Bump, kita punya masalah.
Di gudang di Bronx.
Mereka membunuh salah satu dari Anda,
dan mereka membunuh salah satu dari Anda.
Seseorang, tidak suka kalian berdua berbisnis.
Pasti salah satu bos Italia.
Saya mengharapkan mereka untuk bergerak.
Chin benar-benar payah.
Chin adalah rekanku.
Sesuatu yang kacau sedang terjadi.
Kami hanya tidak tahu apa itu.
Anda bekerja sama dengan Bonanno dan saya,
Anda menjauhkan Lucchese dan Gambino.
Apa yang sedang terjadi?
Kita perlu memberi keluarga sepotong.
Kamu bahkan tidak akan memiliki Sepuluh Harlem tanpa aku!
Aku akan mematikannya! Anda mendengar saya!
FBI biasanya memarkir mobil di luar rumah saya,
awasi saya 24/7.
Bukankah seharusnya saya merasa aman?
"Saya telah melakukan hubungan seksual dengan suami Anda,
dan saya hamil. "
Ini adalah pekerjaan seseorang yang mencoba memecah belah kita.
- Siapa? - Negara. Mungkin FBI.
Saya ingin meminta Anda untuk memikirkan tentang tinggal di Kuil.
Saya tidak ingin tinggal jika Anda tidak ada di sana.
Saya ingin seseorang menjadi mata dan telinga saya
tentang kenakalan apa yang mereka masak.
Kesetiaan saya dengan Bangsa.
Setiap kontak dengan Malcolm
akan ditanggapi dengan akibat yang serius.
Aku akan mendapatkan keadilan untuk putramu.
Apakah kamu sudah gila?
- Apa yang kamu lakukan ?! - Tembak dia!
Kutu buku!
Aku membawakanmu ini.
Ini hadiah dari Stella Gigante.
Saya tidak akan meninggalkan Harlem.
Dan saya akan...
Apakah Anda mendengar pidato Rasul Kudus yang terkasih
di mana dia mengatakan dia berharap Malcolm pergi?
Apa yang kamu katakan, Saudara Charles?
Sebentar lagi, Anda tidak perlu khawatir
tentang munafik itu lagi.
Lihat saya.
Bumpy Johnson. Saya senang Anda datang.
Magliocco dan aku, kita akan mengambil alih
pengiriman berikutnya seluruhnya.
Ketika saya meragukan persahabatan, tidak ada persahabatan.
Jangan bergerak, dasar brengsek.
Anggap itu peringatan.
♪ Jika kita menjangkau dengan harapan
♪ Dan kami menjangkau dengan cinta
♪ Saat kita mencari perdamaian
♪ Dorong tidak akan pernah datang untuk mendorong ♪
♪ Jadi mari kita saling menggapai ♪
♪ Dan bersama-sama kita akan berdiri
♪ Bergandengan tangan, bergandengan tangan
♪ Tua dan muda, bergandengan tangan
♪ Setiap ras, keyakinan, dan warna di dunia ♪
Oke, ayo!
Baiklah baiklah. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
♪ Setiap kepercayaan dan suku dan bangsa di negeri ini ♪
♪ Bergandengan tangan, bergandengan tangan
♪ Kaya dan miskin, lemah dan kuat ♪
♪ Kita semua akan bergabung menjadi satu dan menyanyikan lagu kita ♪
♪ Dan dengan satu suara bangga, kita akan bersatu ♪
Untuk apa itu?
Ini dari Paviliun Wisconsin,
terkenal dengan keju mereka.
Setidaknya itu tidak berbau, bukan?
Dan kami tahu tidak ada tikus di sini.
Ada cukup banyak pekerjaan di sini untuk membuat orang-orang ini sibuk selama bertahun-tahun.
Ya. Itu bagus untuk kita berdua, ya?
Hei, saya menghargai Anda mempekerjakan orang-orang Negro itu
keluar dari Harlem untuk bekerja di sini.
Nah, Anda meminta saya untuk melakukan itu.
Selama mereka membayar iuran mereka,
mereka memilih siapa yang saya beri tahu, kami baik-baik saja.
Anda mengontrol serikat pekerja, pengiriman dan penerimaan.
Itu sebabnya saya meminta Anda untuk datang ke sini.
Ayolah.
♪ Tinggi dan rendah, besar dan kecil ♪
Lihat ini.
Ini dari tumpangan tepat di luar gudang di sini
disebut Hand in Hand.
- Ya. - Ya.
Aku mendengarnya sepanjang siang dan malam.
♪ Jika kita mencapai harapan, dan kita menjangkau dengan cinta ♪
- Itu akan membuatku gila. - Ya.
Membuatku ingin meledakkan kepalaku.
- Kecuali ini. - ♪ Saat kita mencari perdamaian
♪ Dorong kemauan
Dibuat di Marseille, kurasa.
Dikirim langsung ke depan pintu kami.
Whoo-hoo-hoo-hoo!
My man Chance, lookin 'sharp.
Lihat orang ini. Ada apa, malam prom?
Ya harus kencan besar dengan anak sekolah atau apa?
Tutup mulutmu.
Ada apa dengan dia?
Eh, tidak apa-apa.
Dia hanya tidak suka guinea, itu saja.
Jadi Anda pikir terlihat baik-baik saja akan membawa Anda ke suatu tempat.
Saya hanya mencoba membuat kesan yang baik.
Mm-hmm.
Kesan bagus di sini tidak masalah
selama Anda punya roti di dompet Anda.
Ah, kau tahu aku tidak di sini untuk sembarang gadis.
Jam berapa Anda pulang kerja?
Oh, Chance, kamu harus berhenti.
Anda tahu kami sudah pernah ke sana.
Tapi aku tidak pernah benar-benar pergi.
- Mm. - Biarkan aku membawamu keluar.
Kemana kamu pikir kamu akan pergi? Kesini.
Apa-apaan ini?
- Mary, apa yang terjadi? - Kembali kesini.
Dia meninju wajah saya.
Siapa? Siapa itu?
Dasar jalang!
Anda menyentuh gadis ini?
Pergi, ***!
Hei!
Lepaskan dia, bajingan.
Apa yang kamu katakan, negro?
Aku akan memotong wajahnya yang cantik.
♪ Ya
♪ Ganti
♪ Ya
♪ Buka jendelaku lagi
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil namaku ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil lagi ♪
♪ Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal tidak akan berubah ♪
♪ Aku menyimpan pistol dengan namamu ♪
♪ Untuk berjaga-jaga
♪ Berbaring telentang menonton kipas ceilin '♪
♪ Aku bermimpi menyentuh satu kilo gram ♪
♪ Masih berselisih dengan massa Irlandia ♪
♪ Rolls-Royce di Malcolm X Boulevard ♪
♪ Tuhan, ini ... benar-benar di luar sini memangsa saya ♪
♪ Punya .40 di tanganku dan tangannya di tanganku ♪
♪ Cerpelai putih salju seperti aku Schultz Belanda ♪
♪ Jalankan buku dan biarkan saya menunjukkan bagaimana angka-angka itu terlihat ♪
♪ Anda tidak bisa Beruntung seperti Anda Luciano ♪
♪ Kilo slammin 'seperti piano baru ♪
♪ Dan Fat Boy mendapatkan tubuh besar
♪ Dari pantai ke pantai, saya bisa merekam produk ♪
♪ Buka jendelaku lagi
♪ Buka jendelaku lagi ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil namaku ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil lagi ♪
♪ Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal tidak akan berubah ♪
♪ Aku menyimpan pistol dengan namamu ♪
♪ Untuk berjaga-jaga
Semua orang bersemangat
untuk pembukaan Pameran Dunia New York,
sebuah eksposisi yang menampilkan tampilan yang fantastis
dan aktivitas ...
Saya sedih karena agen Secret Service Anda
tidak bisa minum saat bekerja.
Tapi kita bisa.
Bersulang.
... didedikasikan untuk prestasi manusia
di dunia yang menyusut ...
Saya beritahu Anda, Tuan Presiden,
bahwa Pameran Dunia ini
akan membuat catatan kehadiran.
Ah, matikan itu.
... di masa lalu, 60 ...
Damai melalui pemahaman, pantatku.
Kelompok senator Demokrat Selatan itu
siapa di kota untuk pidato Anda
harus memiliki paviliun sendiri ...
Bangsa Munafik.
Terutama Senator McCarron yang brengsek itu.
Filibusters tagihan Hak Sipil saya,
tetapi tidak akan melewatkan kesempatan berfoto dengan saya.
McCarron dan saya dulu bisa berkompromi.
Sekarang yang dia minati hanyalah kekuatan dan penghalang,
meski tahu itu filibusternya
hanya menunda yang tak terhindarkan.
Saya tidak peduli apa yang dia tahu.
Saya ingin Anda membujuk.
Anda adalah teman saya yang paling setia di Kongres, Adam.
Tapi aku ingin kau memotong bajingan sialan ini
berlutut.
Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya.
Anda ingin saya bermain kotor?
Kami tidak mampu membeli jalan raya.
Apa yang kamu sarankan?
Anda dan saya sama-sama tahu semua triknya,
tetapi ada batasan untuk apa yang dapat saya lakukan sebagai Presiden.
Saya tidak ingin tahu tentang itu, tetapi saya akan melindungi Anda.
Dapatkan dia untuk mengakhiri filibuster tersebut.
Itu saja yang saya katakan.
Nah, bagaimana dengan perdamaian melalui pengertian?
Dunia tidak adil, Adam.
Tidak ada alasan kita harus menjadi keduanya.
Carmine adalah pencari nafkah yang baik.
Benda ini berantakan.
Anda tahu dia punya istri dan anak, kan?
Apa yang akan kuberitahukan pada mereka?
Bahwa dia memukul seorang gadis
dan bahwa dia menarik pisau ke salah satu anak buahku.
Pria Anda yang menembaknya tiga kali.
Orang-orangku akan menginginkan darah. Kamu tahu itu.
Maka Anda lebih baik menenangkan mereka.
Aku tahu hal seperti ini akan terjadi.
Chin, kami melakukan hal yang mustahil.
Kami menemukan orang-orang ini yang biasanya saling membenci
untuk bekerja sama.
Hal ini bisa mengacaukan pengaturan kita.
Anda harus menjaga anak buah Anda di bawah kendali.
Ya.
Kamu juga.
Ya. Aku tahu.
Anda tahu, Carmine ini, dia ...
Anda tahu, dia tidak baik.
Dengar, aku akan memberitahumu apa.
Uh ...
Anda membuat pria Anda meninggalkan kota.
Aku akan ... Aku akan menangani anak buahku.
Tinggalkan kota?
Untuk berapa lama?
Selama dia ingin hidup. Berapa lama.
Siapa ini?
Ini aku.
Ini jam 4:00 pagi. Apa yang kamu lakukan disini?
Saya mendapat telepon dari Bumpy.
Dia menyuruhku keluar kota.
Jadi kenapa kamu belum pergi?
Saya harus melihat Anda.
Apa yang salah denganmu?
Anda punya keinginan mati?
Anda tahu saya tidak bisa meninggalkan kota tanpa melihat Anda.
Sialan, Chance.
Anda bisa menembaknya di kaki. Apakah kamu harus membunuhnya?
Dia menusukmu dengan pisau. Apa yang harus saya lakukan?
Bodoh. Saya tahu bagaimana menjaga diri saya sendiri.
Ya. Aku tahu.
Biar aku ambilkan minuman untukmu.
Terima kasih.
Jadi, kemana kamu akan pergi?
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Dengar, Renee, saya membuat banyak kesalahan.
Anda tahu itu lebih baik dari siapa pun.
Hm. Ya. Kamu melakukannya.
Anda tahu, penyesalan terbesar dalam hidup saya
kehilanganmu.
Yah, seharusnya tidak.
Anda tahu kami tidak akan pernah berhasil.
Tidak. Kami tidak tahu itu.
Hei.
Kami tidak tahu itu.
Kamu dan aku, Renee, kita hidup dalam kegelapan.
Kami menemukan jalan kami dalam kegelapan.
Kami tidak punya siapa-siapa untuk membantu kami dalam kegelapan.
Kau memancing untuk sayang?
Ayolah.
Renee.
Aku butuh kamu.
Insinyur Pameran Dunia
menciptakan perjalanan terbaik mereka secara eksklusif untuk pameran.
Hand in Hand adalah representasi
lebih dari 67 negara hidup dalam harmoni.
Jadi kita harus mengawasi Presiden Johnson
berbicara di Pameran Dunia,
dan kemudian kita harus menulis tentang itu.
Nah, Anda sudah menulis tentang pameran Carolina Selatan
sejak Anda berada di sana selama tiga bulan.
Ya, ini tugas yang berbeda.
Bisakah kamu datang dan menontonnya dengan aku dan Mommy?
Iya. Tentu saja.
Jika ibumu bilang tidak apa-apa.
Seperti apa ibumu?
Aku hampir tidak mengenalnya.
Dia meninggal saat aku masih kecil.
Begitu...
Aku sedih kamu tidak punya ibu.
Saya tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya.
Aku mencintai ibuku lebih dari siapa pun di seluruh dunia.
Lebih dari ayahmu?
Iya.
Lebih dari aku?
Tidak.
Ini seri.
Anda tahu saya tidak bisa mengakhiri filibuster, Adam.
Tidak mungkin.
Meskipun itu hal yang benar?
Sekarang, apa yang akan dikatakan oleh konstituen saya?
Saya setia pada kebutuhan dan keinginan mereka.
Dan yang mereka inginkan adalah pemisahan.
Orang-orang saya benar-benar telah berperang dan mati
untuk hak sederhana ini ...
Untuk menggunakan hotel, restoran, dan transportasi
apapun rasnya.
Ini adalah hal-hal yang suatu hari nanti
Saya ingin anak-anak saya, dan anak Anda, menerima begitu saja.
Negara belum siap,
dan kamu mengetahuinya.
Kita harus menyiapkannya.
Itu disebut kepemimpinan.
Oh.
Saya tidak akan mengizinkannya.
Itu disebut politik.
Bagaimana kalau saya menahan tagihan pertanian Anda di komite?
Orang-orang di negara bagian Anda akan kelaparan.
Anda tidak akan melakukan itu.
Politik.
Nah, konstituen saya lebih suka mencari-cari makanan
daripada diberitahu apa yang harus dilakukan oleh pemerintah.
Mereka akan mengeluarkan Anda dari kantor jika mereka tidak bisa makan.
Nah, saya bersedia mengambil risiko itu.
Orang-orang Arkansas mendukung saya
karena saya berjuang untuk mereka, Adam.
Sama seperti Anda berjuang untuk Harlem.
Kami dulu berteman.
Tidak bisakah kita sampai pada pemahaman?
Kami masih berteman.
Ayolah. Jangan tersinggung.
Baiklah, teman.
Saat Anda berada di kota untuk pameran,
ayo kita minum di Geechee Club.
Itu tempat terpanas di Harlem.
Mereka memiliki minuman keras terbaik
dan wanita tercantik di dunia.
Tertarik?
Semakin hitam buah beri, semakin manis sarinya.
Itu yang mereka katakan.
Kami telah mencari setiap blok di Harlem.
Tidak dapat menemukan negro itu.
Yah, dia melewatkan kota. Kau tahu, lupakan saja.
Apa maksudmu lupakan saja?
Ya.
Aku akan melacak pantat hitamnya di seluruh negeri.
Tidak, tidak akan. Ada urusan yang harus kita lakukan.
Apa yang kamu bicarakan? Dia membunuh Carmine.
Carmine punya batu bata untuk otak sialan.
Dia tidak berpikir dua kali,
mencabut pisaunya di rumah bordil.
Terutama rumah bordil itu.
Ayolah.
Anda membela bajingan ini?
Seorang mulignan membunuh pria Anda sendiri dan Anda membelanya?
Apakah Anda akan melakukannya?
Katakan padaku sesuatu, Gino ...
Apakah Anda akan mencabut pisau
di rumah pelacur sialan itu ?!
Tidak.
Jadi Anda jaga diri Anda sendiri.
Kau tahu, jika Benny ada di sini, dia akan meluruskanmu.
Ya.
Anda membutuhkan consigliere Anda kembali dari Miami,
Karena ini omong kosong!
Jangan dengarkan dia, bos. Dia brengsek.
Saya menelepon Peter Bruno!
Saya menelepon Tony Marchesi.
Tak satu pun dari mereka kru yang melihatnya.
apa yang sedang kita bicarakan di sini?
Kita sedang membicarakan Benny! Dia tidak ada di Miami!
Mungkin dia jalan-jalan dengan salah satu gadis porno itu.
Anda tahu, dia sepertinya benar-benar salah satu dari mereka.
Pornografi yang membuatnya terbunuh.
Dan itu...
... itulah wilayah Bonanno.
Bajingan sialan itu.
Saya bisa merasakannya.
Bajingan itu telah memukulnya.
Anda tahu, saya bertanggung jawab atas kematiannya.
Wah. Siapa bilang dia sudah mati?
Dia belum menelepon dalam enam minggu.
Dia meninggal.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Anda menemukan orang yang ... Yang membunuh Benny.
Dan...
bawakan aku kepalanya.
Saya hanya berbohong kepada Margaret untuk tetap dalam hidupnya.
Nah, cara terbaik untuk membatalkan kebohongan adalah dengan mengatakan yang sebenarnya.
Bagaimana jika dia menolak saya?
Bagaimana jika saat dia tahu bahwa Anda adalah ibunya,
bukan saudara perempuannya, Anda mengkonfirmasi sesuatu
dia sudah merasakan jiwanya?
Mm.
Ketika saya seorang pecandu, saya tidak peduli dengan siapa pun atau apa pun.
Bahkan Margaret.
Sekarang saya terlalu peduli.
Nah, melalui rahmat Allah,
Anda telah mengubah hidup Anda.
Anda sudah menjadi kuat.
Melalui rahmat Allah, saya bertemu dengan Anda.
Saya berdoa kepadanya setiap hari untuk keselamatan Anda,
dan meskipun saya hanya tinggal di sana
untuk menjadi mata dan telingamu,
Pesan Allah masih mengalir melalui saya.
Saya ingin itu untuk Margaret.
Saya ingin membesarkannya sebagai seorang Muslim.
Sudahkah Anda mendiskusikan hal ini dengan Mayme dan Bumpy?
Tidak.
Mereka mungkin akan menyangkal saya.
Pastikan aku tidak pernah bertemu Margaret lagi.
Percayalah, Elise. Berdoa untuk bimbingan.
Hati yang murni tidak hanya mencari kebenaran,
tetapi berbicara kebenaran, dan hatimu ...
hatimu murni.
Mayme, saya ...
Aku ingin meminta bantuanmu,
tapi ini topik sensitif.
Aku mendengarkan, Pendeta Powell. Bagaimana saya bisa membantu?
Yah, ini ada hubungannya dengan pengesahan Undang-Undang Hak Sipil.
Saya perlu menemukan cara untuk meyakinkan
Senator McCarron akan menjatuhkan filibuster itu.
Itu tidak mudah. Dia seorang segregasionis yang gigih.
Dia membantu menulis Manifesto Selatan ...
"Terpisah tapi setara."
Meskipun tidak ada yang sebanding tentang itu.
Itu meremehkan.
Wingate, saya ingin berbicara dengan Ny. Johnson sendirian.
Apa? Mengapa?
Saya tidak butuh alasan.
Nah, sebagai pengacaramu, aku pikir aku harus tinggal.
Oh. Nah, kamu bisa tinggal, tapi aku harus memecatmu.
Saya kebetulan tahu bahwa suami Anda memiliki,
di tempat yang bagus itu Klub Geechee,
berbagai wanita yang menunjukkan kasih sayang dengan harga tertentu.
Apa hubungannya dengan saya, Anggota Kongres?
Senator McCarron memperhatikan para wanita,
dan saya pikir ...
Nah, saya bisa menggunakan bantuan Anda
dalam mendokumentasikan kecenderungan itu.
Anda ingin menjebak Senator Amerika Serikat?
Ini tentang perjuangan kita untuk kebebasan!
Dengan cara apa pun yang diperlukan, seperti kata teman kami Malcolm.
Aku butuh pengaruh dari bajingan itu.
Kami memiliki perlindungan
dari presiden Amerika Serikat.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Aku hanya butuh bantuanmu untuk mengarahkannya ke umpan.
Saya yakin dia akan melakukan sisanya sendiri.
Mungkin Anda harus berbicara dengan suami saya tentang ini.
Tidak tidak tidak tidak. Jangan sebutkan ini ke Bumpy.
Saya tidak bisa melibatkan penjahat.
Bukankah itu sedikit munafik?
Iya.
Tapi saya berurusan dengan orang munafik.
Dan sebagai abdi Tuhan ...
oh, saya merasa tidak enak.
Tapi...
Apa apaan?
Layak dicoba.
Ayahmu yakin
Bonanno memerintahkan pembunuhan terhadap Benny.
Dia ingin aku mencari tahu prajurit mana yang melakukannya
dan bawa dia keluar.
Jadi apa yang salah dengan itu?
Seorang tentara Bonanno tidak melakukannya, Stell. Kita telah melakukannya.
Itu bisa memulai perang dengan keluarga.
Jadi mereka memulai perang. Terus?
Jadi, orang akan mati.
Bukan orang, penjahat.
Ya.
Penjahat seperti saya.
Itu sama sekali tidak mengganggumu?
Ya, itu benar.
Anda tidak ingin memulai perang, beri tahu ayah saya yang sebenarnya.
Kami membunuh sahabatnya.
Kamu gila.
Mungkin.
Dia akan membunuh kita berdua. Kamu tahu itu.
Jangan terlalu yakin.
Aku adalah darah dagingnya.
Selain itu, saya sudah melakukan hal terburuk yang dapat saya lakukan padanya.
Aku meniduri seorang Negro.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Anda kenal seseorang di keluarga Bonanno?
Ya, sepupu saya Rocco.
Saya tidak melihatnya selama bertahun-tahun.
Bawa dia keluar.
Dia sepupuku, Stell.
Dia membunuh siapa saja?
Dia benar-benar merosot.
Dia membunuh banyak orang.
Anda akan membantu seseorang di suatu tempat.
Kutu buku.
Tidak peduli betapa aku sangat membenci pria itu,
Aku tidak menarik pelatuknya.
Dia sepupuku.
Lalu aku akan memberi tahu ayahku bahwa kami melakukannya.
Saya bersedia mengambil risiko.
Halo, Ellsworth.
Halo, Tuan Johnson.
Hei.
Ini tentang apa yang terjadi di klub malam itu?
Ya, semacam itu.
Uh, ini tentang Chance.
Bagaimana dengan dia?
Saya ... Saya khawatir tentang dia.
Saya mengirimnya ke luar kota.
Dia akan aman.
Dia tahu bagaimana menghindari masalah.
Dia akan sangat marah jika dia tahu aku ada di sini, tapi, um ...
dia tidak akan pergi.
Apa?
Dia bilang tidak mungkin ... guinea
akan mengusirnya dari Harlem.
Aku khawatir dia akan terbunuh.
Dimana dia?
Uh, dia ... dia ada di tempatku.
Dia menghabiskan malam. Dia mencintaiku, Bumpy.
Dia tidak ingin meninggalkan sisiku.
Anda harus berbicara dengannya, Ellsworth.
Chance adalah pria dewasa.
Dia bisa membuat keputusan sendiri.
Jika dia ingin tinggal, itu dia.
Itu pilihannya.
Sikap macam apa itu?
Saya memberinya perintah.
Dia tidak patuh, itu ada padanya.
Saya mencintainya, Tn. Johnson.
Aku datang kepadamu karena aku tidak ingin dia mati.
Bisakah Anda berbicara sedikit tentang dia?
Ellsworth, apa yang lebih penting?
Bisnis Anda dengan kehidupan Chin Gigante atau Del?
Tempat ini luar biasa.
Kamu harus lebih sering datang ke Harlem.
Ernie, senang melihatmu.
Sudah berapa lama?
Lima tahun.
Saya berada di Bibi Connie minggu lalu,
dan dia bertanya tentang kamu.
Dia ingat saya?
Paman Leo yang gila.
Bibi Connie bodoh.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu ingin melihatku?
Anda punya proposisi bisnis?
Nah, saya hanya ingin mengejar ketinggalan.
- Sudah bertahun-tahun. - Ayolah.
Semua orang tahu kru Anda menyapu
bekerja dengan para negro.
Itu membuat bos saya gila.
Bonanno gila?
Benar-benar kejutan.
Anda tahu mereka orang tua,
dengan aturan bodoh mereka.
Saya tidak mengerti mengapa dua keluarga tidak bisa bekerja sama.
Bagaimanapun, kita adalah keluarga, bukan?
Keluarga sejati, dengan darah.
Itu karena kita seharusnya saling membenci.
Seharusnya saling membenci?
Anda seharusnya juga membenci negro,
tapi Anda berhasil.
Ernie, senang melihatmu.
Kau tahu, Bibi Connie akan sangat bahagia
Anda dan saya terhubung lagi.
Siapa disana?
Ini aku.
Sial.
Kenapa kamu masih disini? Aku menyuruhmu pergi.
Aku tidak pernah melanggar perintahmu, Bumpy,
setidaknya sampai sekarang.
Anda lebih dari siapa pun tahu apa yang dipertaruhkan di sini.
Ini bisa mengacaukan Chin.
Saya sudah mengatakan kepadanya bahwa Anda telah pergi.
Aku bukan tanggung jawabmu, Bumpy.
- Aku akan mengambil kesempatanku. - Sialan kau akan!
Ini memengaruhi bisnis saya dan juga Anda!
Dengar, saat kelima keluarga menyukaimu, kau berhasil.
Apa yang tidak Anda lakukan adalah lari. Aku juga tidak bisa melakukan itu.
Lihat...
Aku hanya ingin membuatmu aman,
jauhkan guinea ini dari punggungmu, man.
Bumpy, jangan berpikir aku tidak menghargainya.
Tapi saya melawan.
Saya tidak lari.
Kamu pikir ini salahku, kan?
Bahwa saya gila bekerja dengan orang Italia ini.
Bajingan itu.
Mereka bertingkah seperti mereka lebih baik dari kita.
Bos kami di sekitar.
Terkutuklah kami di bawah nafas mereka.
Keparat itu!
Lihat, kami mengharapkan itu, Del.
Kami rela mengabaikan omong kosong itu
untuk tujuan yang lebih besar, sobat.
Kami menghasilkan banyak uang, itu pasti.
Tapi mungkin kita kehilangan martabat kita.
Mungkin harga diri ada harganya.
Nah, itu adalah dinamit, mengayunkan jazz Harlem.
Anda suka itu, Senator?
Saya lebih suka musik banjo.
Eh, kamu pernah dengar, eh, Band Banjo Big John?
Atau Pernak-pernik Riverboat Banjo?
Mereka bermain di Arkansas Pavilion besok malam.
A-Aku akan mengirimkan salinan album rekaman mereka.
Oh, saya suka itu.
Saya sangat menyukainya, Senator.
Uh, mungkin ini saat yang tepat
untuk membasahi kembali peluit kita.
Putaran lain untuk semua orang?
Baiklah, saya akan memiliki Sazerac lain.
Saya juga.
Apakah Anda menikmati masa tinggal Anda di kota pameran kami, Senator?
Yah, saya sangat senang
untuk menemukan banyak wanita cantik.
Anda terutama, sayangku.
Oh, betapa senangnya Anda mengatakannya.
Suamiku mungkin akan setuju.
Oh, baiklah, suamimu adalah pria yang beruntung.
Apakah Anda sudah menikah, Senator?
Nah, untuk pekerjaan saya, seperti yang dikatakan istri saya.
Uh, yah, ... orang-orang Arkansas
datang pertama dalam hidupku.
Ah, dan saya rasa Anda bisa mengatakannya
bahwa mereka adalah gundikku, hmm?
Nah, itu banyak sekali simpanan.
Maafkan saya. Apa ... Apa yang kamu katakan?
Saya berkata, itu banyak simpanan.
Yah, kenyataannya adalah ...
A-Aku sangat tegang akhir-akhir ini.
Saya perlu rileks.
Nah, kami sangat berhati-hati di sini.
Mm.
Kami memiliki politisi dan negarawan.
Pria dari segala lapisan masyarakat datang ke sini untuk ...
santai, lupakan masalah mereka.
Apakah kamu ada?
Saya?
Anda tahu, dari saat saya melihat Anda,
Saya berpikir, "Itu dia,
wanita yang selama ini saya cari selama hidup saya. "
Saya sudah menikah, Senator.
Maafkan saya. Biar aku jelaskan.
Anda lihat, ketika saya masih kecil ...
... Saya jatuh cinta
dengan seorang wanita yang mirip denganmu.
Nah siapa?
Ibuku.
Anda mengingatkan saya padanya.
Senator, kami memiliki susunan yang bagus
wanita cantik lainnya tepat di atas tangga itu.
Ah.
Baiklah, permisi.
Baik?
Apakah dia mengambil umpannya?
Saya mengingatkan dia pada ibunya.
Ayolah, nona.
Jangan biarkan dia menunggu, sekarang.
Oh. Ya ampun, kasihanilah aku.
Nah, uh ...
Aku akan mengambil semuanya.
Setidaknya yang bisa saya lakukan.
Saya tidak ingin menyakiti perasaan siapa pun.
Jangan terlihat murung, sayangku.
Sesuatu terasa tidak benar tentang ini.
Mayme, singkirkan pikiran itu
mendukung dunia di mana
hitam dan putih hidup bersama secara harmonis.
♪ Bergandengan tangan, bergandengan tangan
♪ Tua dan muda, bergandengan tangan
Hitung di jalan keluar.
Anda disana.
Kami mendapat masalah.
Apa itu?
Kesempatan masih ada di kota.
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bisa tinggal.
Nah, maka Anda punya masalah, bukan saya.
Berapa biayanya untuk memuaskan keluarga Carmine?
Oh, menurutmu aku bisa memberi harga untuk itu?
Ya tentu.
Yah ... dia punya keluarga.
Dia punya anak yang perlu kuliah.
Apa pun yang saya buat pada pengiriman berikutnya,
kamu ambil setengah.
Bagaimana tentang itu?
Anda akan mengorbankan semua uang itu untuk salah satu orang Anda?
Ya.
Nah, Anda beruntung karena saya tidak dekat
untuk pria Carmine sialan ini.
Dia bajingan. Saya tidak pernah menyukainya.
Dan itu tidak cukup uang dari Anda.
Berapa harganya?
Saya akan mengambil seluruh kiriman.
Aku akan mengambil semuanya. 100%. Saya ingin segalanya.
- Wow. - Ya.
A-aku beruntung kamu membenci Carmine,
Karena saya tidak tahu berapa harganya
jika Anda menyukai apaan rasis ini.
Ambil atau tinggalkan.
Baik. Ya. Anda mendapat kesepakatan.
Tidak ada yang menyentuh Kesempatan pria saya,
dan Anda memberi saya jaminan pribadi Anda.
Ya.
Selesai.
Dia mulai mengoceh tentang Bibi Connie dan Paman Leo,
membawa kembali semua kenangan sialan ini
saat kita masih kecil.
Baiklah.
Kedengarannya seperti reuni yang menyenangkan.
Dia mungkin patsy yang sempurna, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Jadi temukan orang lain.
Saya tidak tahu siapa pun di keluarga Bonanno.
Apa, apa aku harus meledakkan seseorang secara tiba-tiba?
Ya saya mengerti.
Aku akan menelepon ayahku dan mengatakan yang sebenarnya.
Aku akan memberitahunya kita berhasil.
Apa yang salah denganmu ?!
Apa? Anda takut? Lihatlah ketakutan di matamu.
Apakah kamu akan buang air di celanamu? Anda akan membuat wee wee?
- Persetan denganmu! - Sialan aku?
Anda tidak bisa jika Anda mencoba.
Aku tahu kamu ingin, tapi kamu tidak akan pernah.
Karena kau bajingan pincang.
Oh, menurutmu aku tidak bisa membunuh bajingan itu?
Saya tahu Anda tidak bisa.
Anda hanya dapat membunuh orang kulit hitam yang tidak berdaya
atau wanita tua kecil.
Jika menyangkut salah satu milik Anda,
kamu hanya anak kecil yang ketakutan tanpa keberanian sialan.
Apakah Anda akan memukul saya?
Atau apakah Anda takut saya akan menelepon ayah saya dan memberi tahu Anda?
Sialan kamu. Saya akan tunjukkan.
Aku akan membawakanmu kepalanya.
Lakukan itu.
Anda melakukan apa pun yang membuat Anda merasa seperti seorang pria.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Tolong, biarkan aku pergi.
Aku harus keluar.
Anda hampir melewati bagian terburuk, Sandra.
Anda akan berhasil melewatinya.
Saya tidak peduli lagi.
Saya hanya ingin mati.
Biarkan aku mati.
Jangan katakan itu.
Pikirkan tentang anak yang ada di perut Anda.
Ini lebih dari hidup Anda yang harus Anda perjuangkan.
Saya tidak ingin anak ini.
Saya ingin memperbaikinya.
Itu yang saya mau.
Tolong bantu aku.
Apa yang kamu punya di sini?
Saya tahu Anda punya sesuatu di sini.
Dengarkan aku.
Anak itu akan memberimu tujuan.
Aku sama sepertimu, Sandra, dan aku berhasil melewatinya.
Dan saya punya anak perempuan
yang aku cintai lebih dari apapun di dunia ini.
Siapa Namanya?
Margaret.
Seperti apa dia?
Mm.
Bodoh...
... dan menyenangkan,
cerdas, penasaran.
Saya berjanji, saat Anda menatap mata anak itu,
Anda akan bersyukur karena Anda selamat.
Bagaimana jika dia tidak menginginkan saya?
Dia tidak akan menginginkanku.
Anda ibunya.
Anak mana yang tidak menginginkan ibunya?
Selamat malam, Geoffrey.
Ayolah.
- Masuk! - Tolong!
Saya harus memberikan kredit kepada senator
untuk staminanya.
Saya terkejut dia tidak mengalami serangan jantung.
Apa yang salah?
Ini tidak benar.
Pria ini punya keluarga.
Tidak ada yang akan melihat ini selain dia.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Karena saat dia melihat ini,
dia akan menjatuhkan filibuster itu.
Ya, ini merendahkan martabat kita,
tetapi kita harus mengingat keharusan yang lebih besar ...
Pengesahan Undang-Undang Hak Sipil.
Ingatlah ketika koran membuat Anda kotor dan menghina Anda
untuk perjalanan ke Paris dengan sekretaris Anda?
Apakah saya pernah.
Mereka menggunakan skandal
untuk mendiskreditkan semua yang telah Anda lakukan.
Apa hubungannya itu dengan sesuatu?
Saya hanya mengatakan, mungkin kita membiarkan mereka bermain kotor,
dan kami menjaga tangan kami tetap bersih.
Anda jelas tidak mengerti politik.
Saya rasa saya lakukan.
Kiri percaya fanatisme sayap kanan dan rasisme
menghancurkan negara itu.
Kanan percaya agitasi sayap kiri untuk perubahan
menghancurkan negara ini.
Bagaimanapun, saya yakin Anda akan dibimbing
oleh hal Kristen yang harus dilakukan.
Anak buahmu menculik Renee.
Kami sudah sepakat.
Masuk.
- Saya tidak ada hubungannya dengan ini. - Dimana dia?
Suatu tempat di Jersey. Saya tidak tahu.
Anda kacau. Anda harus mengendalikan anak buah Anda.
Sialan kamu. Saya memberi Anda kesempatan.
Dia masih disini. Kami melihat mereka bersama.
Aku butuh dia kembali ke sini, tidak terluka.
Sebagai imbalan untuk pria Anda,
yang tidak meninggalkan kota seperti yang kau janjikan.
Apa ini, bung? Kami sudah sepakat.
Kita harus memikirkan ini.
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Orang-orang saya membutuhkan lebih dari sekedar imbalan.
Ayolah.
Anda ingin kemitraan ini berlanjut,
Anda harus memberi makan anak buah saya beberapa daging merah.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Anda ingin saya melepaskan laki-laki saya?
Ya. Apa yang akan Anda lakukan jika salah satu dari saya
pergi dan meletuskan salah satu milikmu?
Apa yang kamu lakukan? Anda akan memperbaikinya, bukan?
Itu aturannya.
Ya.
Aturan.
Dengar, mungkin itu gila karena kau dan aku berpikir
hal di antara kita ini akan berhasil.
Aku tidak tahu.
Ya.
Baik.
Aku akan membawa Chance sebagai ganti gadis itu.
Baik.
Adil. 8:00.
Johnson, tidak ada senjata.
Tentu saja tidak.
Amerika telah berubah dari pos terdepan
di tepi hutan belantara
ke salah satu negara besar di dunia.
Terakhir kali New York mengadakan Pameran Dunia, pada tahun 1939 ...
Kedatangan.
... kami mencoba memprediksi masa depan.
Apakah benar-benar mungkin untuk melintasi negara itu
dalam waktu kurang dari 24 jam ...
Elise.
Saya sangat senang Anda datang.
... atau pergi ke luar angkasa ...
Kita perlu bicara.
- ... atau menyembuhkan penyakit menakutkan? - Hei.
Saya sangat senang Anda di sini.
Ini adalah nubuatan yang berani pada tahun 1939,
tapi kami mencapai semua itu dan lebih banyak lagi.
Hei, sepupu.
Hei.
Whattaya bilang kita kembali ke Geechee?
Tentu.
Ada nubuatan lain
yang tidak dibuat di pameran itu.
Apa yang salah?
Ada polisi di belakang sana.
Tidak ada yang meramalkan separuh dunia itu
akan hancur karena perang
atau jutaan orang yang tidak berdaya akan dibantai.
Silakan duduk, teman.
Sekarang, apa bagian penting dari undang-undang ini
kamu ingin menunjukkan padaku?
Para pemimpin kita tidak boleh menyerah pada halangan ...
Ah.
... dan taktik sinis,
atau sejarah kelam kita mungkin terulang kembali.
Kita harus melihat Amerika di mana politisi bekerja sama
atas keinginan orang-orang secara keseluruhan,
bukan sebagai partisan yang terkunci dalam pertempuran.
Kita harus membuka lebar pintu menuju kesetaraan
kepada semua orang yang berada di luar melihat ke dalam.
Anda yakin ingin melakukan ini?
Mereka menangkapmu, mereka akan membunuhmu.
Aku lebih baik dari dia.
Arah terakhir dunia kita ada di tangan kita.
Tetap tenang.
Ikuti saya.
Semoga kami bisa mendapatkan kalian berdua kembali
aman dan sehat, oke?
Aku punya rencana.
Saya melihat Amerika di mana tidak ada orang yang cacat
dengan warna kulitnya atau sifat keyakinannya.
Elise, apa yang ingin kamu katakan?
Saya hanya ingin mengatakan betapa indahnya itu
untuk berada di sini bersama kalian berdua.
Mungkin butuh waktu sepanjang musim panas.
Mungkin membutuhkan sesi sepanjang waktu,
tapi aku berjanji padamu di sini dan sekarang,
kami akan mengesahkan RUU hak sipil itu.
Yah, aku seharusnya tidak naik ke atas
di Geechee.
Anda membuat saya pendek dan ikal, Adam,
Aku akan memberimu itu.
Saya akan pindah untuk rekan-rekan saya
untuk berdiri di atas filibuster tersebut.
Persetan, Senator.
Saya mendapatkan tagihan itu disahkan tanpa membungkuk untuk memeras.
Filibuster atau tidak,
tujuan yang benar akan selalu menang.
Kecuali kita dapat mencapai tema pameran ini ...
"Damai Melalui Pemahaman" ...
Harapan kita hari ini akan runtuh
dalam kehancuran hari esok.
Rencana terbaik untuk perdamaian
tidak bisa diatur oleh para pemimpin kita,
tetapi harus bangkit dari rakyat itu sendiri
agar kita bisa menciptakan dunia
dimana faksi yang bertikai meletakkan senjata mereka
dan musuh mencari cara baru untuk menyelesaikan perbedaan mereka.
Itu cukup dekat.
Kirimkan dia.
Tidak. Kirim gadis itu dulu.
Kesempatan, Anda seharusnya tidak datang!
Ini akan baik-baik saja, sayang. Tetap tenang.
Ini akan baik-baik saja.
Kirimkan dia!
- Cha ... Kesempatan. - Kesini.
Atau aku akan membunuh wanita jalang ini.
Aku akan membunuhnya.
Baiklah, santai saja.
- Kesempatan. - Waktunya habis!
- Kesempatan! - Tidak!
Tidak, Kesempatan, tidak!
Tidak!
Renee!
Lari, sayang! Hei!
Tidak!
Johnson, apa-apaan ini ?!
Saya memperkirakan perdamaian mungkin terjadi di generasi ini.
Janganlah kita mengorbankan malaikat kita yang lebih baik
saat kita beralih ke jalan yang benar.
Bayi.
Mari kita memilih cinta daripada benci,
teman atas musuh, persamaan atas divisi.
Suatu hari nanti, segalanya akan berubah.
Tidak! Tidak!
Saya melihat dunia yang menolak kesukuan demi persatuan.
Dan jika saya benar, di Pameran Dunia berikutnya,
orang akan melihat Amerika berbeda dari hari ini
karena kami berbeda dari tahun 1939.
Dan kita akan melihat kembali tahun 1964 untuk orang Negro,
dan kita akan kagum pada diri kita sendiri betapa banyak yang telah berubah.