kebioskop21 https://103.194.171.185/
Amerika dulu!
Berapa banyak orang Negro yang harus mati?
sebelum kita membawanya ke bajingan ini?
Di mana anggota Kongres Powell?
Dia masih melawan para senator itu
filibustering Undang-Undang Hak Sipil.
Hanya 23 penangkapan,
dan bos masih tak tersentuh.
Paman Louis, saya punya sesuatu untuk memberitahu Anda.
Aku membunuh Benny Mangano.
Jika Anda tidak bersaksi melawan ayah Anda,
Aku akan mengirimmu ke penjara untuk waktu yang sangat lama.
Pamanmu punya ide bagus, Stell.
Dua orang yang sudah menikah tidak bisa bersaksi melawan satu sama lain.
Saya tidak ingin Anda melihat putri saya
atau meletakkan tangan Anda padanya.
Itu kebenarannya, Omar, dan kau tahu itu.
Yang benar, Malcolm, adalah bahwa Anda telah tersesat.
Harus kuakui, aku ingin membunuhnya di tempat dia duduk.
Dia adalah seorang penggoda.
Suster Elise, maukah kamu menikah denganku?
Kapten Omar tidak tahu persahabatanmu dengan kami?
Apakah Anda di rumah Malcolm X?
Ya.
Maka segera tinggalkan masjid ini.
Kamu adalah sampah yang tidak berguna.
Ini adalah hari-hari yang buruk, kawan.
Dalam bisnis ini, membunuh atau dibunuh.
Anda membuat satu gerakan, anak buah saya akan meledakkan mereka semua.
Saya mengambil kembali koneksi Prancis.
Siapa yang paling membuatmu takut?
Bonanno atau aku?
Aku akan memihakmu.
Bonanno berencana untuk menjual obat bius itu
tanpa bantuan Keluarga lain.
Anak buah Joe Bonanno ada di atas sana.
Tak satu pun dari kalian akan pergi dari sini hidup-hidup.
Anda ingin obat bius, lalu beri saya uang.
Saya menerima tawaran Anda.
Sudah waktunya untuk keluar kota, Joe.
Harlem adalah milikku.
Isu kekerasan polisi muncul lagi
dengan penembakan seorang remaja laki-laki Negro
oleh seorang letnan polisi.
Apakah Anda merasakan situasi ini sekarang?
telah mencapai titik krisis?
Beritahu kami apa yang terjadi.
Yah, saya pikir itu akan menjadi masalah
pembunuhan berencana dan kebrutalan polisi.
Dan salah satu dari mereka menghunus pisau.
-Itu adalah almarhum. -Saya sangat berharap begitu.
Kita harus memiliki hukum dan ketertiban di kota kita ini.
Apakah Anda merasa bahwa mayoritas?
polisi New York adalah pemicu-senang?
Tidak, kami tidak pernah mengklaim bahwa,
kami juga tidak pernah mengklaim bahwa ada pejabat...
Tolong, B
Tidak ada hal baik yang bisa keluar dari ini.
Akan.
Sebuah protes di kantor polisi sekarang
adalah ide yang buruk.
Ide yang buruk adalah polisi
menembak seorang anak kulit hitam yang tidak bersalah tanpa alasan,
apakah mereka mengatakan dia memegang pisau atau tidak.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Penangguhan Perwira Gilligan.
Mereka tidak menangguhkan polisi karena membunuh orang kulit hitam.
Itu harus berubah.
Yeah, well, satu-satunya hal yang akan berubah
adalah nama-nama korban.
Polisi hanya mengerti satu hal, dan itu kekerasan.
Anda terdengar seperti Malcolm.
Yah, dia benar.
Anda harus melawan api dengan api.
Itu tidak benar.
Undang-Undang Hak Sipil akan disahkan kapan saja,
dan tanpa satu tembakan pun dilepaskan.
Ya, itu belum berlalu,
dan masih ada waktu untuk melepaskan tembakan.
Kami akan melakukan protes ini
bahkan jika Anda pikir itu tidak ada gunanya.
Saya tidak mengatakan itu tidak ada gunanya.
Saya mengagumi apa yang kalian lakukan.
Tapi sejujurnya, ketika saya berada di Alcatraz,
kami akan menderita seribu kemarahan setiap hari.
Tapi kemudian, suatu hari,
hanya akan ada satu terlalu banyak.
Dan para penjaga dan para tahanan
akan mencoba untuk merobek satu sama lain.
Itulah yang saya rasakan sedang terjadi di jalanan saat ini.
Protes damai sangat penting.
Pawai dimulai dengan damai,
tapi emosinya memuncak.
Beberapa pengunjuk rasa menanggapi dengan kekerasan.
Ketegangan antara komunitas Harlem dan polisi
-telah meningkat. -Berhati-hatilah.
Kami tidak mendapat tanda-tanda Bonanno di mana pun, bos.
Nah, tidak ada yang melihatnya di New York selama berminggu-minggu.
Dia di angin.
Harus saya akui, Johnson tahu cara memainkan kartunya.
Dan bagaimana dengan obat bius?
Johnson mengatakan itu karena dari Kanada hari ini,
jadi, Anda tahu, kami mengambil bagian kami ketika tiba.
Anda tidak marah dia mendapat koneksi?
Ah, ayolah, dia bisa sakit kepala.
Sejauh yang saya ketahui, dia dan saya sama.
Saya perlu berbicara dengan Anda.
-Secara pribadi. -Ya.
Ketika pengacara Yahudi Anda tiba, Anda tahu itu bukan kabar baik.
--Baiklah, tersesat.
Ini bukan hal yang mudah untuk memberitahu Anda.
Kontak federal kami mengatakan Robert Morgenthau
sedang mencoba membuat kesepakatan kekebalan
dengan informan yang sangat dekat dengan Anda.
Seseorang yang bisa membuatmu pergi seumur hidup.
Siapa?
Putrimu Stella.
Tidak, omong kosong.
Kontak kami ada di kolam sekretariat Departemen Kehakiman.
Dia melihat notulen rapat Morgenthau.
Tidak akan menjadi Stella.
Maksudku, itu-- itu tidak mungkin benar.
Itu kebenaran.
Stella adalah salah satu dari Robert Morgenthau
informan rahasia ketika Anda ditangkap.
Ayolah sayang.
-Oh. -Oh!
Sekarang yang kami dapatkan hanyalah tujuh jam perjalanan
ke rumah yang manis, Harlem.
Hei, dengan pengiriman duji terbesar dalam sejarah.
-Yang terbesar. -Oh ya.
Kami belum sampai.
-Baiklah, sekarang. -Mereka terlihat bagus.
- Mari kita pergi.
'Ccc-karena kita dalam permainan
Saya sudah selesai ke neraka
Oke. Anda bisa pergi.
Atau seperti yang Anda katak katakan, "Selamat jalan."
Bagaimana Anda berencana untuk membuatnya melintasi perbatasan?
Bumpy berada di Alcatraz bersama saudara seorang penjaga perbatasan
di Windsor, Kanada.
Dia sedang disuap.
Saya sangat ingin kembali ke Prancis.
Negaramu kacau.
Ya, seluruh dunia kacau.
Itu sebabnya orang suka menjadi tinggi.
Dan setelah semua masalah yang kita alami,
mengendarainya, yah, itu sepertinya bagian yang mudah.
Hentikan polisi pembunuh!
Lepaskan tanganmu dariku!
-Kami tidak ke mana-mana! -Kamu juga!
Hentikan polisi pembunuh!
Ya
Ubah
Ya
Buka jendela saya lagi
Buka lagi jendelaku
Aku bisa mendengar kematian Memanggil namaku
Aku bisa mendengar kematian Memanggil lagi
Aku bersumpah demi Tuhan, Segalanya tidak akan berubah
Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal tidak akan berubah
Saya menyimpan revolver dengan nama Anda
Saya menyimpan revolver Dengan nama Anda
Untuk jaga-jaga
Berbaring telentang menonton kipas langit-langit
Saya bermimpi menyentuh satu kilo gram
Masih berselisih dengan massa Irlandia
Rolls-Royce menyusuri Malcolm X Boulevard
Tuhan, ini ... benar-benar di sini memangsa saya
Mendapat .40 pada saya dan itu tetap pada saya
Bulu putih salju seperti aku Schultz Belanda
Jalankan buku-bukunya dan biarkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana angka-angka itu terlihat
Anda tidak bisa Beruntung seperti Anda Luciano
Kilo membanting seperti piano baru
Dan Fat Boy punya tubuh besar
Pantai ke pantai, saya bisa menembak produk
Buka jendela saya lagi
Buka lagi jendelaku
Aku bisa mendengar kematian Memanggil namaku
Aku bisa mendengar kematian Memanggil lagi
Aku bersumpah demi Tuhan, Segalanya tidak akan berubah
Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal tidak akan berubah
Saya menyimpan revolver Dengan nama Anda
Saya menyimpan revolver dengan nama Anda
Untuk jaga-jaga
Oh.
Kamu menakuti saya.
Apakah Anda berbicara dengan Robert Morgenthau?!
-Hah?! -No I--
-Katakan padaku! -Bukan itu.
-Katakan padaku! -Ini--Dia--
Dia hanya mencoba membuatku bersaksi melawanmu,
tapi aku menyuruhnya untuk bercinta sendiri.
Tidak, tidak, itu omong kosong!
Fineman mengatakan kepada saya bahwa Anda adalah seorang informan rahasia!
Tidak, bukan itu, Ayah!
Beberapa bulan yang lalu, saya sangat marah pada Anda sehingga saya hanya--
Aku memberitahunya beberapa hal tentang bisnismu.
-Apa yang Anda katakan padanya? -Itu tidak banyak.
Hanya saja kamu...
mendapatkan bagian dari setiap kontrak bangunan
di World Fair dan Anda bekerja dengan Bumpy Johnson.
Kenapa kau melakukan itu?!
Karena Anda mengirim Benny ke Florida
bukannya memberinya hukuman yang pantas dia terima.
Oh, sekarang, jangan membelakangiku!
Kau menyakiti ku! Kau menyakiti ku.
Yah, kau juga menyakitiku.
Aku tidak tahu mengapa kamu sangat membenciku.
Bukan saya. SAYA--
Ketika Morgenthau kembali lagi,
Saya mengatakan bahwa saya tidak akan pernah bersaksi melawan Anda.
Tidak pernah.
Kemudian dia memutarkan saya kaset itu.
kaset apa?
Ada rekaman di mana dia--
Dia merekam percakapan antara aku dan Paman Louis
di mana saya mengatakan kepadanya bahwa saya membunuh Benny.
Anda memberi tahu Louis?
Dia menyuruhku untuk curhat padanya, jadi aku melakukannya.
Saya tidak tahu teleponnya disadap.
Oh, ibu Maria.
Tidak apa-apa, Ayah. Kami ... memperbaikinya.
Apakah saudara saya tahu?
bahwa Morgenthau merekam percakapan itu?
Apakah dia?
Ya, dia juga mencoba memasang sekrup padanya.
Uh, lebih baik kau tetap di kamar ini.
Mengunci itu. Kamu mengerti?
Anda tidak bisa meninggalkan ruangan ini, oke?
Katakan saja kau akan tinggal di sini,
Stell, tolong?
Bangun, Ayah!
Bangun!
Baiklah, aku bangun.
Fotomu ada di koran.
Fotoku ada di koran? Biarkan aku melihat ini.
-Ya. -Sekarang biarkan aku melihat itu.
Ya, itu saya.
Siapa itu?
Orang itu adalah Dokter Martin Luther King, Junior.
Dia pria yang hebat.
- Tidak sehebat kamu.
Sayang.
Beri ayahmu ketenangan dan pergi berpakaian.
Kakakmu ada di meja sarapan.
Sampai jumpa, Ayah.
Sampai jumpa sayang.
Foto yang bagus.
Ya, saya berharap mereka memotret para senator ini
filibustering Undang-Undang Hak Sipil,
membaca halaman buku telepon,
melakukan segala macam omong kosong lainnya.
Bahkan jika ini berlalu,
Orang kulit hitam dapat menggunakannya sebagai kertas toilet
untuk semua yang baik itu akan melakukannya.
Seseorang terbangun di sisi tempat tidur yang salah.
Betty, tidakkah menurutmu itu ironis
bahwa surat kabar ini akan menyuarakan hak-hak sipil
sementara di seluruh Harlem,
ada protes untuk anak kulit hitam
siapa yang dibunuh polisi?
Saya bersedia.
Itu membuatku marah.
Saya telah memutuskan untuk memberikan Mike Wallace
wawancara itu dia telah menggangguku.
Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak akan berbicara di depan umum
sampai Anda mengumumkan organisasi baru Anda.
Aku tidak.
Tapi sudah saatnya kita memberi tahu orang-orang
bahwa ini tidak kurang dari yang disponsori negara,
pembunuhan yang bias rasial.
Kalau tidak, ini hanya akan terus terjadi lagi
dan lagi dan lagi.
Saya kehilangan mata saya untuk polisi ini,
tapi anak itu kehilangan nyawanya.
Polisi bilang dia punya pisau, tapi aku bicara dengan Pak Tua Robbins,
dan dia bilang anak itu tidak bersenjata.
Dengarkan mereka sirene.
Hari ini hanya merasa tidak benar.
- Apa yang kamu inginkan?
Penyadapan kami menyarankan
bahwa Anda telah mengungguli orang Italia
untuk menerima kiriman narkotika yang sangat besar itu
dari Marseille.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya tidak tahu di mana, dan saya tidak tahu kapan,
tapi aku akan menangkapmu.
Jangan berpikir sedetik pun kamu bisa menyingkirkanku.
Jika Anda benar-benar seorang jaksa,
Anda akan turun di kantor polisi,
menangkap polisi itu karena pembunuhan.
Saya seorang jaksa federal. Itu urusan lokal.
Tapi sebagai catatan, saya pikir itu mengerikan apa yang terjadi.
Mari berharap protes tetap tenang.
Seperti kata Malcolm X,
ketika seekor anjing menggigit Anda, Anda harus menggigitnya kembali.
Anda tahu, itu mungkin hanya membuat saya sedih
untuk menyingkirkanmu, Johnson.
Karena saya pikir, di dunia yang berbeda,
jika Anda telah membuat pilihan yang berbeda,
aku dan kamu, kita bisa berteman.
Mengapa? 'Menyebabkan...
"Orang kulit hitam dan Yahudi memiliki sejarah penindasan yang sama"?
Tidak.
Karena kita berdua didorong
untuk menjadi yang terbaik dalam apa yang kita lakukan.
Sayangnya untuk Anda, Anda memilih kejahatan.
Apa yang tidak kamu mengerti adalah menjadi seorang kriminal
bukan tentang pilihan.
Ini tentang bertahan hidup.
Keluarga saya berimigrasi ke sini pada tahun 1866.
Kami dikucilkan,
diperlakukan sebagai warga negara kelas dua.
Saya memilih menjadi pengacara, bukan kriminal.
Saya juga memilih menjadi pengacara.
Dapat memeriksa City College of New York,
di mana saya memasukkan aplikasi saya, dan itu ditolak
karena mereka mengetahui bahwa "Ellsworth" adalah Hitam.
Hei, Cecil,
Aku keluar dari sini. Anda merawatnya,
-Baiklah? -Tentu saja.
Kami berbagi aspek dari sejarah yang sama.
Tetapi jika Anda berpikir bahwa warna kulit saya
tidak mempengaruhi pilihan yang saya buat,
kamu pasti buta.
Hei, Johnson.
Anda, um...
Anda menyebutkan Malcolm X sebelumnya.
Aku, uh--Kudengar kalian berdua cukup dekat.
Terus?
Yah, saya menerima pengarahan rahasia
dari kantor lapangan kami.
Ini akan sangat tidak ortodoks
bagi saya untuk berbagi dengan Anda, tapi ...
Kami memiliki intel kredibel dari Masjid Nomor 7
yang menunjukkan akan ada upaya pembunuhan
melawan Malcolm X dalam beberapa hari ke depan.
Lakukan dengan itu apa yang Anda mau.
Saya memahami posisi Anda dalam hal ini, Rasul Suci yang terkasih.
Anda harus menghentikan pembicaraan kematian
tentang Malcolm di Masjid Nomor 7.
Apakah kamu mengerti?
Ya, Rasul Suci yang terkasih.
Kami tidak ingin membunuh Malcolm,
dan kami tidak akan mencoba membunuhnya.
Dipahami.
Jangan biarkan orang yang saat ini berada di Negara ini melakukan apa pun
membawa keburukan bagi saya atau organisasi.
Anda memiliki jaminan saya, Rasul Kudus yang terkasih.
Saya akan menyiarkan pesan ini di sini
dan di semua masjid di seluruh negeri.
Terima kasih, Umar.
Saya berharap dapat melihat Anda ketika Anda kembali ke Chicago.
Dia tidak ingin Malcolm disentuh oleh siapa pun di Nation.
Saya pikir dia masih memandang Malcolm sebagai anak yang hilang,
yang suatu hari nanti akan kembali ke flip.
Tapi Anda dan saya sama-sama tahu bahayanya
bahwa Malcolm berpose untuk Yang Kudus yang Terhormat.
jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kita tidak bisa tidak menaati Rasul Suci yang terkasih.
Tapi untuk satu hari ini...
... kita akan meninggalkan Nation.
Halo, Amerika, saya Mike Wallace.
Bergabunglah dengan kami malam ini untuk wawancara khusus dengan Malcolm X
untuk membahas kerusuhan yang sedang berlangsung di Harlem.
Aku sudah terbiasa dengan ancaman.
Mereka datang hampir setiap hari.
Aku bahkan tidak mengangkat telepon lagi.
Saya tidak berbicara tentang crackpots di jalan.
Peringatan ini datang dari FBI.
Bumpy, saya dapat meyakinkan Anda,
FBI tidak tertarik untuk melindungiku.
Ya, tapi saya lakukan.
Robert Morgenthau tidak akan memberi saya informasi itu
jika dia tidak berpikir itu kredibel.
Ada pembicaraan kematian di masjid-masjid.
Anda tidak bisa begitu saja menyapunya, kawan.
Yah, aku selalu mengatakan
Saya tidak berharap untuk hidup sampai usia tua.
Mm-hm.
Anda mengatakan itu kepada gadis kecil Anda?
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Lihat...
mulai hari ini, saya ingin
untuk menempatkan beberapa orang saya pada detail keamanan,
baik di rumah maupun saat bepergian.
Mereka akan berhati-hati.
Anda bahkan tidak akan tahu bahwa mereka ada di sana, Mal.
Saudaraku, aku menghargaimu,
tapi aku punya pengikut yang menjagaku
ketika saya di jalanan.
Anda membutuhkan profesional.
Saya akhirnya sampai pada satu titik
di mana saya membuat terobosan dengan para pemimpin kulit hitam lainnya,
di antara berbagai gereja,
berbagai organisasi hak-hak sipil,
kelompok aksi politik di seluruh negeri.
Ya, saya melihat foto Anda dengan Raja,
pria kulit hitam favorit pria kulit putih.
Hei, aku butuh semua teman yang bisa kudapat.
Termasuk saya.
Saudara, Anda tahu dengan narkotika,
sulit bagi saya untuk secara terbuka menerima bantuan Anda.
Bukan aku yang bermuka dua,
itulah saya berurusan dengan kenyataan hidup,
yang sering kau ingatkan padaku.
Dan kamu mengingatkanku
bahwa ketika gangster menjadi politik,
Amerika kulit putih akan gemetar.
Memang, saya lakukan.
Nah, itu bekerja dengan cara lain juga, Mal.
Jika Anda ingin berpolitik,
Anda lebih baik menjadi "gangster" kecil.
Sialan, apa yang begitu lama?
Mungkin Dixiecrats sialan itu memutuskan untuk filibuster
karena Amandemen Powell Anda,
yang Anda masukkan ke dalam setiap tagihan sial
itu di mana saja dekat Washington.
Apa gunanya Undang-Undang Hak Sipil?
jika kita tidak dapat menyangkal pendanaan federal untuk lembaga rasis?
Apa gunanya jika kita tidak memiliki Undang-Undang Hak Sipil?
Berhenti mondar-mandir. Kau membuatku mual.
Teman saya, jika ini semua berhasil,
itu sebagian besar karena kamu
dan semua karya besarmu.
Masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan,
jika Anda menginginkan Masyarakat Besar Anda.
Kami membutuhkan undang-undang hak suara,
Medicare, upah minimum,
siaran publik--
Sialan, Adam, ayo
undang-undang terkutuk ini disahkan terlebih dahulu.
Sejak manusia merangkak keluar dari slime
dan mulai saling membenci,
belum pernah ada hukum seperti ini.
Tapi Anda masih tidak akan mengundang saya ke penandatanganan
jika RUU itu lolos.
Anda tahu saya harus membuang Martin Luther King.
Ya?
Ya.
Jadi begitu.
Terima kasih.
Kita berhasil!
- Iya!
Ya! Ya!
Terima kasih Yesus!
Ya.
Selamat, Tuan Presiden.
Adam, aku punya hadiah khusus untukmu.
Lebih baik daripada pena bodoh mana pun yang akan saya berikan di--
penandatanganan.
Aku ingin kamu memilikinya.
Itu korek api pribadi saya.
Memilikinya dengan saya sejak saya pertama kali terpilih
ke Kongres Texas pada tahun 1937.
Saya merasa terhormat.
Sekarang, jangan Anda kehilangan itu di rumah bordil mana pun, Anda dengar?
Bapak Presiden.
Adam Clayton Powell
tidak membayar untuk vagina.
Dan yang terbaru dari Washington.
Setelah perdebatan panjang di Senat, Undang-Undang Hak Sipil tahun 1964
telah melewati kedua majelis Kongres
dan akan segera ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden--
Pria.
Semua orang bodoh ini menaikkan harapan mereka
tentang beberapa omong kosong yang tidak berarti omong kosong.
Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu.
Hei, kamu benar-benar berpikir melewati beberapa hukum
akan mengubah cara orang berpikir?
Harus mulai di suatu tempat.
Del, dunia berubah.
Semua balapan harus
mulai belajar bagaimana bergaul.
Yang aku tahu adalah, jika Whitey membenciku dan ibuku
dan nenek dan pappy saya
dan semua orang yang saya kenal,
maka aku membenci mereka kembali.
Tidak bisakah kamu melihatnya dengan membenci Whitey,
Anda memberi mereka kekuatan?
Saya hanya hidup di dunia tempat saya dilahirkan.
Mereka tidak punya apa-apa untuk saya, saya tidak punya apa-apa untuk mereka.
Aku harus menyelinap keluar rumah, keluar jendela.
Apa yang terjadi?
Dia tahu bahwa Morgenthau mencoba membuatku bersaksi.
-Oh, persetan. -Aku menjauhkanmu dari itu.
Dia akan mencari tahu entah bagaimana begitu dia mulai menggali.
Kita perlu memberitahunya bahwa kita sudah menikah
dan itu akan baik-baik saja.
Jika kita memberitahunya bahwa kita sudah menikah,
maka dia akan tetap membunuhku.
T-Tapi kami melakukannya untuk melindunginya.
Apa?
Bukan itu sebabnya saya melakukannya.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku melakukannya karena aku mencintaimu, Stell.
Sejujurnya,
Aku bahkan tidak tahu apakah aku peduli padanya lagi.
Aku ingin kamu menjadi ibu dari anak-anakku.
Aku ingin menjadi suami untukmu,
dan aku rela menyerahkan seluruh hidup sialan itu
jika itu berarti aku bisa bersamamu.
Apakah Anda benar-benar bermaksud demikian?
Ya.
Jika dia begitu banyak meletakkan jari pada Anda,
Aku akan mengadukannya ke FBI.
Jangan bicara seperti itu.
Sumpah demi Tuhan aku mau.
Mungkin aku gila...
Anda benar-benar gila.
Pak Walikota, menurut Anda?
polisi dibenarkan dalam menembakkan senjata mereka
sebanyak yang mereka lakukan?
Nah, Komisaris telah mengatakan kepada saya bahwa, eh,
Oh.
Ini goresan yang buruk, tetapi harus sembuh.
Bagaimana kalau Anda mematikannya?
Saya tidak tahan mendengar Walikota Wagner menyalahkan ini pada kami.
James Powell juga tidak disebutkan,
atau mengapa kerusuhan dimulai di tempat pertama.
Apa yang telah terjadi?!
Anda benar - protes damai kami berubah menjadi kekerasan.
Polisi terus mendorong kami mundur,
dan ketika mereka mulai memukuli kami,
kerumunan mulai melawan.
Orang-orang melempar batu, dan kami mencoba lari, dan...
-Mayme jatuh. -Apa yang terjadi pada matamu?
Seorang polisi meninju saya.
Anda memberitahu saya siapa itu. Dia sudah mati.
-Dia mati. -Ini adalah kekacauan di luar sana.
Hal-hal menjadi tidak terkendali.
Dan Malcolm benar.
Pers hanya memperburuk ini
dengan membuatnya tampak seperti kita yang menjadi liar.
Ya, dia mungkin benar.
Tapi saya berharap dia menggunakan akal sehatnya
lebih untuk dirinya sendiri daripada yang dia lakukan untuk pers.
-Maksud kamu apa? -Saya mendapat bukti yang kredibel
dari Morgenthau sendiri
bahwa akan ada percobaan dalam hidupnya,
seseorang dari Masjid Nomor 7.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin membantunya.
Dia tidak akan membiarkan saya.
Dia sangat keras kepala, pria itu.
Masjid Nomor 7? Siapa?
Mereka tidak tahu siapa atau di mana.
Setidaknya, jika mereka melakukannya, mereka tidak memberi tahu saya.
Hei, tunggu, tunggu! Kemana kamu pergi?
Aku harus pergi ke masjid.
-Anda tidak bisa pergi ke sana. -Saya harus.
Jika Anda harus pergi, saya punya orang di bawah.
Ingin Anda membawa salah satu dari mereka, oke?
Hai.
Wawancara Malcolm berakhir pada pukul 9:00.
Sudah gila di luar sana.
Apakah kita dikompromikan?
Studio televisi berada di tengah kota Manhattan.
Tidak ada kerusuhan di lingkungan Whitey.
Tidak, Henry, tapi akan ada keamanan,
dan juga polisi.
Setengah dari polisi telah dikirim ke kota
untuk mencegah orang kulit hitam pergi ke sana.
Bagus.
Lalu kita akan tahu di mana dia.
Orang munafik itu tidak akan pernah melewatkan kesempatan
untuk berdiri di depan kamera orang kulit putih.
Dia akan menyebarkan kebohongan dan racunnya
dengan memfitnah Rasul Suci yang terkasih.
Dia akan merayu setan putih
seperti dia merayu Elise Johnson--
Cukup.
Jangan sebut namanya.
Ada dua metode masuk dan keluar di studio--
pintu depan dan pintu samping panggung.
Aku akan mengambil bagian depan.
Senjata mana yang kamu inginkan?
Saya sudah membersihkan keduanya.
Rasul Suci yang terkasih meredam amarahnya dengan belas kasihan.
Dalam hal ini, kita tidak bisa.
Malam ini...
Malcolm meninggal.
Vincent, aku tahu kenapa kau memanggilku ke sini.
Anda kesal di telepon,
tapi saya dapat meyakinkan Anda, saya menemukan solusi.
Baiklah, baiklah, semuanya keluar.
Keluar, ayo, kita pergi.
Ayo pergi! Keluar!
-Anda punya kabel sialan?! -Apa yang kamu lakukan?!
Biarku lihat! Biarku lihat!
Apakah Anda memakai kawat sialan?!
-Tidak! -Kamu bangsat!
Hah?!
Morgenthau sialan memanggilmu,
dan tidak memberitahuku, sialan--
-Aku melindungimu! -Jangan berani-beraninya!
Saya mempertaruhkan reputasi saya sebagai pendeta,
dan Anda mempertanyakan kesetiaan saya?
Anda membiarkan saya pergi. Kamu membiarkan aku pergi.
Selama bertahun-tahun, saya telah mendengarkan Anda
merengek dan mengerang di bawah penutup pengakuan
sementara aku menutup mata terhadap kriminalitasmu yang jelas.
Saya telah memanjakan seorang pria yang sejalan dengan Setan!
Betul sekali! Anda melakukan pekerjaan Setan.
Dari titik ini ke depan,
Aku tidak akan pernah menerima pengakuanmu lagi.
Baiklah, ayolah, maafkan aku.
II-Maaf.
Maafkan saya.
Itu adalah ide saya untuk menikahi putri Anda dengan Ernie Nunzi
jadi mereka tidak bisa bersaksi melawan satu sama lain.
Ide saya!
Alih-alih berterima kasih padaku,
Anda memperlakukan saya seperti salah satu dari dua-bit punk Anda.
Ernie Nunzi menikahi putriku?
Livingston Wingate,
selama bertahun-tahun Anda telah menjadi penasihat utama saya,
Aku belum pernah melihatmu minum.
-Itu karena aku tidak minum. -Mm-hm.
Nah, Anda akan membuat pengecualian.
Saat malam telah tiba♪
Dan tanahnya gelap♪
Untuk UU Hak Sipil?
Dan John Fitzgerald Kennedy,
yang semangatnya membantu mendorong tangan LBJ.
Tidak, saya tidak akan takut♪
Tidak, tidak, tidak, saya tidak akan takut♪
Mm!
Selamanya♪
Oh, hari yang menyenangkan bagi orang-orang kita.
Dan, saya berani mengatakan,
kita bisa membiarkan diri kita dimandikan
dalam semangat harapan yang mulia,
dengan rahmat TUHAN.
Yah, aku benci menjadi seorang realis, Anggota Kongres,
tapi itu hanya selembar kertas
jika tidak ada yang menganggapnya serius.
Bahkan mungkin meyakinkan beberapa orang bahwa rasisme sudah berakhir,
yang jelas tidak.
Misalnya, Jim Crow sekarang mungkin ilegal,
tetapi Undang-undang tidak membahas kejahatan masa lalu.
Wingate, minum lagi.
Kami mengganggu siaran ini
untuk membawakan Anda berita terbaru.
Tidak untuk mengurangi momen bersejarah ini,
Saya hanya mengatakan, mari kita tunggu dan lihat bagaimana pengaruhnya--
Hei, sopir, naikkan itu.
... untuk tinggal di dalam ruangan.
Sementara Undang-Undang Hak Sipil mungkin telah disahkan hari ini,
jalan-jalan Harlem terbakar pada jam ini,
saat kerusuhan dan penjarahan pecah karena penembakan itu
dari seorang remaja kulit hitam yang tidak bersenjata.
Garda Nasional telah dipanggil
untuk mencoba dan menahan kekerasan saat Walikota Wagner menyerukan ketenangan.
Lebih banyak pembaruan saat tersedia.
Mungkin para perusuh akan tenang
ketika mereka mendengar tentang Undang-Undang Hak Sipil yang disahkan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dimana Umar?
Bukan urusanmu.
Dimana dia?
Keluar dari masjid ini, pengkhianat.
Anda sebaiknya memberi tahu saya apa yang terjadi
sebelum saya mengambil kacamata ini dan mendorongnya ke pantat Anda.
Dan jika Anda berpikir untuk berbohong kepada saya,
Aku akan mengakhirimu.
Saya tahu Anda bertanya-tanya mengapa saya menabrak Anda dari kru Benny,
menjadikanmu sebagai pelayanku.
Yah, harus kuakui, aku terkejut.
Dan terhormat.
Jadi apa yang akan saya katakan tidak lebih jauh.
Tentu saja.
Ernie dan Benny, mereka tidak saling menyukai.
Mereka memiliki perselisihan.
Ernie menembaknya di kepala.
-Apa? -Ya.
Kami semua mengira itu Bonanno.
Itu tidak.
-Kamu yakin? -Ya.
Astaga, mengapa ini omong kosong?
masih berjalan di planet ini?
Yah, dia tidak akan lama.
Aku ingin kau membawanya keluar.
Hai.
Hei, Ern.
-Mengganggu? -Tidak, silakan.
-Bos, aku punya ide bagus. -Apa itu?
Karena anak laki-laki yang tertembak di Harlem,
Negro menjadi gila.
Mereka membakar seluruh tempat sialan itu.
Oh, hewan sialan.
Aku mendapat nilai sempurna-- United Bank of Harlem.
Dengan semua penjarahan yang terjadi,
kita turunkan, orang Negro yang akan disalahkan.
Tapi akan ada polisi di mana-mana.
Ah, itulah keindahannya.
Mereka akan melindungi pemilik bisnis kulit putih.
Itu seperti 95% dari toko-toko di sana.
Bank itu milik Black.
Ini akan terbuka lebar.
Aku suka ide ini.
Anda punya kru?
Tidak, aku hanya akan menyelinap masuk, menyelinap keluar.
Anda harus mengambil Lombardi.
Dia baik dengan brankas.
-Oh ya? -Sangat.
Baiklah.
Baiklah, jadi, Lombardi, pergilah bersamanya.
Anda mengerti, bos.
Lanjutkan. Ya, pergi dari sini.
Hentikan mobilnya.
Apa yang sedang terjadi?
Kami telah dihentikan.
Ada blokade polisi di 125th Street.
Nah, bagaimana saya bisa sampai ke kantor saya?
Saya minta maaf Pak.
Kita harus menunggu di sini untuk saat ini.
Kami terjebak.
Anggota Kongres Powell.
Apa yang kamu lakukan?
Saluting Anda, Pak, atas prestasi besar Anda.
Kamu mabuk.
- Ya.
Yah, masalahnya, sejak aku meninggalkan firma hukumku
untuk datang bekerja untukmu, aku kagum padamu.
Dedikasi Anda - 50 tagihan disahkan pada tahun lalu saja,
semua membantu minoritas.
Tujuan kita, tujuan saya, saya dan keluarga saya.
Bukan hanya Harlem yang berhutang banyak padamu,
itu dunia.
Oh.
Mungkin, Wingate.
Mungkin.
Tapi masih banyak yang harus dilakukan.
Sekali.
Menjauh dari saya!
Aku tidak mendengar omong kosong itu!
Gerakkan pantatmu, negro!
-Apa yang terjadi? -Saya tidak tahu,
tapi mereka memblokir seluruh jalan sialan itu. Hai!
Ini kerusuhan sialan, bung. Lihat semua polisi.
Kita harus membawa truk ini ke gudang.
A-Apa yang harus saya lakukan?
Letakkan sikumu di klakson itu, man, dan mengemudi, man!
--Oh, persetan!
Ayo, bajingan!
-Kembalilah! -Pindah! Datang melalui!
Apa yang kamu lakukan, kawan?! Ayo!
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
Whoo! Perjalanan yang luar biasa!
- Juni Byrd!
Senang Anda berhasil kembali dengan selamat, sayang!
--Whoo!
-Selamat datang kembali, saudaraku. -Juni,
jalanan ini gila. Mari kita bongkar kotoran ini.
Hei, yo, ayo pergi, ayo pergi!
Satu peti pada satu waktu, oke? Perlakukan setiap peti
seperti itu pacar ibumu! Ayo pergi!
-Biarkan hal ini dihitung. -Letakkan di sana.
Hampir sampai, anak laki-laki.
3.000 kunci.
Ya, itu pemandangan yang indah.
Junie, aku khawatir tentang keamanan di sini.
Saya tidak ingin ada yang mencoba masuk.
Aku punya beberapa anak laki-laki di depan.
Ya, ya, tapi ada polisi di mana-mana.
Dan orang-orang Negro melemparkan bom molotov dan kotoran, kau tahu?
Seluruh tempat sialan bisa naik.
Saya lebih baik menelepon Bumpy.
Kau bilang kau akan tinggal di kamarmu.
aku bukan anak kecil.
Kita perlu bicara.
Ada sesuatu untuk diberitahukan padamu, dan kau tidak akan menyukainya.
Tapi Ernie dan saya sudah menikah.
Ya, aku tahu itu.
Ayah Louis memberitahumu?
-Ya. -Dan...?
Saya pikir dia bajingan, oke?
Dia melanggar sumpahnya,
dan dia membunuh sahabatku.
Dan sekarang dia menggunakanmu untuk melindungi dirinya dariku.
Anda sangat salah tentang segalanya.
-Persetan. -Aku mencintai nya.
Dia pembunuh dan pencuri sialan.
Sama seperti kamu.
Bukankah mereka bilang cewek selalu terlihat
untuk versi ayah mereka?
Dengar, dia ingin memperbaiki dirinya sendiri,
dan saya yakin dia bisa.
Dan jika dia bisa berubah, maka mungkin saya juga bisa.
Dan Anda juga.
Dan itulah satu-satunya cara dunia yang bau ini
akan menjadi lebih baik.
Yesus Kristus.
Anda punya perasaan untuknya?
Ya.
Dan dia mencintaiku.
Kamu tahu itu.
Dengar, kita telah melewati banyak hal, Ayah,
tapi kau harus tahu bahwa aku mencintaimu,
Dan aku tahu kau juga mencintaiku.
Saya pikir saya bisa melakukannya dengan Ernie.
Tapi aku ingin kau membiarkan itu terjadi.
Maukah kamu melindunginya seperti kamu melindungiku?
Maukah kamu berjanji itu padaku?
Ya, ya.
Ya, tentu, tentu.
Ya.
Seluruh beban ada di gudang?
Ya.
Fantastis.
Kami berhasil, Chance. Kami melakukannya!
Ya, saya tidak tahu apakah kita memiliki keamanan yang cukup di sini, Bumpy.
Saya melihat toko-toko terbakar,
mobil polisi di jalan-jalan sialan.
Tidak tahu apa yang akan terjadi.
Dengar, kupikir kita mungkin perlu memindahkan duji ke tempat lain.
Oke. Aku akan di bawah sana.
Hanya menjaga semuanya di bawah kendali.
Tunggu. Apa ini?
Kenapa kau memakai benda itu lagi?
Saya baru saja dari masjid.
Omar dan Henry akan menyergap Malcolm
setelah wawancara televisinya.
Apa? Di mana?
ke-56 dan Keenam.
Peluang?
Tidak tahu apakah saya bisa mengendalikan semuanya dari sini.
Dengar, kami membutuhkanmu di sini, Bumpy.
Aku ingin kamu melakukan yang terbaik, oke?
Baiklah.
Aku harus pergi mengurus sesuatu.
Oke. Namun, cepatlah.
Aku akan pergi denganmu.
Persetan denganmu.
Biarkan aku menangani ini.
Anda melakukannya dengan baik.
Saya bangga padamu.
Dan bukan siapa-siapa
akan menyentuh pria yang menyelamatkan putriku.
Baiklah?
Hati-hati.
Tolong.
Saya akan.
Jika aku harus mati malam ini
-♪ Malam ini -♪ Mati malam ini
-♪ Ya -♪ Ya
Di tengah perang Malam ini
Polisi kemudian datang ke bar ini di belakangku
dan mulai menyerang para patron
dan bartender duduk di sana.
Akibatnya, botol-botol terlempar dari atap,
dan polisi mulai menembakkan revolver mereka
pada orang-orang di atap.
Tidak ada botol yang dilemparkan ke polisi.
Itu adalah—pelurunya ditembakkan melalui kaca.
Aku berjuang hanya untuk melihat sinar matahari
Mereka menjatuhkanku berkali-kali
Dan aku bangkit
Saya sudah bangun, saya pernah turun
Saya berada di antara
Saya selesai melihat hal-hal
Saya telah menjalani mimpi
Melakukan yang terbaik yang saya bisa dalam hidup saya
Dengan kartu yang saya berikan
Mendorong ke batas
Terima kasih, teman-teman. Aku akan keluar dalam satu jam.
Jika aku harus mati malam ini...♪
Selamat malam. Saya Mike Wallace,
datang kepada Anda dengan Laporan Khusus.
Pada tahun 1959, saya mendapat hak istimewa untuk mewawancarai Malcolm X
untuk presentasi dokumenter
"Kebencian yang Dihasilkan Kebencian."
Malam ini, saat kerusuhan melanda jalanan Harlem,
Saya menyambut Malcolm X kembali ke studio kami di tengah kota Manhattan.
Terima kasih sudah menerima saya.
Anda, sampai baru-baru ini,
berhubungan dengan Negara Islam,
kelompok supremasi kulit hitam paling kuat di negara ini.
Apakah Anda masih seorang supremasi kulit hitam?
Nah, jika dengan "supremasi," maksud Anda
supremasi perlakuan yang adil dan setara,
hak untuk tidak ditembak jatuh oleh polisi di jalan-jalan kita sendiri,
maka, ya, jangan ragu untuk memanggil saya seperti itu.
Anda telah secara terbuka menganjurkan
kekerasan terhadap orang kulit putih.
Tidak, Pak, saya secara terbuka menganjurkan pembelaan diri
melawan kekerasan orang kulit putih.
Apakah Anda tidak setuju bahwa kemajuan telah dibuat?
Baru hari ini kita mempelajari Undang-Undang Hak Sipil
akan dijadikan hukum negara.
Pak, Undang-Undang Hak Sipil hanyalah selembar kertas.
Itu tidak berarti apa-apa untuk situasinya
dari pria dan wanita kulit hitam
di gulag Hitam yang kami sebut "ghetto".
Anda mengacu pada kerusuhan di utara
tempat kita duduk sekarang.
Ya, kerusuhan yang dipicu oleh pembunuhan
satu lagi bocah kulit hitam tak berdaya oleh polisi kulit putih.
Sekarang, berapa lama ini akan berlangsung?
Berapa lama suatu negara?
yang seharusnya didedikasikan untuk kehidupan dan kebebasan
terus menyangkal kehidupan dan kebebasan yang sama itu
untuk warga kulit hitamnya?
Yesus.
Mengapa, orang mungkin bertanya, apakah orang Negro memicu kerusuhan?
dan membakar komunitas dan properti mereka sendiri
sebagai aksi protes?
Mr Wallace, hampir seratus tahun yang lalu,
Orang kulit hitam dibeli dan dijual sebagai properti mereka sendiri.
Jadi mungkin bagi mereka, konsep properti tidak berarti apa-apa,
terutama ketika properti di Harlem
milik tuan tanah kulit putih.
Tapi tidakkah Anda setuju bahwa harus ada
outlet yang lebih produktif untuk kemarahan?
Seberapa sering rata-rata orang kulit putih?
mendengar salah satu dari mereka sendiri memohon belas kasihan
sebagai polisi membanting klub billy mereka?
Kapan terakhir kali rata-rata orang kulit putih
mengalami salah satu anak mereka sendiri
dibunuh di jalanan oleh polisi
karena diduga membawa senjata
kapan belum ada senjata yang ditemukan?
Kapan terakhir kali rata-rata orang kulit putih
menonton sebagai milik mereka sendiri
dibunuh di jalanan oleh polisi,
namun tidak ada juri yang akan menghukum mereka karena pembunuhan?
Sekarang, jika sepatu itu berada di kaki yang lain,
Anda akan mengatakan kemarahan itu dibenarkan.
Kerusuhan, seperti yang dikatakan oleh kenalan saya baru-baru ini, Dr. King,
hanyalah bahasa yang belum pernah terdengar.
Masuk ke mobil sialan!
Masuk, kau negro sialan! Masuk ke dalam mobil!
Kesini! Anda aman di sini!
Erni! Erni!
Erni!
Oh, syukurlah kau baik-baik saja.
Erni, hei. Di mana Lombardi?
Apa-apaan? Bos, apa yang kamu lakukan di sini?
Di mana Lombardi? Saya membuat kesalahan.
Dia di sana.
--Oh, sial!
Lombardi, tidak!
Hei, persetan! Hai!
-Oh, sial. -Ada apa, bos?
Itu yang Anda inginkan.
Astaga!
Bos, sudah selesai. Kita harus pergi.
Ernie, aku mencoba, oke?
Ayo pergi!
Saya mencoba.
Anda sedikit bercinta!
Lanjutkan.
Lakukan. Lakukan.
Ini belum berakhir.
Pergi dari sini.
Kerusuhan di Harlem telah meningkat
ketika polisi dan petugas pemadam kebakaran berjuang untuk mengendalikan pengepungan.
Kebakaran terjadi di puluhan gudang
dan bisnis lokal karena pengacau terus mengamuk
di jalan-jalan Harlem.
Lebih dari 100 cedera dan 450 penangkapan telah dilaporkan,
dan biaya kerusakan properti terus bertambah.
Ibu, datang ke sini.
Kerusuhan dimulai beberapa hari yang lalu
sebagai tanggapan atas penembakan seorang anak laki-laki Negro yang tidak bersenjata
oleh polisi Kota New York.
Banyak Harlemites melihat insiden itu
sebagai contoh kebrutalan polisi yang tidak perlu.
Oh Tuhan.
...dan Senator Barry Goldwater telah...
Kotoran. Dimana Bumpy?
Aku menyuruhnya turun di sini.
Astaga. Duji terbakar.
Ada koneksi Prancis sialan.
Seperti itu.
Terbakar.
Semua masalah itu sia-sia.
Apa gunanya?!
Apa gunanya?
Aku harus memberitahunya.
Apa? Tidak.
Tidak, saya tidak percaya.
Erni meninggal?
Dia harus dibakar di neraka atas apa yang telah dia lakukan.
Saya mengerti mengapa Anda melakukan ini.
Saya bersedia.
Saya mencoba menyelamatkan Ernie.
Ya. Anda harus percaya padaku.
Saya mendapat hukuman datang kepada saya.
Aku bisa mengambil itu. Saya bisa—saya bisa melakukannya.
Tapi sayang, aku tidak bermaksud menyakitimu.
Aku tidak.
Aku ingin kau percaya padaku, oke?
Aku mencintaimu, oke?
Vincent, aku takut padamu.
Jangan khawatir, jangan khawatir.
Kau tahu aku bisa menjaga diriku sendiri, huh?
- Ayo pergi. - Jangan khawatir.
Aku akan mengeluarkanmu.
-Baiklah. -Pindahkan, sobat.
Kamu melakukan hal yang benar.
Rekan-rekan warga saya,
Saya akan menandatangani Undang-Undang Hak Sipil tahun 1964.
Hadirin sekalian, kami percaya bahwa semua pria
berhak atas berkat kebebasan,
namun jutaan orang kehilangan berkat itu
bukan karena kegagalan mereka sendiri
tapi karena warna kulitnya.
Rekan-rekan warga saya, sekarang kita telah sampai pada masa ujian.
Kita tidak boleh gagal.
Mari kita tutup mata air racun rasial.
Mari kita berdoa untuk hati yang bijaksana dan pengertian.
Mari kita singkirkan perbedaan yang tidak relevan
dan membuat bangsa kita utuh.