Dunia baru ada di sini, saudaraku.
Sendiri, saya hanya Harlem.
Bersama-sama, kita 10 Harlem.
Mereka akan menolak pesanan 3.000 kunci?
Jika kami menjualnya ke negro,
mereka akan menguliti kita hidup-hidup.
Bagaimana jika saya memiliki pasangan Italia?
Dia punya rencana.
Aku tahu bajingan itu terlalu baik!
Jika orang Sisilia tidak ingin menjualnya kepada Anda,
tanganku terikat.
Saya tidak perlu Lima Keluarga mendatangi saya karena heroin.
Anda bisa membantu saya mendapatkan ikan besar yang saya kejar.
Itu mengadu. Ini tidak mengadu.
Ini penghapusan kompetisi.
Chin bukan untuk diplomasi.
Seorang diplomat sejati
adalah seseorang yang bisa mengiris tenggorokan tetangganya
dan dia tidak melihatnya datang.
Saya tidak peduli tentang 10 Harlem Anda.
Aku tidak akan bermitra denganmu.
Tidak sekarang, tidak selamanya.
Aku juga membencimu, Chin.
Tapi ini demi kepentingan bersama kita.
Mereka bilang Liston hebat, tapi dia harus masuk delapan,
Saudara Menteri.
Apakah Cassius tahu Anda berniat memanfaatkannya
untuk kembali ke Nation?
Saya di sini untuk mendapatkan dukungan.
Cassius, aku bersalah, saudara.
Saya telah berpikir untuk menggunakan Anda
untuk meyakinkan Rasul Kudus yang terkasih untuk menerima saya kembali.
Saya tidak melihat dia di sini, bukan?
Stella, kita akan lupa
tentang segala hal buruk yang telah terjadi.
Aku membenci mu!
Ayahku bilang dia menghukum Benny.
Apakah dia membunuhnya? Dia mengirimnya ke Florida.
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.
Saya menjual dari 10 Harlem,
dan Anda akan mendapat potongan 20%.
50-50.
Aku harus menendang pantatmu!
Mitra yang setara.
Baik.
Ya, terima kasih, sobat.
Junie ada di sekitar sini. Ya.
Aman, sayang.
Harus memastikan tidak ada yang hilang.
Masih ada selusin kotak di bawah.
Mungkin aku akan membelikanmu makan malam.
Oh ya? Oh ya.
Daging disiram dan bawang bombai.
Anda mengerti, oke? Dan biskuit!
Bagaimana kalau dua? Dan dua!
Dua biskuit dan sedikit kuah daging.
Dan sepotong beludru merah?
Kue beludru merah.
Saya sedang mencampurnya untuk Anda sekarang.
Hai, Cecil. Hei, Cecil.
Hei.
Pria: Datang lagi.
Ini dia.
Apa kekacauan ini?
Saya memperbarui daftar pemilih Harlem untuk Anggota Kongres Powell.
Mungkin aku harus memberimu kantor.
Anda tahu, telah ada upaya bersama
di kota ini untuk membuatnya lebih sulit
untuk orang kulit hitam, Hispanik, dan miskin untuk memilih.
Anda terkejut?
Tidak, aku marah.
Mereka mendiskualifikasi suara kami
untuk alasan yang paling sewenang-wenang.
Memastikan suara kami dihitung
adalah tujuan hewan peliharaan Pendeta Powell.
Yah, saya pikir Anda adalah penyebab hewan peliharaannya.
Silahkan.
Ini kontribusi saya untuk drive registrasi.
Oh maaf. Ini licin.
Ini dia. Oh, maukah kamu melanjutkan?
Ini ... 10 ribu.
Wow.
Ini akan mendanai seluruh operasi kami.
Saya kira semuanya berjalan baik dengan Anda dan Tuan Gigante.
Ya. Mari berharap itu berlaku.
Sejak kita kembali,
kami sudah makan malam di rumah setiap malam,
dan saya memiliki pria yang santai dan bahagia.
Lebih baik tahan.
Kamu benar.
Kemitraan dengan Chin
membuatnya aman bagi kami di Harlem.
Apa yang salah? Anda baik-baik saja?
Kemari. Bu!
Polisi kulit putih datang entah dari mana
dan mulai memukuli sekelompok anak.
Teman-temanku.
Bocah kulit hitam ini meraih sebuah apel,
dan mereka berasumsi bahwa dia mencurinya.
Pria: Hei!
Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kalian lakukan? Polisi!
Itu hanya sebuah apel.
Tolong!
Mereka menghancurkannya di kepalanya, seperti mematahkan tengkoraknya.
Itu sangat mengerikan.
Mengapa mereka mulai memukuli sekelompok anak?
Karena mereka Hitam.
Tinggalkan dia sendiri!
Seperti yang dikatakan Malcolm,
polisi berperang dengan komunitas kami.
Mereka adalah tentara pendudukan.
Seratus tahun yang lalu, Klan mengenakan seprai putih.
Nah, di Harlem, mereka berpakaian biru.
Apakah mereka menyentuh salah satu dari Anda?
Tidak, tapi mereka mengalahkan Cecil.
Hei, hentikan. Apa yang sedang terjadi?
Aah!
Ayah, Ayah, kamu harus melakukan sesuatu.
Ayolah sayang.
Kudengar polisi rasis sialan itu memukuli anak-anak itu
dan pria tua penyemir sepatu itu setengah mati.
Kepolisian ini tidak diciptakan untuk melayani
Kulit hitam Amerika.
Itu dibuat untuk mengawasi orang kulit hitam Amerika
sambil melayani orang kulit putih Amerika.
Mereka di rumah sakit? Rumah Sakit?
Cassius, mereka ditangkap
dan dibawa ke Kantor Polisi 27.
Apa yang akan kamu lakukan, saudara?
Saya ingin mengebom pantat mereka ...
... tapi saya sudah diskors.
Ini adalah inti ...
ketidaksetujuan saya dengan Messenger.
Kami memiliki kewajiban
untuk menanggapi tidak hanya secara langsung,
tetapi bahkan dengan kekerasan terhadap penindasan kulit putih.
Brother Malcolm, saya harap Anda dan Rasul Kudus yang terkasih
dapat memperbaikinya, saya benar-benar melakukannya.
Nah, lucu kamu mengatakan itu, Cassius,
karena dia ada di New York hari ini dan kami ada rapat.
Sekarang, saya bermaksud mengatakan saya mendapat dukungan Anda.
Saya tahu Anda telah menerima telepon, Cassius,
dari Kapten Henry dan yang lainnya
untuk menjauh dariku.
Tapi ini dia.
Saya tidak bisa menghindari pria yang memberi saya nama pilihan saya.
Cassius Cassius X X
Baiklah, omong kosong apa ini?
Cukup, oke? Tentang apa ini?
Ada satu juta dolar yang harus dibuat di sini.
Maksudku, mereka punya tiga
sumber daya alam yang luar biasa di Florida -
payudara, pantat, dan jeruk.
Aku membawakanmu tas.
Terima kasih.
Mereka disebut loop.
Mereka dibuat dengan harga murah.
Mereka menjalankannya siang dan malam dengan pertunjukan intip.
Benny, ayo.
Itu bukan saya. Aku-aku tidak melakukan ini.
Anda melakukan hal semacam ini.
Seluruh hidup kita dengan gadis-gadis dan hal-hal aneh.
Ayolah. Itu bukan saya.
Saya tidak suka pornografi. Kamu tahu itu.
Itu penyimpangan.
Bonanno semakin kaya dari barang-barang ini,
dan kami berada di pinggir lapangan.
Apa yang aku pedulikan tentang Bonanno?
Dia benar-benar merosot.
Apa yang dia lakukan disini?
Hei, senang melihatmu juga, brengsek.
Bukankah dia seharusnya berada di Florida?
Yah, dia membayar utangnya, dan aku membutuhkannya di sini.
Lihat. Dia membawakan kami jeruk yang indah.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya.
Bagaimana dengan Stella?
Bagaimana dengan dia?
Dia tidak akan senang dia kembali.
Hei, apa kau bicara tentang aku?
Aku duduk di sini. Mudah.
Pergi sendiri.
Tidak. Anda tidak mengatakan itu. Dia orang yang dibuat-buat.
Anda tidak merendahkan. Kau mengerti aku?
Betul sekali. Kamu mengerti?
Hei, kamu juga terikat pendek.
Lihat, saya bisa akrab dengan Bumpy Johnson
dan kalian tidak bisa menyelesaikan ini?
Ayolah!
Dan hal sialan ini.
Anda telah menjadi nooch bagi saya sejak kita remaja.
Lihat, kamu tahu apa?
Kalian berdua - kalian - kalian membuat ini, uh ...
Loop. ... loop.
Anda melakukannya bersama.
Baik? Kalian berdua.
Ayolah. Menggoyang.
Maksud saya, kenapa tidak?
Apa pun yang membuat Bonanno gugup adalah -
baik-baik saja bagiku. Ini dia.
Sekarang ambillah benda ini.
Ayolah. Tahan.
- Bagian terbaik akan segera datang.
Ayolah. Keluar dari sini.
Menonton.
Angkat!
Pria melalui radio: 10-35 tentang pendaftaran New York ...
Izinkan saya mengulangi
bahwa saya bukan pengacara pembela pidana.
Ikuti saja petunjuk saya. Ayolah.
Apa yang kamu inginkan?
Kami di sini tentang Cecil Bradley
dan anak dari kios buah.
Ini Archie Gaines.
Dia pengacara dalam hal itu.
Uh iya. Saya sementara menjadi penasihat untuk Tuan Bradley.
Saya tidak dapat membantu Anda.
Dia memiliki hak konstitusional untuk mendapatkan pengacara.
Tidak jika dia belum dituntut.
Dia melakukannya jika dia ditahan selama lebih dari dua jam,
pada hukum pidana perdata New York 25462.
Saya kira Anda akan tahu semua tentang hukum pidana
di New York City, ya?
Aku banyak mendengar tentangmu, Johnson.
Saya berharap kita bisa menjaga semuanya tetap sopan.
Aku juga mendengar banyak tentangmu, Mills.
Apa yang bisa saya bantu?
Kami ingin melihat Cecil Bradley dan anak-anak.
Kudengar mereka rusak parah.
Ya. Terluka saat melawan penangkapan.
Mereka ada di basement.
Bisakah kita melihat mereka?
Jadilah tamuku.
Ini adalah penjahat bebuyutan yang memulai kerusuhan?
Mereka adalah bagian dari geng Blood Brothers.
Salah satunya baru saja keluar dari Wiltwyck
karena menyerang wanita berusia 90 tahun.
Dimana Cecil?
Benjolan.
Akan membawamu keluar dari sini.
Tetaplah kuat.
Dia membutuhkan perhatian medis.
Dia punya perban.
Apa yang dituduhkan padanya?
Melawan penangkapan.
Untuk apa dia ditangkap?
Menghasut kerusuhan.
Apa hubungan pria penyemir sepatu dengan memulai kerusuhan?
Dia meraih tongkat perwira.
Dia akan mati jika tidak segera mendapatkan bantuan.
Dan jika dia melakukannya, itu pada Anda.
Apa katamu?
Dia meninggal...
itu pada kamu.
Bumpy, kumohon. Ayo pergi.
Saya tidak tahu.
Anda tidak tahu orang negro mendapatkan keledai mereka ditendang
dan dijebloskan ke penjara karena tidak melakukan apa-apa?
Polisi di Sugar Hill jangan lakukan itu, ya?
Olympia: Lihat ini.
Telur bagus lebih mudah,
beberapa daging segar yang indah,
jus jeruk segar.
Terima kasih.
Sama-sama.
Lihat apa pun yang mungkin Anda inginkan?
Secara pribadi, saya pikir gaya hari ini -
mereka membuat semua wanita terlihat seperti pelacur.
Tetapi jika Anda melihat sesuatu yang Anda inginkan,
mungkin aku mengajakmu berbelanja.
Jika saya pergi berbelanja, saya bisa melakukannya sendiri.
Baik.
Makananmu akan dingin, Stella.
Maaf, saya baru saja mengalami mimpi buruk tadi malam.
Tentang?
Tidak ada.
Dengar, Stella, aku bukan musuh di sini, oke?
Maksud saya, Anda dapat berbicara dengan saya.
Ayahmu dan aku, kami hanya - kami ingin kamu bahagia,
tapi Anda berjalan dengan cemberut di wajah Anda,
dan terus terang, ini semakin membuat depresi.
Saya bermimpi Teddy masih hidup, dan saya mati.
Y-Ya, oke.
Itu menyedihkan.
Itu sangat mengerikan.
Dan saya minta maaf.
Tidak masalah. Itu menghibur.
Karena itu terasa benar.
Saya berharap itu benar.
Stella.
Lihat...
ketika ibu saya meninggal, saya sangat tertekan.
Sangat depresi.
Tapi tahukah Anda bagaimana saya bisa keluar dari situ?
Saya fokus pada semua hal kecil.
Anda tahu, seperti ... Saya tidak tahu.
Mungkin saya membeli gaun atau berjalan-jalan di taman.
Dan bahkan sesuatu seperti segelas ...
jus jeruk segar.
Hanya hal-hal kecil.
Tarik Anda keluar.
Rasul Kudus yang terkasih, saya senang melihatnya
Anda telah berhasil sampai ke New York dengan selamat.
Saya melihat Anda melakukannya dengan baik untuk diri Anda sendiri.
Hobnobbing dengan para pemimpin negara Afrika,
dengan Cassius Clay di lengan Anda seperti piala berharga.
Messenger, saya sedang mempersiapkan Cassius untuk tampil di panggung dunia
untuk membantu menyebarkan pesan Anda.
Anda mengatakan itu semua untuk saya, tetapi Anda satu-satunya
dengan fotomu di koran bersama Cassius.
Yah, aku percaya pada Cassius saat tidak ada orang lain yang percaya.
Anda sendiri tidak mengira dia akan mengalahkan Liston.
Dan Anda membawanya kepada saya seperti hadiah?
Betapa murah hati.
Dan berapa harga hadiah ini?
Rasul Suci yang terkasih, saya berharap ...
... bahwa Anda akan mengembalikan saya ke posisi saya sebelumnya
di Kuil Nomor Tujuh
untuk melakukan penawaran Anda dan untuk melayani Bangsa.
Cassius mendukung ini, saya mungkin menambahkan.
Apakah Anda bersedia untuk meninggalkan
sifat politik retorika Anda?
Inilah yang membawa kami ke titik ini
di tempat pertama.
Dengan segala hormat, Rasul Suci yang terkasih,
bagaimana kita sebagai sebuah organisasi
memperjuangkan keadilan untuk orang kulit hitam?
Apakah Anda tertarik untuk bergabung kembali dengan Nation of Islam?
Dengan sepenuh hati.
Bawa Cassius siang ini.
Saya ingin menyambutnya di Nation.
Dan jika Anda akan berhenti dan berhenti dari politik,
Aku juga akan menyambutmu kembali.
Saya telah menghubungi ibu dari anak-anak yang ditangkap,
dan, tentu saja, istri Cecil.
Mm.
Polisi itu perlu melihat wajah para wanita itu,
melihat kehancuran pribadi yang diciptakan oleh kebrutalan mereka.
Sekarang, saya pikir kita harus - Anggota Kongres Powell.
Tidak apa-apa, Patricia. Tuan Johnson selamat datang.
Masuklah, Bumpy.
Halo.
Maaf mengganggu, tapi ada masalah.
Bumpy, silakan duduk.
Istrimu membantuku
mengatur aksi duduk di Polres ke-27.
Kita tidak punya waktu untuk tidak duduk. Cecil akan mati.
Kita harus memanggil seseorang untuk mengeluarkannya dari sana sekarang.
Panggil siapa? Kepala Polisi?
Walikota? The - DA?
Saya sudah punya,
dan mereka semua memberitahuku hal yang sama.
Ini masalah polisi.
Itulah mengapa kita perlu mengaktifkan seluruh komunitas.
Pemerintah kota menolak untuk menengahi
karena fakta bahwa Harlem adalah
sebuah "lingkungan yang penuh kekerasan dan kejahatan."
Apakah Anda tidak melihat koran pagi ini?
Sebuah kios buah roboh di Harlem,
mereka menyebutnya kerusuhan.
Faktanya adalah, jika ini masalah federal,
Saya mungkin memiliki beberapa tarikan.
Kami tidak punya waktu untuk tidak duduk, oke?
Bumpy, kalian semua tahu
keadilan terlihat berbeda pada pria kulit hitam
daripada yang dilakukan si Putih.
Ada juga jenis keadilan lain.
Pengadilan jalanan.
Semoga berhasil dengan duduk Anda.
Hei!
Yo. Anda suka jus jeruk?
Pagi ini, ibu tiri saya membuatkan saya gelas yang bagus
jus jeruk segar.
Apa yang kamu ingin aku katakan, Stella?
Anda bilang dia di Florida.
Ayahmu menginginkan dia kembali.
Jadi, itu hukumannya karena membunuh Teddy?
Apakah tiga bulan di Miami?
Saya tidak membuat aturan sialan.
Saya ingin kamu membunuhnya.
Ya Tuhan.
Hei. Anda pernah membunuh orang sebelumnya.
Anda membunuh Lionel.
Aku akan membayarmu apapun yang kamu mau.
Anda berbicara seperti orang gila sialan.
Kamu mengerti itu? Kamu benar-benar gila.
Anda terlalu kotoran ayam.
Mungkin saya akan melakukannya sendiri.
Oh, menurutmu mudah untuk membunuh seseorang, ya?
Pasti, jika Anda bisa melakukannya.
Ini tidak sesederhana menarik pelatuk, Stell.
Anda harus melihat otak seseorang berputar
sampai ke dinding.
Itu masuk ke hidung Anda, itu masuk ke mulut Anda.
Di malam hari, Anda menghidupkannya kembali.
Saat Anda tidur, Anda memikirkannya.
Ini mimpi buruk.
Anda lupa, saya putri ayah saya.
Hei, sayang.
Ayo, sial. Kita harus bekerja.
Saudara Darah ini
menghancurkan lingkungan.
Pertama-tama, mereka bukan Blood Brothers.
Mereka anak-anak dari sekolah putri saya
yang mencuri apel. Saya mendengar salah satunya
memperkosa dan membunuh seorang wanita berusia 90 tahun.
Itu omong kosong.
Salah satu dari mereka melakukan sedikit perampokan di Wiltwyck.
Laki-laki saya Cecil - dia tidak pernah membunuh siapa pun
dan dia akan mati.
Putriku hampir diserang oleh polisi ini.
Anda tahu, saya membayar orang-orang ini untuk tidak bercinta dengan saya.
Itu tidak memberi saya hak untuk bercinta dengan bisnis mereka.
Berapa bayaran untuk Mills?
Pad itu $ 1.000 sebulan.
Ini $ 2.000.
Suruh dia membebaskan Cecil dan anak-anak.
Nah. Aku tidak bisa.
Apa yang Anda takutkan?
Bahwa mereka akan menyebutmu pencinta negro?
Apa itu yang kamu takutkan?
Tidak, aku tidak takut itu.
Jadi, bantu aku.
Atau pengaturan bisnis ini akan berakhir
bahkan sebelum dimulai.
Bagaimana kabarnya?
Tidak baik.
Sakit di pantatku.
Bagaimana dengannya?
Dia baik-baik saja.
Tidur. Masih terguncang.
Saya mungkin akan menjauhkannya dari sekolah besok.
Tentu saja. Muslim tidak minum.
Tidak, tapi sejujurnya, saya benar-benar bisa menggunakannya.
Tidak.
Nah, terima kasih Tuhan kamu ada di sana untuk melindunginya.
Anda telah menjadi anugerah bagi Margaret.
Apa?
Tidak ada.
Hanya saja, saya telah melihat bagian kekerasan saya.
Aku sangat takut mereka akan mengejar Margaret dan aku.
Ketika mereka memukul Cecil yang malang, saya menutup matanya
jadi dia tidak akan melihat darah mengalir dari kepalanya.
Dan saat aku menggendongnya, aku bisa merasakan tubuhnya gemetar,
dan dia menangis, "Momma, Momma,"
menangis untuk ibunya.
Dan saya ingin memberitahunya, "Saya di sini.
Ibumu ada di sini. "Tapi aku tidak bisa, kan?
Kamu melakukan hal yang benar.
Dengan berbohong padanya?
Anda pikir dia tidak cukup trauma?
Anda ingin menambahkannya dengan meledakkan dunianya?
Dia sudah melihat dunia apa adanya.
Apakah adil membiarkan dia hidup dengan kebohongan?
Apakah itu menurutmu ini?
Baiklah, baiklah. Lanjutkan.
Masuklah ke sana. Bangunkan dia.
Katakan padanya bahwa Anda adalah pecandu narkoba selama 10 tahun,
dan Anda tidak bisa merawatnya,
dan Anda tidak tahu siapa ayahnya,
dan semua orang dan semua yang dia pikir dia tahu adalah kebohongan.
Dia akan mencari tahu.
Karena kebenaran akhirnya terungkap.
Dan ketika itu terjadi ...
semoga saja dia tidak membenci kita berdua.
Sama-sama. Terima kasih.
Saya membutuhkan bantuan Anda. Aku membutuhkanmu untuk mendapatkan beberapa pria
dan membuat keributan di dekat Kantor Polisi.
Bumpy, saya belum dipulihkan,
meskipun saya berharap itu akan terjadi pada akhir hari.
Kita tidak punya waktu sampai penghujung hari.
Cecil akan mati saat itu.
Tuan Johnson, Rasul Suci yang terkasih
melarang menanggapi dengan kekerasan.
Dia ingin orang mengerti bahwa Islam adalah perdamaian.
Kami harus berpikir dengan hati-hati
tentang pertempuran mana yang kami fokuskan.
Apa yang selalu kamu katakan
jika seekor anjing menggigit Anda, Anda harus menggigitnya kembali?
Tentang membela diri dari penindasan kulit putih?
Ini adalah pertahanan diri yang telah kita bicarakan!
Tenanglah, saudara. Tidak, Anda tenang!
Sobat, aku tahu omong kosong apa ini.
Anda tidak ingin membuat marah Elijah Muhammad.
Dia lebih tertarik pada uangnya
daripada dia tentang orang-orang ini
dipukuli di jalanan.
Utusan itu menentang memprovokasi
struktur kekuatan putih hanya sampai kita benar-benar siap.
Kapan kita akan siap?
Berapa banyak negro yang harus mati
sebelum kita membawanya ke bajingan-bajingan ini?
Polisi - mereka seperti Sonny Liston.
Mereka meremehkan kita.
Kami akan membuat mereka membayar.
Satu steak untuk juara dunia.
Terima kasih.
Anda telah menjadi pria Elia Muhammad untuk waktu yang lama.
Kapan Anda akan punya nyali untuk menjadi pria Anda sendiri?
Selamat menikmati steak Anda.
Siapa ini? Paman Louie.
Masuk.
Baru saja datang untuk check-in.
Saya baik-baik saja.
K-Ayahmu memintaku untuk mampir sesekali.
Tidak masalah. Aku tidak akan bunuh diri.
Tidak.
Aku di sini jadi kamu punya seseorang untuk diajak curhat.
Katakan padaku bagaimana kabarmu.
Baik.
Ya?
Anda tampak bermasalah.
Kumohon, Stella.
Saya di sini untuk mendengarkan.
Baik.
Anda benar-benar ingin tahu apa yang saya pikirkan?
Aku akan membunuh seseorang.
Dia bekerja untuk ayahku.
Dia membunuh pacarku dengan darah dingin,
dan polisi tidak akan berbuat apa-apa
karena ayah saya yang memiliki polisi.
Stella, saya mengingatkan Anda tentang Perintah keenam.
Apakah itu tentang tidak meniduri istri tetangga Anda?
Jangan membunuh.
Bagaimana cara kerjanya, "Ayah"?
Atau haruskah saya mengatakan "Paman"?
Karena kita berdua tahu ayahku telah membunuh banyak orang.
Ayahmu akan dihakimi oleh Tuhan
kapan waktunya,
dan begitu juga kamu.
Pada akhirnya,
hanya Tuhan yang bisa menjalankan keadilan sejati.
Kalau begitu saya kira ayah saya akan terbakar di Neraka.
Aku tidak tahu apa masalahnya.
Panggil saja orang itu ke dokter.
Jika saya menelepon dokter setiap kali negro
datang dengan kepala rusak,
mereka harus menyebut tempat itu Saint Mary's.
Orang-orang ini biadab, oke?
Mereka hewan sialan.
Ya, bahkan hewan pun berhak mendapatkan perawatan medis.
Aku sendiri yang memeriksanya.
Dia punya mata yang kacau, tapi dia akan baik-baik saja.
Setiap penjahat mencoba memerankan korban.
Semuanya sama. Saya tidak meminta Anda.
Aku memberitahumu untuk menutup mulutmu dan melakukannya.
Whoa, whoa, whoa.
Apa yang membuatmu bingung, huh?
Saya melakukan kebaikan untuk seorang teman.
Siapa?
Apa urusanmu?
Yesus.
Ini semua mulai masuk akal sekarang.
Bumpy Johnson - dia turun ke stasiun
menanyakan hal yang sama.
Anda berbisnis bersama.
Tidak, kami tidak. Ya.
Kalian membanjiri jalanan
dengan semua obat bius itu, bukan?
Hah? Ada pecandu sialan
jatuh pada diri mereka sendiri karena omong kosong itu.
Dan Anda mendapatkan sebagian dari itu,
kau bajingan serakah.
Sekarang, apakah kamu akan melakukan ini untukku atau tidak?
Saya tidak membantu teman-teman negro Anda.
Tapi saya akan memastikan saya mendapatkan bagian saya ketika saya melihatnya.
Aku yakin kau akan melakukannya.
Sialan.
Benny: Ini dia.
Kulit macan tutul, jaket, apa saja.
Kami akan melepasnya. Buka jaket.
Buka jaketnya. Jangan terlalu cepat.
Ya.
Ya, bagus. Ya, lihat aku.
Ya itu benar.
Anda sedang memikirkan pria yang cantik
kamu akan melakukannya. Seorang pria seperti saya.
Ernie, nyalakan lampu sialan itu di sini!
Apa-apaan ini, bung? Apa kamu bodoh?
Nyalakan dia.
Baiklah, ya. Sekarang lepas bra Anda.
Ya ya ya. Lepaskan.
Ya, bagus dan lambat.
Ya, sentuh ta-tas Anda.
Dapatkan itu - Oh, ya.
Itu keren. Itu keren.
Ernie, tangkap dia - nyalakan lampu sialan itu!
Apa --Itu dia. Itu ada padanya.
Ada apa denganmu?! Oh, my God.
Nyalakan lampu. Lampu sialan menyala padanya, Benny. Lihat.
Baiklah sayang. Baik. Jilat bibirmu.
Jilat bibirmu. Kamu adalah seorang bintang.
Kamu adalah seorang bintang. Ya.
Baik. Oh, sial.
Aku kehabisan sialan - kehabisan film.
Kotoran.
Baiklah, mari kita istirahat 5 menit.
Ernie, kenapa kamu tidak membeli sandwich,
dan bawakan aku air, dasar pemalas?
Mengapa Anda tidak mendapatkannya sendiri?
Permisi?
Saya berkata, "Mengapa Anda tidak mendapatkannya sendiri,"
kau brengsek?
Anda tidak menghormati saya di depannya?
Benny, singkirkan senjatanya.
Saya akan melakukan apapun yang saya inginkan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Hah? Anda orang yang dibuat.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Betul sekali.
Anda tahu, karena pria sialan ini, Anda tahu,
Aku menghabiskan tiga bulan di Florida
Karena aku harus membereskan kekacauannya.
Alih-alih mencium pantatku, dia tidak menghormatiku.
Dan di atas semua itu, pacarnya
tersedia sekarang karena saya.
Benar kan, kekasih laki-laki?
Dia bukan pacarku.
Semua orang tahu Anda menyukai Stella.
Jika tidak, membunuh jigaboo tidak akan mengganggu Anda sama sekali.
Bertemu Anda di sini beberapa minggu terakhir
baik untuk jiwaku.
Senang rasanya bisa berbicara tentang Teddy.
Mm.
Bisakah saya mendapatkan makanan untuk Anda?
Tidak, terima kasih.
Dengar, Delia,
orang yang membunuhnya kembali ke kota.
Dia berjalan bebas,
dan polisi tidak akan berbuat apa-apa.
Ayahku - dia tidak akan melakukan apapun.
Lihatlah.
Ayahku memiliki mereka tergeletak di seluruh rumah.
Apa yang akan kamu lakukan dengan benda itu?
Aku akan mendapatkan keadilan untuk putramu.
Apakah kamu sudah gila?
Cukup banyak orang yang tampaknya berpikir demikian.
Mengapa Anda menunjukkan ini kepada saya?
Saya ingin Anda tahu.
Anda meminta izin saya?
Saya tidak ingin tahu apa-apa tentang ini.
Anda tidak harus melakukan ini, dan tentunya tidak untuk saya.
Terkadang saya merasa seperti itu
Saya telah berduka sepanjang hidup saya.
Begitu banyak yang saya tahu telah meninggal atau menderita,
termasuk anak saya sendiri.
Tapi tidak ada yang akan mendorongku
untuk mengambil hidup.
Tuhan akan mendapatkan keadilan.
Itu ada di tangan-Nya, bukan milik kita.
Ayah, aku senang kamu menjemputku hari ini.
Saya juga.
Bagaimana kabar Cecil?
Saya sedang mengerjakannya.
Dia akan baik-baik saja?
Ya, saya melihatnya kemarin.
Bumpy Johnson. Kapten.
Sudah mencarimu kemana-mana.
Saya mendengar Anda berbisnis dengan Chin Gigante.
Saya tidak membicarakan bisnis di depan putri saya.
Ya, ini masalahnya.
Ada alas untuk Chin,
dan kemudian ada pad negro,
dan yang satu itu lebih banyak lagi.
Keluarkan Cecil dari sel itu, lalu kita bisa membicarakannya.
Ya. Bukan begitu cara kerjanya, Johnson.
Ayah, bisakah kita pergi?
Hei. Saya sedang berbicara di sini.
Bukankah ayahmu pernah memberitahumu bahwa menyela itu tidak sopan?
Tidak masalah.
Siapa namamu?
Margaret.
Margaret? Itu nama gadis kulit putih.
Anda tidak berbicara dengan putri saya seperti itu!
Hei! Ada apa denganmu ?!
Apakah Anda tidak marah dengan saya. Gali dia.
Memiliki senjata.
Ini akan membuatmu tiga sampai lima.
Minimum.
Cukurnya nyaris sempurna, Johnson.
Anda membawa saya pad saya.
Hari ini.
$ 3.000.
Tidak masalah.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Ayo pulang, oke?
Mari kita pulang.
Bumpy: Beri aku Mills.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Ayolah. Hanya - Hanya alamatnya.
Apa? Bunuh polisi karena ini?
Saya tidak bisa melakukannya.
Saya tidak berbicara tentang membunuh polisi.
Hanya membuat segalanya menjadi seimbang.
Lihat, pria itu brengsek, oke?
Dia tahu bahwa Anda dan saya sedang berbisnis.
Apakah ini - Apa yang Anda inginkan? Dia polisi kotor.
Tempatkan diri Anda pada posisi saya.
Anda memiliki seorang putri.
Anda sedang berjalan di jalan, dan polisi berguling
dan meneror Anda di depannya.
Bagaimana perasaan Anda?
Baginya memanggilmu "wanita kotor" di depannya
dan menikam lehermu?
Seorang pria kulit hitam menghadapinya
setiap kali dia berjalan di jalan.
Sebentar saja,
bisakah kau menaruh dirimu sendiri
di sepatu sialan saya?
Ya Tuhan. Bunyikan belnya.
Sang juara telah tiba.
Rasul Suci yang terkasih, ini adalah kehormatan besar saya
untuk mempersembahkan Cassius X.
Saya sangat senang Anda bersama kami.
Datang sekarang. Tidak perlu itu.
Bangkit.
Hak istimewa adalah milikku, Rasul Suci.
Oleh dewan Malcolm dan oleh iman saya -
Tenangkan dirimu, Nak.
Ayo duduk dan minum teh.
Ah, sungguh teladan sempurna kalian berdua.
Setiap kali Anda melihat pria kulit hitam,
Anda sedang melihat Tuhan.
Sekarang, saatnya membuang nama budakmu.
Apakah Anda bersedia dan siap menerimanya
nama-nama Allah yang murni dan benar?
Bruder Malcolm memberiku nama Cassius X.
Malcolm tidak memilih nama Anda.
Saya lakukan.
Dan saya telah memilih ...
"Muhammad Ali" ... yang artinya
kekasih Tuhan, juara paling tinggi.
Itu adalah nama yang paling berharga, Rasul Suci.
Muhammad Ali.
Saya suka itu.
Bagaimana lagi saya bisa membantu membimbing Anda, anak saya?
Mengajukan pertanyaan yang bagus adalah setengah dari belajar.
Rasul Suci, saya telah bergumul
tentang bagaimana melawan pelecehan
dari negro oleh polisi.
Anda lihat, saya seorang pejuang. Saya ingin melawan.
Anda haus akan keadilan.
Polisi itu memukuli anak-anak di kios buah itu?
Membuat saya ingin berteriak.
Saya melihat Malcolm telah mempengaruhi Anda.
Saudara Menteri gagal untuk menyadari
bahwa meskipun rasanya enak untuk berteriak
dan berteriak saat kekejaman selesai,
teriakan itu adalah gangguan
itu bisa lebih banyak merugikan daripada menguntungkan.
Malcolm, Anda telah diminta untuk menebus
untuk ketidaktaatanmu sekali.
Aku bersedia memelukmu,
tetapi Anda harus membungkam diri sendiri tentang masalah ini.
Anda juga akan mengikuti tangan saya
atau Anda akan keluar sendiri.
Bolehkah saya masuk? Mm-hmm.
Kami merindukanmu saat makan malam.
Saya tidak lapar.
Semua baik-baik saja? Kamu baik?
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Bertemu dengan beberapa pacar untuk makan siang.
Oh ya? Itu saja?
Karena kudengar kau bertemu Benny di clubhouse.
Dan saya tahu - saya tahu itu bisa membuat Anda kesal.
Jadi, saya ingin menjelaskan.
Dia disini,
dan dia memiliki pekerjaan khusus yang harus dilakukan untukku,
dan kemudian setelah selesai,
Aku akan mengirimnya kembali ke Florida, oke?
Ya.
Karena dia pasti sangat membencinya, kan?
Stella.
Hal terbaik untuk semua pihak
adalah melupakan hal ini, Anda tahu?
Tentu saja.
Aku bahkan tidak pernah memikirkan Teddy lagi.
Benarkah?
Ya.
Ya, suatu hari, saya akan bertemu dengan seorang anak laki-laki Italia yang baik,
dan saya akan bahagia.
Anda akan bahagia.
Kami mungkin hanya akan menertawakan semua ini.
Ya.
Saya tidak tahu apakah kita akan menertawakannya.
Apakah Anda berbicara dengan Pastor Louis hari ini?
Karena dia sangat membantu dengan hal-hal seperti ini, kamu tahu?
Tuhan akan menghukum orang jahat, katanya, saat kita mati.
Kurasa kita berdua harus hidup dengan itu.
Baik.
Ya, saya sudah ...
Aku hanya ingin kamu bahagia, tahu?
Aku tahu.
Baik.
Baiklah, masuklah.
Kumpul saja di setiap sisi di sini.
Terima kasih, Suster. Terima kasih.
Saya di sini untuk melihat Kapten.
Itu aku.
Kapten, kami di sini untuk menuntut keadilan
untuk mereka yang Anda tangkap
pada apa yang disebut kerusuhan kios buah.
Kami memahami bahwa beberapa mungkin membutuhkan perhatian medis.
Anggota Kongres Powell, mereka akan dibebaskan
ketika jaksa telah menentukan dakwaan.
Maaf, Kapten, itu tidak cukup.
Kami telah mengumpulkan ibu dari anak laki-laki ini
untuk memprotes ketidakadilan ini,
dan saya punya fotografer dari "The New York Times"
untuk memastikan Anda bermain bagus. Hmm.
Kami tidak akan pergi sampai mereka mendapat perawatan medis.
Anda memiliki hak hukum untuk mengungkapkan sudut pandang Anda,
tetapi Anda tidak bisa menghalangi bisnis polisi.
Karena jika Anda melakukannya, saya akan menangkap Anda juga.
Oh, biarlah.
Sepertinya kita akan berada di malam yang panjang.
Angkat suara Anda.
Hei. Wah. Ayolah. Kekasih.
Apa - Apa - Apa ini?
Apa-apaan ini?
Baby doll, berikan aku - berikan aku pistolnya.
Kita tidak akan punya masalah disini.
Ini untuk Teddy, brengsek.
Apa yang kau lakukan padaku, dasar jalang ?!
Dasar jalang!
Apa-apaan ini?
Apa yang kamu lakukan ?!
Tembak dia!
Kau penyihir sialan, kau tahu itu ?!
Apakah Anda mengerti apa yang baru saja Anda lakukan ?!
Tembak dia!
Saya memerintahkan Anda untuk menembaknya!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak! Tidak!
Sialan kau, Stella.
Brengsek!
Brengsek! Brengsek!
Anda akan membiarkan negro ini menempati stasiun kami?
Aku muak dengan nyanyian omong kosong yang menyenangkan ini.
Sekali lagi. Bersihkan mereka.
Ellsworth?
Anda di sini untuk duduk, "Brother Malcolm"?
Oh, tidak, kami di sini bukan untuk duduk.
Kami datang untuk berdiri.
Mm. Kamu juga?
Aku di sini hanya untuk membawakanmu ini.
Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Mata dibalas mata, bajingan.
Halo?
Pria # 2: Halo, Kapten.
Siapa ini?
Aku adalah negro yang dikirim Bumpy Johnson
untuk menjaga istri dan anak-anakmu.
Sudah cukup dengar?
Aku akan mengasuh anak.
Saya ingin melihat Anda kembali di sudut jalan Anda minggu depan.
Baik? Baik.
Anda akan baik-baik saja.
Terima kasih, Bumpy.
Oke, angkat.
Terima kasih, Ayah. Tentu saja, anak kecil.
Bumpy, sepertinya metode protes damai kami
benar-benar menyelesaikan pekerjaan.
Saya tidak tahu apa yang dikatakan di sana,
tapi saya ingin berterima kasih atas dukungan Anda.
Saya kira persuasi moral ada manfaatnya.
Mm, ya, benar.
Saudara Malcolm.
Bujukan moral, ya?