- ♪ ♪ - _
[CELL DOOR CLANGS]
[MAYME] Kami membutuhkan awal yang baru.
[BUMPY] Tambang Harlem.
- Waktu telah berubah. - Belum.
Mereka cenderung memberikan umpan kepada Bumpy.
Saya tidak bisa membunuh seorang negro yang menembakkan senapan ke tempat saya?
- Bumpy Johnson. - Malcolm X.
Saya ingin mematikannya.
- Saya punya senjata. - Saya punya tentara.
[ELIJAH] Tapi asosiasi dengan pria itu
yang menaruh racun di jalan kita
tidak sesuai dengan pekerjaan Anda di sini.
Aku sedang mabuk, Ayah. Tinggalkan aku sendiri.
[BUMPY] Saya tidak bisa.
Pendeta Powell seperti bintang film.
[WINGATE] Dia ingin $ 200.000.
Saya sedang diguncang oleh seorang wanita tas.
Apakah Anda membunuh Zambrano?
[BUMPY] Tentu saja tidak. Dia orang yang dibuat-buat.
- Hei, Stell. - Ernie Nunzi.
Kamu bahkan lebih cantik.
Saya telah bersama banyak gadis, tetapi ini adalah sesuatu yang berbeda.
Jika Anda mengejar Chin, apa pun bisa terjadi.
[BUMPY] Anda tidak aman di Harlem sekarang.
Aku akan meminta Chance untuk menjatuhkanmu
ke saudara perempuan saya di Spartanburg.
Aku tidak percaya aku akan meninggalkan Harlem.
Saya akan meminta tangannya untuk menikah.
Dia tidak mencintaimu!
Dia menyukai bajingan hitam sialan itu!
- Kita bisa melanjutkan Bumpy. - Bagaimana caranya?
Aku punya cowok di Palermo, Sisilia.
- Zip? - Ya.
Dia seorang spesialis. Zip terbaik yang pernah ada.
Anda membunuh Zambrano. Anda berbohong kepada saya!
Tidak aman untukmu di sini.
- Aku tidak akan kemana-mana ... - [GUNSHOT]
Ah! Teddy?
Anda telah mengabaikan setengah lusin panggilan pengadilan.
Saya tidak bisa ditangkap di Harlem.
- [GUNSHOTS] - [GRUNTS]
[Mendengus] Ah!
[MALCOLM X] Ayam yang pulang untuk bertengger.
Dengan kata lain, Anda menuai apa yang Anda tabur.
- [ELIJAH] Itu adalah pernyataan yang sangat buruk. - _
Saya tidak akan pernah dengan sengaja menantang Anda.
Tapi Anda melakukannya.
[CHIN] Saya ingin meminta komisi
untuk sanksi Lima Keluarga untuk membunuh Bumpy Johnson.
- Kesehatan. - Kesehatan.
[TAWA]
- ♪ ♪ - _
♪ Whoo! Whoo! Whoo! ♪
[BAN BERDITINGIT]
[RAPPING] ♪ Aku pernah ke neraka ♪
♪ Kamu bajingan mencoba untuk menangkapku ♪
♪ Kita semua akan terbakar di neraka ♪
♪ Aku pernah ke penjara ♪
♪ Aku tidak peduli melakukan hidup untuk sel penjara ♪
♪ Aku sudah menjual obatnya ♪
♪ Aku selesai datang dengan perang ♪
♪ ♪
♪ Kamu mencoba menangkapku, bajingan ♪
♪ Aku akan membakar kotoran ini, aah! ♪
♪ ♪
♪ Whoooo! ♪
♪ ♪
[ENGINE REVVING]
[BAN BERDITINGIT]
♪ Whoo! ♪
♪ ♪
[SUARA TEMBAKAN]
Ah!
Guineas sialan.
♪ Aku pernah ke penjara ♪
♪ Aku sudah melakukan angka ♪
♪ Aku pernah ke neraka, aku pernah berada di bawah ♪
♪ Perbedaan antara bos dan pelari ♪
♪ Nah, jika Anda menggalinya, tidak mungkin, unh-unh ♪
♪ Saya melakukan apa yang Anda inginkan ♪
♪ Bermain game di luar musim ♪
♪ Niggas harus berhenti ♪
♪ Kamu akan main-main dan berakhir ♪
♪ Digulung di karpet ♪
♪ Keberuntungan berhenti di situ ♪
[BAN BERDITINGIT]
♪ Brengsek keluar dari sini ♪
Brengsek!
Potong negro itu!
[BAN BERDITINGIT]
♪ Tangkap, tangkap ♪
♪ CCC-Tangkap saya jika Anda bisa ♪
[METAL CRUNCHING]
♪ CCC-Tangkap saya jika Anda bisa ♪
♪ ♪
[MAN] Bravo, ini Delta. Teman masuk.
Alpha ada di blok.
Amankan perimeter.
[BAN BERDITINGIT]
Whoa, whoa! Apa yang terjadi?
Guineas melihatku.
Mengejarku jauh-jauh dari tepi pantai.
Anda berdarah.
Ya, baiklah, dia juga.
- Oh-ho! - Sial!
[BERBICARA PERANCIS]
Tuan Tolong.
Saya tidak berbicara Inggris.
Bawa dia ke atas.
_
[BERBICARA PERANCIS] _
_
Apa yang kamu inginkan?
Kata di jalan adalah bahwa orang Italia
menurunkan pembayaran untuk pengiriman obat bius yang sangat besar
keluar dari Marseille.
Anda tangan kanan Jehan.
Anda ahli kimia nya.
Anda mengatur pengiriman untuknya.
Jika Anda di sini, maka dia ada di sini.
_
Saya tidak tahu siapa Jean Jehan ini.
- Saya tidak tahu orang ini. - Dimana Jean Jehan?
Aku baru saja memberitahumu. Saya tidak tahu orang ini!
Baik. Kami akan melakukan ini dengan cara yang sulit.
Katakan saja di mana dia, dan aku tidak perlu menyakitimu.
Dasar brengsek, kamu akan mati!
- Dimana Jean Jehan? - [BERBICARA PERANCIS]
Aah!
♪ ♪
♪ Ya ♪
♪ Ubah ♪
♪ Ya ♪
♪ Buka jendelaku lagi ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil namaku ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil lagi ♪
♪ Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal tidak akan berubah ♪
♪ Aku menyimpan pistol dengan namamu ♪
♪ Untuk berjaga-jaga ♪
[RAPPING] ♪ Berbaring telentang menonton kipas ceilin '♪
♪ Aku bermimpi menyentuh satu kilo gram ♪
♪ Masih berselisih dengan massa Irlandia ♪
♪ Rolls-Royce di Malcolm X Boulevard ♪
♪ Tuhan, ini ... benar-benar di luar sini memangsa saya ♪
♪ Punya .40 di tanganku dan tangannya di tanganku ♪
♪ Cerpelai putih salju seperti aku Schultz Belanda ♪
♪ Jalankan buku dan biarkan saya menunjukkan bagaimana angka-angka itu terlihat ♪
♪ Anda tidak bisa Beruntung seperti Anda Luciano ♪
♪ Kilo slammin 'seperti piano baru ♪
♪ Dan Fat Boy mendapatkan tubuh besar ♪
♪ Dari pantai ke pantai, saya bisa merekam produk ♪
♪ Buka jendelaku lagi ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil namaku ♪
♪ Aku bisa mendengar kematian memanggil lagi ♪
♪ Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal tidak akan berubah ♪
♪ Aku menyimpan pistol dengan namamu ♪
♪ Untuk berjaga-jaga ♪
♪ ♪
Tiga bulan sialan.
Aku jadi gila.
Saya merasa seperti ada serangga di otak saya.
[MAYME] Tidak banyak hal yang lebih baik bagi kita di sini.
Satu-satunya hal yang membuatku tetap waras
adalah mengetahui bahwa Anda dan Margaret aman.
Aku harus bergerak.
Saya tidak bisa terus seperti ini.
Aku harus memeras guinea,
buat mereka mencabut sanksi ini dari kepalaku.
Mengacau dengan mereka adalah hal pertama yang membawa kami ke sini.
Saya membuat kita terlibat dalam hal ini, dan saya ingin mengeluarkan kita.
- Anda mendengar saya? - _
Tapi jika rencanaku tidak berhasil,
Saya ingin Anda menjanjikan sesuatu kepada saya.
Bahwa Anda akan memberi tahu Margaret pria seperti apa saya ini.
Pria yang Anda kenal.
Bukan pria yang dikenal dunia.
Pria yang Anda kenal.
Dia perlu mendengar dari Anda apa cerita kami.
Jadi, apa yang kamu rencanakan?
Guinea ...
mereka lebih peduli tentang heroin mereka
daripada yang mereka lakukan tentang melihat saya mati.
Aku akan memutuskan sambungan Prancis.
♪ ♪
[BERBICARA tidak jelas, MEMUTAR MUSIK]
Satu negro sialan.
Anda bisa membuat Oswald membunuh presiden.
Anda tidak bisa membawa saya satu negro sialan?
Ini bukan salah satu. Ini semua tentang Harlem.
Mereka melindunginya.
Setiap kali kita menemukan tempat persembunyian Johnson,
kami pergi ke sana, dan, poof, è fumo Nero.
Ya, itu asap hitam.
Mereka punya walkie-talkie.
Mereka ada di atap. Tidak mungkin.
Dia pindah dari satu apartemen ke apartemen berikutnya.
Dia tidak pernah tinggal lebih dari dua, tiga malam.
- Apa yang bisa kita lakukan? - [MENGHARANGKAN]
Bodoh. Dapatkan radio. Mendengarkan.
Kami melakukan itu. Mereka berbicara dengan kode tertentu.
Ya, bagaimana dia mendapatkan makanannya? Siapa yang membawanya?
Bagaimana dia memeriksa nomornya, perjudiannya?
Hah? Apakah Anda mengikuti mobil keluar dari Palmetto?
Ini adalah pertanyaan yang harus Anda tanyakan.
Keluarga lain juga tidak dapat menemukannya.
Keluarga lain tidak mengontrol Harlem. Saya lakukan.
♪ ♪
Itu memalukan.
Seharusnya aku tidak mengirim Benny ke Florida.
Johnson akan berada enam kaki di bawah sekarang.
♪ ♪
Saudara Menteri.
_
[BATAK PASIEN]
[BERBICARA tidak jelas]
♪ ♪
[MALCOLM X] Selamat siang, Kapten Henry.
Terima kasih, Suster Marny.
Terima kasih, Suster.
[TELEPON BERDERING DI LATAR BELAKANG]
Malcolm.
Terima kasih telah meluangkan waktu.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Penangguhan 90 hari saya habis.
Apakah sudah 90 hari?
Oh wow. [TERKIKIK]
Sial, kurasa sudah.
Saya siap untuk kembali ke kuil.
Oh, kami tidak menerima persetujuan dari Rasul Suci yang terkasih,
yang tentu saja diperlukan.
Saya sudah menulis tiga surat untuknya, belum mendapat kabar.
Dia orang yang sibuk.
Atau mungkin dia tidak pernah menerimanya.
Sekarang, saya sadar bahwa ada orang di masjid Chicago
siapa yang melawanku.
Mereka berusaha mengobarkan api perselisihan.
Anda menciptakan perselisihan ketika Anda tidak mematuhi perintahnya
belum lagi pembunuhan Kennedy.
Lihat, Henry ...
Ayolah, Kakak. Anda dan saya pernah berteman.
Saya harus meluruskan ini agar saya bisa kembali.
Dengarkan, sekarang juga,
Anda bukan prioritas pertamanya.
Sekarang, Anda mungkin pernah mendengar kebohongan
tentang dugaan perselingkuhan seksualnya.
Memang berbohong.
Disebarkan oleh iblis putih
untuk melemparkan aspirasi pada kepemimpinannya.
Bagaimana jika itu benar?
Bagaimana jika itu benar, Malcolm?
Dia akan membutuhkan pertahanan yang kuat.
Lalu aku akan membelanya.
♪ ♪
[KAPAL HORN Pukulan]
[BERBICARA tidak jelas, MEMUTAR MUSIK]
Saya membawa laki-laki Anda kembali.
Apakah ini Bumpy Johnson yang saya lihat di balik janggut itu?
Ini aku.
Apa yang terjadi dengan Monsieur 98?
Butuh beberapa upaya untuk meyakinkan dia untuk memberitahuku di mana kamu berada.
Dia orang baik.
[SIGHS] Apakah kamu baik-baik saja?
Mm-hmm.
Bordeaux?
Saya akan pesan ginger ale.
Kami berjuang berdampingan untuk membebaskan Corsica
dari Jerman. Tidak pernah tergores.
Lalu dia bertemu denganmu.
Temanmu keras kepala.
Semoga Anda lebih masuk akal.
Apa yang kamu mau dari aku?
Saya ingin Anda menjadi pemasok saya.
Anda tahu saya, Jean.
Saya membantu Lucky Luciano memindahkan muatan pertama
yang Anda bawa ke New York City.
Beruntung mempercayai saya karena saya pria yang memegang kata-kata saya.
Saya sedang mengembangkan sistem distribusi
yang akan mengembangkan bisnis Anda.
Sepuluh Harlem, bukan hanya satu.
Apa artinya, "Sepuluh Harlem"?
Saya memiliki hubungan dengan semua don Hitam
di setiap kota besar.
Kami menganggap orang Italia sebagai perantara,
jual ke pengguna secara langsung.
Kami memperluas wilayah kami, dan kami menghasilkan banyak uang.
Jika saya membuat musuh dari semua Lima Keluarga,
Aku berakhir sepertimu ... dengan harga.
Orang Italia telah mencoba membunuh saya selama tiga bulan,
et voila, saya masih di sini, bukan?
Harlem adalah milikku.
Harlem bukan milikmu, Bumpy.
Itu milik mereka.
Maksud saya, saya menemukan proposal Anda menarik.
Tetapi Anda adalah orang yang putus asa, dan itulah mengapa saya harus mengatakan tidak.
Sadar atau tidak, Anda akan menjadi pemasok saya.
♪ ♪
♪ Merasa lebih baik, karena aku melupakanmu ♪
♪ Saya belajar pelajaran saya, itu meninggalkan bekas luka ♪
♪ Dan sekarang aku ... ♪
Selamat pagi, cantikku.
♪ Sekarang saya melihat bagaimana Anda sebenarnya ♪
♪ Kamu tidak baik ♪
Anda siap untuk makan?
- ♪ Sayang, kamu tidak baik ♪ - Hah?
♪ Aku akan mengatakannya lagi ♪
Iya? Tidak? Mungkin?
♪ Kamu tidak baik ♪
Kapan Anda akan membiarkan saya keluar dari ruangan ini?
[SIGHS]
Stella ...
kita telah melewati 100 kali ini.
Saat ayahmu yakin
bahwa Anda tidak membahayakan diri Anda sendiri.
♪ Tapi aku tidak akan menyalahkannya jika dia berkata kepadaku ♪
♪ "Kamu tidak baik, kamu tidak baik ♪
- ♪ Kamu tidak baik "♪ - Ayo.
Saya ingin kamu makan sesuatu.
Ayo bangun.
[SIGHS]
Lihat. Paprika dan telur yang enak.
Kopi.
Dan biscotti buatan sendiri favorit Anda.
[SIGHS SHAKILY]
Stella ...
Saya ingin Anda melihat saya.
Kita akan melupakan semua tentang Teddy.
Kita akan melupakan semua hal buruk
itu telah terjadi.
Kamu mengerti?
Dan aku ingin kau mengenalku dan Ayah
sangat senang karena kamu kembali ke rumah.
♪ ♪
Ini bukan rumah. Ini penjara.
- Ya Tuhan. - Aku membenci mu!
- Ya Tuhan! - Aku benci kalian semua!
Stella!
Yesus Kristus, kasihanilah jiwaku!
[PENYIAR RADIO] Presiden Johnson telah
mencoba untuk mendorong undang-undang tersebut
sejak Presiden Kennedy adalah pembunuh ...
♪ ♪
[MAN] Bagaimana kabarmu, Menteri?
♪ ♪
Gadis-gadis masih di sekolah?
Iya.
Aku menyiapkan makan siang untukmu, meski sudah larut malam.
Terima kasih.
Hal-hal tidak berjalan dengan baik?
Aku bahkan tidak percaya Elijah pernah menerima surat-suratku.
Dan saya masih bungkam.
Gadis-gadis itu akan segera pulang.
Anda akan merasa lebih baik saat melihatnya.
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Tentu saja saya lakukan.
Hanya saja, apa yang bisa kita lakukan?
Mereka melempar batu melalui jendela kita,
blokir surat saya,
menaruh racun ke telinga Elia.
Elia mendengar apa yang dia inginkan.
Betty, tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi?
Masjid adalah rumah saya, dan musuh saya mendorong saya keluar.
Tidak.
Ini rumahmu.
Saya tahu beberapa bulan terakhir ini berat bagi Anda,
tapi kami tidak pernah menghabiskan begitu banyak waktu sebagai keluarga.
Anak-anak akhirnya mengenal Anda.
Saya belum pernah melihat mereka tersenyum begitu banyak.
[TERKIKIK]
Mungkin kita bisa membawa mereka ke taman saat mereka kembali?
Mungkin.
Ya saya tahu.
Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
♪ ♪
[COSTELLO] Oke, sesuai kesepakatan,
ini satu setengah juta dolar,
yang mewakili setengah.
Sekarang, ini dikumpulkan oleh keluarga.
Sisanya jatuh tempo dalam pengiriman.
Bumpy Johnson datang menemui saya hari ini,
setelah memotong wajah ahli kimia saya untuk menemukan saya.
Dia ingin saya menjadi pemasoknya.
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana mungkin Anda memiliki karunia di kepalanya
selama tiga bulan dan dia tidak mati?
Satu Negro tunggal melawan Lima Keluarga.
Itu tergantung padamu, Chin.
Oh, persetan denganmu, Joe.
Anda mengontrol Harlem.
Dia membuat seluruh komunitas mengawasinya.
Kemudian taruh beberapa tombol lagi di jalan.
Itu ide yang bagus.
Lebih banyak orang kulit putih. Apa yang akan dilakukannya?
Saya mungkin juga meletakkan tanda di dada mereka yang mengatakan,
"Saya seorang pembunuh bayaran".
Ayolah, Joe. Anda pernah ke Harlem?
Sangat mudah untuk menemukan pria kulit putih.
Saya harus berdiri di sini dan mendengarkan mantan sopir ini
dengan alasan omong kosongnya?
Cukup!
Capito. Cukup.
- Hei, Bos. - Ada lebih banyak hal penting yang harus dilakukan di sini.
Saya pikir saya punya sesuatu, kan?
Ada negro ini di atas hun-empat puluh,
Katanya dia melihat cewek berkulit putih mengantarkan makanan
ke semua apartemen yang berbeda ini.
Beberapa Muslim.
Dan dia akan langsung menemui Bumpy Johnson.
- Oh ya? - Ya.
Saya membawa DeMarco bersaudara di sana sekarang.
Tandai kata-kataku, Johnson adalah orang mati sialan.
Kami tidak bisa terus seperti ini.
Tidak ada rasa tidak hormat.
Mungkin Anda baik untuk sesuatu.
Ini masalah besar.
Kau tahu apa yang membuatku lelah?
Katak dari pedesaan Korsika
mempertanyakan bagaimana kami menjalankan berbagai hal di New York.
Ya. Yah, aku lelah mendengarkan
ke mulut besarmu.
Bumpy Johnson akan mati di penghujung hari.
Saya memberikan kata-kata saya.
♪ ♪
"Ini adalah kegelapan, dan sekarang malam,
dan semua binatang di hutan merayap keluar ".
A-Bukankah membaca di dalam mobil membuatmu mual?
Tidak saat saya merenungkan firman Tuhan.
Wingate, apa penyebab tampilan masam itu?
Washington adalah tempat yang Anda butuhkan.
Kami memiliki kesempatan untuk lulus
Undang-undang Hak Sipil yang bahkan lebih kuat
daripada dengan Kennedy, Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
Ya ampun!
Harlem ada dalam darahku.
Sekarang, jika saya tidak bisa berada di jalanan
menyampaikan firman Tuhan kepada umatku,
Aku tidak akan memiliki kekuatan untuk melawan Dixiecrat selatan itu.
Begitu Anda menginjakkan kaki kembali di Harlem, Anda akan ditangkap.
Mm, tidak pada hari Minggu.
[SCOFFS] Anda pikir Departemen Sheriff
akan membiarkanmu pergi karena kamu memberikan khotbah pada hari Minggu?
Tidak, saya pikir Departemen Sheriff
tutup pada hari Minggu.
Saya tidak tahan Washington lagi.
Saya ingin berada di rumah dengan orang-orang saya,
pesan iga saya di Red Rooster,
sirami tanaman saya.
Nah, maka Anda harus membayar Esther James
bukannya melawannya di pengadilan.
[SIGHS]
Kami akan mengatur pertemuan.
♪ ♪
Teman masuk.
Piring Pennsylvania.
♪ Tapi, mm, sayang, ayo kembali ♪
♪ Saat aku berjalan di jalan raya ini ♪
Biarkan aku meluruskan ini.
Anda ingin mencuri duji sialannya
hanya untuk membuatnya setuju.
Harus tetap menekannya.
Dapatkan kontrak ini di kepala saya dan keluarga saya di rumah.
Kamu mengerti itu, kan, Sam?
Ya, saya mengerti ingin meninggalkan lubang sialan ini.
Apa-apaan itu?
[TERTAWA] Itu, eh ... itu keamanan rumah.
[TERTAWA] Keamanan rumah?
Ya bung. Saya tidak tahu, kawan.
Uh ... [CLEARS THROAT]
bagaimana Anda mengharapkan saya untuk mencuri 500 kunci?
Anda mendapatkan kru pembajak terbaik di seluruh Pantai Timur.
Korsika memproses duji di Marseille.
Mereka mengemasnya ke dalam mobil, dan mengirimkannya ke New York.
Saya menyuap agen bea cukai untuk memberi saya nomor plat itu.
Kesempatan laki-laki saya di sini ... dia penembak jitu hebat.
Ajak dia. Dia akan menjaga punggungmu.
[MUSIK BERLANJUT DENGAN LEMBUT DI LATAR BELAKANG]
Bahkan jika aku harus melakukan hal gila ini ...
apa potongan saya?
Jika rencana saya berhasil, Anda akan mendapatkan duji dengan setengah harga
bahwa Anda membayar guinea di Philly sekarang.
Berisiko.
Risiko sama dengan imbalan.
Sialan semakin tua, kawan.
Orang kulit putih menjalankan hal-hal yang seharusnya menjadi milik kita.
Ghetto membeli produk, lalu ghetto harus menjualnya,
bukan orang kulit putih.
Saudaraku Malcolm X ... dia punya nama untuk itu.
Apa itu?
Ekonomi hitam.
[TERTAWA]
Mm-hmm.
Saya hanya tidak tahu berapa banyak lagi yang bisa saya lakukan untuk ini.
Aku tahu.
Dia sedang istirahat.
Ricciarelli?
Terbaik di dunia.
Keberatan jika aku ...
Aku membuatnya untukmu.
Mmm.
Ini bahkan lebih baik dari pada Mama.
[TERTAWA] Lebih baik dari Ibu.
[TERTAWA]
Stella berduka,
dan dia menyalahkanmu atas kematian bocah Negro itu.
Ya, aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Hei. Anda ingin segelas susu?
Tidak terima kasih.
Dia bingung, Vincent. Dia, uh ...
dia perlu merasa aman.
[SCOFFS] Dia perlu merasa aman.
Saya perlu merasa aman.
Dia hampir memecahkan kepalaku pagi ini.
Saran saya adalah mengizinkan beberapa kebebasan tambahan.
Dia dikurung di ruangan itu selama hampir sebulan.
Tunjukkan padanya bahwa Anda memercayainya, dan dia akan,
dengan restu Tuhan, lakukan hal yang sama.
Bagaimana jika dia mencoba bunuh diri lagi?
Oh hentikan.
Stella memiliki keyakinan yang kuat pada Tuhan.
Saya tidak berpikir bahwa dia percaya bunuh diri adalah pilihan yang lebih lama lagi.
Beri dia waktu. Beri dia kebebasan.
Dia membutuhkan salah satu dari ... whattayacallit ...
eh, pendamping.
Jadi, kenapa kamu menatapku?
Saya tidak bisa mendekatinya.
Aku tidak bisa mendekatinya lagi.
Maafkan aku, Vincent. Saya tidak bisa melakukannya.
[MENGHAPUS]
Berikan aku salah satu kue sialan itu.
Terima kasih.
[BERMAIN MUSIK TEMPO NAIK]
♪ ♪
Senang bertemu Anda, Saudara Menteri.
Ah, senang bisa dilihat, Suster.
90 hari hening ...
itu sulit.
Saya merindukan pembicaraan kami.
Dan aku kelaparan.
Ya saya juga.
Oh Boy. Ayo lihat.
Hei, aku, um ...
Aku bertemu ayahmu belum lama ini.
Di salah satu tempat persembunyiannya? Bagaimana Anda menemukannya?
- Nah, dia menemukanku. - Mm.
Ya, dia memberitahuku tentang bagaimana kamu menyelamatkan hidupnya.
Dengan membunuh seorang pria.
Itu dibunuh atau dibunuh.
Anda seorang wanita yang kuat, Suster Elise.
Mampu membela diri dan orang yang Anda cintai.
Anda adalah aset bagi Bangsa.
Tapi mengambil nyawa ... itu bisa membahayakan jiwa.
Saya tidak ingin melihat itu terjadi pada Anda.
Ada banyak pria di negara ini yang membunuh
karena satu dan lain hal, Saudara Menteri.
Saya jamin, hati saya tetap terbuka.
Tapi bagaimana denganmu?
Kapten Henry berkata Anda menantang hari ini.
Dia pembohong.
Jika Anda tidak tunduk, mereka tidak akan mengizinkan Anda masuk kembali.
Biar saya ceritakan tentang Kapten Henry Jones.
Sekarang, pria ini adalah penjahat yang sangat bodoh
bahwa setelah dia pergi dan meninju brankas di Delancey,
dia masuk kembali karena dia lupa merokok
- di sebelah brankas. - [TERTEKU]
Dua tahun dia punya untuk itu, sekarang.
Bangsa menyelamatkan Anda dari Setan tetapi bukan kebodohan.
Mm. Ya, dia mungkin bodoh, tapi dia memiliki telinga Elia.
Kami membutuhkan Anda kembali di Nation.
Aku butuh kamu.
♪ ♪
Apa yang ingin kamu makan?
Ya, terus setelah itu.
Baiklah, beri tahu aku saat kamu di sini.
Baiklah.
Ada sesuatu tentang Johnson?
Ya.
Mereka membuntuti wanita Muslim itu.
Ini terlihat bagus.
Tunggu sebentar. Aku punya pekerjaan lain untukmu.
Silahkan duduk.
- Apa itu? - Ya.
Aku ingin kamu membawa putriku keluar.
Apa yang kamu gila?
Mudah, tentu saja.
Bukan kencan.
Aku ingin kamu mengajaknya jalan-jalan di taman,
Anda tahu, beri dia udara segar.
Seperti, uh ...
seperti jalan sehat.
- Jalan sehat? - Ya.
Dia membenciku.
Putrimu sangat membenciku. Anda menyadarinya?
Anda ingin saya mengajaknya jalan-jalan sehat?
Lihat...
Saya punya seorang putri di rumah saya yang mencoba bunuh diri.
Dia ingin keluar.
Aku tidak bisa menahannya selamanya.
Aku hanya butuh seseorang untuk mengawasinya.
[SIGHS]
- [BERBICARA tidak jelas] - [HORN HONKING]
Mentega!
Ini seperti mentega!
Hei, Elise. Apa yang kamu punya untuk kami?
Anda ingin mengambil makanan Bumpy Johnson, silakan saja.
Ooh. Sial.
Saya tidak punya keinginan kematian.
- Ayo, aku akan mengantarmu. - Terima kasih.
Kamu dengar ini?
Kamu ingin makan sesuatu, Junie?
Ya, saya bisa makan. Ayo pergi ke Well's.
Nah itu dia. Kembali ke 20.
- Jangan terlalu lama. - Baiklah, Chance.
[BERBICARA tidak jelas]
Bagaimana kabarmu, Ayah?
Hei. Apa yang kamu punya di sana?
Nasi dan saus, gaya geechee.
[SIGHS] Kamu bertanya padaku ...
itu sudah berakhir.
Maksud kamu apa?
Malcolm mengubah Bangsa menjadi kekuatan.
Elia tahu itu. Malcolm tahu itu.
Bangsa tidak cukup besar untuk mereka berdua.
Saya tidak bisa membayangkan Malcolm pergi dari Nation.
Pertanyaannya adalah, apa yang akan kamu lakukan saat dia?
[CINCIN TELEPON]
[BUMPY] Hei.
Halo ayah. Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Sangat membosankan di sini.
Lebih lambat di sana di Charleston.
Cobalah untuk menikmatinya, oke?
Baik.
Bibimu membuat tukang sepatu persik terbaik.
Ya, saya bisa melakukannya sekarang.
Layani Tuhan!
[DENGAR DAN terengah-engah]
[MARGARET] Apakah Elise bersamamu?
Aku merindukannya Saya ingin berbicara dengannya.
Baiklah, sayang.
Bicaralah dengan putri Anda ... saudara perempuan Anda.
- Hei, Margaret. - Hei, Elise.
♪ Melalui Lembah Kematian ♪
♪ Oh, aku tidak takut siapapun ♪
♪ Hanya membimbing diriku ♪
Hei. Ayolah. Ayo pergi.
Pergilah ke kamar mandi. Anda akan baik-baik saja.
♪ Tidak, aku tidak takut siapapun ♪
♪ Hanya membimbing diriku ♪
♪ Karena mereka tidak layak, layak, layak ♪
♪ Layak ♪
Kamu baik?
Baik.
♪ ♪
[RAPPING] ♪ Terbang keluar dari kandang, binatang buas dari hutan ♪
♪ Maukah kau menyelesaikan perjuangannya ♪
♪ Seperti ini sulit untuk menjadi rendah hati? ♪
♪ Aku melangkah dengan yang terbaik dari mereka, melangkah untuk yang lainnya ♪
♪ Kirimkan penyapu jalan untuk membersihkan, tapi buatlah berantakan ♪
Persetan, lalu, sial!
♪ Aku sedang menulis hukum, tetap memberkati mereka ♪
♪ Mendapat impian kota besar, kita mendapatkannya dengan cara apapun ♪
♪ Kotor atau bersih, mana yang lebih dulu ♪
♪ Kupikir uang ini adalah berkah ♪
♪ Tapi sebaliknya, itu kutukanku ♪
Sial.
Elise?
♪ ♪
Halo?
♪ ♪
[ANJING BARKING DALAM JARAK]
[PENDEKATAN LANGKAH KAKI]
Mm.
Hmm.
Bagaimana kabarmu?
Rasanya luar biasa.
Mm.
Tapi saya harus menyelesaikan ini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya berusaha untuk mendapatkan kembali kepercayaan Rasul Suci yang terkasih.
Menurutku, dia harus mencoba mendapatkan kembali milikmu.
Nah, rumor itu tentang perselingkuhannya ...
mereka tidak perlu menyakitinya,
Karena meskipun itu benar,
mereka bisa dibenarkan oleh Alquran sendiri.
Jadi saya sedang mempersiapkan dokumen ayat-ayat yang akan menebus
kesalahan apa pun, nyata atau imajiner.
Tapi dia menyangkalnya.
Jika rumor itu benar, dia pembohong.
Jaga lidahmu, nona!
Tolong tunjukkan rasa hormat.
Jika rumor itu benar
dan dia memanfaatkan gadis-gadis muda,
bukankah gadis-gadis itu penting?
Seluruh tujuan saya adalah untuk melayani Rasul Kudus yang terkasih
dan menyebarkan berita Islam.
Tanpa itu, siapa saya?
Seorang ayah dan seorang suami.
Bukankah tujuan itu cukup?
♪ ♪
[CINCIN PINTU PINTU]
♪ ♪
Bunga-bunga?
Ide buruk.
Anda ingin minum minuman keras sebelum masuk ke sana?
Percayalah, Anda akan membutuhkannya.
- Bagaimana dengannya? - Bagaimana dengannya?
Kasar.
Dia punya sekrup yang longgar, oke?
Jadi, jika aku jadi kamu,
Saya bahkan tidak akan mencoba untuk berunding dengannya.
Saya tidak tahu.
Yah, aku harus membawanya keluar, menjaganya tetap aman.
Ya, aku tidak akan mengkhawatirkannya.
Aku mengkhawatirkanmu.
♪ Kamu tidak memilikiku ♪
♪ Aku bukan hanya salah satu dari sekian banyak mainanmu ♪
♪ Kamu tidak memilikiku ♪
[KETUK DI PINTU]
♪ Jangan bilang aku tidak bisa pergi dengan anak laki-laki lain ♪
Hei, Stell?
♪ Jangan beritahu aku apa yang harus dilakukan ♪
Apa yang kau baca?
♪ Jangan beritahu aku ... ♪
"A Moveable Feast" oleh Hemingway.
Kamu membacanya?
Itu memoarnya tentang hidupnya di Paris.
Saya ingin pergi ke Paris suatu hari nanti.
♪ Jangan mencoba merantaiku dalam ♪
Kamu pernah disana?
Tidak.
Baik.
Semua bajingan tidak pernah meninggalkan East Harlem.
Ayahmu hanya ingin kamu keluar, jadi ...
Aku harus pergi denganmu.
♪ Jangan memberitahumu apa yang harus dilakukan ♪
Kenapa kamu?
Saya tidak menyukai ini lebih dari yang Anda lakukan,
tapi ini bukan tentang aku.
Dia menginginkan yang terbaik untukmu, jadi aku tidak tahu ...
belanja, udara segar.
Jadi, kamu mau pergi kemana?
Paris.
Baiklah. Sungguh.
Aku serius.
Lihat...
itu tidak baik untukmu,
terkurung di ruangan ini seperti ini sepanjang hari.
Jadi kita bisa jalan-jalan. Kita bisa mencari udara segar.
Aku bisa mengajakmu makan.
Saya bisa mengajak Anda berbelanja, apa pun yang Anda inginkan.
Bisakah kamu datang kesini?
Saya ingin menanyakan sesuatu.
♪ Ya, jangan beri tahu aku apa yang harus dilakukan ♪
♪ Jangan bilang apa yang harus kukatakan ♪
♪ Dan tolong, saat aku pergi denganmu ♪
Anda pikir saya berbahaya bagi diri saya sendiri?
Saya tidak mengatakan itu.
Ya, semua orang melakukannya.
Saya tidak tahu, Stella. Saya tidak tahu.
Ayolah, hanya ...
coba tebak.
Mungkin.
Baiklah.
Itu adil.
[RECORD PLAYER SCRATCHING]
Hei.
Aku ingin memberitahumu sebuah rahasia.
Itu hanya antara kamu dan aku.
Saya tidak ingin mereka mendengar.
Ketika Teddy meninggal ...
Aku juga mati.
Apa-apaan ini?
Stell, apa yang kamu lakukan?
Aku keluar dari sini dengan satu atau lain cara.
[GUN CLICKS]
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Dasar jalang manja.
Anda memiliki segalanya.
Anda menyadarinya? Anda memiliki segalanya.
Kamu punya rumah yang indah.
Anda memiliki keluarga yang mencintai Anda.
Anda memiliki seorang ayah yang bersedia melakukan apa pun di dunia ini untuk Anda.
Teddy tahu apa yang dia hadapi denganmu.
Menurutmu ini yang dia inginkan?
Bagimu untuk meledakkan otakmu ke seluruh lantai?
Aku akan mengajakmu makan siang, Stella.
Anda tidak suka makanannya, Anda bisa bunuh diri setelahnya.
♪ ♪
[SIGHS]
[GUN CLICKS]
Anda terlihat sangat takut di sana.
Anda menarik pelatuk itu, saya akan mati juga.
[CHUCKLES] Itu bagus untuk diketahui.
Ya Tuhan.
Ayolah. Ayo cari makan.
- Saya kelaparan. - [MENGHARANGKAN]
Sekarang, jangan katakan apapun untuk membuatnya marah.
Saya sungguh-sungguh.
Wanita itu keluar dari rahim dengan meradang ...
dengan api neraka.
Dia menyetujui pembayaran $ 40.000. Itu kemenangan.
Itu saus di atas steak
massa memberinya untuk menjatuhkan saya.
Nona James.
Tuan Wingate.
Nona James, saya ingin berterima kasih
karena setuju untuk bertemu dengan saya hari ini
sehingga kita akhirnya bisa melupakan ketidaknyamanan ini.
Jangan beri aku khotbah, Pendeta.
Serahkan saja uangnya.
Tentu saja.
Tapi sebelum saya melakukan itu,
Saya ingin memastikan kami memiliki pemahaman.
Saya ingin Anda menghentikan semua proses hukum
dan tidak menyebutkan pers tentang penyelesaian kami.
Anda malu melakukan apa yang benar? Mengapa?
Publisitas yang dihasilkan oleh Anda
dan tim hukum Anda yang didukung mafia
menghalangi
melewati undang-undang hak-hak sipil yang penting.
Lihat, ini dia lagi, mengasosiasikan saya dengan mafia.
Ah, saya jamin, Pendeta salah bicara.
Saya hanya ingin jaminan itu jika saya memberi Anda
berapa jumlah setiap sen terakhir yang saya miliki,
Anda akan tutup mulut.
Dan di sinilah saya, mengharapkan permintaan maaf.
$ 40.000 sudah cukup untuk meminta maaf, terutama jika ...
SAYA...
juga akan meminta maaf ...
kepadamu.
SAYA...
saya...
Maaf.
Jadi, bisakah kita mengampuni dan melupakan seperti Yesus?
Yesus tidak pernah menyebut saya wanita tas.
Dan Yesus tidak pernah membungkuk di atas tong oleh gerombolan itu.
Tetapi bahkan jika Dia,
Saya yakin dia akan memberikan pipi yang lain.
Seperti yang akan saya lakukan.
Nah, sekarang, bisnis kotor itu ada di belakang kita.
Setelah saya menghitung uang saya.
Dan jika ada yang hilang, Anda akan membacanya
di "The New York Times".
Saya bisa menemukan 19 ayat Alquran
yang bisa digunakan sebagai pertahanan jika perlu.
Semoga saja tidak.
Sekarang, saya berharap ini menjadikan Rasul Kudus yang terkasih
sangat jelas tentang kesediaan saya untuk menyerahkan.
Mm.
Silahkan duduk.
♪ ♪
Saya sedang memikirkan tentang apa yang Anda katakan kepada saya kemarin,
tentang bagaimana kita dulu berteman.
Hmm.
Ya, itu membuatku berpikir tentang bagaimana Rasul Kudus yang terkasih
menemukan kami, seperti banyak orang lainnya, di penjara.
Dia membawa kita dari rumah besar ke rumahnya, bukan?
Ya.
Dalam semangat kerendahan hati, pengampunan.
Saya akui, saya cemburu atas hubungan dekat Anda dengannya.
Saya ingin minta maaf untuk itu.
Saya menghargai itu.
Saya menantikan kedatangan Anda kembali,
Saudara Menteri.
♪ ♪
[BUMPY] Saatnya mengambil kembali Harlem.
Saya mendapatkan bidak saya di posisi.
500 kilogram heroin sedang berlabuh saat kita berbicara.
♪ Whoo ♪
Mungkin gila untuk mencuri dari massa,
tapi ini permainan catur,
dan saya sedang mengendalikan keserakahan mereka.
♪ Whoo ♪
♪ Whoo, whoo ♪
[RAPPING] ♪ Aku pernah berperang ♪
♪ Kamu bajingan ingin datang? ♪
♪ Kita semua bisa mendapatkannya di ♪
[GUNSHOTS]
♪ ♪
♪ Aku pernah ke neraka ♪
Ayolah.
[MESIN MULAI]
Jika rencanaku berhasil, kamu akhirnya bisa pulang.
Aku mencintaimu, Ellsworth.
Aku mencintaimu juga.
♪ ♪
[SHIP HORN BLOWING]
[PINTU TERTUTUP]
Terima kasih sudah datang.
Anda mencuri obat bius, bukan?
Anggap saja saya tahu orang-orang yang melakukannya.
[BERBICARA PERANCIS] _
Tenang, 98, atau aku harus memotong sisi lain wajahmu.
Saya tahu orang-orang yang mencuri obat bius Anda.
Ini akan membutuhkan beberapa upaya untuk meyakinkan, tapi saya bisa mendapatkannya kembali untuk Anda.
Apa yang kamu inginkan?
Suplai dan dukungan Anda.
Aku akan menghilangkan sanksi Mafia ini dari kepalaku,
dan Anda mendapatkan Sepuluh Harlem saya.
Apa yang membuatmu berpikir aku setuju dengan lamaran itu?
Anda dan saya lebih mirip dari yang Anda pikirkan.
Kami berdua pengunjung ke negara ini.
Satu-satunya perbedaan adalah Anda datang ke sini karena pilihan.
Saya warga negara kelas dua di negara saya sendiri,
dan aku harus berjuang untuk milikku.
Saya berasumsi Anda tidak memberi saya pilihan?
Betul sekali. Anda tidak punya pilihan dalam masalah ini.
Selamat Datang di Amerika.
- ♪ ♪ - _
♪ ♪
Katak itu kabur dengan uang kita.
Anda tidak tahu itu, brengsek.
Dengar, saya yakin ada penjelasan untuk ini.
Nah, apa bedanya?
... Obat bius itu tidak ada di drop-off.
Aku bilang kita memukul Jehan dan bajingan Korsika sialan itu
sebelum mereka meninggalkan negara itu.
- [berbisik tidak jelas] - Apa?
Bicaralah tentang iblis. Anda percaya omong kosong ini?
Oh, kamu bercanda.
Anda bercanda, kan?
- Anda datang ke sini? - [GUN COCKS]
Hei, itu tidak bijaksana.
- Jika Anda ingin heroin Anda ... - Tutup mulutmu!
Chin, letakkan pistolnya. Letakkan!
Tentu.
Tentu, tapi mereka tidak keluar dari sini hidup-hidup.
Kalian mencoba membunuhku selama tiga bulan.
Buat itu mudah untuk Anda.
Aku disini. Saya menyerahkan diri.
Tetapi jika Anda menembak saya,
Anda dapat mengucapkan selamat tinggal pada kiriman Anda.
[SCOFFS] Johnson ini lebih gila darimu, Chin.
Jika komisi ini memberikan suara untuk menghilangkan sanksi ini dari kepalaku,
maka aku akan mengembalikan obat biusmu, setiap kunci.
Baik.
Dan kemudian kami akan membunuhmu.
Jika Anda melakukan itu, saya mungkin akan pulang, untuk selamanya.
Tanpa dia, Anda kehilangan koneksi ke Marseille.
Tanpa aku, pencuri akan menjual obat biusmu,
dan Anda bahkan tidak akan melihat sepeser pun darinya.
Jadi, akan jadi apa, Tuan-tuan?
500 kunci heroin
atau satu lagi Negro mati di Harlem?
[TERTAWA] Satu Negro mati.
Dagu.
Ada seperangkat hukum yang kita jalani.
Jika komisi memberikan suara seperti ini, kami wajib mematuhinya.
Dengan begitu, kita wajib taat.
- Kami bersumpah untuk itu. - Ya, ya.
Baiklah, jadi, mari kita lakukan pemungutan suara.
Saya mengatakan kami membunuhnya.
♪ ♪
Oh ayolah!
Aku tahu apa yang kau lakukan bajingan serakah.
Dia membunuh Zambrano,
dan dia mencuri obat bius kita.
Anda lebih peduli dengan uang Anda
daripada benda kita di sini.
Dia harus mati seperti anjing!
Dengar, Chin.
Sialan kamu. Saya lebih memilih obat bius saya.
- Brengsek. - Kemudian diselesaikan.
Anda dapat pergi, Tn. Johnson.
Selamat siang.
♪ ♪
[POWELL] Apa, boleh saya bertanya, apakah tempat ini yang kita sebut "rumah"?
Rumah bukanlah tempat,
bukan atap dengan empat dinding, tapi sesaat,
dan kemudian yang lainnya, saling membangun
untuk membuat tempat berlindung yang kokoh
yang Anda bawa sepanjang hidup Anda
kemanapun Anda pergi.
♪ ♪
♪ Ahh, ahh, ahh, oh ♪
[POWELL] Kita meninggalkan sesuatu dari diri kita sendiri
ketika kita meninggalkan suatu tempat.
♪ Ohh, ohh, ohh ♪
Dan ada hal-hal di dalam diri kita
yang hanya kita temukan saat kita kembali.
♪ Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh ♪
♪ ♪
Rawat dengan sekuat tenaga ke rumah Anda,
jangan sampai rusak.
Maafkan saya.
♪ ♪
Rumah tanpa cinta
mengundang iblis ke serambi.
Rasul Suci yang terkasih, saya yakin kecurigaan Anda benar.
Malcolm telah mengambilnya sendiri
untuk menunjukkan bahwa rumor itu benar.
Saya punya buktinya.
Seperti rumah dengan cinta,
baik itu gubuk atau rumah besar,
memiliki Tuhan sebagai perisai dan pelindungnya.
Rumah adalah ide yang hanya bisa dinikmati oleh para tunawisma
dan pemahaman yang tercerabut.
Dan di setiap rumah ...
Amin.
... ada sedikit surga.
Baiklah.
♪ Ohh, ohh ♪
♪ ♪
[CLANGING]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -