Hei, Semuanya, ini aku, Marco.
Aku di sini mengajari cara perbaiki riasanmu saat mabuk
saat kau terlalu bergembira untuk bisa pulang.
SENIN
Peraturan pertama:
Siapa punya waktu untuk celak cair?
Pensil sempurna saat kau sibuk.
SELASA
Peraturan kedua:
Jika akan bekerja keras semalaman, lebih keras lagi dengan concealer, Nona.
RABU
Peraturan ketiga:
Tetaplah terhidrasi.
Kulitmu akan berterima kasih.
Peraturan terpenting dari semua:
KAMIS
Jaga riasanmu tetap sederhana.
PARKER: SAMPAI JUMPA MALAM INI?
Sebab jika kau beruntung...
kau hanya akan merusaknya lagi.
Astaga!
Satu ronde lagi?
Maaf, Pak. Aku tak fasih bahasa olahraga.
- Bisa aku ajari. - Ajari?
Ini disebut perpanjangan waktu.
Astaga. Istirahat!
Aku tak tahu apa pun tentangmu.
Kita sudah lakukan selama sepekan. Kau tahu semua yang penting.
Apa ini?
Tim hoki SMA. Aku dari Boston dalam segala hal.
Apa ini?
Sampanye ulang tahun. Botolnya selalu kusimpan.
Apa ini?
Ini. Kita.
Apa hubungan kita?
Kita bersenang-senang.
Itu saja?
Aku menyukaimu.
Aku menyukai kita.
Namun, kupikir aku sudah jujur.
Hanya tak mencari hubungan serius.
Denganku.
Dengan siapa pun.
Aku pernah mengalaminya. Bayar tagihan.
Tak apa-apa, 'kan?
Ini cukup, 'kan?
Aku harus segera bekerja.
Aku belum ganti baju sepekan, mereka akan mengejekku.
Mau pakaian bersih? Ada satu lemari di sana.
Yang benar saja.
Kecuali aku boleh memotongnya?
"Yang benar saja"?
Hei...
Aku kosong malam ini.
Aku tidak.
Namun, aku akan segera menemuimu lagi.
Janji.
Kau tahu...
Hubungan kita baik.
Jangan membuatnya rumit.
Ya?
Baik.
"Tak terlalu sombong untuk memberi."
"Tak terlalu sombong untuk pamer."
"Tak terlalu sombong untuk bersinar."
Selamat datang di Pride, gaya Glamorous by Madolyn.
Aku "tak terlalu bangga"
berkata aku yang buat slogan itu.
Lagu lama yang kudengar di SoulCycle.
Itu TLC, tak setua itu.
- Lagu itu sangat lama. - Tidak.
Dengan pesan sangat penting,
"Aku baik-baik saja."
"Aku di sini."
"Aku cukup."
AlyssaSays yakin para gay akan suka.
Ibu suka, 'kan?
Sulit dikatakan, aku belum pernah ikut acara Pride.
Aku pernah.
Di Quibi.
Di MoviePass.
Di Duane Reade.
Kampanye ini memenuhi semua "dasar".
B untuk "Jadilah seksi".
Kulit selalu siap.
A untuk "Ambigu".
Jaga agar tetap bersemangat dan tak bermakna.
Pikirkan, "Cinta adalah cinta" atau Lin-Manuel Miranda.
S untuk "Seksi"? Bukan.
Kulit menjual, tapi seks menakutkan.
I untuk "Agak inklusif".
Orang seksi dari semua keyakinan dan warna kulit diterima di meja kita.
C untuk "Korporat".
Merek kita dalam setiap warna bendera Pride.
Terakhir, S untuk "Seksi? Kubilang bukan!"
Aku mengerti... Main aman?
Fakta bahwa kita sudah melakukannya, berarti sesuatu.
Kita merek mewah pertama yang memakai ide Pride.
Itu pesannya. Kita hanya perlu melakukannya dengan baik.
Pers akan memercayai ini
dan yang lebih penting,
begitu pun Vendemiaire.
Selamatkan perusahaan Ibu dan pekerjaan semua orang.
Itu agak mendasar.
Terima kasih kembali.
Ringan untuk gaya merek kita.
Britt, cat lis itu dengan hitam.
Bagaimana dengan emas?
Gunakan model kita untuk ceritakan kisahnya.
Kita harus buat mereka menatap kamera.
Aku perlu lihat siapa yang kita foto.
Bagaimana jika sekarang?
Selalu selangkah di depan.
Baik, Semuanya, ingat kampanye ini rahasia.
Jangan berbagi karya seni dengan teman-temanmu.
Jangan unggah story apa pun tentang itu.
Jangan buat tantangan tarian viral yang khusus untuk itu.
Jika elemen kejutan hilang, penjualan ini hilang.
Ada lagi?
Maaf, tapi ada Fitz di telepon tentang perangkat foto.
Akan aku terima.
Bagus, Marco. Tak akan ada konsep ini tanpamu.
Terima kasih.
Semua itu dan kau sudah sepekan tak ganti pakaian. Siapa dia?
Bocah Uber. Jika menginap semalam lagi, aku berutang sewa.
- Seserius itu? Secepat itu? - Andai.
Kutanyakan hubungan kami. Dia bilang hanya bergembira.
Lalu, dia batal untuk menemuiku.
Aku menakutinya, 'kan?
Kesenangan masih bisa menjadi sesuatu. Sabar.
Jika dia bilang belum siap serius,
sampaikan kau juga tak siap.
Saat ini.
Dia di SoulCycle pukul 14,00.
Kurasa aku bisa coba menyergap dengan tenang untuk perlancar keadaan.
Bagaimana jika ke Departemen Hukum?
Kita butuh ulasan merek dagang terbaru.
Saat kembali, mungkin ke kamar mandi?
Menyiram rambutmu dengan air, membasuh pria itu darimu?
Beres.
Tepuk tangan untuk anak itu pun tak bisa?
- Itu hanya ide. - Itu bisa selamatkan perusahaan.
Aku tahu kau coba menjatuhkannya, tapi mungkin
sedikit pujian di saat tepat.
Aku juga bagian dari itu. Paham?
Mana tepuk tangan untukku?
Kau pria kulit putih kaya yang lahir di Amerika,
keberadaanmu dapat tepuk tangan.
Lucu betapa kau menyayangi anak itu saat dia mempermalukanmu.
Dia anak didikku. Dia membuatku tampak baik.
Dia akan menggantikanku saat aku punya meja sendiri.
Marco Mejia akan punya meja sendiri jauh sebelum kau.
Dia selamatkan perusahaan, 'kan?
Kau sudah mencobanya.
Aku sudah beri ibumu tiga tahun pelayanan sempurna.
Aku selalu tepat. Aku layak dapatkan ini.
Tentu.
Namun, saat memutuskan siapa akan dipromosikan,
menurutmu siapa yang lebih dia hargai, yang beride
atau yang sudah menyiapkan foto?
Jika benar-benar melihat hantu, aku tak takut.
Aku akan terpesona.
Itu penemuan pengubah sejarah.
Jangan percaya gertakannya. Aku tahu satu hal yang menakuti dia.
Apa rencanamu malam ini, Marco?
Tadinya hendak melakukan sesuatu, tapi kini entah.
Kenapa? Kau mau pergi?
Ya. Aku sedang memikirkannya.
Boleh aku ikut?
Tentu. Ya. Jika kau mau.
Terdengar bagus.
Benarkah?
Ya.
Kita harus lebih sering bersama. Kita teman, 'kan?
Ya, benar.
Aku lupa ke Departemen Hukum. Aku harus pergi.
Sudah. Aku ajak dia kencan.
Apa masalahnya? Dia bilang ya.
Ya. Sebagai teman. Hanya itu hubungan kami.
Aku hanya...
bukan yang dia cari.
Setidaknya kalian berdua bicara.
Venetia tak bernapas di dekatku sejak pekan lalu.
Tunggu, kupikir kalian saling suka.
Benar.
Lalu, dia mundur dengan keras.
Kurasa dia buruk dengan hal hubungan itu.
Beberapa orang tak tahu cara membuka diri.
Aku sampaikan. Terima kasih.
- Kenapa kau lakukan ulasan merek dagang? - Tentang Vendemiaire.
Kita pastikan setiap warna, setiap nama produk,
setiap slogan jelas di setiap wilayah.
Bahkan yang sudah kita pakai.
Departemen Hukum membawa bantuan pekerja lepas.
Ibuku pengacara merek dagang. Dia butuh pekerjaan.
- Bukan kerja purnawaktu. - Tak masalah.
- Dia harus bekerja dari rumah. - Lebih baik.
Bagus. Ajukan dia ke Departemen Hukum, wujudkan itu.
Bawakan yang biasa untuk Madolyn?
Rapatnya dengan Alyssa hampir selesai.
Jika kau akan berhenti menguntit Bocah Uber,
cepatlah.
Baik, kutinggalkan ini denganmu.
Satu hal lagi.
Profilmu sudah dibuat untuk kesepakatan Vendemiaire
dan kami baru dapat hadiah besar.
Kau resmi masuk daftar 50 Over 50 untuk Wanita Sukses di Manhattan.
Resepsi koktailnya malam ini.
Sangat mendadak.
Itu memungkinkan tak hadir?
- Itu... - Jangan bilang. Aku tak mau tahu.
Ini keuntungan besar bagi kita.
Bisa bantu penjualan ke Vendemiaire.
Aku hanya tak yakin usiaku memenuhi syarat.
Hanya saja kau punya hubungan kuat dengan era 1980-an.
Aku cari di Google dan tertera kau tamu rutin China Club.
Aku ke sana sekali.
- Buku Jackie Collins berdasarkan dirimu. - Rumor.
Suzanne Sommers menuntut atas rambutmu.
Aku menangkan itu.
Kau muncul di Designing Women.
Saat itu, aku masih kecil.
Ada kampanye DARE dengan Tn. T
- saat kau menari dengan Care Bears... - Cukup.
Aku tak punya baju baru dalam waktu singkat.
- Tilda Swinton hadir. - Segera konfirmasi kehadiran.
Kau ajak siapa sebagai pendamping?
Kau akan punya nama saat aku dapat nama.
Skandal.
- Madolyn, ada waktu? - Tentu.
Momen besar dengan Marco membuatku berpikir...
Aku tahu kau tak suka membahas gambaran besar,
tapi aku juga punya ide untuk perusahaan.
Aku amat bersemangat akan itu.
Aku suka semangat kompetitif.
Aku tak sabar mendengar idemu.
Aku akan siap.
- Bagaimana kalau besok pagi? - Baik.
Tutup pintunya.
Baik. Terima kasih.
Hai. Siapa ini?
Ini Danny.
Danny.
Siapa Danny?
Hanya pria ini.
Sampai nanti malam.
- Jadi, itu yang kau sukai? - Aku menyukai banyak hal berbeda.
Kita baik saja?
Astaga. Tentu saja.
Aku hanya ingin kau berikan medsos Danny
agar bisa aku pelajari sebelum membunuhnya.
- Ini tidak bagus. - Kau tak suka aku pakai bolero?
Bukan. Ini. Kau. Kau cemburu.
Kubilang aku tak mau hubungan serius. Kita hanya bergembira.
Bergembira. Ya, kita bergembira.
Tunggu, kita bergembira karena...
Gawat, aku bosan kini.
Aku butuh rehat.
Kau mencampakkanku?
Tidak, karena kita tak pernah berkencan, ingat?
Jika butuh orang untuk bicara, cobalah Danny.
Tampak sangat menarik.
Senang bertemu denganmu!
Dah.
Aku tak percaya aku melakukan itu. Aku sangat berengsek.
Aku tak pernah marah pada pria karena hal seperti itu.
Ada apa denganku?
Kau punya perasaan, itu yang salah denganmu.
Seorang gadis akan bertindak bodoh saat terlalu peduli, terlalu cepat.
Terutama saat baru di permainan ini sepertimu.
Aku butuh dia kembali. Terserah jika dia hanya ingin bergembira.
Aku bisa terima itu.
Aku suka bergembira. Aku menyenangkan.
Aku harus bagaimana?
Kau harus melupakan dia.
Aku ingin katakan caranya, tapi pasti memicu penyelidikan SDM.
Katakan.
Saat dua tubuh menjadi lebih dekat, begitu juga hati mereka.
Kau harus ingatkan tubuhmu bahwa hatimu punya pilihan.
Kau menyuruhku bercinta?
Kantor Madolyn Addison. Salah sambung.
Apa ini?
Jangan bilang kau menulis skenario.
Aku mencari ide di buku catatan lama
untuk rapatku dengan Madolyn.
- Ada sesuatu? - Ya.
Ide-ide lama yang setiap merek sudah mengalahkan kita.
Pasti ada sesuatu terlewat.
- Biar kubantu, aku bisa cari. - Tak perlu, aku baik saja. Selalu.
Baik, tapi kuharap saat kau butuh bantuan,
kau tak terlalu gengsi meminta.
Madolyn, mereka siap untukmu di lokasi. Bagus.
Entah dengan warna itu.
Bukankah itu terlihat agak seksi dengan latar belakangnya?
Tersambung.
James, ini Madolyn Addison.
Madolyn Addison. Ada yang bisa kubantu?
Aku punya acara sangat tak terduga, sangat mendadak
malam ini.
Jika kau senggang...
Tergantung seberapa larut.
Aku pemotretan tambahan untuk kampanye iklan riasan besar.
Aneh. Kami sedang pemotretan kampanye iklan besar hari ini.
Tentu saja itu sangat rahasia.
Kau juga tampak sangat keren melakukannya.
Jangan cemas, ada banyak perjanjian.
Rahasiamu aman denganku.
Jangan... Sama sekali dilarang. Dilarang memotret di lokasi.
Wanita jahat Pemasaran bersikeras.
Aku lebih jahat dan melarang. Jadi, jangan!
Nowhere... Berhenti. Jangan coba-coba, Nowhere.
Aku butuh kopi. Macchiato.
Nona Addison? Aku hanya ingin bilang suatu kehormatan bisa di sini.
Maksudku, salah satu yang asli.
- Seperti bekerja di samping sejarah. - Sejarah hidup.
Ayo kembali ke ruang tunggu.
Kau sangat hebat dengan para fan.
Kau merekam percakapan itu?
Itu definisi tambahan. Benar, 'kan?
Interaksi balik layar. Kau punya suntingan akhir. Dijamin.
Tentu saja.
- Jadi, acara ini, pukul berapa? - Pukul 19,00.
Pakaian acara koktail.
Kutemui di bawah di Hotel Ecumen.
Bagus. Sebenarnya ada apa? Bisnis? Pribadi?
Itu 50 Over 50...
- Apa? - Itu 50 Over 50.
Sekali lagi.
Itu 50 Over 50!
Daftarnya.
Baik.
Selamat. Terdengar sangat penting.
Saat kita selesai di sini, aku temui kau di sana?
Aku akan mengirimimu pesan.
Baik.
Bocah Komputer, tetap akan berkumpul malam ini?
Ya, tentu. Jika kau mau.
Bagus, karena ini Malam Pakaian Dalam di Hinkle Room dan kita akan ke sana.
Malam Pakaian Dalam, seperti perayaan pakaian dalam?
Seperti seseorang memanggil Nn. Aguilera
karena kita akan "Dirrty" malam ini.
Baik.
Kenapa sangat tertekan?
Tidak. Hanya pertemuan dengan Madolyn di pagi hari
saat aku akan diekspos sebagai penipu tanpa ide
yang pantas menjawab telepon selamanya.
Apa rencanamu? Kau selalu punya.
Aku punya rencana.
Bekerja keras, naik jabatan. Dapatkan yang pantas.
Aku selalu berpikir aku bintang.
Pasti begitu, 'kan?
Aku pasti istimewa, pasti bernilai sesuatu, 'kan?
- Aku tak pernah melihatmu begini. - Menyedihkan?
- Itukah yang kau sebut perasaan? - Ya.
Waktumu semalaman. Pikirkan sesuatu.
Entah apa aku bisa.
Bagaimana jika aku bantu?
Maaf aku menawarkan.
Tidak, kumohon. Aku membutuhkanmu.
Untuk membantuku memikirkan sesuatu.
- Kalau begitu, baik. - Janji?
Kita butuh narkoba. Untuk memulai semua.
Tidak.
Jika kuluangkan malamku, anggap serius ini.
Baik, tapi kau belum coba barangku.
Satu sendok dan kita akan serius.
Astaga, kau terlihat seperti supermodel.
Mantan supermodel.
Itu gelar seumur hidup?
Seperti senator atau...
ratu rock?
Keberanian Belanda.
Bukankah kita harus ke atas untuk berpesta?
Peraturan pertama, tarik perhatian.
Aku mungkin keliru, tapi sepertinya kau mengulur.
Jika bisa memalsukan cedera, aku lakukan.
Kau seorang pria. Kau tak mengerti cara kerjanya.
Begitu aku menaiki tangga itu,
sudah resmi.
Yang resmi adalah kau tetap hebat.
Pada usia berapa pun.
Lihat, kau pulang.
Seseorang memutuskan sudah waktunya mengganti celana dalam.
Temanmu pasti tak punya penatu di unit.
Dia punya, aku hanya tak tahu cara memakainya.
Baik.
Mau membahas itu?
- Tidak? - Syukurlah. Ibu juga tidak.
Kau tahu, ada waralaba realitas
ditujukan mendokumentasikan wanita paruh baya bertengkar
tanpa alasan jelas?
Ratusan wanita cantik bercat kuku di belasan kota
dengan ekstensi rambut pesta dansa berkelahi tanpa makna
dan bertarung sia-sia di restoran kosong
serta pesta peluncuran.
Ibu sudah menonton semua. Astaga, Ibu butuh pekerjaan.
Seseorang belum memeriksa surelnya hari ini.
Maksudmu...
Glamorous buka lowongan?
Ulasan merek dagang? Kerja lepas?
Ibu harus bekerja dari rumah. Kabar baiknya, Ibu bekerja.
Pekerjaan sungguhan!
Lebih dari yang bisa dikatakan para wanita ini.
Ibu harus isi dokumen ini. Mereka buka lowongan sekarang.
Tunggu. Ibu tak selesaikan ini?
Tak seperti orang Amerika lain, Ibu sudah cukup melihat.
Baik, ide. Ayo.
Kau mulai.
Aku hanya desainer. Aku tak beri ide, aku terima perintah.
Kau tak tertarik dengan Glamorous by Madolyn
dan misi kita buat dunia terasa indah?
Aku bahkan takkan pakai produk kita. Tak organik. Ini hanya pekerjaan.
Tahu betapa sulitnya dapat pekerjaan lulus dari sekolah seni?
Mari bicara lebih sedikit tentang aku
dan lebih banyak tentang yang kau ajukan esok.
Dapat!
Apa?
Sampanye perayaan Chad.
Dia menyimpannya untuk acara khusus.
Jika tak mau pakai narkoba, lebih baik buka botol.
Baik, jika kau tak mau berusaha, aku takkan buang waktuku.
Dengar, aku tak punya apa-apa, sungguh.
Aku tak punya ide.
Tak ada yang sepadan dengan waktu Madolyn.
Kau terlalu keras pada dirimu.
Tidak.
Semua di buku catatanku sudah pernah dilakukan
karena seseorang memikirkannya lebih dahulu.
Aku bisa menarik perhatian, menipu, aku tak pernah keliru...
Tapi tak punya sisanya. Aku tak cukup baik.
Kenapa memohon aku tinggal jika kau takkan mencoba?
Kurasa aku ingin kencan kedua.
Kau bisa memintanya.
Jika aku harus mati besok, jangan biarkan aku sendirian malam ini.
Dinginkan itu dahulu.
Belum mengenalku?
Aku tak tenang.
Lengan terbuka. Aura kebugaran.
Hanya pemanasan untuk hampir telanjang.
Mereka kenapa? Ada pesawat baru mendarat dari Mykonos?
Mungkin ada kelas Barry malam ini.
Terima kasih.
Marco Mejia. Aku tak percaya aku ingat namamu.
Letda Manis. Bagaimana keadaan di Enterprise?
Baik, terima kasih. Aku ingin lupakan itu.
Datang untuk berpesta?
Ini pestamu?
Tentu saja bukan.
Aku takkan pernah melempar, menjamu, atau bahkan hadiri malam biasa begini.
Namun, aku akan menipu sedikit dan buka pintu.
Mungkin bahkan mengabaikan tiket untuk satu atau dua teman.
Kau tampak takut.
- Kami tak apa. - Kami santai.
Jika butuh bubuk berani...
Tidak, itu narkoba.
Hanya ekstasi kualitas tinggi
yang kurampas dari twink jahat Hell's Kitchen.
Buat malam ini berbinar, memberi kita percaya diri.
Mau coba?
Aku mau jika kau mau.
Kini peringatan:
Rasanya seperti itu.
Bergembiralah.
Akuilah tak seburuk dugaanmu.
Meskipun Tilda tak datang, rasanya luar biasa berada di ruangan
tempat artis seperti Kevyn Aucoin dan Phyllis Cohen diakui.
Baiklah...
Sekarang ke mana?
Bisa minum di rumahku.
Namun, harus kuperingatkan, ART-ku libur.
Aku tak yakin siap untuk itu.
Benar.
Baik, lain kali, rencanaku, aku yang traktir.
Ya.
HINKLE ROOM
Kau merasakannya?
Tidak. Kau?
Tidak.
Aku yakin kita jilat bubuk Sour Patch Kid. Temanmu menipu.
Tak apa. Tak butuh narkoba untuk bercinta.
Kita seksi.
Benar, 'kan?
Kau tahu kau seksi.
Aku cantik, itu berbeda.
Pria tak menyukainya.
Aku menyukainya.
Aku tahu.
Sebab kau menginginkanku.
Kau menginginkanku.
Boleh kuberi tahu rahasia?
Semua di sini menginginkanku.
Mau kuberi tahu rahasia?
Sama!
- Terasa. - Terasa.
Baik, waktumu lima jam sebelum presentasi.
Apa rencananya?
Ciptakan krisis baru yang harus dia tangani
dan berharap dia lupa semua,
lalu bertanya kenapa hidupku terjebak.
Kenapa terus bicarakan dirimu seolah kau tak cukup baik?
Sebab memang tidak.
Lihat aku. Terjebak.
Jika hebat, aku akan punya ide itu. Aku tak punya.
Siapa peduli?
Kau tetap baik dan penting.
Kau bukan pekerjaanmu.
Lantas siapa aku?
Kau gadis yang menolak Revlon.
Kau punya pekerjaan itu.
Kau bisa saja lari, tapi tidak.
Sebab kau punya jiwa.
Sebab kau penting.
Itulah dirimu.
Kau tak peduli dengan riasan, ya?
Kau tampak lumayan cantik.
Baik, biar kutunjukkan caranya.
Tidak, terima kasih.
Glamorous by Madolyn tak menyentuh kulitku.
Kenapa, karena tak organik?
Aku tahu kau tak takut memasukkan bahan kimia ke hidungmu,
tapi beberapa dari kita berharap standar lebih tinggi.
Pasti ada sesuatu yang organik.
Tidak. Percayalah, sudah kuperiksa.
Kenapa tak ada?
Kurasa Madolyn tak mau menodai formula terkenalnya.
Tak berarti tak bisa punya produk organik.
Itu ide sederhana, kenapa kita belum melakukannya?
Aku tak tahu.
Namun, itu...
Sebuah ide.
- Sebuah ide. - Sebuah ide.
Astaga! Baik.
Lima jam. Aku harus pulang, ganti baju, tulis proposal.
Aku harus lakukan ini.
Hei.
Kita harus lakukan ini.
Ada apa, Bung?
Di mana kau?
Keluar, mendapat perhatian.
Cemburu?
Mungkin.
Di mana kau?
Di tempat tidur.
Menyenangkan!
Sampaikan salamku ke Danny.
Aku batalkan. Danny tak di sini.
Namun, seharusnya kau di sini.
Kukira kita rehat.
Aku juga.
Jangan sampai kurampas itu.
Pakai di toilet seperti orang lain!
Astaga, kau sungguh bisa menari!
Tentu saja bisa. Ini lagu favoritku dan aku belum pernah dengar.
Bagaimana perasaanmu?
Seolah harus BAB.
Tak keberatan jika aku pergi?
Ya, aku baik-baik saja.
Marco.
Kau cantik.
Ucapin lagi.
Kau bergembira?
Ya.
Aku menjilat ekstasi,
mencium beberapa pria.
Kau?
Aku tak melakukan apa pun.
Tak bisa.
Aku tak enak badan.
Kau terkena flu?
Lebih buruk.
Aku ada perasaan.
Mungkin aku juga.
Kukira kau tak mencari hubungan serius.
Awalnya.
Namun, aku tetap menemukannya.
Minggir!
Jangan sekarang.
Aku menghormati matahari!
Kurasa peringatan Google-mu tak meledak pagi ini.
Ingat, aku tak melakukan ini
dan akan menuntut yang bilang begitu.
Baik. Seberapa buruk?
Ini suram.
Aku harus lihat semuanya sekarang.
Produk organik tak hanya memoles produk kita secara progresif,
produk lebih sehat untuk dunia lebih bersih,
tapi juga melapisi merek kita dengan kemilau mewah.
Pikirkan goop atau Whole Foods, kelas atas, mewah.
Jangan lupa bahwa pelanggan kita menyukai formula kita.
Kita ambil risiko dengan mengubahnya.
Bagaimana jika kita jadikan kapsul?
Peluncuran istimewa dan organik, hanya untuk Pride.
Satu produk. Sebuah palet. Hal kecil, bisa dikelola. Bisa dilakukan.
Kita biarkan pelanggan mencicipi formula baru,
lihat yang mereka suka, perbaiki, buat dengan tepat.
Kau harus mengawasi semua pengembangan produk.
Ya.
Lalu, bantu kelola kampanye Pride.
Penuhi tanggung jawab asistenmu.
Kau tahu aku mengandalkanmu.
Aku tahu pekerjaan bukan segalanya.
Itulah yang bisa kau harapkan dariku.
Segalanya.
Aku menantikan dekmu.
- Selamat. - Baik.
Terima kasih.
Hore!
Aku akan membuat dek.
Madolyn ingin melihat dekku.
Bagaimana perasaanmu?
Tidak. Aku tidak punya perasaan.
Ini sangat aneh, tapi aku tak membencinya.
Kita cukup liar semalam.
Ada yang kau ingat?
Sedikit.
Kau ingat menari di bar untuk tip?
Tidak.
Kau ingat memutar satu set di bilik DJ?
Tentu saja tidak.
Kau ingat bercumbu?
Ya, aku ingat.
Kita jadi liar saat pakai narkoba, 'kan?
Ya, benar.
Tetap saja, aku sangat menyukainya.
Benarkah?
Ya. Itu menyenangkan.
Kita lakukan lagi kapan-kapan.
Mungkin jilat separuh saja lain kali.
Atau mungkin kita telan utuh.
Kau tak naik kereta pagi ini. Kau menginap lagi?
Sedang apa Ibu di sini?
Menikmati elemen kejutan.
Ibu kini bekerja di sini.
Tunggu, pekerjaan merek dagang?
Tidak, itu kerja lepas. Ibu seharusnya kerja dari rumah.
Ibu buat argumen menarik dengan satukan pekerjaan,
serahkan pada Ibu, dan buat Ibu kerja di kantor.
Bagaimana dengan pekerjaan kantor krem menjijikkan Ibu?
Ibu berhenti dari itu. Bayaran ini jauh lebih besar.
Kau tampak khawatir.
Tidak.
Aku tidak khawatir.
Aku ketakutan.
Aku bekerja keras untuk pekerjaan ini, untuk kemandirian ini,
untuk ruang yang jauh dari Ibu.
Ibu tak bisa datang dan menjajahnya begitu saja!
Ayolah. Kapan Ibu pernah tak menghormati kemandirianmu?
Ini. Lakukan seperti ini. Begini.
Sampai makan siang.
Sudah dengar?
Apa?
Lihat saja sendiri.
Kampanye Pride Ibu.
Bocor.
Kolom industri, blog kecantikan,
akun gosip, di mana-mana, Bu.
Baik, kita kehilangan unsur kejutan,
tapi masih bisa terus.
Lihat lebih dekat.
Mereka punya foto?
Itu set aman, aku memastikannya.
Tak ada pengunjung, tak ada telepon,
kecuali pegawai Glamorous.
Bukan hanya kebocoran.
Ada mata-mata.
Terjemahan subtitle oleh Herlambang Pandudewanata