali ke Malcolm.
Anda berdua akan membayar!
Aku perlu tahu apakah Bonanno meminta
pertemuan keluarga.
Ya.
Kita semua akan pergi ke Coney Island
karena sudah tutup.
Kita akan melakukan split pada obat bius.
Informan saya memberi tahu saya bahwa Bonanno berencana
untuk menjual obat bius
tanpa bantuan keluarga lain.
Siapa informan ini, ya?
Korsika.
Oh baiklah.
Bonanno bergerak.
Anda mengatakan bahwa dia selesai dengan komisi.
Tak seorang pun yang pergi ke pertemuan itu akan keluar hidup-hidup, Frank.
Termasuk kamu.
Aku harus memperingatkan keluarga.
Saya tidak akan menyarankan itu.
Jika mereka membatalkan pertemuan,
Bonanno akan tahu bahwa rencananya telah terungkap
dan dia akan membuat rencana lain,
dan jika keluarga tahu bahwa dia ingin mereka mati,
akan ada perang.
Itu hanya hadiah untuk Robert Morgenthau.
Oke, jadi, apa yang harus saya lakukan di sini?
Aku ingin kau menelepon karena sakit, Frank.
Biarkan aku menanganinya.
Tidak bisa melakukan itu.
Frank, kau temanku.
Aku mencintaimu.
Hanya...
duduk yang ini, oke?
Apa yang terjadi?
Oh.
Maaf, sayang.
Saya katakan ya, Anda harus memberi
penghargaan pada Bumpy Johnson untuk satu hal.
3.000 kilo... itu yang paling banyak kami coba pindahkan
sejak Lucky Luciano dan saya sendiri yang membuat sambungan di tahun '46.
Tentu Anda tidak menginginkannya? Ayo.
Saya meminta mereka membuka stand untuk kami.
- Tidak, ampun. - Mm.
Hei, ini dia.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak akan berbagi kiriman
dengan keluarga lain.
aku tidak.
Tidakkah mereka akan mencoba membunuhmu?
Tidak jika aku membunuh mereka terlebih dahulu.
Kurasa aku harus bersiap.
Anda tidak akan membutuhkan senjata itu.
Aku takut aku lakukan.
Pria dari Prancis memutuskan
bahwa dia lebih suka bermain denganku.
Jadi, kita semua sialan di sini. Apa yang harus kita lakukan?
Naik roller coaster?
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
Menurutmu apa yang sedang kita lakukan?
Ya, kami sedang menunggu Joe.
Apa masalah sialan itu?
Kita semua di sini.
- Kami sedang menunggu Joe. - Saya lelah.
Tunggu!
Apa-apaan?
Anak buah Joe Bonanno ada di atas sana.
Mereka mendapat tembakan senjata pada kalian masing-masing.
Silakan, Jo.
Beri mereka kata-kata yang baik.
Letakkan senjatamu, sekarang!
Apa ini? Hah?
Aku punya pemicu rambut di pistol ini.
Jika ada yang bergerak, aku akan membunuh Bonanno,
dan anak buahnya akan membunuh kalian semua.
Apa yang terjadi, Jo?
Bukan pertemuan keluarga
untuk membagi semua obat bius.
Joe menginginkan semuanya untuk dirinya sendiri.
Tak satu pun dari kalian akan pergi dari sini hidup-hidup.
Aku ingin mendengarnya darinya.
Benarkah, Jo?
Anda membunuh anak saya.
Aku benar-benar membunuhnya, dan seharusnya aku juga membunuhmu!
Ingat aku bilang aku akan membuat Anda kesepakatan?
Joe akan pensiun.
Dia akan meninggalkan kota untuk selamanya.
Saya akan memberi Anda sepotong obat bius yang bagus dari Marseille
hanya untuk uang muka.
Apa, kau ingin aku membayar uang muka
untuk obat biusku sendiri?
Katakan padanya, Jo.
Moolinyan Prancis itu mengkhianati kita.
Dia bersama Bumpy sekarang.
Kami kehilangan koneksi?
Ya, Anda melakukannya.
Dan saya tidak perlu datang ke sini dan menyelamatkan hidup Anda
atau menyelamatkan nyawa teman-teman Anda.
Anda ingin obat bius, lalu beri saya uang.
Apa, Anda mengharapkan saya untuk bermitra dengan Anda?
Tidak
.
Anda memiliki Harlem Timur,
tetapi Harlem adalah milik saya.
Jika Anda berpikir berbeda,
lanjutkan dan tembakkan senjata itu.
Anda tahu apa yang lucu?
Aku bersumpah dengan semua bajingan ini.
Saya tidak percaya salah satu dari mereka.
Saya menerima tawaran Anda.
Sudah waktunya untuk keluar kota, Joe.
Anda tidak diterima di New York.
Sejujurnya, saya pikir kita harus menilai ulang ini
sebelum kita menjualnya.
Saya setuju.
Nilainya sedikit lebih mahal daripada yang kami katakan kepada
Brother Johnson.
Kakak beradik.
Terima kasih sudah datang.
Halo, Saudara Johnson.
Di sini saya memiliki cek bersertifikat untuk jumlah penuh pinjaman.
Dibayar penuh.
Tapi kamu bilang kamu tidak akan bisa...
Orang Italia membuat perjanjian denganku.
Mereka akan memberi saya $3,3 juta.
Itu semua ada.
Ditambah komisi 6% untuk pencucian uang.
Kami setuju untuk 12%.
Tidak, kami menyetujui 6%, yang Anda angkat
karena penyelidikan Robert Morgenthau,
yang menjadi perhatian saya, bukan milik Anda, jadi 6%.
Saudara Johnson, saya tidak akan berbicara dengan cara ini.
Jadi apa yang akan Anda lakukan?
Saya pikir Brothers akan setuju
bahwa 6% dapat diterima.
Sangat setuju. 6%.
Bagus. Bagus.
Ayo, uh... Biarkan aku menuangkan minuman untuk kalian.
Tolong. Brittany, bisakah kamu mendapatkan tuan-tuan ini?
apa pun yang mereka inginkan, tolong?
Oh, Brittany...
Aku minum ginger ale akhir-akhir ini.
- Bar yang bagus. - Terima kasih, Saudara Johnson.
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com