♪ ♪
Saya kira semuanya berjalan baik dengan Anda dan Tn. Gigante.
- Semoga berhasil. - Apa yang Anda takutkan?
Bahwa mereka akan menyebutmu kekasih negro?
- Apa itu yang kamu takutkan? - Saya tidak takut itu.
Ini milik kita. Kamu tahu. Warna tidak diperbolehkan.
- Puji Tuhan. Kita berhasil. - Apa yang salah? Anda baik-baik saja?
Polisi kulit putih datang entah dari mana
dan mulai memukuli sekelompok anak.
- [grunts] - Mereka mengalahkan Cecil.
Aah!
Saya akan melakukan apa saja untuk memajukan penyebab Negro.
- [keduanya terengah-engah] - Aku bisa mencium bau Amy Vanderbilt
di pakaianmu tadi malam.
- Dia tidak berarti apa-apa. - Anda tahu bagaimana pria.
Mereka bosan dengan filet mignon di rumah,
jadi mereka keluar untuk membeli cheeseburger berminyak.
Hatiku tetap terbuka. Tapi bagaimana denganmu?
Kapten Henry berkata Anda menantang hari ini.
Dia pembohong.
Mereka melemparkan batu melalui jendela kita,
menaruh racun ke telinga Elia.
Anda akan mengikuti tangan saya, atau Anda akan keluar sendiri.
Istrimu membantuku mengatur aksi duduk di Kantor Polisi 27th.
♪ Oh, kebebasan
Kita perlu mengaktifkan seluruh komunitas.
[semua] ♪ Oh, oh, kebebasan
- ♪ Oh, kebebasan - [merintih pelan]
[nyanyian berlanjut secara tidak jelas]
Apa-apaan ini?
Mata dibalas mata, bajingan.
Mereka mendapat tiga sumber daya alam yang luar biasa di Florida ...
Payudara, pantat, dan jeruk.
Aku membawakanmu tas.
Hei, jadi itu hukumannya
karena membunuh Teddy, apakah tiga bulan di Miami?
Aku akan mendapatkan keadilan untuk putramu.
Apakah kamu sudah gila?
Ini untuk Teddy, dasar brengsek.
[mendengus]
Apa yang kamu lakukan ?!
Tembak dia! Tidak tidak!
[gema tembakan]
[jari menjentikkan secara ritmis]
[sirene meraung]
[memainkan musik jazz lembut]
♪ ♪
[mesin mati]
♪ ♪
Tetap dekat.
♪ ♪
[obrolan tidak jelas]
[pintu tertutup]
[tertawa, obrolan]
[dentingan perak]
[band terus memainkan musik jazz lembut]
Saya baru saja mendapat telepon dari teman-teman
di ruang lain.
♪ ♪
Kesempatan.
Kesempatan!
Yo, kami mendapat telepon.
- Aku baru saja memberitahumu. - [obrolan tak jelas]
♪ ♪
Anda punya selera, Johnson.
Mayme banyak berhubungan dengan desain.
♪ ♪
Geechee ... Apa ini "Geechee"?
Geechee adalah nenek moyang saya dari Carolina Selatan.
Mereka sangat memberontak
melawan tuan budak mereka.
[terkekeh] Dari siapa kamu mendapatkannya, ya?
♪ ♪
[terkekeh]
Dan harganya pasti mahal.
Saya mampu membelinya.
♪ ♪
Saya harus mengakui, Anda benar.
Ide bisnis ini menghasilkan keuntungan empat kali lipat.
Mm.
♪ ♪
Mungkin Anda harus memulai klub malam Anda sendiri.
Jika memiliki dua lantai, kamu bisa menyebutnya Double Chins.
[tawa]
Dagu Ganda.
[terkekeh]
Sialan kamu.
[tertawa]
Maaf menyela. Bump, kita punya masalah
di gudang di Bronx.
Ayo pergi dari sini.
[anjing menggonggong]
[dentang logam]
♪ ♪
♪ Ya
♪ Ganti
♪ Ya
♪ Buka jendelaku lagi
♪ Buka jendelaku lagi ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil namaku ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil lagi ♪
♪ Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal tidak akan berubah ♪
♪ Aku menyimpan pistol dengan namamu ♪
♪ Untuk berjaga-jaga
[ngerap] ♪ Berbaring telentang sambil menonton kipas angin ♪
♪ Aku bermimpi menyentuh satu kilo gram ♪
♪ Masih berselisih dengan massa Irlandia ♪
♪ Rolls-Royce di Malcolm X Boulevard ♪
♪ Tuhan, ini ... benar-benar di luar sini memangsa saya ♪
♪ Punya .40 di tanganku dan tangannya di tanganku ♪
♪ Cerpelai putih salju seperti aku Schultz Belanda ♪
♪ Jalankan buku dan biarkan saya menunjukkan bagaimana angka-angka itu terlihat ♪
♪ Anda tidak bisa Beruntung seperti Anda Luciano ♪
♪ Kilo slammin 'seperti piano baru ♪
♪ Dan Fat Boy mendapatkan tubuh besar
♪ Dari pantai ke pantai, saya bisa merekam produk ♪
♪ Buka jendelaku lagi
♪ Buka jendelaku lagi ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil namaku ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil lagi ♪
♪ Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal tidak akan berubah ♪
♪ Aku menyimpan pistol dengan namamu ♪
♪ Untuk berjaga-jaga
[Jehan] Mereka membunuh salah satu dari Anda,
dan mereka membunuh salah satu dari Anda.
Jelas, seseorang tidak suka kalian berdua berbisnis.
Ya, tapi bagaimana mereka menemukan tempat kita memproses obat bius?
Salah satu pekerja Anda menjual Anda.
- Jelas. - Persetan.
Semua pengepakan obat bius kami ditutup matanya,
dikemas dalam van tanpa jendela.
Mereka tahu konsekuensi berbicara.
Selain orang-orang di ruangan ini,
hanya kalian orang Prancis yang tahu di mana kami menyimpan obat bius itu.
[terkekeh] Saya telah mengirimkan obat bius
ke Pelabuhan New York selama lebih dari [mengendus] 20 tahun.
FBI bahkan tidak tahu aku ada.
Itu karena saya berhati-hati dan bijaksana.
Pasti salah satu bos Italia.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya mengharapkan mereka untuk bergerak.
Apakah Anda mengatakan mereka akan mengambil risiko memulai perang dengan saya?
Tidak ada yang dicuri.
Itu untuk mengirim pesan.
Kami akan segera mendengar kabar dari seseorang
dengan tawaran untuk menghentikannya.
Yah, saya tidak berpikir ada orang yang akan mengacaukan bisnis saya.
Bonanno akan melakukannya. Dia punya lebih banyak tentara darimu.
Saya pikir Tuan Johnson benar.
Anda telah membuat pusat laba yang sangat kuat
dengan Sepuluh Harlem Anda bahwa semua keluarga lainnya
harus merasa bahwa keberadaan mereka terancam.
Bisa juga Lucchese atau ... atau Gambino,
atau itu ... itu, eh, bos baru ... Bos Profaci itu.
Eh, siapa namanya? Magliocco.
Saya mendengar dia ambisius.
Aku membantu Magliocco menjadi bos.
Menjadi teman saya selama 20 tahun.
Jika Anda tidak bisa membereskan kekacauan ini,
Saya akan dipaksa untuk memutuskan koneksi.
♪ ♪
Kita harus tetap bersatu.
'Tentu saja.
[band memainkan musik jazz yang meriah]
[percakapan tidak jelas, tawa]
♪ ♪
- [terkekeh] - [tertawa, terengah-engah]
Ini luar biasa.
Nah, saya mungkin bertengkar dengan Bumpy Johnson,
tapi saya tidak bisa membantah, dia tahu bagaimana mengadakan pesta.
Saya tidak melihat dia.
Nah, uh, alasan sebenarnya aku membawamu ke sini
adalah untuk bertemu istrinya, Mayme.
Dia orang yang tepat untuk mempersiapkan Anda
untuk wawancara Mike Wallace.
- Istri Bumpy? - Iya.
Ah, itu dia. Aku yakin dia akan mencintaimu.
♪ ♪
Mayme Johnson, temui Amy Vanderbilt.
Kami sudah bertemu.
Amy adalah bintang tamu
tentang laporan khusus Mike Wallace minggu ini.
Saya berharap Anda bisa memberinya
beberapa wawasan Anda tentang perjuangan hak-hak sipil.
Anda tahu, perjuangan dari sudut pandang yang menguntungkan
dari seorang wanita kulit hitam.
Terakhir saya periksa, dia bukan Black.
Saya berbicara tentang peran kulit putih dalam gerakan.
Lalu mengapa dia membutuhkan saya?
- Bukan saya. - Ladies, aku ...
Anggota Kongres Powell, saya menghargai usaha Anda.
Saya percaya Anda akan memiliki malam yang menyenangkan di Geechee.
Pendeta Powell, saya yakin kita akan segera berbicara.
Mayme.
♪ ♪
[anjing menggonggong]
♪ ♪
[Reporter pria di radio] Pameran Dunia
akan dibuka pada 22 April di Flushing, Queens,
dan pejabat kota mengharapkan jumlah pemilih yang besar.
Butuh 44 bulan dan hampir $ 500 juta
untuk membangun pameran, dan jika kondisinya baik,
antara 250.000 dan 500.000 orang
diharapkan hadir pada hari pembukaan.
Sudah 25 tahun sejak New York terakhir kali menyelenggarakan pameran ...
- [gerbang berderit] - ... hampir ke tanggal yang tepat,
- dan itu akan diingat ... - [menghela napas]
... baik sebagai tampilan menarik ke masa depan atau ...
♪ ♪
Man, baunya enak.
Apakah kita mengharapkan teman?
Hanya mencoba menggunakan semua yang ada di lemari es.
Hmm.
Ini datang hari ini.
[menghela napas] Oh, nak.
Mereka mematikan listrik kita?
Bangsa membayar tempat ini dan segala isinya.
Sepertinya mereka sudah berhenti membayar tagihan.
Ini pasti kesalahan.
[kertas bergemerisik]
Saya akan memeriksanya.
Yang lainnya juga datang.
[tutup panci berbunyi]
♪ ♪
"Saya telah melakukan hubungan seksual
dengan suamimu selama lebih dari setahun.
Baru-baru ini, saya belajar
Saya hamil dengan anaknya. "
Saya tahu kami mengalami kesulitan selama bertahun-tahun,
tapi saya tidak pernah berpikir Anda akan tidak setia.
Ini bohong.
- Bagian apa? - Semua itu.
Jadi, Anda tidak tahu seorang wanita bernama Elise?
Saya sangat mengenal seorang wanita bernama Elise.
Dia putri Bumpy Johnson,
tapi kami tidak berselingkuh,
dan dia tidak hamil anak saya.
Nah, lalu, mengapa dia menulis kepada saya dan memberi tahu saya dia?
Dia belum.
Ini adalah pekerjaan seseorang yang mencoba memecah belah kita.
Siapa? Mengapa?
Negara. Mungkin FBI.
- Untuk tujuan apa? - Untuk mendiskreditkan saya.
Untuk menyebabkan kebingungan. Untuk membuat kita berdebat.
[menghela napas]
Betty, abs ...
♪ ♪
Betty, sama sekali tidak ada yang terjadi
antara aku dan Elise.
♪ ♪
Saya ingin mempercayaimu. Saya lakukan.
[tarik napas dalam-dalam]
Kamu harus.
♪ ♪
[klakson mobil]
[burung berkicau]
[Ernie] Ayahmu mengatakan sesuatu padamu?
Dia sepertinya mengira Benny kembali ke Florida untuk urusan bisnis.
- [film lebih ringan] - Katakan sesuatu padamu?
[menghembuskan napas perlahan]
Dia akhirnya akan tahu.
Dengar, sudah kubilang Benny pergi ke Miami
untuk membuat seorang gadis yang dia kejar.
Setelah beberapa minggu, ketika dia tidak kembali,
Saya hanya akan mengatakan dia dipukul
oleh pacar yang cemburu atau semacamnya.
Dia punya teman di Miami. Dia akan memeriksanya.
Aku tahu itu.
Lihat, hal terpenting saat ini
adalah kita tutup mulut.
Ini rahasia sampai kita mati, Stella.
Tentu saja.
Anda tidak bisa mengatakan apa-apa kepada siapa pun.
- Anda belum mengatakan apa-apa? - Tidak, tentu saja tidak.
Rahasia hari kita mati.
Anda mendapatkan uang dan bunga itu untuk janda Tyrell?
Ya pak.
- Dan anak-anaknya? - Anak laki-laki dan anak perempuan.
Pastikan mereka diurus.
Saya tidak ingin mereka menginginkan apa pun.
Segera.
Seperti yang Anda prediksi. Dia di sini, Bumpy.
- [klakson truk] - [obrolan tak jelas]
Biarkan dia masuk.
[man] Tidak, tidak, tidak. Tidak ada yang terjadi ...
[obrolan tidak jelas]
[gerbang menjerit]
♪ ♪
[mesin mati]
♪ ♪
[logam berderit, berdentang]
[man] Ayo kita bawa itu ke truk di sana.
♪ ♪
Ya, ambil tank ini, JB.
♪ ♪
[man 2] Itu di sebelah sana.
[Bonanno] Ketika saya membuat kesalahan, saya suka mengakuinya.
Saya melihat.
Aku seharusnya datang dengan kesepakatan Sepuluh Harlem Anda
- ketika saya punya kesempatan. - [terkekeh]
Itu penilaian yang adil.
Yah, aku rendah hati saat aku membutuhkannya.
Tapi saya juga seorang yang optimis.
Ya, tapi apakah kamu juga seorang pembunuh?
Hmm?
Apakah Anda menggantung dua orang kami untuk mengirim pesan kepada saya?
Lucchese atau Gambino
atau keluarga lain, mungkin, tapi bukan aku.
Saya tidak perlu membunuh siapa pun.
Aku hanya ingin kamu jujur ​​padaku
dan akui bahwa Anda melakukan kesalahan.
Bagaimana?
[mencemooh] Bagaimana bisa begitu?
Chin benar-benar payah.
Sopir sialan yang beruntung.
Dia tidak tahu apa-apa tentang bisnis,
bagaimana memperlakukan pasangan dengan adil ...
Terutama yang melakukan semua pekerjaan.
Oh, menurutmu dia tidak adil padaku.
Anda membagi 50/50?
Ya, saya pikir itulah yang dia dapatkan.
Aku akan memberitahumu apa ...
Saya akan memberi Anda 60/40.
60 untuk Anda.
Plus, Anda menyimpan Sepuluh Harlem untuk diri Anda sendiri.
Anda telah menjadikan diri Anda aset yang sangat berharga
di sini hari ini, Bumpy.
Menjaga kata-kata Anda juga merupakan aset.
Chin adalah rekanku, dan aku tidak menarik kembali kata-kataku.
[menghela napas]
Izinkan saya memberi Anda beberapa info orang dalam.
Chin jatuh.
Saya pikir Anda harus mendapat sanksi dari komisi
untuk mengurus sesuatu seperti itu.
Ya. Baiklah, biarkan aku yang menangani itu.
Anda hanya memikirkan tawaran saya.
Percaya atau tidak, saya menghormati Anda, Bumpy.
Anda orang yang cerdas untuk kulit berwarna.
♪ ♪
Jawabannya ...
Tidak.
♪ ♪
Baik. [menghela napas]
Aku akan memberitahumu apa ...
Saya akan memberi Anda waktu satu hari untuk mempertimbangkan kembali.
Saya jamin Anda akan berubah pikiran.
♪ ♪
[pintu mobil dibanting]
Ahh. Aku lebih bersenang-senang di pernikahanmu
- daripada yang saya lakukan sendiri. - [tertawa]
Nah, itu karena kamu sangat mabuk,
- kamu pingsan. - Que bella, ya?
Setidaknya istrimu telah menua dengan indah.
Mary-Francis-ku, dia membiarkan dirinya pergi.
Punya lengan mengepak. Ada kantong di bawah mata.
Pantat besar.
Tapi Olympia. Masih cantik.
Yah, dia menyesal telah merindukanmu.
Ya? Nah, persetan dengannya. [terkekeh]
Saya menelepon Anda karena kita perlu bicara bisnis.
[menghela napas]
Minum?
Fernet. Perutku.
[musik Italia yang lembut diputar melalui radio]
Mendengar tentang masalah Anda di gudang.
Oh ya? Bagaimana Anda mendengar tentang itu?
Oh ayolah.
Keluarga iri dengan semua bisnis itu
Anda lakukan dengan Negro itu.
♪ ♪
Begitu? Ceritakan apa yang kamu dengar.
♪ ♪
Ayolah.
Joey, aku membantumu terbentur ke atas.
Katakan padaku.
♪ ♪
Lucchese dan Gambino.
Oh ayolah.
Bunda Maria Yesus.
Gabungan kedua keluarga itu sangat kuat, Vincent.
Tapi ada cara kita bisa mengalahkan Lucchese dan Gambino
di permainan mereka sendiri.
♪ ♪
Bagaimana?
Anda bermitra dengan saya dan Bonanno.
[menghela napas]
Wah, kamu baru saja ...
Yeah, kau bersorak hari ini, huh?
Sekarang dengarkan. Bermitra dengan kami sekarang karena saya dalam komisi.
Saya tahu Anda membenci Bonanno, tapi itu langkah yang benar.
♪ ♪
K-Kamu tahu, aku punya bisnis dengan Johnson.
Itu tidak wajar, Anda bermitra dengan seorang negro.
Kami tidak seharusnya bercampur seperti ini.
Bos lain tidak akan mentolerirnya,
Aku beritahu padamu.
Anda bekerja sama dengan Bonanno dan saya,
kau menjauhkan Lucchese dan Gambino, huh?
Dan semua orang senang.
Bukan Johnson.
Siapa yang peduli tentang Johnson ?!
Saat ini, kita membutuhkan Johnson untuk Sepuluh Harlem itu.
Tapi suatu hari nanti, kita akan mengubur negro itu juga. Ayolah.
♪ ♪
Apa yang kamu katakan?
♪ ♪
Kau tahu, aku ... [menghela napas]
Ya, uh ... Uh, aku akan memikirkannya.
♪ ♪
Eh.
♪ ♪
Izinkan saya melihat foto Anda itu
dengan topi yang biasa kau pakai.
Dimana benda itu?
Ohh! [tertawa]
♪ ♪
[obrolan tidak jelas]
♪ ♪
[sirene meraung]
♪ ♪
- Bajingan itu. - Apa?
Chin baru saja mencium Magliocco
sebelum dia masuk ke mobil sialan itu.
- Nyata? - Itu tipikal guinea shit.
Bertindak serba macho,
tapi begitu mereka menyapa dan selamat tinggal,
mereka mulai berciuman seperti gadis kecil.
Mm-hmm.
Cobalah omong kosong itu padaku, aku memotongmu.
Apakah saya terlihat seperti guinea?
Mm.
Mari kita ikuti orang ini.
Lihat kemana dia pergi.
- Ya. - [mesin dihidupkan]
Mari kita lihat bajingan guinea yang mana
selanjutnya dia akan berciuman, ya?
♪ ♪
[kereta bergemerincing]
[klakson mobil]
[obrolan tidak jelas]
Siapa yang akan menulis sesuatu seperti ini?
Tentang kami? Untuk tujuan apa?
Untuk menabur kebingungan.
Informasi ini dimaksudkan untuk membuat orang gelisah
dan mengubahnya melawan satu sama lain,
antara lain.
Ini sangat buruk. Mengerikan.
Tahukah Anda siapa yang mengirimkannya?
Bisa jadi dari FBI
atau seseorang dari Kuil Nomor Tujuh.
Seseorang yang pasti tahu tentang persahabatan kita.
[obrolan tidak jelas]
Itu lucu.
Kapten Henry memanggil saya untuk rapat sore ini.
[musik lembut diputar melalui speaker]
Aku ingin meminta sesuatu.
Daripada mengikuti saya keluar dari Bangsa,
seperti yang dipertimbangkan lusinan,
Saya ingin Anda berpikir tentang tinggal di Kuil.
Saya tidak ingin tinggal jika Anda tidak ada di sana.
Saya mengerti, tapi saya ingin memiliki seseorang
jadilah mata dan telingaku
tentang kenakalan apa yang mereka masak.
Ini mungkin berbahaya, dan saya bingung
bahkan menempatkanmu dalam situasi ini,
jadi Anda harus merasa bebas untuk mengatakan tidak.
Iya.
Saya akan tinggal.
♪ ♪
Anda harus berhati-hati, Elise.
Berjanjilah padaku.
Saat Anda membentuk grup Anda sendiri,
Saya akan berada di sana di sisi Anda.
♪ ♪
Di waktu yang tepat, Suster.
Di waktu yang tepat.
♪ ♪
Pastikan peringatan keamanan masuk dalam paket
untuk sukarelawan Freedom Summer.
Ya, Ny. Johnson.
Kita perlu membicarakan apa yang terjadi
di Klub Geechee tadi malam.
Maksud saya, sudah jelas bahwa Anda dan Amy
tidak saling berhadapan.
Mengapa?
Kita bisa mulai dengan surat cinta
dia menulis surat suamiku saat dia di penjara.
Tidak. Dia tidak.
Saya tidak peduli seberapa kaya dia.
Kerupuk berdebu itu
perlu menjauh dari suamiku.
Yah, setidaknya itu menjelaskan banyak hal.
[obrolan tidak jelas]
Uh, Mayme, bisakah kita bicara di kantorku?
[tombol mesin tik bergemerincing]
Silahkan duduk.
Maafkan saya.
Saya tahu sikap saya tidak terlalu Kristen.
Nah, Matthew mengingatkan kita
bahwa kita harus memaafkan orang lain
yang berdosa terhadap kita.
Dan apa yang Matius katakan
ketika Anda tidak menyukai seseorang?
Nah, tanyakan motifnya sesering mungkin,
wanita ini mendukung drive pendaftaran pemilih kami.
Dia telah menyumbangkan jutaan
ke bagian dari Undang-Undang Hak Sipil.
Kekayaan yang dibangun di belakang budak keluarganya.
Dia salah satu yang terbaik, Mayme.
Tidak hanya secara finansial.
Dia sedang melakukan wawancara Mike Wallace
tentang peran kulit putih dalam gerakan Hak Sipil.
Itulah yang menggangguku di sana.
Mengapa Mike Wallace harus melakukan wawancara
tentang hak kami dengan wanita kulit putih?
Karena orang kulit putih yang kami coba ubah.
Bahkan kamu tidak bisa naif itu.
Roma tidak dibangun dalam sehari.
Namun, orang Romawi masih menemukan waktu untuk menyalibkan Yesus.
Dan apa yang Yesus lakukan?
Dia memaafkan mereka. [menghela napas]
Dia perlu tahu
tentang program mudamu di sini di Harlem ...
Inisiatif "keluarkan suara".
Dia perlu melihat hal ini
dari perspektif wanita kulit hitam.
[Menghela napas] Mengingat situasinya,
Saya mengerti mengapa Anda tidak tertarik.
♪ ♪
[Mencemooh] Tidak, saya akan melakukannya.
Wanita kulit putih dalam gelembung kacanya
perlu mendengar bagaimana separuh lainnya hidup.
♪ ♪
[mendengus]
[pintu mobil tertutup]
Kue-kue? Apa itu?
Hamantaschen.
Hamantaschen?
Kue Yahudi. Ini sangat bagus.
Persetan kue kike itu!
Apakah Chin setuju untuk mengizinkan kami masuk?
Saya sedang mengerjakannya. Saya akan menangani Chin.
Serahkan padaku. Ayolah. Dia sopir yang bodoh.
Jangan tersinggung, Gilberto.
Tidak ada yang diambil.
Jauh di lubuk hatinya, Chin tahu dia tidak bisa bermitra dengan seorang negro
tanpa memotong kami.
Ya. Bagaimana dengan Johnson?
Eh.
Chin akan berurusan dengan Johnson.
Dia tidak akan menyukainya, tapi apa yang akan dia lakukan?
[Mencemooh] Chin dan bajingan Hitam ini
pikir mereka sangat pintar.
Kami akan memotong ukurannya.
[penyiar radio] ... telah melambung ke urutan ketiga, dan ...
Menonton ini.
Yankees kalah 4-1.
[terkekeh]
[film lebih ringan]
Jadi apa yang Anda pikirkan? Anda bisa mengalahkan saya sekarang
Karena kamu mendapat potongan rambut baru?
Sialan kamu.
[pintu berderit, dibanting]
[penyiar radio melanjutkan]
Saya butuh kata.
[bola renang klak]
Apa yang salah?
Ada sesuatu yang lupa saya sebutkan.
Anda lupa?
Saya tidak berpikir itu penting,
dan kemudian saya menyadari mungkin memang begitu.
Ada apa, Stella?
Saya sedang makan siang dengan Delia minggu lalu
dan saya menyebutkan Benny sudah meninggal.
Siapa itu Delia, dan kenapa kau melakukan itu?
Dia ibu Teddy.
Saya tahu tidak ada yang bisa membuatnya lebih baik,
tapi kupikir dia harus tahu.
Itu bukan masalah, bukan?
Sial ya, itu masalah.
Ayahmu akan membunuh siapa saja dan semua orang
terlibat dalam kematian Benny. Kamu tahu itu.
Dia tidak akan mengatakan apapun.
Anda tidak tahu apa yang akan dia katakan.
Segala sesuatunya menyebar.
Anda telah membahayakan kami dan dia, Stella.
Apa yang kita lakukan?
Kami menyingkirkannya.
Kamu gila? Anda ingin membunuhnya?
Tidak. Sial, tidak. Saya tidak ingin membunuhnya.
Dia harus keluar kota.
Saya akan memberinya uang atau sesuatu.
Biar aku tangani ini. Katakan padaku dimana dia tinggal.
Anda tidak akan menyakitinya?
Stella, beri tahu aku di mana dia tinggal.
♪ ♪
[telepon berdering]
[man] Halo? Kantor Chicago.
Baik.
Itu bisnis yang buruk.
Ya, Anda memberi tahu saya.
- Apakah itu benar? - Adam.
Maafkan saya. Saya harus bertanya.
[terkekeh] Tentu saja tidak.
Mereka pernah mencoba hal ini pada saya di masa lalu,
tapi dalam kasus saya, itu benar.
Tapi bagaimanapun juga, menyakitkan memiliki orang
mengobrak-abrik cucian kotor Anda.
Nah, saya ingin menghentikannya.
Saya memiliki truk yang sangat kecil dengan J. Edgar Hoover.
Dia membenci nyali saya hampir sama seperti dia membenci Anda.
Saya memilikinya pada informasi yang baik
bahwa dia secara pribadi meminta pengawasan
dan penyadapan di pantat Anda.
Tapi kenapa? Dia tahu aku tidak lagi bersama Nation.
Lebih buruk lagi. Anda sekarang tidak terkekang.
Anda sedang mencari solusi politik yang nyata
untuk masalah kita
dengan ancaman kekerasan yang selalu ada.
Tapi bagaimana mereka bisa tahu
tentang persahabatan pribadi saya dengan Elise?
Jelas, ada orang-orang di NOI yang bekerja
dengan FBI atau telah disusupi oleh mereka.
Siapa tahu?
Intinya adalah...
Anda harus berhati-hati, Malcolm.
Mengapa? FBI biasanya memarkir mobil di luar rumah saya,
awasi saya 24/7.
Bukankah seharusnya saya merasa aman?
Bagaimanapun, mereka adalah sebuah organisasi
dikhususkan untuk keselamatan kita.
[terkekeh]
Keamanan mereka.
Bukan milik kita.
Saya akan melakukan apa yang saya bisa, Brother Malcolm.
♪ ♪
Tuhan memberkati Anda.
Terima kasih, Adam.
♪ ♪
[lonceng bergemerincing]
♪ ♪
Mayme.
Saya sangat bersyukur Anda setuju untuk bertemu dengan saya.
Sejujurnya, Pendeta Powell memelintir lenganku.
[terkekeh]
Sebelum kita mulai...
♪ ♪
... Saya hanya ingin mengatakan, um ...
Saya tahu ini canggung.
Apa yang terjadi antara suamimu dan aku
adalah sejarah kuno.
- Kenapa kamu memberitahuku ini? - Karena itu benar, dan ...
... karena saya tidak ingin Anda mengkhawatirkan hal itu.
Saya tidak setuju untuk bertemu dengan Anda sehingga Anda bisa melepaskan beban jiwa Anda
atau membahas semua masalah pribadi kita.
Saya di sini untuk tujuan yang lebih tinggi ... tujuan saya.
Saya mengerti.
Anda seorang wanita kulit putih kaya dengan jutaan dolar,
dan untuk beberapa alasan, orang mendengarkan Anda.
Tapi saya dengan senang hati akan menerima bantuan untuk hak-hak sipil
dari sudut mana pun, bahkan dari sudut Anda.
♪ ♪
Jadi, apa yang ingin Anda bicarakan dengan Mike Wallace?
♪ ♪
Bagaimana gerakan Hak Sipil dan gerakan feminis
bersinggungan dengan masalah yang dihadapi perempuan kulit hitam saat ini.
Hal-hal seperti itu.
Baik.
Baiklah, izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Pernahkah Anda membaca "They Eyes Were Watching God"
oleh Zora Neale Hurston?
Tidak.
"The Street" oleh Ann Petry?
Mm-hmm.
"Kismis di Matahari"?
Ya, saya telah melihat drama itu.
Baik. Ayo pergi.
- Kemana kita akan pergi? - Tempatku.
Ada beberapa bacaan yang perlu Anda lakukan.
♪ ♪
Sister Elise, kami memanggil Anda ke sini karena alasan sederhana.
Untuk memastikan di mana letak loyalitas Anda.
♪ ♪
Kesetiaan saya dengan Bangsa.
♪ ♪
Mm.
Sekarang, seperti yang Anda ketahui, Malcolm X telah berbalik
tentang Rasul Suci yang terkasih dan masjid ini.
Dia berusaha untuk memecah Bangsa
dan mencuri anggota kami untuk miliknya sendiri.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Ayahmu dikenal sebagai teman baik Malcolm.
Apakah Anda menyangkal ini?
Aku bukan ayahku
Jika kesetiaan Anda terletak pada Malcolm,
Anda harus segera meninggalkan masjid ini.
Saya berdiri bersama Rasul Kudus yang terkasih.
Mengapa kami harus mempercayai Anda?
Bukan saya. Dia berbohong.
Saya telah melihat cara dia memandangnya.
♪ ♪
Tidak ada bedanya dengan Anda atau siapa pun di antara Anda sebelumnya.
Jadi sekarang Anda membelanya.
Saya pikir itu cukup bukti.
Kumpulkan barang-barang Anda. Anda pergi.
Tidak.
Saya tidak akan.
♪ ♪
Dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.
♪ ♪
Siapapun, bahkan Malcolm X,
yang mengabaikan kata-kata dari Rasul Suci yang terkasih ...
bodoh.
Dan saya tidak mengikuti orang bodoh.
Tingkah laku Malcolm telah menunjukkan bahwa dia munafik.
Dan seperti yang dikatakan Elia Yang Terhormat,
orang munafik lebih buruk dari orang kafir,
karena orang kafir tidak berbohong.
Anda pikir saya akan mengikuti orang bodoh,
seorang munafik, dan pembohong?
♪ ♪
Apakah Anda mengusir saya dari masjid ini atau tidak,
Saya tidak akan mengikuti orang seperti itu.
♪ ♪
Kata-kata yang bagus, Suster Elise.
Anda mungkin tinggal.
Tapi aku memperingatkanmu ...
kontak apapun dengan Malcolm
akan ditanggapi dengan akibat yang serius.
♪ ♪
[Kesempatan] Kami mengikuti Magliocco dari rumah Chin
ke Brooklyn.
Magliocco bertemu dengan Joe Bonanno.
Kemudian dia kembali ke klub sosial Chin.
Ya, sesuatu yang kacau sedang terjadi.
Kami hanya tidak tahu apa itu.
Hal tentang tikus adalah mereka akan selalu lapar
dan akhirnya menunjukkan diri mereka.
Saat mereka melakukannya, saat itulah kita membasmi.
Kamu melakukannya dengan baik.
Apa yang akan kita lakukan?
♪ ♪
Anda bilang Magliocco kembali ke klub sosial Chin?
Ya. Dia disana sekarang.
Dapatkan mobilnya.
Saatnya mencari tahu apa itu.
[Magliocco] Lihatlah seperti ini. Anda memotong saya dan Bonanno,
Anda memiliki perlindungan terhadap keluarga lain.
Anda membagi keuntungan dengan dua keluarga, bukan keempatnya.
Tidak, saya tidak tahu.
- Ini permainan terbaikmu. - [pintu terbuka]
- Apa yang sedang terjadi? - Tenang saja, Johnson.
Kami berbicara tentang tetap kuat,
dan Anda sudah selesai menjual saya.
Orang-orangku mengikuti bajingan ini dari rumahmu
ke Bonanno dan kemudian kembali ke sini.
Baiklah, pelan-pelan dan tunjukkan rasa hormat.
Anda membuat kesepakatan di belakang punggung saya!
Tidak, aku melakukan itu untuk kita berdua.
Kita perlu melakukan ini, oke?
Kita perlu memberi keluarga sepotong.
- Aku bahkan tidak kenal orang ini. - Anda stronzo!
Keluarga-keluarga lain itu, mereka akan mengantar kita
ke tanah!
Anda pikir saya ingin memotong dengan Bonanno ?!
Saya tidak ingin memotong pembicaraan dengan Bonanno!
Tapi saya ingin perang berkurang!
Bukan?
Pria ini di sini, saya percaya padanya.
♪ ♪
Jika Anda mempercayai saya, Anda akan mempercayai kata-kata saya.
Aku tidak pernah menyangka kamu akan menyerah
untuk bajingan ini.
Saya pikir Anda lebih tangguh dari itu.
Hei, kamu beruntung dia bahkan membiarkanmu
buat sebanyak yang Anda lakukan.
Sekarang, kenapa kamu tidak diam saja
dan bersyukur atas apa pun yang kami putuskan untuk berikan padamu?
Anda bahkan tidak memiliki Sepuluh Harlem tanpa saya!
- [teriakan tumpang tindih] - Aku akan mematikannya!
Anda mendengar saya?! Aku akan mematikannya!
- Tenang! Put ... - Hei, tidak apa-apa.
Ini tidak perlu. Tenang.
Dasar pemarah, orang ini!
- Baiklah, lihat. - Tidak masalah.
Ya, benar.
Singkirkan senjatamu.
Mendengarkan.
Apakah Anda lebih suka mati?
Anda tahu cara memainkan game tersebut.
Yang kuat melahap yang lemah,
dan ... dan Bonanno dan keluarga lainnya,
mereka terlalu kuat!
Saya khawatir tentang keamanan keluarga saya.
Uang itu tidak sepadan bagi saya.
Tidak ada yang terlarang.
Aku tidak ingin keluargaku mati, begitu juga kamu!
- Dasar bajingan. - Ya benar!
Kami bajingan.
♪ ♪
Begitu...
kita akan bertemu di Bamonte,
dan kami akan mencari tahu perpecahannya
dan, uh, pastikan itu adil untuk semua orang.
- Bamonte? - Ya.
Anda pikir saya sangat bodoh?
Anda baru saja melemparkan saya, dan sekarang Anda ingin saya pergi
ke dalam kandang singa?
Kamu benar.
Kita bisa pergi ke klubmu, oke?
Whattayacallit.
- The Geechee. - Ya.
Lihat, ini harus dilakukan, oke?
Kami telah berlari, dan sekarang saatnya
untuk memberi rasa pada keluarga, oke?
[terengah-engah]
Begitulah cara kerjanya.
♪ ♪
[pintu berderit]
Apa, apakah Anda menunggu tip?
Keluar dari sini.
Keluar dari tokoku!
- [obrolan tak jelas] - [batuk]
[mengerang pelan]
[keran berderit, air mengalir]
[air mati]
Suster Elise?
[pasien batuk]
Anda kesal?
Tidak.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Mm.
Kata-kata yang Anda ucapkan menyentuh saya ... dalam.
Malcolm memiliki ...
mempermalukan Bangsa dan Anak Domba Allah.
Apakah Anda ... [menghela napas]
Apakah Anda mendengar pidato Rasul Kudus yang terkasih
di mana dia mengatakan dia berharap Malcolm pergi?
Iya.
Saya rasa saya tahu apa yang dia coba katakan.
Itu...
[terkekeh]
... pesan di dalam pesannya.
♪ ♪
Apa yang kamu katakan, Saudara Charles?
♪ ♪
Sebentar lagi Anda tidak perlu khawatir
tentang munafik itu lagi.
♪ ♪
[wanita mengerang pelan]
[pasien batuk]
[mengetuk pintu]
[anak jauh berteriak]
Siapa kamu, Kakak?
Nama saya Elise Johnson.
Bolehkah saya berbicara dengan Anda di dalam?
[klakson mobil berbunyi]
[anak-anak tertawa, mengobrol]
Anda mengatakan pria ini di Kuil ...
Saudara Charles ...
Membuat ancaman terhadap suamiku?
Saya mencoba menelepon, tetapi operator berkata
jalur Anda terputus?
The Nation mematikan layanan telepon kami.
Malcolm selalu mendapat ancaman.
Anda melihat jendela kami?
Seseorang melempar batu bata ke sana ...
Membuat kami takut setengah mati.
Ini lebih serius.
Saya khawatir tentang dia.
Dan aku tidak?
Saya tidak mengatakan itu.
Saya dikirimi surat.
Dalam surat itu, dikatakan kamu sedang jatuh cinta padanya.
Surat itu bohong.
Mungkin. Tapi aku bukan orang bodoh.
Saya bisa melihatnya di mata Anda.
Kamu mencintai dia.
♪ ♪
Saya menghormatinya.
Hmm.
Dia...
mengubah hidup saya.
Dia pria yang hebat,
dan saya memberi tahu Anda bahwa hidupnya dalam bahaya.
Itu sebabnya saya di sini.
♪ ♪
Apa yang sedang terjadi?
Saya yakin Brother Charles ingin membunuh Anda.
♪ ♪
Mengapa saya tidak membandingkan gerakan Hak Sipil
ke gerakan feminis?
Karena ketika Anda mendapatkan hak perempuan Anda,
Aku akan tetap menjadi Black.
Tapi ketika Anda mendapatkan hak sipil Anda,
tidakkah kamu akan tetap menjadi seorang wanita?
Seorang wanita kulit hitam.
Itulah masalahnya, Amy. Kami kalah dengan cara apa pun.
Pernahkah Anda membaca "The Feminine Mystique" oleh Betty Friedan?
Ya, Dan itu membuat banyak poin bagus.
Tapi, luar biasa, itu tidak mengubah warna kulit saya.
- Baik. - Hmm.
Saya mengerti maksud Anda.
[elevator bel berbunyi]
[pintu terbuka]
♪ ♪
Wanita.
Ellsworth.
♪ ♪
- [cup clatters] - [berdehem]
Amy.
Halo, Bumpy.
♪ ♪
Apa yang terjadi disini?
Amy akan tampil di The Mike Wallaceshow besok
dan meminta bantuan saya.
Dan Anda setuju?
Bumpy, istrimu luar biasa.
Dia membuka mata saya untuk banyak masalah penting.
Indah sekali.
Dia percaya bahwa wanita kulit putih
bisa menjadi sekutu gerakan Hak Sipil
jika dia memiliki "kasih sayang untuk suatu pengalaman
dia tidak pernah bisa benar-benar memahami. "
Seorang wanita kulit putih dapat mendukung tetapi pertama-tama dia harus mendengarkan.
Seorang wanita kulit hitam adalah penyelamatnya sendiri ... bukan kita ...
Dan dia tidak boleh diabaikan.
Tempat yang bagus.
[terkekeh]
Mungkin Anda harus mengatakan itu pada Mike Wallace.
Mungkin aku akan.
Tidak tidak Tidak. Tidak, bukan kamu.
♪ ♪
Kamu.
♪ ♪
[klakson mobil]
♪ ♪
[sirene meraung]
♪ ♪
[pintu terbuka]
♪ ♪
- Permisi. Delia? - [terengah]
Tuhan, kau menakuti bejesus dariku.
Aku membawakanmu ini.
[kait koper terkunci]
Itu hadiah dari Stella Gigante.
Itu $ 5.000.
Yang harus Anda lakukan adalah meninggalkan kota, memulai hidup di tempat lain.
Apakah ini tentang pria yang dia tembak?
Aku ingin kamu meninggalkan kota.
Hidupku ada di sini.
Anak laki-laki saya bersekolah di sini.
Apakah Anda tidak punya kerabat di suatu tempat?
Saya punya saudara perempuan di Ohio.
Kalau begitu pergilah ke sana.
Percayalah, ini akan jauh lebih aman.
Kenapa aku harus lari?
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Itu mungkin lebih banyak uang
dari yang pernah Anda lihat dalam hidup Anda.
Saya tidak akan meninggalkan Harlem.
Ini uang darah.
Saya tidak bisa mengambil untung dari kematian anak saya.
Dan aku akan ... [bernapas dengan gemetar]
♪ ♪
Baik.
Aku akan mengambil uangnya.
♪ ♪
[anjing menggonggong]
[penyiar radio] ... tema pameran ...
Menyatukan orang dan budaya dari ...
... akan menjadi kesempatan besar bagi semua orang Amerika dan pengunjung
untuk melihat teknologi dan arsitektur terkini ...
♪ ♪
[terengah-engah]
♪ ♪
[menghela napas]
♪ ♪
[mendengus]
♪ ♪
[mengendus, mendengus]
♪ ♪
[ayam pistol]
Lihat saya.
Aku berkata lihat aku!
[terengah-engah]
Saya dan istri saya, kami berbagi mobil ini.
Dia mengantar putri saya ke sekolah dengan itu.
Istriku, Kakak.
Anak-anak saya.
Wah, kamu beruntung aku tidak meledakkan kepalamu.
Iya.
Sekarang, Anda sering mendengar saya berbicara di masjid
tentang bagaimana orang kulit putih mencoba memicu perpecahan
antara dirinya dan kita
untuk membenarkan kekerasannya yang terus berlanjut terhadap kami.
♪ ♪
Jadi saat kita bertengkar di antara kita sendiri,
kami melakukan pekerjaan orang kulit putih untuknya.
Itukah yang kamu inginkan? Apakah itu yang Anda inginkan?
Cambuk orang kulit putih itu?
- [menangis] - Keluar dari mobil saya.
♪ ♪
- [pintu mobil dibanting] - [anjing menggonggong]
♪ ♪
Berikan itu pada Hoover.
Beri tahu dia betapa bagusnya pekerjaan yang Anda lakukan untuk melindungi saya.
♪ ♪
[mesin mati]
Pettigrew dan Junie ada di dalam,
tapi anak buah Chin bertanggung jawab atas keamanan.
[tertawa] Saya akan digeledah
pergi ke klub saya sendiri.
[tertawa]
Kamu benar-benar berpikir kamu bisa mempercayai Chin?
- Maksudku ... - [tertawa]
... bagaimana Anda tahu bahwa Anda tidak berjalan ke dalam perangkap maut?
Bisakah Anda benar-benar mempercayai orang kulit putih?
- [pintu mobil terbuka] - [klakson mobil jauh]
[mesin mati]
♪ ♪
[man] ♪ Sial rasanya tidak enak
♪ Sialan ini terasa tidak benar
♪ Sialan ini terasa tidak benar ♪
♪ Sial rasanya tidak enak
♪ Sial rasanya tidak enak ♪
♪ Sialan ini terasa tidak benar
♪ Sialan ini terasa tidak benar ♪
♪ Sial rasanya tidak enak
♪ Comin ', comin' for ya
♪ ♪
♪ Semoga beruntung
♪ Ya, oh
♪ Perhatikan saat aku berhenti
♪ Semoga beruntung
♪ Ya, oh
Bumpy Johnson.
Saya senang Anda datang.
♪ ♪
Silahkan duduk.
♪ ♪
Apa yang dia lakukan disini?
Saya bertanya padanya di sini.
Kami tidak punya pilihan.
Karena pengaturan baru,
Saya ingin bekerja dengannya secara langsung.
Saya tidak setuju untuk tidak ada pengaturan baru, oke?
Kamu akan.
Berapa beban maksimumnya
bahwa Anda bisa, eh, mengirim kapan saja?
Benda yang beratnya lebih dari 600 kilogram berisiko kejang.
Hanya ada begitu banyak mobil yang bisa kita gunakan
tanpa terdeteksi.
Sebagai keuntungan selama beberapa bulan terakhir,
Magliocco dan aku, kita akan mengambil alih
pengiriman berikutnya seluruhnya.
Bumpy Johnson di sini akan mendistribusikannya
kepada, uh, Sepuluh kru Harlems untuk ... 5%.
Persetan!
Ambil saja, atau kamu tidak akan keluar dari sini hidup-hidup!
Hei, semuanya, santai saja, oke?
Tidak perlu bulu yang acak-acakan, ya?
Kita semua berteman di sini, bukan?
- [Dagu] Ya. - Kami semua di sini untuk menghasilkan uang.
Maksudku, hidup seharusnya tidak terlalu serius.
Ayolah.
Maksudku, Johnson, dia benar.
Maksud saya, Anda dan saya, kami memulai hal ini.
Di satu sisi, Anda tahu, kami sangat sukses,
tapi memang benar ... Kami sedikit rakus.
Di sisi lain, Anda tahu, itu tidak adil bagi kami.
Johnson mendatangi Anda beberapa bulan yang lalu,
dan Anda menolaknya.
[tertawa] Dan sekarang kamu marah?
[tertawa]
Dalam poker, kami menyebutnya pecundang yang sakit.
Apa yang ingin kau katakan?
Apakah saya benar, Mags? Ayolah.
Saya sudah mengenal pria ini selama 20 tahun.
Dia mendatangi saya, membuat penawaran ...
Saya percaya dia. Aku suka dia.
Maksudku, dia bos baru.
Atasan baru terkadang membuat kesalahan.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Apa ... Kesalahan apa?
Maksud saya, misalnya, Anda pergi ke dia,
mengetahui bahwa bajingan ini telah meniduriku sejak lahir.
Anda berada di pernikahanku, demi Tuhan.
Ya, tapi begitu Anda mengetahuinya
bahwa saya menghasilkan uang untuk diri saya sendiri,
Anda langsung menemui dia, dan Anda membuat kesepakatan.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Tidak seperti itu.
Dan itu membuatku meragukan persahabatan kita.
Hah?
Anda tahu, ketika saya meragukan persahabatan,
tidak ada persahabatan.
- [terengah] - [pisau tergores]
Jangan bergerak, bajingan, atau kau berikutnya.
♪ ♪
Anda pikir Anda bisa bekerja sama dengan Magliocco
dan mengguncang kami?
Coba tebak.
Anda tidak bisa, Anda bajingan bodoh.
Dari lompatan itu, kami mempermainkanmu.
Anda tidak bisa membunuh saya.
Anggap itu peringatan.
Dan kecuali jika Anda ingin keluarga lain mengetahuinya
bahwa Anda mencoba untuk memotongnya,
lebih baik kau diam saja.
Apakah kamu mengerti?
[film berputar]
Halo, Amerika.
Saya Mike Wallace.
Hari ini di program, kami punya satu
dari wanita terkaya di Amerika,
yang juga merupakan pendukung kuat hak-hak Negro ...
Nona Amy Vanderbilt.
Terima kasih, Tn. Wallace.
Terkadang, cara terbaik untuk mewakili tujuan yang baik
adalah membiarkan penyebab yang berbicara.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seorang wanita
dari komunitas Harlem
yang bisa berbicara tentang penderitaan orang Negro
di negara ini jauh lebih baik dari yang saya bisa.
Nyonya Mayme Johnson.
Saya ingin berterima kasih kepada Amy karena tidak hanya mendukung
penyebab hak-hak sipil, tetapi untuk pemahaman
batasan yang akan dimiliki orang kulit putih
dalam berempati dengan pengalaman Hitam.
Dan, sebenarnya, mereka tidak bisa.
Tapi mereka bisa mendengarkan.
Dengan mendengarkan, saya percaya tujuan kami untuk kesetaraan
akan maju dengan kecepatan yang jauh lebih cepat.
- [jepretan kamera] - Pertama dan terpenting,
kita harus percaya bahwa rasa sakit itu
dari pengalaman Kulit Hitam di Amerika
penindasan yang dilakukan selama beberapa generasi secara menyeluruh adalah nyata.
Kita harus memiliki keyakinan yang baik pada orang
melebihi yang buruk.
Jika tidak, kita tidak akan pernah bisa belajar mempercayai satu sama lain.
Dan tanpa kepercayaan, kita tidak akan pernah bisa benar-benar hidup dalam harmoni.
Bonanno belum selesai dengan kita.
Kamu tahu itu kan?
Saya tidak khawatir tentang Bonanno
selama kita tetap bersatu.
♪ ♪
Ya.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org
♪ ♪