Oh!
Orang Italia membuat saya dalam pelarian
selama tiga bulan penuh.
Aku tidak tahan lagi.
Jadi apa yang kamu rencanakan?
Aku akan memutuskan sambungan Prancis.
Katakan saja di mana dia, dan aku tidak perlu menyakitimu.
Aah!
Saya siap untuk kembali ke Kuil.
Kami tidak menerima persetujuan dari Rasul Suci yang terkasih.
Saya punya seorang putri di rumah saya yang mencoba bunuh diri.
Aku hanya butuh seseorang untuk mengawasinya.
Kapten Henry mengatakan Anda menantang.
Dia pembohong.
Sialan guinea fuck!
Anda ingin mencuri duji sialan ini hanya untuk membuatnya setuju?
Korsika memproses duji di Marseille,
kemas ke dalam mobil, lalu kirim ke New York.
Jika rencana saya berhasil, Anda akan mendapatkan duji dengan setengah harga.
Anda mencuri obat bius.
Anggap saja saya tahu orang-orang yang melakukannya.
Saya berasumsi bahwa Anda tidak memberi saya pilihan dalam proposal.
Saya siap memberi tahu dunia bahwa saya seorang Muslim.
Negara akan menolak lisensi tinju Anda.
Televisi akan menolak pertandingan Anda.
Sponsor Anda akan lari.
Betty, tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi?
Masjid adalah rumah saya, dan musuh saya mendorong saya keluar.
Ketika Teddy meninggal, aku juga.
Apa-apaan ini?
Anda datang ke sini? Hei, itu tidak bijaksana.
Tutup mulutmu!
Jika komisi ini memberikan suara untuk mengambil sanksi tersebut
lepas dari kepalaku, dan aku akan mengembalikan obat biusmu.
Jadi, akan jadi apa, Tuan-tuan?
500 kunci heroin
atau satu lagi Negro mati di Harlem?
Satu Negro mati.
Sialan kamu. Saya lebih memilih obat bius saya.
Pada saat saya selesai,
Bumpy Johnson akan menyesali hari dia bercinta denganku.
120, 136, dan angka-angka lainnya berada di urutan ke-140.
Aku tidak ingin melihat apapun selain abu. Kami akan mencoba, bos.
Maksud kamu apa? Apa maksud Anda akan mencoba?
Aku hanya bilang itu tidak mudah.
Dia punya beberapa bajingan kulit hitam yang tangguh
mengawasi tempat-tempat ini.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Anda tahu, kru kami,
Anda tahu, mereka sedikit muda dan liar.
Kita bisa menggunakan Benny hanya yang aku katakan, bos.
Oh... Benny.
Benny Eggs.
Benny si noodge.
Dia benci Miami.
Dia tidak bisa berenang. Dia benci matahari.
Dia bilang braciole di sana rasanya seperti daging kuda sialan.
Anda percaya ini? Ernie.
Eeh!
Bagaimana hasilnya?
Lihat itu.
Itulah yang saya bicarakan. Kerja bagus. Kerja bagus, Ernie.
Persetan Bumpy Johnson!
Mm-mm.
Terima kasih banyak.
Untuk apa?
Orang Italia sedikit
kesal, bukan?
Chin menyerang semua titik nomor dan sendi juke saya.
Saya mengharapkan itu. Dia punya banyak amarah untuk dibakar,
dan aku akan membiarkan dia membakarnya.
Kapan Anda mengembalikan heroin?
Besok jam segini.
Saya perlu akses ke suplai Anda.
Saya ingin membeli enam kali lipat dari apa yang Lima Keluarga dapatkan.
Itu 3.000 kilo.
Mustahil.
Anda tidak akan pernah bisa mengirim sebanyak itu dalam satu muatan.
Orang Italia tidak akan pernah mengizinkannya.
Saya bersedia untuk melawan mereka mati-matian
untuk setiap inci Harlem.
Dari Sisilia?
Orang Sisilia,
mereka membawakan kami pasta morfin mentah dari Turki.
Bagian dari pemahaman kita
adalah bahwa kita harus mengirimkan heroin
kepada keluarga Italia di sini.
Mereka akan menolak pesanan 3.000 kunci?
Jika kami menjualnya ke seorang Negro,
mereka akan menguliti kita hidup-hidup.
Bagaimana jika saya memiliki pasangan Italia?
Terima kasih sudah datang.
Harlem adalah rumahku,
dan kalian tahu bagaimana kata pepatah.
Beberapa dari Anda mengenal satu sama lain secara pribadi, beberapa berdasarkan reputasi,
Saya yakin.
Itu Eugene dari Geng Kapsul Ungu
dari Kansas City.
Ada Lamar Rockwell dari Errol Flynns di Detroit.
Moses Temple keluar dari Atlanta.
Dan, tentu saja, kalian kenal Sam Christian dari Philly,
yang mengambil guinea duji itu beberapa minggu lalu.
Beberapa dari kita pernah berteman, beberapa musuh,
tapi kami semua mendapatkan duji kami dari sumber Italia selama bertahun-tahun.
Saya mengusulkan jaringan distribusi
yang menghilangkan orang Italia.
Guinea tidak akan terlalu senang tentang itu.
Mereka mengatur pasar.
Harganya.
Bunuh siapa saja yang keluar dari barisan.
Bagaimana? Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Mereka memisahkan kami.
Ini tentang persatuan dan penentuan nasib sendiri.
Namun, selama kamu adalah raja, kan, Bumpy?
Ya.
Dan kamu si pelawak.
Ini kesepakatannya.
Saya membentuk aliansi dengan Corsicans
untuk pasokan langsung.
Korsika?
- Beberapa bajingan keras. - Mungkin.
Tapi mereka tidak membenci kita karena kulit kita.
Dan mereka membawa bobot yang besar.
- Whoa. - Nah ...
Kami akan mengelompokkan pembelian kami langsung dari Jean Jehan.
Harga per kunci Anda akan turun 60%!
Uang itu membelikanmu senjata.
Anda bisa membela diri melawan orang Italia
di kota Anda masing-masing.
Bumpy, satu
mungkin lebih baik kita simpan saja obat biusnya.
Telah melalui banyak kesulitan untuk mencurinya.
- Duji itu cantik. - Mm.
Tapi kita harus berpikir.
Kami ... Kita semua harus berpikir.
Kami sedang memainkan permainan panjang.
Jika kita menyimpan duji, guinea akan ada di pantat kita.
Saya ingin mereka berpikir bahwa saya adalah pasangan mereka,
tapi kami akan memegang kendali.
Hmm.
Benar Bumpy.
Distribusi kami sendiri adalah permainan terbaik.
Dunia baru ada di sini, saudaraku.
Sendiri, saya hanya Harlem.
Bersama ... bersama ...
Kami 10 Harlems.
Beruang besar dan jelek itu ketakutan.
Kubilang aku akan menghajarnya di Miami.
Baiklah baiklah.
Dan bagaimana pelatihannya?
Oh, saya melakukan pekerjaan jalan sejauh 10 mil
- dan 12 putaran sehari. - Cassius!
- Tn. Dundee membuatku pergi. - Ayolah.
Hei, baiklah, itu hal yang bagus.
Anda datang untuk bertarung, Saudara Menteri?
Uh, baiklah, Rasul Suci yang terkasih
tidak mengizinkan saya untuk pergi.
Dia tidak mengizinkanmu pergi?
Bukankah Anda masih diskors dari Nation?
Ya, saya rasa saya.
Kalau begitu bawa pantat hitammu ke sini!
- Mungkin aku akan. - Nah, kamu lebih baik.
Ini akan menjadi pertarungan abad ini.
Mereka bilang Liston hebat, tapi dia harus masuk delapan,
Saudara Menteri. Ayunan tanah liat ke kiri,
Clay mengayun ke kanan, lihat Cassius muda
melakukan perlawanan.
Liston terus mundur,
tapi tidak ada cukup ruang.
Hanya masalah waktu sebelum Clay menurunkan boom!
Cassius! Cassius!
Aku datang, Dundee.
Sampai jumpa di pertarungan, Saudara Menteri.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Kamu benar.
Dia ingin aku di sana.
Cassius adalah cara Anda memanfaatkan diri sendiri
kembali ke Nation.
Ah, itu langkah penipu, tidak diragukan lagi.
Tak ada salahnya jika aliansi membantu kedua belah pihak.
Hanya ada satu masalah dengan rencanamu seperti yang aku lihat.
Dan apakah itu?
Clay tidak akan menang.
Nah, Anda salah, Bumpy.
Anak laki-laki itu punya kecepatan, kecerdasan,
dan kekuatan Allah di sisinya.
Allah tidak memerangi Sonny Liston.
Oh, Saudaraku, senang bertemu denganmu lagi.
Apa kabar?
Senang rasanya bisa kembali ke rumah, bersama Mayme dan Margaret.
Dan Anda dapat memastikan keamanan mereka?
Tidak akan ada mereka di Harlem jika aku tidak bisa.
Tapi saya mungkin harus menjadikan saya salah satu dari mereka gerakan penipu.
Temukan saya Cassius Clay saya sendiri.
Obat bius sialan itu!
Saat Anda menghitung kilo itu, Anda memastikan
bahwa tidak begitu banyak yang hilang, Anda mengerti?
Ya, bos.
Ayo, hentikan itu. Anda tidak akan pernah mengalahkan Liston.
Itu karena tidak ada yang bisa mengalahkan Sonny Liston.
Menurut Anda mengapa saya mendapat 50 besar dalam pertarungan?
Berikan padaku.
Kalian dua, mulai menghitung.
Lalu kita akan ... kita akan mulai membagi-bagikan obat bius
yang diberikan oleh para negro kepada kami di antara keluarga-keluarga,
lalu kami mengembalikan sanksi pada Johnson.
Bumpy Johnson memenuhi bagiannya dari perjanjian tersebut.
Ayolah.
Dia berada di belakang semuanya.
Saya mendengar bahwa Anda membakar beberapa tempat nomor terbaiknya.
Kamu benar. Aku melakukannya. Dia harus tahu di mana saya berdiri.
Apa kamu bodoh
Sekarang bukan waktunya untuk memulai perang dengan para negro.
Apakah Anda tahu apa yang dilakukan orang-orang seperti Johnson
ketika Anda memberinya tali penyelamat?
Hah? Mereka memutarnya di lehermu!
Anda mendengar apa yang dikatakan Malcolm X. Mereka mengejar kita.
Apa, Anda tidak melihat ke luar wilayah Anda?
Anda tidak membaca koran?
Ayo, dunia sedang berubah, dan ...
Dan itu tidak akan berubah menjadi lebih baik.
Saya tidak membaca koran?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Vincent.
Orang-orang saya di DC memberi tahu saya
bahwa facim ini Powell telah menunjuk seorang jaksa khusus,
dan dia akan mengejar keluarga.
Oh, apakah kamu mengerti?
Dia benar, dan kita tidak membutuhkan panas federal.
Sialan Johnson.
Pria itu mengulur waktu.
Dia punya rencana.
Aku tahu bajingan itu terlalu baik!
Tidak ada kamera, tidak ada pria TV, tidak ada pria radio,
dan Anda di sana dan di seluruh dunia,
jika Sonny Liston menghajarku, aku akan mencium kakinya di atas ring!
97 kemenangan dan nol kekalahan sebagai jaksa federal.
Itulah mengapa saya memilih Anda, Tn. Morgenthau.
Saya merasa terhormat, Anggota Kongres.
Sudah terlalu lama, Mafia menahan Harlem
dalam cengkeraman dengan obat-obatan,
pemerasan, pembakaran, dan banyak hal lainnya.
Mari kita hajar mereka kembali
seperti yang akan dilakukan Liston pada Clay.
Saya tidak mengikuti olahraga.
Nah, para pembuat peluang memilikinya 7-1.
Tetapi jika Anda ingin membuat taruhan persahabatan,
Saya akan memberi Anda 20-1
Liston itu akan membuat pengeras suara itu keluar.
Satu hal yang saya tahu tentang olahraga
adalah bahwa bertaruh pada mereka adalah ilegal.
Hanya menguji Anda.
Anggota Kongres Powell, Lima Keluarga beroperasi
sebagai ... satu set persaudaraan yang bertengkar.
Mereka tidak menyukai satu sama lain,
tetapi mereka membutuhkan satu sama lain untuk bertahan hidup.
Kami membutuhkan intelijen tentang divisi internal tersebut
untuk mengeksploitasinya,
untuk menggunakan kebencian tak terucap mereka terhadap mereka.
Adam. Ini Mayme lagi.
Saya pikir Anda harus menerimanya.
Pakai dia.
Beri aku waktu sebentar.
Halo, Mayme.
Halo, Pendeta.
Dengar, saya tidak ingin ini terdengar seperti anggur asam,
tapi kau memberitahuku sebelum aku berangkat ke Carolina Selatan
bahwa saya akan menjadi ketua prakarsa Pendaftaran Pemilih.
Nah, Anda telah pergi dan saya tidak tahu kapan Anda akan kembali.
Dengar, aku menyusun rencana untuk membayar bus Freedom Rider
untuk pergi dari New York City ke Mississippi
untuk membantu mendaftarkan pemilih di sana.
Sekarang, saya tahu Anda memiliki hasrat untuk mengeluarkan suara,
tapi aku khawatir aku tidak akan berubah pikiran.
Apakah ini tentang suamiku?
Apakah itu? Katakan saja padaku, jadi aku tahu yang sebenarnya.
Senang berbicara denganmu, Mayme. Aku sangat menyesal.
Semoga harimu menyenangkan, dan aku yakin kita akan segera bicara.
Saya harus memutuskan hubungan saya
dengan pejuang hak sipil yang sangat penting
karena suaminya adalah seorang gangster
yang mungkin terbujuk untuk membantu kami dengan tujuan kami.
Namanya Bumpy Johnson.
Hmm.
Bumpy, kamu mencoba membiarkan aku menang?
Mungkin.
Mungkin itu jebakan.
Jebak pantatku.
Saya sekarang mengambil ratu Anda.
Memeriksa.
Saya semakin tua.
Kenapa kamu satu-satunya
siapa yang secara konsisten mengalahkan saya saat bermain catur?
Sungguh ironis karena kaulah yang mengajariku cara bermain.
Dengar, temanku.
Saya bersedia untuk ... mengabaikan omong kosong tentang Zambrano
karena dia brengsek.
Sekarang, saya tidak tahu apakah Anda harus melakukan sesuatu
dengan mencuri heroin,
tetapi jika Anda melakukannya,
itu lebih baik daripada permainan akhir Benteng dan Bidak Geller
di sembilan belas-empat-puluh-sembilan!
Frank, saya butuh partner Italia untuk membeli heroin
karena orang Sisilia.
Saya dapat membawa Anda grosir dari 10 kota yang berbeda.
Bagaimana sih saya tidak melihat itu datang?
Aku ingin kamu menjadi rekanku, Frank.
Benjolan.
Saya tidak memimpin borgata.
Saya tidak punya tentara.
Saya menyelesaikan perselisihan di antara keluarga.
Saya punya tentara.
Saya ingin Anda membela saya dengan Jehan.
Aku bisa membuatkanmu banyak uang.
Memeriksa.
Dengar, aku punya lima cucu.
Saya tidak perlu Lima Keluarga mendatangi saya karena heroin.
Bagaimana dengan, eh, Lucchese?
Gambino.
Bermitra dengan Anda?
Mereka lebih suka bermitra dengan Celah.
Bonanno?
Chin tidak akan pernah tahan untuk itu.
Itu menggerakkan Bonanno mendekati wilayahnya.
Lupakan saja.
Sekakmat.
Bafangu!
Anda membeli tiket ke Miami bahkan tanpa bertanya kepada saya?
Kapan terakhir kali kami mengambil liburan keluarga?
Tidak pernah.
Ini dia.
Anda ingin melihat Cassius.
SupportCassius.
Saya tidak tertarik pada pertarungan harga,
dan begitu pula gadis-gadis itu.
Nah, Rumah Hampton memiliki kolam.
Kami tidak ingin kolam.
Kami menginginkan Anda ... Fokus Anda, perhatian Anda ...
Tentang kami, bukan Cassius Clay.
Betty, ini liburan, tapi juga kesempatan.
Tidak ada seorang Muslim terkemuka yang turun ke pertarungan itu.
- Apa kamu tahu kenapa? - Karena dia akan kalah.
Karena mereka semua mengira dia akan kalah.
Dan dia tidak.
Politisi ini berbicara dari kedua sisi mulut mereka.
Pendeta Powell berkata bahwa saya adalah orang terbaik
untuk mengelola Harlem Vote Initiative.
Sekarang dia bahkan tidak mau berbicara denganku.
Kenapa dia menggantikanmu?
Ini tentang Bumpy. Saya tahu itu.
- Kenapa kamu berkata begitu? - Aku bisa mendengarnya dari suaranya.
Anda perlu mencari tahu demi Ayah.
Bagaimana?
Nah, saya mendengar cerita tentang Pendeta Powell.
Ada yang bilang lipstik merah dan angka kecil yang lucu
mungkin memungkinkan Anda mengetahui lebih lanjut.
15 kali saya telah memberi tahu orang banyak tentang ronde apa dia akan turun ...
Oh, aku tidak suka mulut besar Cassius Clay itu.
- Akan jatuh delapan ... - Aku menyukainya,
terutama jika dia keluar sebagai Muslim,
yang Malcolm katakan mungkin.
Bagaimana kabarnya di Kuil tanpa dia?
Aku sangat merindukannya.
Nah, Anda telah begitu sayang,
dan Margaret sangat mencintai kakak perempuannya.
Elise, aku hanya ingin kamu tahu betapa aku menghargainya
Anda mengambil peran itu.
Paling masuk akal sekarang.
Tapi itu tidak akan selamanya.
Joe.
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah setuju untuk melihat saya.
Bumpy Johnson, ini istriku, Fay.
Bumpy Johnson.
Dari mana saya tahu nama ini?
Anda mungkin pernah mendengar saya mengutuk dia dalam tidur saya.
Nah, apakah kalian ingin berbicara secara pribadi?
Karena aku akan menunggu di dalam mobil.
Kami sedang dalam perjalanan untuk melihat "Tosca."
Puccini. Itu favoritku.
Oh!
Oh, saya yakin kita bisa mendapatkan tiket lain!
Tidak, tidak, sayang.
Uh, dia datang ke sini untuk mendengar jawaban tentang kesepakatan bisnis,
dan jawaban saya tetap tidak.
Aku tidak menyimpan rahasia dari istriku.
Itu benar. Saya selalu tahu di mana Joe berdiri,
terutama jika dia marah.
- Aku tidak marah, sayang. - Yang harus kau lakukan
berdiri untukku dengan Jehan,
dan Anda akan melipatgandakan penghasilan Anda.
Lihat, jika orang Sisilia tidak ingin menjualnya kepadamu,
tanganku terikat.
Ini milik kita, kamu tahu.
Warna tidak diperbolehkan.
Anda akan menghasilkan banyak uang hanya dengan menjadi orang depan saya.
Anda tidak mendengarkan saya, Bumpy.
Saya tidak bisa di depan orang seperti Anda.
Apakah kamu mengerti?
Dia mengerti.
Senang bertemu denganmu,
dan saya harap Anda datang mengunjungi kami lagi.
Senang bertemu denganmu juga, Nyonya Bonanno.
Fay, ayo.
Kami akan terlambat.
Ayo, gadis, tunjukkan padaku apa yang kamu punya.
Ya, itu tinju yang bagus di sana.
Sekarang, tarik kembali, biarkan terbang. Oh!
- Aku berhasil, Ayah! - Anda yakin melakukannya.
Anda baru saja mengalahkan juara dunia masa depan.
Um, hei, kenapa tidak, eh, baca salah satu majalah itu
dan mungkin pergi ke kolam renang?
Saya baik-baik saja di sini.
Halo?
Apakah kamu mengenali suaraku?
Ya, tuan, Rasul Suci yang terkasih.
Saya telah melihat laporan berita
bahwa Anda menghabiskan waktu dengan Malcolm.
- Benarkah? - Ya pak.
Saya ingin memperingatkan Anda tentang melakukannya.
Soalnya, Malcolm belum menyerah atas kesalahannya.
Ada aturannya. Dia telah menghancurkan mereka,
dan saya curiga dia akan melakukannya lagi.
Misalnya, haram baginya
untuk mencari publisitas saat ini.
Saya mengerti.
Jadi, sebaiknya Anda menjauh.
Kami semua mendukungmu, Cassius.
Terima kasih Pak.
Saya harus pergi ke gym.
Barry Goldwater mengajukan banding atas sifat-sifat terburuk Amerika ...
Anti-imigrasi, anti-hak sipil,
anti-apapun yang memberi orang miskin kesempatan yang layak
untuk membuat jalannya di dunia.
Sekarang, Anda menandai kata-kata saya. Dia akan menarik mereka.
Dixiecrat Selatan.
Para bajingan itu mungkin juga Republikan.
- Adam, uh, Mayme John ... - Permisi.
Saya yakin Pendeta Powell bisa meluangkan waktu untuk menemui saya.
Presiden Johnson, bisakah saya menelepon Anda nanti?
Ya, ya, ini darurat.
Apa yang bisa saya bantu, Mayme?
Saya butuh jawaban.
Lillian akan memimpin Harlem Vote ...
Saya berbicara tentang suami saya.
Ini tidak ada hubungannya dengan suamimu.
Ya, benar.
Jika tidak, Anda akan membuat saya di luar sana mendaftarkan pemilih.
Bumpy telah berubah menjadi kewajiban yang tidak bisa saya abaikan.
Saya berjanji kepada Presiden Johnson bahwa saya akan membantu
tangkap Dixiecrat Selatan itu
untuk mengakhiri filibuster mereka terhadap Undang-Undang Hak Sipil.
Pada waktu bersamaan,
Saya telah mengesahkan penyelidikan federal
menjadi Mafia Italia di New York City.
Jadi Anda bisa memahami dilema saya.
Suamiku tidak ada di Mafia Italia.
Tapi dia bergaul dengan mereka.
Dan upaya pemungutan suara kami tidak tahan dengan publisitas yang buruk.
Kemungkinan akan ada penuntutan federal
dari beberapa monster Italia dan rekan-rekan mereka,
terlepas dari ras, keyakinan, atau warna kulit.
Sekarang bukan waktunya bagi pria kulit hitam untuk saling menyerang.
Aturan hukum berlaku, apapun warna kulit seseorang.
Anda dari semua orang harus tahu itu tidak sesederhana itu.
Saya tidak harus memberi Anda daftar hal-hal
yang dilakukan Bumpy untuk komunitas ini,
tapi Harlem membutuhkan Bumpy.
Hampir sebanyak mereka membutuhkan Anda,
Pendeta Powell.
Selamat siang.
Man, mereka menunjukkan surat perintah, Bump.
Lanjutkan. Hancurkan dirimu.
Tidak ada apa-apa di sini.
Itu cukup dekat.
Tuan Johnson, masuk ke mobil.
Masuk.
Kamu siapa?
Robert Morgenthau.
Tunggu apa lagi, undangan tertulis?
Dugaan saya, penyerbuan ini hanya akan menghasilkan sedikit bukti.
Aku diberitahu kamu tidak ... ceroboh,
seperti beberapa saudara Italia Anda.
Palmetto adalah bisnis yang sah.
Saya yakin itu.
Jadi Anda hanya ingin melecehkan orang Negro untuk ... untuk olahraga.
Saya tidak peduli dengan Anda, Johnson.
Biarkan saya mengulanginya.
Saya tidak peduli tentang menghancurkan Anda.
Anda adalah seorang toss-it-back.
Tidak cukup daging di cakar dan ekor Anda.
Lalu mengapa semua ini?
Karena Anda bisa membantu saya mendapatkan ikan besar yang saya kejar.
Saya tidak tikus ... tidak sendiri atau bahkan di guinea.
Aku tahu kamu tidak.
Lanjutkan.
Itu adalah tawaran kekebalan penuh dari penuntutan
untuk setiap dan semua tindak pidana masa lalu Anda.
Itu juga membebaskan Anda dari tuntutan
untuk setiap dan semua aktivitas kriminal yang akan datang,
seperti apa pun yang mungkin Anda perlukan untuk berpartisipasi
untuk mempertahankan perlindungan Anda dengan orang Italia.
Dan sebagai imbalannya?
Anda membiarkan kami mengawasi Anda ...
Dari jauh, tentu saja,
sebagai sarana untuk mengumpulkan bukti melawan Italia ...
Dan itu hanya orang Italia ... Kejahatan terorganisir.
Itu mengadu.
Saya akan mengizinkan Anda untuk tetap dalam bisnis, Tn. Johnson.
Semua uang yang Anda hasilkan dari transaksi ini, Anda simpan.
Ini tidak mengadu.
Ini penghapusan kompetisi.
Saya akan menjadi pasangan Anda.
Kita harus kembali, Stella.
Saya bertemu seseorang di 22 West.
The Negro joint?
Ayahku bilang dia menghukum Benny.
Apa sebenarnya yang dia lakukan?
Itu bukan urusan saya atau pun Anda.
- Apakah dia membunuhnya? - Apakah kamu gila?
Benny orang yang hebat.
Jadi dia tidak melakukannya.
Apa yang disebut hukuman ini
dia mendapat karena membunuh pacarku?
Dia mengirimnya ke Florida.
Dan bantulah dirimu sendiri ... Berhentilah mengkhawatirkan Benny.
Ayahmu yang mengurusnya.
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.
Anda tahu betapa hebatnya saya.
Saya tidak perlu memberi tahu Anda tentang strategi saya.
Aku akan membiarkan pelatihku memberitahumu. Bundini, kemarilah.
Bundini, beritahu mereka, apa yang akan kita lakukan?
Anda akan mengapung seperti kupu-kupu
- dan menyengat seperti lebah. - Aah!
Dia mengapung seperti kupu-kupu. Dia menyengat seperti lebah.
Ya.
Terima kasih sayang.
Itu pelatih saya. Dia akan memberitahumu.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Tanpa mitra Italia, saya tidak mendapat perlindungan.
Dan dengan satu, Anda akan dituntut oleh Morgenthau.
Morgenthau mendatangi saya dengan kesepakatan kekebalan.
Kedengarannya seperti seseorang yang mencoba memasukkanku kembali ke penjara?
Anda tidak akan mengambilnya.
Tidak.
Jadi, siapa partnernya?
Costello dan Bonanno menolak saya.
Gambino dan Lucchese, mereka akan
mereka tidak akan pernah bekerja sama dengan saya.
Chin, dia ... dia sibuk membakar titik-titik nomorku.
Maka dialah yang harus dicoba.
Mengapa?
Karena begitu dia mengatasi amarahnya,
dia akan melihatnya untuk kepentingan terbaiknya.
Anda harus menjadi diplomat.
Chin bukan untuk diplomasi.
Seorang diplomat sejati
adalah seseorang yang bisa mengiris tenggorokan tetangganya
ketika dia tidak melihatnya datang.
Ayo, menari, Cassius, menari.
Baiklah, lingkaran kiri, kiri lingkaran.
Terus bergerak. Terus bergerak.
Baiklah, benar, benar, benar!
Ya, Liston tidak akan bisa menyentuhnya.
Apa yang kamu lakukan disini?
Saya di sini atas permintaan pejuang Anda.
Ya? Anda pernah berpikir tentang apa yang akan dia hadapi?
Karena tidak ada yang pergi lebih dari tiga ronde dengan Liston.
Ah, jangan khawatir tentang itu.
Selama Cassius percaya pada Allah, dia akan baik-baik saja.
Selama dia terganggu oleh apa pun selain perkelahian,
dan itu termasuk Anda, saya tidak setuju.
Dia ingin aku di sini.
Saya penasihat spiritualnya.
Anak ini punya masa depan yang luar biasa.
Bahkan jika dia kalah, dia akan tampil di TV,
kesepakatan dukungan, karya.
Dan menurutmu hubungannya denganku membahayakan itu?
Saya tahu itu benar.
Dengar, dia mungkin tidak tahu apa yang tepat untuknya sekarang,
tapi kamu ... kamu cukup pintar untuk mendapatkannya.
Jika kepentingan korporat orang kulit putih Amerika
memiliki sesuatu terhadap saya, saya tidak peduli.
Ini bukan tentang kamu!
Ini tentang dia.
Maksud saya, Kristus, antara Anda dan pria Elia, Anda ...
Kau membuat kepala anak ini berputar.
Dan sekarang dia bingung, dan ketika dia bingung, dia tidak bisa bertinju.
Kamu mengerti?
Aku yang terhebat Saya kebesaran ganda.
Dengar, aku, um ...
Maksud saya tidak ada rasa tidak hormat, Tuan Dundee,
tapi Cassius memintaku untuk berada di sisi ring.
Dan saya berencana untuk berada di sana.
Tapi sampai saat itu, aku akan menjauh dari rambutnya.
Baiklah, baiklah, hentikan.
Ambil tali Anda. Lima putaran.
Bermitra dengan Chin Gigante? Kamu gila?
Dia khawatir tentang FBI. Semua keluarga begitu.
Atau mereka akan segera melakukannya.
Bump, itu kesalahan.
Tidak bisa mempercayai Chin Gigante.
Saya tidak mencoba menjadi temannya.
Ini bisnis.
Bajingan ini mencoba membunuhmu
selama tiga bulan penuh.
Dia mengirim lima kali lebih banyak orang untuk melawanmu
seperti keluarga lainnya.
Dan dia hampir membunuh putrimu.
Dia benci pantatmu.
Mereka semua membenciku.
Yang penting adalah memiliki sumber sendiri ke Marseille.
Dan untuk melakukan itu, kita harus memiliki guinea.
Anda pikir saya tidak punya rencana?
Apakah Anda punya, uh, puisi kecil untuk Sonny Liston?
Jika Anda ingin kehilangan uang Anda,
maka jadilah bodoh dan bertaruh pada Sonny.
Tetapi jika Anda ingin memiliki hari yang baik,
lalu taruh di Clay.
Saya tahu itu tembakan yang jauh.
Dia pria yang sangat menarik.
Orang Samaria yang baik hati, dari apa yang saya dengar.
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia adalah ikan kecil, yang terlempar kembali.
Tapi saya menyadari bahwa Ellsworth Johnson
jauh lebih berpengaruh dari yang saya kira.
Bagaimana?
Kami memiliki lebih dari 30 agen federal di Harlem
melacak don Italia.
Bumpy Johnson bertemu dengan Costello dan Bonanno
dalam dua hari terakhir.
Dia mencari aliansi, itu tebakan saya.
Saya ingin meletakkan sekrup padanya, keras.
Apakah saya memiliki izin Anda?
Aku tidak tahu kenapa kau ada di sini.
Saya tidak peduli tentang 10 Harlem Anda.
Aku tidak akan bermitra denganmu.
Tidak sekarang, tidak selamanya.
Aku juga membencimu, Chin.
Tapi ini demi kepentingan bersama kita.
Beri aku alasan mengapa aku tidak boleh menembak kalian berdua sekarang.
Karena saya punya informasi tentang apa yang dilakukan FBI.
Sidang kejahatan terorganisir, jaksa penuntut khusus.
Langsung dari bibir Adam Clayton Powell.
Apa, maksudmu Powell sedang dalam pengambilan?
Tentu saja tidak.
Tapi dia punya mulut yang besar, dan aku tahu cara memainkannya.
Saya memberinya informasi yang salah, dan dia dan Morgenthau
akan mengejar ekornya sendiri.
FBI! Tangan diatas!
Oh ayolah.
Kami baru saja akan pergi makan siang.
Tangan dimana aku bisa melihatnya.
Vincent Gigante, kami punya surat perintah
untuk mencari tempat ini.
Oke, baiklah, lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Merobeknya.
Siapa ini?
Bumpy Johnson.
Ellsworth Johnson?
Ya.
Saya punya surat perintah penangkapan untuk Anda, Tn. Johnson.
Uh oh!
Baru saja menyelamatkan saya dari perjalanan menjemput Anda.
- Untuk apa? - Menjual narkotika.
Biarku lihat.
Robert Morgenthau.
Saya pikir Anda sudah menutupinya.
Aku akan keluar malam ini.
Namun, tidak tahu apakah saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda.
Ayo pergi, Johnson.
Ambilkan aku minuman.
Bisakah kita melepaskan borgol ini?
Bajingan itu jatuh cinta pada hook, line, dan sinker.
Terima kasih, Ray. Anda membuat narc yang bagus.
Kapan saja.
Menyenangkan berada di sisi lain lencana untuk suatu perubahan.
Kirim pesan ke Chin.
Saya ingin bertemu dengannya ... sendirian.
Apa yang membuatmu berpikir dia akan datang?
Anda tahu dia akan mengetahui bahwa itu adalah serangan palsu.
Ray di sini membuat dia takut.
Chin mengira aku punya masalah dengan Powell yang bisa melindunginya.
Dia sangat ingin keluar dari penjara,
ditambah dia tahu 10 Harlem itu akan menghasilkan uang baginya,
jadi dia akan datang.
Baik.
Tapi itu bukan tentang itu.
Tentang apa itu?
Dia dan aku.
Bisakah kita pergi ke suatu tempat?
Aku harus tetap di sini kalau-kalau Cassius menelepon.
Tuan Dundee meminta Anda untuk tidak mengganggu dia.
Tetapi jika dia menelepon, saya ingin berada di sini.
Anda mendengar gadis-gadis di sana.
Mereka memanjat tembok.
Aku tahu, tapi, Betty, ini penting.
- Maafkan aku. Aku tidak bermaksud ... - Apakah Cassius tahu maksudmu
tentang menggunakan dia untuk kembali ke Bangsa?
Saya di sini untuk mendapatkan dukungan.
Dukungan atau strategi?
Apakah Anda akan peduli dengan jiwanya jika dia kalah?
Maafkan aku, Malcolm.
Saya tahu Anda berada di bawah banyak tekanan.
Sudah waktunya aku membawa gadis-gadis itu pulang.
Anda tetap di sini dan melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Tidak peduli apa yang terjadi, kamu tahu aku mencintaimu.
Betty, tunggu.
Kamu benar.
Malcolm.
Tidak apa-apa.
Sejujurnya, Stella, apa yang kita lakukan di sini?
Aku sedang menunggu seseorang.
Siapa dia?
Seseorang yang tidak akan meninggalkanku sendiri.
- Maafkan saya. - Tidak apa-apa.
Saya akan menunggu di luar.
- Baik. - Baik.
Sejujurnya, saya tidak yakin apa yang saya lakukan di sini.
- Anda mendapat surat saya? - Ya.
Dan saya terus membuangnya ke tempat sampah, tetapi mereka terus berdatangan.
Saya akhirnya memberanikan diri untuk membacanya.
"Musik Teddy tidak hanya dalam suaranya.
Itu ada di matanya, tangannya, sentuhannya.
Lagunya tidak pernah meninggalkanku. "
Dan seterusnya.
Anda tahu, menjadi ibu dari anak laki-laki kulit hitam,
Anda khawatir sejak mereka lahir.
Anda memberi tahu dia bagaimana harus bersikap jika dia dihentikan oleh polisi,
bagaimana tidak menjadi agresif di sekitar orang kulit putih.
Saat dia mulai menyanyi, saya lega.
Saya pikir mungkin, mungkin saja,
tidak ada yang akan melihatnya sebagai ancaman.
Lalu dia bertemu denganmu.
Tolong maafkan saya.
Silahkan.
Mengapa Anda pikir saya di sini?
Saya membayangkan seseorang yang sangat mencintai anak saya
seharusnya tidak menjadi musuhku.
Pendeta Powell.
Nyonya Johnson.
Maafkan gangguan tersebut.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya berharap bisa bicara.
Saya mungkin terburu-buru.
Tentang apa?
Nah, kata mereka untuk melakukan pekerjaan terbaik Anda,
Anda harus mengelilingi diri Anda dengan orang-orang terbaik,
dan, yah, Anda adalah orang-orang terbaik.
Maukah Anda datang dan bekerja dengan saya dalam Harlem Voter Initiative?
Mm, apa kau yakin suamiku tidak akan menodai reputasimu?
Yah, meski aku tidak memaafkannya
apa yang suami Anda lakukan, Anda membuat poin yang bagus.
Orang-orang Harlem mengaguminya,
dan saya mewakili rakyat.
Dan selain itu, siapa pun yang cukup beruntung memiliki Anda sebagai istri
pasti banyak kebaikan di hatinya.
Itu adalah hal yang sangat manis untuk dikatakan.
Nah, jika saya setengah pintar seperti suami Anda,
mungkin saya tidak akan menjadi istri ketiga saya.
- Saya akan senang bekerja dengan Anda. - Luar biasa.
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami di dalam? Kami akan menonton pertarungan.
Oh, baiklah, sebentar.
Hanya itu yang dibutuhkan Liston untuk menjatuhkannya.
Pendeta Powell, temui Elise, putri Bumpy.
Oh, baiklah, halo. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Pendeta.
Berkelahi, di mana Sonny, mungkin,
ingin segera turun, di mana Cassius,
yang kebetulan sedang melakukan pemanasan sekarang ...
Tidak apa-apa menjadi gugup.
Ya.
Ya, Liston juga gugup, oke?
Dengar, Nak, kamu pindah saja,
dan Anda terus menari, dan Anda akan melakukannya dengan baik.
Biarku lihat.
Saudara.
Anda datang.
Panggilan yang saya dapatkan berasal dari Messenger ...
- Aku tahu. - Memberitahuku
untuk menjauh darimu.
Cassius, aku bersalah, Kakak.
Saya telah berpikir untuk menggunakan Anda untuk tujuan saya sendiri,
yang meyakinkan Rasul Kudus yang terkasih
untuk mengembalikan saya, dan, untuk itu,
Saya benar-benar minta maaf.
Jika Anak Domba Allah melarang Anda untuk melihat saya,
maka saya harus pergi.
Saya tidak melihat dia di sini, bukan?
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Anda punya 10 menit.
Mari kita berdoa agar Allah memberimu kekuatan
dan keterampilan yang Anda butuhkan untuk berhasil.
Selamat datang di Pantai Miami dan gedung pertemuan raksasa
untuk pertarungan kejuaraan kelas berat terkaya
sepanjang waktu. Dan ke dalam ring sekarang
datang sosok yang suram dan mengancam
dari Charles "Sonny" Liston, sang juara, dengan tepat disebutkan
pria paling menakutkan di dunia.
Dia memandang tingkah laku Clay dengan jijik.
Saat kiriman berikutnya masuk,
Saya menjual 10 Harlem, dan Anda akan mendapat potongan 20%.
Tidak cukup baik. Mitra.
50-50, dan sanksi di kepala saya dicabut secara permanen.
- Aku harus menendang pantatmu!
Clay mengitari cincin ini secepat yang dia katakan.
Dia bilang dia akan menjadi penari,
dan itulah cara dia mengerjakannya.
Dia melukai tubuhnya dengan tangan kanan.
Clay terluka.
Liston di sini mencoba untuk ketiganya secara berturut-turut
- kemenangan satu putaran. - Ooh, itu dia, kan?
Dan pemikiran Clay.
Dia sudah merasakan satu atau dua pukulan.
Ayolah, Cassius!
Liston berusaha keras untuk finis di sini.
Dia menerima pukulan di Clay,
dan Clay mengambil lebih banyak dan lebih banyak lagi.
Itu belnya,
dan mereka masih bertengkar.
Mereka belum mendengar bel, dan mereka masih terus berjalan!
Sesuatu telah terjadi di sudut Liston.
Mereka tidak akan melanjutkan.
Dan apa yang terjadi?
Clay menang! Clay menang!
Clay menang!
Ia memenangkan! Ahh!
Tetapi mengapa Liston pensiun? Apa yang telah terjadi?
Saya yang terhebat!
Mitra.
Mitra yang setara.
Baiklah.