♪ ♪
_
[BUMPY] Kamu tahu, ada cukup banyak pekerjaan di sini
untuk membuat orang-orang ini sibuk selama bertahun-tahun.
Itu bagus untuk kita berdua, ya?
[CHIN] Lihat ini.
Dikirim langsung ke depan pintu kami.
Ellsworth Johnson jauh lebih berpengaruh dari yang saya kira.
Ayahmu yakin Bonanno memerintahkan pembunuhan terhadap Benny.
Tidak! Tidak!
Dia ingin saya mencari tahu prajurit mana yang melakukannya dan membawanya keluar.
Kita adalah keluarga, bukan?
Dia mungkin patsy yang sempurna,
Tapi, apa, apa aku harus melontarkan seseorang secara tiba-tiba?
Ya.
[CHOKING]
Anda tahu saya tidak bisa mengakhiri filibuster, Adam.
Tidak mungkin.
Ada batasan untuk apa yang bisa saya lakukan sebagai presiden.
- Senator McClellan sialan itu. - Oh. Ya ampun, kasihanilah aku.
- Saya ingin Anda membujuk. - Anda ingin saya bermain kotor?
- [MAYME] Anda ingin jebakan madu. - [KLIK PENUTUP KAMERA]
Bukankah itu sedikit munafik?
Iya.
Nah, Anda membuat saya pendek dan ikal, ya?
Saya mendapatkan tagihan itu disahkan tanpa membungkuk untuk memeras.
Apa yang sedang terjadi?
Saya yakin Brother Charles ingin membunuh Anda.
Berikan itu pada Hoover.
Beri tahu dia betapa bagusnya pekerjaan yang Anda lakukan untuk melindungi saya.
Apa yang kamu katakan, negro?
Hal ini bisa mengacaukan pengaturan kita.
Anda membuat orang Anda meninggalkan kota. A-Aku akan menangani anak buahku.
- Dia tidak akan pergi. - Apa?
Dia bilang tidak mungkin guinea akan mengusirnya dari Harlem.
- [BERTERIAK] - Ayo!
Kirimkan. Kirimkan mereka!
- Kesempatan! - Tidak!
[BUMPY] Tidak, Kemungkinan, tidak!
Aah!
[GUNSHOT ECHOES]
♪ ♪
[POWELL] Dimana mereka?
[MURMURS KONGREGASI]
Sudah 15 minggu sejak kami mendengarnya
dari ketiga pemuda pemberani ini,
Freedom Riders yang datang ke Mississippi ini
dan menghilang setelah ditangkap oleh polisi.
_
Mereka naik bus dari seluruh ...
Hitam, putih, Yahudi, Kristen ...
[Sidang MURMURING]
... untuk mendaftarkan pemilih kulit hitam dan menunjukkan Amerika
bahwa kita bisa mencapai kesetaraan jika kita melakukannya bersama.
- [MURMURING, SHOUTING] - Amin!
- Amin! - Amin!
Mereka menghadapi pelecehan dan bahaya,
dan beberapa, tampaknya, membayar harga tertinggi
- di tangan Klan. - [WANITA] Mm-hmm!
Meskipun tidak ada yang pernah mendengar tentang tragedi ini
jika hanya tiga orang kulit hitam hilang.
- Amin! - Tapi karena dua anak laki-laki kulit putih terlibat,
bangsa berdiri dan memperhatikan.
- Bahkan FBI. - Amin!
[MURMURING]
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kami akan mengambilnya
jika membangunkan bangsa ini dari tidurnya.
[MURMURS KONGREGASI]
Mari kita berdoa.
Tuhan, lindungi anak-anak ini
dalam cahaya putih murni Kristus.
Melalui cinta dan kasih sayang yang abadi,
mengantar mereka pulang dengan selamat ke keluarga mereka.
Amin dan amin.
Dan sebagai orang tua dari salah satu dari tiga anak laki-laki yang hilang,
Saya membuat permohonan ini kepada semua orang tua di mana pun,
khususnya kepada orang tua Mississippi.
Saya ingin memohon agar mereka bekerja sama dengan segala cara yang memungkinkan
dalam mencari ketiga anak laki-laki ini.
Dua dari anak laki-laki itu berasal dari New York City.
Istri saya membantu mengatur dan membayar bus
yang mengirim mereka ke sana.
Itu adalah misi bunuh diri jika saya pernah melihatnya.
Anak-anak itu seharusnya dipersenjatai dengan senapan mesin,
bukan pamflet.
Satu hal yang pasti ... mereka tidak hidup.
Mayat juga tidak hilang.
Klan tahu persis di mana mereka berada,
tapi Departemen Sheriff adalah Klan, jadi tidak ada yang bicara.
Tentu tidak untuk FBI.
Aku bisa membuat mereka bicara.
[BOTH CHUCKLE]
Ya, Anda bisa.
Tetapi metode Anda tidak akan diterima di pengadilan.
Persetan.
Yang kita butuhkan adalah keadilan jalanan itu.
Amin untuk itu.
[REPORTER] ... timur di Highway 19 sekitar 10:30 Minggu malam.
Schwerner, Goodman, dan Chaney dihentikan karena ngebut
oleh Deputy Sheriff Cecil Parmenter,
terkenal sebagai anggota Klan.
Tidak ada yang lebih menakutkan orang kulit putih daripada orang kulit hitam yang memilih.
Lihat dirimu.
Anda ingat apa yang saya katakan tentang gangster Hitam
mendapatkan kesadaran politik
dan kemudian orang kulit putih Amerika akan berlutut?
Memang, saya lakukan.
FBI, otoritas lokal dan negara bagian, dan ...
Mungkin Anda menjadi politis.
... mencari daerah itu selama berminggu-minggu.
♪ ♪
♪ Sialan ♪
[KLANSMEN CHANTING] Amerika pertama!
- Cintai balapanmu! - ♪ Membuatku ingin mengambil otomatis sepenuhnya ♪
♪ Tarik, biarkan saja ♪ ♪ Mereka tidak akan senang ♪
♪ Sampai mereka melihatku tergantung di jembatan ♪
♪ Saya mendorong produk, itu produk dari keadaan saya ♪
♪ Mereka ingin membawaku keluar dari permainan, aku mungkin mengambil kesempatan ♪
♪ Mereka melanggarku ♪ ♪ Sekarang kekerasan, itulah satu-satunya jawaban ♪
♪ Saya mungkin hanya menangkap KKK ♪ ♪ Ambil celah untuk balapan ♪
♪ Kami menginginkan keadilan, sialan! ♪
Amerika dulu!
- Cintai balapanmu! - ♪ Sialan ♪
- Amerika dulu! Cintai ras Anda! - ♪ Sialan ♪
[CHANTING CONTINUES] Amerika dulu!
- Cintai balapanmu! - ♪ Sialan ♪
- Amerika dulu! - Kami menginginkan keadilan, sialan
- Cintai balapanmu! - ♪ Sialan, ya ♪
- ♪ Sialan, ya ♪ - ♪ Sialan, ya ♪
♪ Kami menginginkan keadilan, sialan ♪
♪ ♪
♪ Ya ♪
♪ Ubah ♪
♪ Ya ♪
♪ Buka jendelaku lagi ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil namaku ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil lagi ♪
♪ Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal tidak akan berubah ♪
♪ Aku menyimpan pistol dengan namamu ♪
♪ Untuk berjaga-jaga ♪
[RAPPING] ♪ Berbaring telentang menonton kipas ceilin '♪
♪ Aku bermimpi menyentuh satu kilo gram ♪
♪ Masih berselisih dengan massa Irlandia ♪
♪ Rolls-Royce di Malcolm X Boulevard ♪
♪ Tuhan, ini ... benar-benar di sini ♪ ♪ Memangsa aku ♪
♪ Punya .40 di tanganku dan tangannya di tanganku ♪
♪ Cerpelai putih salju seperti aku Schultz Belanda ♪
♪ Jalankan buku dan biarkan saya menunjukkan bagaimana angka-angka itu terlihat ♪
♪ Anda tidak bisa Beruntung seperti Anda Luciano ♪
♪ Kilo slammin 'seperti piano baru ♪
♪ Dan Fat Boy mendapatkan tubuh besar ♪
♪ Dari pantai ke pantai, saya bisa merekam produk ♪
♪ Buka jendelaku lagi ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil namaku ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil lagi ♪
♪ Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal tidak akan berubah ♪
♪ Aku menyimpan pistol dengan namamu ♪
♪ Untuk berjaga-jaga ♪
[SIREN TUNGGU DALAM JARAK]
Hah? Anda melihat apa yang saya lakukan di sana?
Seperti, saya menggambar hal tic-tac-toe berulang-ulang.
Kamu tahu apa maksudku? Dan kemudian saya memainkan permainan itu
lagi dan lagi. Anda mengerti?
Saya tidak suka yang itu. Itu ... tidak.
- Tidak? - Tidak.
Anda tahu orang itu berdiri di sudut Houston dan Lafayette?
- Ya. - Berada di sana selamanya.
Sepertinya dia akan menyeberang jalan.
Dia tidak pernah pergi kemana-mana. Dia hanya berdiri di sana.
Pbbbbbht.dll Pbhhhht.
- Baik sekali. - Ya?
- Ya. - Ya?
Jadi, ini seperti ...
Pbhhht. Pbht.
- Oke, biarkan aku ... - Itu ... Itu bagus.
- Biar aku katakan sesuatu. - Maukah kamu berhenti?
- Tidak dengan ... - Jubah ini berbau seperti kencing.
- Saya tidak mengerti. - Dan aku perlu memberimu yang bersih,
- mohon untuk. - Maukah kamu berhenti dengan ...
Berhenti dengan jubahnya, oke?
Dengar, aku bisa menghabiskan sisa hidupku di penjara.
Saya akan ditangkap.
Untuk apa? Sejak kapan Anda ditangkap?
Sejak lahir! Sejak kapan.
Saya mengendalikan ini. Saya bisa mengatasinya.
Tenang aja. Dimana sandal saya?
Gores pantatmu dengan sandal sialan ini.
Anda meninggalkan mereka di seluruh rumah. Ayolah.
Tanganku terulur. Anda bisa menyerahkannya kepada saya.
Di mana pengacara Yahudi kita?
- Aku tidak tahu dimana ... - Dimana dia?
Dimana dia? Mendengarkan.
Aku membayar orang itu untuk diikat.
- Itu tali yang panjang. - Orang-orang Yahudi sialan itu.
- Orang-orang Yahudi sialan itu. - [POUNDING ON DOOR]
[MAN] Buka! FBI!
- [POUNDING CONTINUES] - Pbhhhhht.
Tidakkah kamu melihat bahwa suamiku adalah orang yang sakit?
Hormatilah di depan istrinya!
Vincent Gigante, saya punya surat perintah untuk penangkapan Anda.
- Pbhhht. - Apa-apaan ...
- Bawa dia ke dalam mobil. - Dia tidak melakukan apapun!
[PENDEKATAN KENDARAAN, BAN MENCITKAN]
Pbhhht.
Tunggu, Petugas. Lepaskan pria itu. Bebaskan dia.
Saya pengacara Tn. Gigante, Jonah Fineman.
Ini adalah surat perintah dari Hakim Sawyer.
Klien saya tidak memiliki
dan akan dikirim ke Stony Hill Sanitarium
untuk evaluasi psikiatri segera.
Tidak bisakah kamu melihat pria ini sakit? Turunkan tanganmu.
Pbhhhht.
Dia tidak melakukan apa-apa, oke?
Hakim Sawyer, ya?
Langkah yang bagus, Fineman. [HAPUS MELALUI]
- Baiklah, biarkan dia pergi. - Ya, "biarkan dia pergi" itu benar.
Datang ke sini, datang ke sini. Kemari.
Kamu seharusnya malu dengan dirimu sendiri.
Anda datang ke rumah saya seperti ini?
Malu!
Game belum berakhir, Tn. Gigante.
Jangan terlalu nyaman dengan sandal itu.
Jas dan sepatu yang bagus, juga, brengsek.
- [CHIN BLOWS RASPBERRY] - [MELLOW JAZZ PLAYS OVER RADIO]
[MAYME] Itu terlalu berbahaya.
Saya akan mengirim Chance, Pettigrew, dan Junie Byrd.
Tidak, terlalu banyak FBI di bawah sana.
Lebih baik kau menjauh.
FBI tidak bisa berbuat apa-apa.
Marinir LBJ juga tidak bisa.
- Sudah lebih dari tiga bulan. - Pria kulit hitam mana saja dari luar kota
yang menginjakkan kaki di Mississippi akan digantung.
- Kamu tahu itu. - Mungkin aku butuh orang kulit putih.
Powell mengatakan itu adalah prioritas nomor satu LBJ.
Ini masalah pemerintah sekarang, bukan Anda.
Saya ingin Anda pergi ke kantor Powell
dan hanya meminta bantuannya, oke?
[CINCIN PINTU PINTU]
Itu mungkin Elise.
Dia membawa Margaret ke taman.
Oke, saya mengerti.
Terima kasih.
Ellsworth Johnson, kami memiliki surat perintah untuk penangkapan Anda.
- Atas dasar apa? - Memperdagangkan 500 kilogram heroin
dari Marseilles ke New York City.
Borgol dia.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di sini?
- Panggil Duncan. Atur jaminan. - [KLIK TANGAN]
Dan jangan khawatir. Saya akan baik-baik saja.
Sebaliknya.
Anda harus sangat khawatir.
♪ ♪
Oh, Ellsworth.
♪ ♪
[PEN THUDS]
[PAPER RUSTLES]
♪ ♪
- [KACA PECAH] - [TERIAKAN BETTY]
- Betty! - [BETTY] Malcolm!
- Apakah kamu baik-baik saja? - [BERNAPAS gemetar] Oh, Tuhan.
- Apakah kamu terluka? - Saya baik-baik saja.
Apakah kamu dipotong?
Ini adalah ketiga kalinya.
Apakah kamu melihat seseorang?
Siapa itu?
Oh, terima kasih Tuhan anak-anak tidak ada di sini.
Mereka mencoba mengintimidasi saya.
Mereka mencoba membuatku diam.
Dan Anda tidak akan membiarkan mereka, bukan?
Aku tidak bisa.
Saya tidak bisa mundur sekarang.
Para Penunggang Kebebasan itu mempertaruhkan nyawa mereka
hanya untuk membuat orang memilih.
Saya tidak dapat diharapkan untuk melakukan apa pun yang kurang dari itu.
Anda juga tidak seharusnya.
Tuhan, aku hanya takut, itu saja.
Malcolm.
[SNIFFLES]
- Betty. - [TERHISAP DALAM]
Jika Anda meminta saya untuk berhenti ...
untuk hanya menjadi seorang menteri,
untuk menjalani kehidupan yang tenang dan hening di suatu tempat
tanpa berjuang untuk kebebasan kita,
hak kami, dan persamaan kami,
Betty, aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Aku tidak memberitahumu itu.
Anda berjuang untuk kami.
Untuk anak-anak kita.
Untuk masa depan rakyat kita.
Jika ada, saya ingin Anda berjuang dua kali lebih keras.
Kami akan melewati ini, Malcolm.
♪ ♪
[Napas gemetar]
[CHATTER TIDAK JELAS]
[MAN] Tinggalkan aku sendiri.
- Itu milikku. - Kami akan menempatkan Polly di sini untukmu.
[WOMAN ON PA] Dr. Cooper ke Kamar 214, tolong.
- Dr. Cooper ke Kamar 214. - Aku-aku tidak ingin semua itu.
[MAN # 2] Itu cek, bukan skakmat.
[CHIN] Bisakah Anda ...
Bisakah Anda menghentikannya?
- Hentikan. - Tn. Gigante, ada tamu.
Dokter, bisakah kamu mendapatkan pria sialan ini
berhenti membenturkan kepalanya ke dinding?
Sepanjang hari. Ayolah.
Jika saya bisa, dia tidak akan ada di sini.
Nah, mungkin Anda bisa, Anda tahu, memotong bolanya,
mendorong mereka ke atas pantatnya.
Anda seorang dokter, bukan?
Kau tahu, dengan lembut, dan kemudian ... fssht ... naikkan wazoo.
Dokter. Dokter!
Dokter!
Bagaimana kabarmu?
Sialan sengsara.
Berapa lama aku harus berada di tempat ini?
Tempat ini menjauhkanmu dari penjara.
Sayangnya, Hakim Sawyer baru saja dipindahkan ke luar negeri,
dan tulisannya non compos mentis telah dibatalkan.
Mereka bisa melakukan itu?
Morgenthau. Dia bermain kotor.
Dia juga memilih dokter baru untuk menentukan kewarasan Anda.
[SCOFFS SOFTLY]
Anda pikir mereka bisa membuat tongkat ini?
Aku pikir begitu.
Penemuan kami menunjukkan bahwa mereka memiliki pengendapan
dari informan rahasia.
- Siapa? - Kami tidak akan tahu itu
sampai mereka mengambil sikap ... kecuali ...
entah bagaimana kamu bisa mengetahuinya.
Biar saya periksa.
Aku punya beberapa FBI di sakuku.
Ini buruk, ya?
Dengar, jika ada alasan mengapa kamu tidak bisa, uh ...
Saya telah diberi tahu bahwa Morgenthau mungkin bersedia membuat kesepakatan.
Aku tidak akan mengadukan siapa pun.
Apa, apa kau bercanda?
Ayo, biarkan aku melakukan apa yang aku lakukan,
- dan kamu menahannya. - Baik.
Sementara itu, Anda melakukan semua yang Anda bisa untuk tinggal di sini.
Cobalah untuk meyakinkan dokter baru ini bahwa Anda gila, oke?
Itu seharusnya tidak terlalu sulit.
Yang harus aku lakukan adalah membenturkan kepalaku ke dinding
seperti sempliciotto sialan ini di sini.
Lihatlah dia. Hei, sedikit lebih cepat. Ayolah.
♪ ♪
[MORGENTHAU] Terima kasih.
[SIGHS]
Maaf saya menangkap Anda di depan istri Anda.
Tidak, bukan kau. Anda melakukannya dengan sengaja.
[TERKIKIK]
Anda akan kehilangan banyak,
itulah sebabnya saya berharap Anda akan mendengarkan alasannya.
Saya tidak mengadu.
Anda dan Chin Gigante bersalah
mengimpor ratusan kilogram heroin.
Kita berbicara puluhan tahun di penjara.
Saya belum melihat bukti apa pun.
Punya saksi?
Siapa? Jehan?
Tuan 98?
Aku tahu itu bukan orang Italia, jadi, uh ...
Jelas, informasi itu rahasia,
tetapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami memiliki banyak informan.
Mm-hmm.
Saya punya kasus yang bagus, Johnson.
Saya mendorong Anda untuk tidak menjadi martir untuk tujuan yang hilang.
- Apa penyebabnya itu? - Omong kosong Omertà ini.
Berhenti melindungi massa.
Bekerja dengan saya.
Satu-satunya penyebab yang saya minati
adalah keluargaku dan keamanan mereka.
Meskipun...
Saya mengerti Anda menyumbangkan uang untuk bus
yang membawa para aktivis hak-hak sipil ke Mississippi.
Apa hubungannya itu dengan sesuatu?
Schwerner dan Goodman adalah orang Yahudi, seperti saya.
Dalam hukum Yahudi,
jika dua pria haus dan hanya satu yang memiliki air,
itu diijinkan untuk pria dengan air
minum dengan mengorbankan yang lain.
[TERTAWA]
Saya menghargai Anda mengutip hukum Yahudi
untuk membuatku mengadu.
Orang kulit hitam dan Yahudi memiliki sejarah penindasan yang sama.
Kami selamat.
Mm.
Saya menawarkan Anda bantuan, Ellsworth.
Anda menawarkan Chin garis hidup, juga?
Belum.
Hmm.
Tapi saya akan melakukan apa pun
untuk melihat bahwa keadilan dilayani.
Untuk orang kulit hitam dan Yahudi,
keadilan adalah hidangan yang selalu disajikan dingin.
Hmm.
Hukum Yahudi juga mengatakan bahwa hidup itu berharga
di depan mata Tuhan
dan di depan mata anak-anak Anda.
Jangan biarkan punyamu melihatmu
menyia-nyiakan hidup Anda yang berharga di balik jeruji besi.
[SCOFFS LIGHTLY]
[DEKUT PINTU SEL, TUTUP]
Bajingan kecil itu.
[KUNCI KLIK]
[SUARA BUMPY] Enam kaki dari bilik batu
bangsa memberi kita rumah.
Sepuluh kaki dari atas ke lantai,
sebuah gerbang berpalang berfungsi sebagai pintu.
Yang lemah akan binasa saat mereka mulai.
Yang kuat akan memainkan peran yang lebih besar,
dan mereka meninggalkannya saat lewat
- sebuah monumen di Alcatraz. - [PINTU TERTUTUP]
[GUARD] Berhenti di situ.
♪ ♪
Tidak ada apa-apa di sana.
- Berikan itu padaku. Berikan padaku! Berikan padaku! - Tidak. Kumohon.
♪ ♪
Tidak!
Layak! Ya Tuhan.
[BERDENGAR]
Lepaskan dia!
[SCUFFLING, THUDDING]
[DENGKUR]
[SUARA BUMPY] Penjara khusus untuk orang-orang istimewa
yang diharapkan seseorang tidak akan bangkit lagi.
Namun jadilah pria rendah atau jadilah dia hebat,
tidak ada yang mengontrol nasib orang kuat.
[MUSIK MELLOW CROONER BERMAIN OVER SPEAKER]
♪ ♪
Baik?
Ini adalah pidato terkuat yang pernah Anda tulis.
Nah, itu belum selesai,
tapi itu membuat orang kulit putih waspada.
Dan memanggil para pemimpin hak sipil dan orang-orang dari semua agama
dari seluruh dunia untuk mengambil tindakan.
[TERKIKIK]
Sekarang Anda akan memiliki musuh di keempat penjuru Bumi.
Nah, cara saya melihatnya,
"kebebasan" seharusnya tidak menjadi kata dalam kosa kata kita
jika kita tidak mau mati untuk itu.
Seperti Freedom Riders itu?
Anak-anak itu sedang naik bus ke neraka.
Pidato saya adalah naik bus
ke dalam hati komunitas Kulit Hitam.
Tanpa nasionalisme kulit hitam,
kami tidak akan pernah bertanggung jawab atas masa depan politik kami.
[SIGHS]
Apa yang mengganggumu?
Pidato ini bisa membuatmu terbunuh,
terutama jika Anda menyiarkannya di radio.
Saya pernah menangani ancaman sebelumnya.
Saya mendengar cara orang berbicara di masjid.
Saya telah melihat FBI mengikuti Anda berkeliling
seperti anjing yang mengejar tulang.
Saat aku menatap mata anak-anakku,
tidak ada yang tidak akan saya lakukan untuk memberi mereka
jenis keadilan yang tidak kami terima.
Saya merasakan hal yang sama ketika saya melihat Margaret.
Kemudian Anda memahami tujuan saya.
♪ ♪
[SIRENS WAILING]
- Hei. - Syukurlah Anda membuat jaminan.
Ayah, aku sangat mengkhawatirkanmu.
[SIGHS]
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja, anak kecil.
Ayahmu di rumah sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja. [SNIFFLES]
Apakah Anda harus kembali ke penjara?
Tidak.
Margaret, kenapa tidak Anda pergi menyelesaikan pekerjaan rumah Anda?
Kita semua akan duduk untuk makan malam nanti dan bicara, oke?
Baik.
Aku mencintaimu ayah.
Saya juga mencintaimu.
Sayang, jangan khawatir.
Saya tidak akan pernah kembali ke penjara.
- Baik? - Baik.
- Ya. - Tidak akan pernah kembali ke penjara.
[TERTAWA] Oke.
- [QUIETLY] Bagaimana jika Anda pergi? - [PINTU TERTUTUP]
Gadis kecil itu akan hancur.
Saya akan menangani ini, oke?
Ini bisnis narkoba sialan itu.
Itulah yang membuatmu dikirim ke penjara, bukan yang lainnya.
Pemerintah ingin menjadikan saya boneka mereka.
Ikat tali ke anggota tubuhku dan buat aku menari.
Saya tidak akan melakukannya.
Itu bukan kebebasan. Itu ... Itu perbudakan.
Saya menunggu 11 tahun untuk Anda saat Anda berada di Alcatraz.
Benjolan.
Saya tidak yakin saya bisa melakukannya lagi.
Anda tidak perlu melakukannya.
- [ELEVATOR BELL DINGS] - Aku janji.
[CINCIN PINTU PINTU]
Siapa itu?
- Itu ... adalah pengacara baruku. - [PAPER TEARS]
[PEN CLACKS]
Aku, um ... harus kuakui,
Saya terkejut menerima telepon Anda.
Anda adalah pengacara Chin Gigante. Aku ingin menjadikanmu milikku.
Mewakili Anda dapat menciptakan konflik kepentingan yang akut.
Morgenthau sudah mencoba membuat saya mengadu.
Tidak diragukan lagi dia akan mencoba dengan Chin.
Kita berdua harus menghentikannya sejak awal.
Kepentingan kami sama.
Dengan segala hormat, Tuan Gigante membenci nyali Anda.
Hampir sama seperti aku membencinya.
Tapi ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk saling menguntungkan.
Aku mendengarkan.
Saya belum berbicara ...
Tidak sampai hak istimewa pengacara-klien dimulai.
Saya sangat mahal.
Saya mampu membelinya.
Dan saya tidak ingin tahu tentang sesuatu yang ilegal.
[TERTAWA]
Kamu bercanda kan?
Saya harus mengatakan itu.
Oh man.
Ini punggawa $ 5.000.
Itu cukup bagus untukmu?
Bumpy Johnson, saya sangat senang mewakili Anda.
Mm.
Jadi, apa yang kamu pikirkan?
[PERCAKAPAN TIDAK JELAS]
Tuan Gigante. Apa kabar?
Apa yang kamu pikirkan?
Baik.
[SIGHS]
Penunjukanmu dengan pemerintah menyusut,
eh, Dr. Susan Beck, sekitar satu jam lagi.
Anda perlu meyakinkan dia bahwa Anda termasuk di sini.
Ya, saya bisa mengendalikannya.
Aku memaksa dokter finocchio sialan itu
untuk memberi saya beberapa pil gila.
Ide bagus.
[SIGHS]
Ibuku berada di tempat seperti ini.
Dia tidak pernah sama setelah perawatan kejut.
Apa, apakah itu seharusnya membuatku senang?
Apakah Anda menghubungi kontak federal saya?
Aku melakukannya. Mereka memastikan ada seorang informan,
satu dengan kekebalan dari FBI dan INTERPOL.
INTERPOL?
Jadi, itu pasti salah satu dari mereka katak, bukan?
Apa yang akan kita lakukan?
[TERKIKIK]
Uh ...
sesuatu yang menarik muncul.
Aku, uh ...
Saya baru-baru ini menjadi penasihat bagi seorang pria
bahwa Anda membenci lebih dari siapa pun di dunia ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Bumpy Johnson.
Dan dia mungkin saja kunci keselamatan Anda.
♪ ♪
Saya ingin mengucapkan terima kasih telah melihat saya
dalam waktu sesingkat itu, Anggota Kongres Powell.
Kau tahu, Mayme, aku akan melakukan apapun untukmu.
Senang mendengarnya, karena aku punya permintaan besar.
Jika ini ada hubungannya
dengan masalah suamimu dengan Robert Morgenthau,
tanganku terikat.
Saya tahu itu.
Tapi mungkin ada sesuatu yang bisa dilakukan teman Anda.
Temanku? Teman apa itu?
Presiden Amerika Serikat.
[TERTAWA]
Oh, teman itu.
Presiden tidak akan ada hubungannya
- dengan Bumpy Johnson. - Tentu saja.
Saya berbicara tentang apa yang dapat dilakukan Bumpy Johnson untuknya.
Anda dan saya sama-sama tahu prioritas utama LBJ
adalah menemukan Freedom Riders itu.
Apa hubungannya itu dengan Bumpy?
Dia pikir dia bisa melakukannya.
Dia hanya perlu tahu
yang menurut FBI adalah tersangka utamanya.
Oh, dia pikir dia bisa melakukannya
apa yang tidak bisa dilakukan oleh 100 agen FBI dan Marinir?
Yah, mereka terikat oleh hukum.
Bumpy tidak selalu memiliki masalah itu.
Betul sekali. Dia seorang kriminal.
Saya seharusnya tidak melakukan percakapan ini.
Bumpy ingin membantu sebelum dia ditangkap,
tapi aku membujuknya.
Saya pikir itu terlalu berbahaya.
Tapi sekarang, mungkin Anda bisa membantunya.
Saya akan melakukan apa saja untuk membantu suami saya.
Anda bisa mengerti itu.
[SIGHS]
♪ ♪
A-aku selalu berpikir
bahwa keadilan yang tertunda adalah keadilan yang ditolak.
Dan anak laki-laki malang itu telah hilang selama lebih dari empat bulan.
Ya, aku-aku sepertinya ingat menerima file FBI
tentang petunjuk terbaru dalam kasus ini.
Saya hanya tidak tahu di mana saya menaruhnya.
[RATTLING GAMBAR]
Sepertinya saya salah menempatkannya.
L-Biar aku lihat.
[SIGHS]
- [PENUTUP DRAWER] - Tidak ada.
Anda tahu, itu juga tidak ada di sana.
[SIGHS]
Mungkin Anda akan memberi tahu saya saat Anda menemukannya.
Tentu saja saya akan.
♪ ♪
_
♪ ♪
[SCOFFS]
♪ ♪
"Anggota Klan Cecil Parmenter dan Sam Crawford,
keduanya petugas polisi setempat, adalah bagian dari kru
yang membunuh dan menyembunyikan tubuh Freedom Riders. "
♪ ♪
[ELISE] Halo, Ayah.
Saya hanya mampir untuk berbicara. Apakah Anda punya waktu beberapa menit?
Elise, aku selalu punya waktu untukmu.
Jadi, apa yang kamu punya, si kecil?
Aku ingat hari mereka membawamu ke Alcatraz.
Saya pikir saya berusia 12 tahun.
Saya mengucapkan selamat tinggal seperti Anda akan pergi makan malam,
mungkin liburan akhir pekan.
Tidak sampai seminggu kemudian
bahwa saya menyadari Anda tidak akan kembali.
Mereka tidak akan menangkapku kali ini.
Saya berjanji.
Aku hanya merasa mungkin seluruh duniaku berantakan.
Aku mengkhawatirkanmu.
Saya khawatir tentang Malcolm.
Mengapa Malcolm?
Dia menunjukkan kepada saya pidato yang ingin dia berikan ini.
Itu brilian...
tapi sangat provokatif.
Anda mengharapkan sesuatu yang kurang? [TERKIKIK]
Dia punya banyak musuh.
Dan saya mencoba meyakinkan dia
untuk tidak memberikan pidato, tapi dia tidak mau mendengarkan.
Dia keras kepala.
Ya, seperti orang lain yang saya kenal.
Mungkin terkadang
Anda harus membiarkan pria keras kepala melakukan hal mereka.
Kamu akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
Janji?
Saya berjanji kepadamu.
♪ ♪
[TELEPON BERDERING]
♪ ♪
Halo?
[MAN] Batu bata itu hanya peringatan.
Siapa ini?
Lain kali, kami akan mengebom rumahmu.
Siapa ini, pengecut?
Sebutkan namamu, pengecut!
Anda sebaiknya tutup mulut, atau kami akan membungkam Anda untuk selamanya.
- [KLIK GARIS, NADA PANGGIL] - Halo? Halo?!
[SLAM PENERIMA]
[TELEPON BERDENGAR]
♪ ♪
[PAPERS THUD]
[SIGHS]
- [ANGIN BERBUNYI] - [PAGAR BERDERIT]
Saya telah diberitahu bahwa Anda ingin melihat saya.
Betul sekali.
Saya meminta Chin untuk tiga orang.
Hanya ini yang bisa dia sisihkan.
Selain itu, dia memiliki kepercayaan yang besar pada pria ini.
Ambil atau tinggalkan.
Anda pernah ke Selatan?
Tidak pak.
Tidak akan mudah membuat anggota Klan ini berbicara.
Saya tidak akan khawatir tentang itu.
Hmm.
Gambar pertama yang akan Anda lihat di sana adalah Sam Crawford,
Sheriff dari Neshoba County
dan Grand Wizard dari Ku Klux Klan.
Yang lainnya adalah Deputy Cecil Parmenter.
Ada tiket pesawat ke Mississippi.
Anda tiba jam 6 sore malam ini.
FBI percaya bahwa orang-orang ini tahu
dimana anak-anak yang hilang itu dikuburkan.
Aku akan mengeluarkannya dari mereka.
Aku tidak menyukai si brengsek seperti kamu.
Oh ya?
Saya membaca artikel di majalah LIFE.
Nazi, Klan ... semuanya sama.
Hanya membutuhkan seseorang untuk dipilih agar merasa nyaman dengan diri mereka sendiri.
Tunjukkan pada mereka tidak ada belas kasihan.
Apa belas kasihan?
[PINTU TERBUKA, TUTUP]
Tuan Gigante ingin saya memberi Anda pesan.
♪ ♪
Apa ini?
Kami menemukan tikusnya.
♪ ♪
[PRIA MENYANYI DALAM BAHASA ASING DARI RADIO]
Baunya enak.
- [OLYMPIA] Ya Tuhan, untuk mati demi. - Mmm.
Ah, hentikan!
Ooh, bagus.
Membuatnya untuk ayahmu
jadi dia tidak harus makan makanan rumah kacang yang menyebalkan itu.
Aku makan makanan rumah kacang yang menyebalkan itu
- selama dua bulan, terima kasih padanya. - Ya Tuhan, Stella,
kapan kamu akan berhenti, ya?
Apakah kamu tidak punya perasaan untuk ayahmu?
Dia menghadapi hukuman penjara seumur hidup.
[SIGHS]
Apa?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Anda tahu ketika saya masih kecil, saya memujanya.
Dia sangat pintar dan lucu.
Dia akan mendengarkan saya.
Dia akan memberi saya seperempat dari sakunya sesekali.
- Kamu ingat itu? - Tentu saja.
Saya pikir dia tidak bisa berbuat salah.
Jelas, saya salah tentang itu,
tapi aku tidak pernah berhenti merasa seperti itu tentang dia.
Dia ayahku.
Kamu sangat manis, Stella.
Pada saat yang sama, aku tidak bisa menahan perasaan seperti dia di rumah sakit jiwa
adalah semacam balasan atas apa yang dia lakukan padaku.
Stella, ayahmu bukanlah musuhmu, oke?
Dia hanya menginginkan yang terbaik untukmu.
Anda harus tahu itu.
Ya, aku juga ingin yang terbaik untuknya.
Dia akan segera mengetahuinya.
[DR. BECK] Dikatakan di sini Dr. Cooper mendiagnosis Anda
dengan skizofrenia psikotik.
Kapan pertama kali Anda mengalami gejala, Tuan Gigante?
[TERTAWA]
Maksudku, lihat saja di sana sebentar.
Bisakah kamu melihat itu?
Tuan Gigante, saya mengajukan pertanyaan.
Hanya...
Sial. [TERTAWA]
Apakah dokter ini meresepkan sesuatu untuk kondisi Anda?
Hanya ... Sebentar.
Aku menjawab sialan itu ...
pertanyaan sebanyak yang saya bisa.
- Tuan Gigante ... - Tunggu sebentar,
karena kamu membaca pikiranku,
dan itu agak aneh bagiku.
Itu adalah sesuatu yang belum pernah saya alami sebelumnya.
Aku ... Tidak apa-apa. Tidak ada ... Tidak ada masalah di sini.
Apakah dokter ini meresepkan sesuatu untuk kondisi Anda?
Iya.
- Dan? - Pil.
- Pil apa? - Pil. Doop!
- Pil apa? - Apakah itu "P"?
Apakah itu "P" dalam "pil"?
Pil. Baptisan.
Itu aneh.
Hiasan tambahan.
- Tidak ada. - Pil apa?
Saya mengambil apa yang dia sebut "asam,"
tapi bukan jenis asam yang Anda berikan ke wajah seseorang.
LSD?
Saya rasa begitu, ya.
Siapa yang memberimu LSD?
Apakah Dr. Cooper memberi Anda LSD?
Ada air.
Tuan Gigante, Anda mungkin tidak menyadari ...
- Saya pikir Anda ... - ... LSD memiliki banyak kesamaan
dengan natrium pentothal, serum kebenaran.
- Bagaimana Anda melakukannya seperti itu? - [KLIK GIGI]
Apakah saya melakukan itu sekarang?
Apakah saya melakukannya secepat Anda? Menonton.
[KLIK GIGI]
- Itu sangat liar. - Tuan Gigante, apakah Anda mengambil LSD
untuk mencoba meyakinkan saya bahwa Anda secara hukum gila?
[SIGHS] I ...
Dalam kenyataan di sini,
tapi yang di sana berbeda, oke?
Itu berbeda, karena ada lampu.
Tuan Gigante, saya mengajukan pertanyaan.
Apakah Anda menggunakan LSD untuk mencoba meyakinkan saya
Anda secara hukum gila?
Iya. Jawabannya ya.
Terima kasih. Saya pikir kita sudah selesai di sini.
Itu luar biasa. Kamu sangat manis.
Kamu orang yang manis.
♪ ♪
[BETTY SIGHS]
[SIGHS]
♪ ♪
[PENDEKATAN LANGKAH KAKI]
[HAPUS MELALUI]
Betty Shabazz, apa yang kamu lakukan?
Nya...
Luar biasa.
Kamu membacanya?
Setiap kata.
Panggilan untuk bersatu.
Kekuatan politik yang mereka coba curi dari kami.
Panggilan untuk nasionalisme kulit hitam ...
Saya tidak bisa memberikan pidato ini.
Dan mengapa demikian?
Menyiarkan pidato ini
hanya akan memprovokasi lebih banyak kekerasan terhadap kami.
Saya tidak bisa membiarkan itu demi Anda atau anak-anak.
Kemari.
[SIGHS]
Ini jalanmu, Malcolm.
Akan salah jika Anda menyangkalnya.
Hei.
Anak-anak dan aku akan baik-baik saja.
♪ ♪
_
[LAGU PERTANDINGAN]
[POWELL] LBJ memberiku hadiah sekotak orang Kuba ini.
Beri tahu saya pendapat Anda tentang mereka.
Saya belum merokok satu pun. [Pukulan keras]
Tidak sepenuhnya yakin saya mengerti, Anggota Kongres.
Apa sebenarnya yang Anda minta untuk saya lakukan?
Yah, saya tidak yakin saya mengerti
mengapa Anda membungkus Ellsworth Johnson
ke dalam penuntutan ini.
Yah, karena dia bersalah atas perdagangan narkoba.
Mm. Iya.
Dan itu melanggar hukum.
Tapi tujuan investigasi ini
adalah untuk melonggarkan cengkeraman mafia Italia di kota ini.
Persis.
Vincent Gigante dianggap waras
oleh salah satu dokter bersertifikat kami.
- [LIGHT FLICKS] - Gigante dan Johnson menjalin kemitraan.
Kedua pria itu sama-sama bersalah.
- Saya harus mengikuti hukum. - Tentu saja.
[EXHALES SHARPLY] Tapi, sejauh hukum di bumi
dicap hitam dan putih,
hukum surga, mungkin, lebih cair.
Dengan segala hormat, Anggota Kongres,
apa yang kamu bicarakan?
Bumpy Johnson, tampaknya, melakukan beberapa pekerjaan yang sangat berharga
untuk pemerintah federal saat kita berbicara.
Biar saya perjelas, Anggota Kongres.
Jika Ellsworth Johnson tidak dituntut,
kasus melawan Gigante juga berantakan.
Yah, aku yakin Tuan Gigante akan memberimu
banyak kesempatan untuk menangkapnya di masa depan.
Ya, dan, um ...
Saya sedikit tuli di telinga kanan saya di sini.
Saya tidak yakin saya ... Saya mendengar Anda dengan benar.
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda menarik perbedaan
antara penjahat kulit hitam dan putih?
Tidak, hanya perbedaan antara orang baik dan orang jahat.
Yah, saya tidak sepenuhnya tertarik
dalam menilai karakter seseorang, Anggota Kongres.
Lebih peduli apakah mereka melanggar hukum atau tidak.
Dan saya bersumpah untuk menegakkan hukum.
Yang saya katakan adalah kadang-kadang
ada penjahat ...
yang melakukan perbuatan baik.
Anda melindungi Ellsworth Johnson.
A-Apa sebenarnya yang dia lakukan itu begitu penting?
Saya tidak tahu. Mungkin tidak ada.
Ini area abu-abu.
Itu saja.
- [CROW CAWS] - [MUSIK NEGARA BERMAIN DI SEKITAR]
[PARMENTER] Apakah Anda mabuk?
Saya tidak mabuk. Kamu mabuk.
Pergilah. Pertemuan akan dimulai dalam 15 menit.
♪ ♪
[GEDEBUK]
Ubah rencana, kawan.
[BERBICARA PERANCIS]
[BLUES ROCK MUSIC BERMAIN OVER RADIO]
♪ ♪
Anda mendengar bahwa Chin Gigante dan saya sendiri ditangkap?
Pastinya ya.
Itulah sebabnya kami akan berangkat besok.
Jika mereka mengejarmu,
kemungkinan besar kita disusupi, bukan?
Bagaimana saya tahu Anda tidak melewatkan kota
Karena Anda membuat kesepakatan dengan FBI?
Anda pasti sudah gila.
[JEHAN] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia punya hak
untuk menanyakan pertanyaan ini kepada kami.
Sisilia akan melacak kita dan mencincang kita.
Kami tidak bunuh diri, Bumpy,
dan saya terkejut Anda tidak bisa menebak
- siapa di balik ini. - Siapa itu?
Mengapa, Bonanno, tentu saja. Dia tidak melupakan pertunjukan kecil itu
Anda mengenakan untuknya di klub Anda.
Bonanno tidak mau mengadu.
Melawan miliknya sendiri, mungkin.
Tetapi aturan atau kode mana yang mencegahnya
dari memberi tahu FBI tentang Anda?
Kami tidak mengkhianati Anda.
Bukan "kita".
Kamu.
[TERTAWA] Anda gila.
Saya sudah kenal pria ini selama bertahun-tahun.
Kami bertempur di Aljazair bersama.
- Dia tidak akan mengkhianati kita. - Dia menyerah cukup cepat
ketika saya memotong wajahnya.
Mungkin itu alasannya.
Anda ingin membalas saya untuk itu?
Jika saya pikir dia melakukan itu, saya akan membunuhnya sendiri.
Saya memilikinya pada informasi yang baik bahwa pria Anda di sini
bekerja sama dengan Robert Morgenthau.
Itu bohong.
Nah, bukti apa yang kamu punya?
Anda tidak dapat menuduh seorang pria tanpa bukti.
Menurut pengacaraku, informan Morgenthau
membuat kesepakatan dengan FBI dan INTERPOL
sehingga dia bisa mendapat kekebalan di sini dan di Marseilles.
_
Kamu bilang kamu akan membunuhnya sendiri, kan?
Tahan.
♪ ♪
[MORGENTHAU] Perilaku Ellsworth Johnson tidak bermoral.
Jika kita sekarang religius,
moralitas adalah kunci mishpat, atau hukum Yahudi.
Yesus adalah seorang rabi, jadi saya telah mempelajari agama Anda.
Dan dalam Yudaisme,
moralitas berhubungan dengan kesadaran batin manusia,
tidak hanya perbuatannya.
Mm.
Kecuali dia mengimpor heroin.
Anggota Kongres, izinkan saya bertanya.
Pernahkah Anda berhenti untuk mempertimbangkan
bahwa pria yang Anda lindungi
menghancurkan kota ini?
[BUMPY] Lanjutkan.
Angkat.
Ambil, atau Chance akan menembak kepalamu.
Angkat!
_
[SIGHS] Maafkan aku.
Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda akan mengkhianati saya.
Maafkan aku.
♪ ♪
- [KLIK KERING] - [GUNSHOT]
♪ ♪
Bos Anda adalah tikus.
Dan jangan khawatir. Pistol tidak dimuat.
Hanya ingin kamu melihat pria seperti apa dia.
Apa ini?
Dia rela membunuhmu untuk menutupi dirinya sendiri.
Dia mendapat waran di dua negara berbeda.
Itu sebabnya dia membuat kesepakatan, omong kosong.
♪ ♪
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin Anda bekerja untuk saya.
[MALCOLM] 1964 mengancam untuk menjadi
tahun paling eksplosif yang pernah disaksikan Amerika.
Mengapa?
Yah, karena ini juga tahun politik.
Ini adalah tahun dimana semua politisi kulit putih
akan kembali ke komunitas yang disebut Negro
jiving Anda dan saya untuk beberapa suara.
Sekarang, Anda tidak akan pernah melihat mereka sampai waktu pemilihan.
Anda tidak dapat menemukannya sampai waktu pemilihan,
tapi ini adalah tahun dimana semua penjahat politik kulit putih
akan segera kembali ke komunitas Negro
membangun harapan kita akan kekecewaan
dengan tipu daya dan pengkhianatan mereka
dan janji palsu mereka yang tidak ingin mereka tepati.
Sekarang, saat mereka memupuk ketidakpuasan ini,
itu hanya dapat menyebabkan satu hal ... ledakan.
[CRAWFORD] Apa yang kamu inginkan?
[ERNIE] Yang harus kau lakukan hanyalah memberitahuku
di mana anak-anak Freedom Rider berada, hidup atau mati.
Anda hanya tidak tahu dengan siapa Anda bermain-main, Nak.
[SCOFFS] Ya, saya lakukan.
Sepasang orang udik yang mengenakan seprai.
[PARMENTER] Kamu sudah mati.
Sieg Heil, bajingan.
[MALCOLM] Saya bukan politisi.
Saya bukan seorang Demokrat atau Republik atau Amerika,
dan aku merasa cukup untuk mengetahuinya.
Saya salah satu dari 22 juta korban kulit hitam dari Demokrat,
salah satu dari 22 juta korban Black of the Republicans,
dan salah satu dari 22 juta korban kulit hitam Amerikanisme.
Dan ketika saya berbicara, saya tidak berbicara sebagai seorang Demokrat atau Republik.
Saya berbicara sebagai korban dari apa yang disebut demokrasi Amerika.
Mengapa, Anda dan saya, kita belum pernah melihat demokrasi apa pun.
Yang kita lihat hanyalah kemunafikan.
Kami tidak melihat impian Amerika.
Kami hanya mengalami mimpi buruk Amerika.
[ERNIE] Taruhan, beginilah rasanya seorang Negro
ketika kamu mengikat mereka semua, huh?
[DENGKUR]
Jika saya memiliki tangga, saya akan mengikat Anda berdua,
tapi ini harus dilakukan.
- Dimana mereka? - Kami tidak tahu apa-apa
tentang tidak ada orang Yahudi atau negro sialan dari New York.
[MALCOLM] Sudah waktunya bagi kita untuk menenggelamkan perbedaan kita
dan menyadari bahwa kita semua memiliki masalah yang sama ...
masalah yang akan membuatmu masuk neraka
apakah Anda seorang Baptis atau Metodis
atau seorang Muslim atau Nasionalis.
Kita semua ada di tas yang sama, kita semua di perahu yang sama,
dan kita semua akan menangkap neraka yang sama dari orang yang sama.
Pria itu kebetulan adalah seorang tua bermata biru, berambut pirang,
orang kulit putih yang bau.
Dan saat dia bersiap untuk meremas lehermu,
mengapa, dia tidak akan berhenti untuk bertanya
tentang keyakinan agama Anda.
Tidak, dia akan menggantungmu karena kau berkulit hitam.
Sekarang, dalam berbicara seperti ini,
itu tidak berarti bahwa kami anti-kulit putih.
Tidak.
Tapi itu berarti kami anti penindasan,
anti-degradasi, dan anti-eksploitasi.
Sekarang, Anda mulai membuat saya kesal.
Aku akan bertanya padamu lagi. Dimana mereka?
- Saya tidak tahu. - Baiklah.
Anda mengambil waktu Anda, anak laki-laki.
Aku mendapat semalaman.
[KLIK RINGAN]
[MALCOLM] Jadi, jika orang kulit putih tidak ingin kita menjadi anti-dia,
lalu biarkan dia berhenti merendahkan kita secara sosial,
menindas kami secara politik, mengeksploitasi kami secara ekonomi.
Setiap kali ada pemilihan,
balapan sangat dekat sehingga mereka harus menghitung ulang.
Mereka harus menceritakan kembali di Massachusetts, itu sangat dekat.
Sama halnya dengan Kennedy dan Nixon
ketika mereka mencalonkan diri sebagai presiden.
Apa artinya ini? Artinya, setiap saat
politisi kulit putih tua ini terbagi rata
dan orang kulit hitam memiliki blok suara mereka sendiri,
terserah Anda dan saya untuk memutuskan
siapa yang akan duduk di Gedung Putih
dan siapa yang akan berada di rumah anjing.
Waktunya sudah lama berlalu bagimu dan aku
menjadi lebih dewasa secara politik
dan menyadari dengan tepat untuk apa surat suara itu ...
apa yang seharusnya kita dapatkan saat memberikan suara ...
dan jika kita tidak memberikan suara,
itu akan berakhir dalam suatu situasi
di mana kita harus melempar peluru.
♪ ♪
[ERNIE] Kesempatan terakhir. Dimana mereka?
Sialan kamu.
♪ ♪
Sial! Tidak! Aah!
[TERIAKAN]
[MALCOLM] Ada tipe baru pria kulit hitam
di tempat kejadian di Amerika hari ini ...
orang yang tidak berniat hanya duduk-duduk
dan memberikan pipi yang lain.
Ini akan menjadi pemungutan suara, atau itu akan menjadi peluru.
Ini akan menjadi surat suara, atau itu akan menjadi peluru.
Ini akan menjadi kebebasan, atau kematian.
Satu-satunya perbedaan dengan kematian semacam ini ...
adalah bahwa itu akan menjadi timbal balik.
Sekarang, jika Anda tidak pernah mendengar kabar dari saya lagi,
jika Anda tidak pernah melihat wajah saya lain kali dalam hidup Anda,
jika saya mati di pagi hari,
kenapa, lebih baik kau percaya aku akan mati mengatakan satu hal ...
surat suara atau peluru.
- [WAILING] - Surat suara atau peluru.
Dimana Freedom Riders?
Tidak!
Aah! Tidak!
[TERIAKAN]
[REPORTER] Mengakhiri empat bulan spekulasi,
tubuh James Chaney,
Andrew Goodman, dan Michael Schwerner
ditemukan di bawah bendungan tanah
di Burges Farm di Neshoba County, Mississippi.
Aktivis tersebut ditemukan setelah seorang informan ...
dibahas dalam laporan FBI hanya sebagai "Tuan X" ...
memberikan tip kepada otoritas federal.
- Pergeseran fokus ... - Aku berharap mereka akan menemukan mereka hidup-hidup.
... ketika station wagon mereka terbakar...
Kami semua begitu, sayang.
Terima kasih Tuhan untuk Tuan X.
Tuan X melakukan pekerjaan dengan baik, bukan?
Aku akan bersiap-siap ke sekolah.
Dalam prosesnya, sisa-sisa delapan lainnya ...
[SIGHS]
Begitu?
FBI baru saja menjatuhkan kasusmu dan Chin?
Untuk sekarang.
Saksi menghilang pada ...
dari apa yang saya pahami.
Tapi menurutku kita tidak bisa tenang.
Mungkin ada lebih dari satu.
... mengumpulkan simpati untuk Gerakan Hak Sipil.
Dengar, kasus saya telah berantakan untuk saat ini.
Segera setelah saya bisa, saya akan mengarsip ulang.
Tapi lain kali, Anda perlu bersaksi.
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Jangan pernah menelepon saya lagi.
- [SIGHS] - [DOOR OPENS]
[OLYMPIA] Kami pulang!
[CHIN] Stella!
[PINTU TERTUTUP]
♪ ♪
- Disinkronkan & dikoreksi oleh MementMori - - www.addic7ed.com -
♪ ♪