SERIAL NETFLIX ORIGINAL
SEBELUMNYA...
Saat situasi sudah tenang,
satu nyawa terselamatkan
dan satu nyawa melayang.
Musuh lama membalaskan dendam lama, sementara gangster berencana balas dendam.
Dua detektif duduk diam...
dan seorang gadis menciptakan hubungan.
Kebohongan terbongkar dan konsekuensi sudah jelas.
Bantuan diminta
dan seorang wanita mengambil langkah berbahaya.
Mau minuman lagi, Tuan?
- Mereka mau tutup. - Omong kosong. Georges!
Pesan dua lagi, sebelah sini.
Tolong?
Ada tempat di sudut jalan yang buka sampai pukul 06.00.
Ibuku bilang tak pernah ada hal baik setelah pukul 02.00.
Ibumu tak pernah bertemu Rodney.
Fakta yang kusyukuri setiap hari.
- Aku tak berniat menggodamu. - Aku tahu.
- Sungguh. - Aku tahu.
Kau mencoba meniduri yang lain.
Itu hinaan.
Kita berteman. Bukan begitu?
- Aku mau mencegah itu terjadi. - Ayolah. Jangan lakukan itu.
Itulah masalahmu, Rodney.
Kau tak tahu cara pulang.
Maksudmu "kapan".
Tidak.
Hei!
Jam diskon. Ini jam diskon.
Itu ide yang sangat buruk.
Begitu juga bunuh diri.
Dia sudah tua.
Dia hidup lama seperti dugaan orang.
Lalu kenapa...
rasanya kurang lama?
Kelahiran adalah penderitaan,
hidup ini berat,
kematian itu kejam.
Jangan suruh aku menjelaskannya.
Ibu mengasihani dirimu sendiri. Itu bukan kebiasaanmu.
Ibu sedang berkabung.
Ibu tak bisa begitu.
Kenapa tidak?
Karena...
Ibu punya cucu lelaki.
Putra Yuto.
Dia perlu diselamatkan.
Suamimu meninggal...
suamiku ada di belahan dunia lain.
Jadi, siapa lagi yang akan melakukannya?
Kopinya nikmat sekali.
Terima kasih. Dari kedai dekat sini. Bijinya digiling. Ini...
Harganya agak mahal, tapi kurasa layak.
Aku turut berduka soal ayahmu.
Dia pria yang baik.
Pantas mendapatkan putra yang lebih baik.
Tak apa-apa, aku mengawasinya.
Aku tak berusaha kabur.
Aku tak peduli. Jika aku tak ada, tetap di kamar dengan pintu terkunci.
Polisi Inggris ingin bertemu aku hari ini.
- Terkait apa? - Menurutmu?
Kau harus mengajak Taki.
- Kenapa? - Agar tak terlalu mencurigakan.
Kita tak tahu mereka curiga.
Tentu saja mereka curiga.
Katanya aku harus mengajak Taki.
Itu bukan ide yang buruk.
Aku bisa bilang bahasa Inggrismu buruk.
Dia bisa menjadi...
Apa namanya?
Penerjemah.
Lihat?
Dia sudah melakukannya.
Atau kau bisa menyerahkanku.
Pilihlah.
Yuto bilang ini alamatnya.
Gadis ini bernama...
Eiko?
Dia adalah putri dari bos Yakuza, mantan bos Yuto.
Putraku bukan Yakuza...
Putramu seorang gangster.
Silakan Ibu sangkal, tapi Ibu tahu itu benar.
Eiko, ya.
Dan si bayi Sora.
Kita harus membawa mereka ke suatu tempat.
Aku tahu satu tempat.
Kau sudah bicara dengan ibu dan nenekmu?
Ya.
Apa kau mengatakan...
Apa aku mengatakan Ayah terlibat baku tembak
dan mengurung Paman Yuto di kamar wanita lain?
Aku tak beri tahu mereka.
Ini bukan waktu yang tepat.
Semoga Ayah tahu kapan waktu tepat.
Kakekmu tak menderita saat itu.
Kepergiannya sangat damai.
Aku tak sempat berpamitan.
Memang seharusnya begitu.
Seperti itulah kita.
Bu Mori, aku mau membawa mayat ayah mertuamu.
Masa berkabung sudah selesai? Tak ada tamu yang datang lagi?
Tak ada tamu.
Tunggu.
Kami mau bepergian.
Aku ingin suamiku ikut bersama kami.
Tentu saja. Kau akan menerima abunya setelah upacara besok.
Jika kau mau menyebarkannya...
Itu terlalu lama.
Kremasi dia malam ini.
- Bu Mori, sayangnya itu... - Anak muda...
Suamiku lahir di desa, anak kelima dari tujuh anak.
Tiga anak tak selamat saat masih bayi,
dua lagi tak bertahan sebelum usia 30 tahun.
Dia melawan kemiskinan, lalu birokrat...
lalu kanker.
Satu-satunya yang mengalahkannya.
Dia sudah hidup lama pada saat kau lahir.
Jadi, lakukan tugasmu.
Kami punya banyak urusan.
Apa kita melanggar hukum?
Tidak.
Tapi...
Mungkin bukan waktu yang tepat untuk memberi tahu Ibu?
Jadi, detektif kami tertembak di Tokyo.
Sementara itu, pria ini terlibat...
di baku tembak di Soho.
Kami yakin...
dia membunuh pria ini.
Saburo Endo. Warga Jepang di London.
Kau harus bilang sesuatu.
Aku bayangkan tak seburuk itu.
Tanya apa dia mengirim foto ini ke Interpol.
Dia bertanya apa kau mengirim fotonya ke Interpol.
Ya. Kami menunggu kabar dari mereka.
Informasi tentang Saburo adalah dia kerabat dekat
bos Yakuza yang terkenal di Tokyo bernama Shin Endo.
Endo adalah tersangka rangkaian insiden kekerasan baru-baru ini,
mungkin termasuk insiden yang melukai detektifku di Jepang.
Aku harus mengucapkan kata-katanya.
Saburo, Yakuza, Tokyo, dan Shin Endo,
siapa pun itu, agar dia kira aku mengulangi ucapannya.
Ayah tak keberatan Paman tinggal di rumah Sarah?
Jangan sebut namanya. Kenapa Ayah keberatan?
Katakan bahwa Shin Endo adalah tersangka rangkaian kasus di Tokyo,
tapi kami tak yakin itu berkaitan dengan pembunuhan keponakannya.
Shin Endo adalah tersangka kejahatan itu, tapi mereka tak berpikir
itu karena seseorang membunuh keponakannya.
Jadi, keponakan bos Yakuza dibunuh
dan tersangka muncul dalam konflik Soho antara Connor Abbot dan warga Albania.
Pasti ada kaitannya, bukankah begitu?
Maksud ucapanku tadi, Paman sudah melakukan hal buruk.
Dan "teman" Ayah seorang polisi.
Kurasa Ayah suka padanya.
Yakuza, Abbot, Soho. Terserah. Aku menerjemahkan.
Katakan Yakuza tak tertarik dengan London.
Yakuza tak tertarik dengan London.
Situasi banyak berubah.
Kau menikmati kuliahmu?
Dia mencurigai Ayah.
Bagus.
- Kenapa bagus? - Tidak, katakan kuliahnya bagus.
Dia suka kuliahnya.
Kupikir itu agak mendasar untuk pangkat detektif sepertimu.
Sebenarnya kami mengharapkan penyidik junior.
Aku detektif bodoh dari Inggris dan aku punya pertanyaan bodoh
soal urusan polisi yang bodoh karena aku terlalu bodoh untuk mengatasinya sendiri.
Maaf.
Beri tahu dia orang yang Ayah gantikan tiba-tiba sakit.
Tiba-tiba dia sakit.
Senang kau mengikuti semua kuliah.
Dengan kemampuan bahasa Inggrismu yang buruk.
Apa penyakit Kakek tiba-tiba memburuk?
Kakekmu sudah lama sakit.
Apa Ayah tahu dia mungkin meninggal sebelum kita pulang?
Apa kau berurusan dengan Yakuza di Tokyo?
Ayah tahu, 'kan?
Ya.
Semua ini pasti sangat familier bagimu, ya?
Aku harus bilang apa?
Katakan Ayah memang merasa sangat jauh dari rumah.
Bosmu tahu ada hubungannya, tapi dia belum tahu pasti.
Dia akan tahu.
Dia akan tahu siapa Yuto dan akan tahu dia adikmu.
Kau kehabisan waktu, Kenzo.
Jepang adalah hukuman mati bagi Yuto.
Kepolisian Inggris pasti akan mengirimnya kembali.
Tapi membiarkan Yuto lolos...
Dia membunuh seseorang.
Itu tanggung jawabku sebagai polisi untuk membuatnya diadili...
tapi tanggung jawabku sebagai kakak adalah menjaganya.
Aku tak bisa lakukan keduanya.
Apa dia baik-baik saja?
Aku belum pernah melihat ayahku memeluk siapa pun sampai putriku lahir.
Sejujurnya aku tak tahu dia tahu kata-kata "Aku mencintaimu"
sampai dia bertemu Taki.
Mereka saling menyayangi...
dan Taki tak sempat berpamitan.
Itu salahku.
Mungkin belum terlambat.
Kami mencemaskanmu setelah mendengar berita.
Aku kehilangan sebagian besar anggotaku.
Polisi menyita bar, rumahku.
Semua rekeningku dibekukan.
Aku turut prihatin.
Situasiku pernah lebih buruk dari ini. Jangan khawatir.
Kita harus membicarakan Tahap Kedua.
Tahap Kedua?
Ya. Dengan bantuanku, posisimu makin kuat di Tokyo.
London sangat kacau sekarang.
Sudah waktunya aku ke sana. Sesuai pembahasan.
Ya.
Pak Abbot.
Kau tahu apa soal budayaku?
Aku tahu itu pasar yang belum tersentuh.
Industri bernilai miliaran dolar.
Itu bisnisku. Kau tahu apa soal budayaku?
Kau tak tahu apa pun tentang budayaku.
Kau tak tahu apa pun tentang duniaku.
Bantuanmu sangat kami hargai.
Tapi tak pernah ada tempat untukmu di sini.
Yuto Mori membohongimu.
Dengar, Bajingan tua.
- Kita sudah sepakat... - Sampai jumpa, Pak Abott.
Kami mau ke laut!
Terima kasih banyak. Tidak.
Enyahlah!
Ada apa ini sebenarnya?
Kakek Taki meninggal. Kami mau ke pantai untuk menghormatinya.
Tak bisa menghormati di pub saja?
Dia suka laut.
Baiklah.
Terakhir aku melihatmu, kau terluka parah, bagaimana bisa sembuh?
Aku tak mati.
Luar biasa. Aku punya tiga pertanyaan tentang mobilmu.
Kau kalah taruhan? Boleh aku menyetir? Ada radio?
Tidak, tidak, dan ya.
Berhenti!
Taki, aku membutuhkanmu.
- Di mana kita? - Annie.
Calon pengantinmu, gadis impianmu.
- Jangan kabur. - Halo?
Masukkan kami, Jalang.
- Hai. - Halo.
Kami baru saja lewat dan ingin tahu apa kau mau minum minggu ini.
Aku bisa meluangkan waktu.
Dia bisa meluangkan waktu. Itu yang ingin kami dengar.
Juga tambahan, apa kau punya...
Aku punya aturan saat ke luar kota, tak boleh pergi dengan pikiran jernih.
Itu aturanmu untuk semuanya, 'kan?
- Kau berutang padaku. - Selalu dan selamanya.
Baiklah, ayo.
Sampai jumpa.
- Kau siap sekarang? - Ya.
Mari kita meriahkan suasana.
HOTAKA
Kau kesakitan?
Sedikit.
Rokokku ketinggalan di mobil.
Kuncinya ada pada Sarah.
Yuto harus mengambil sesuatu dari mobil.
Baik.
Terima kasih.
Sudah kuambil.
Seharusnya aku membangunkanmu saat Ayah menelepon.
Maaf.
Itu sudah terjadi.
Dia pikir dia sedang bicara denganmu waktu itu.
Apa yang Kakak katakan?
Aku bilang dia ayah yang baik.
Dan kau akan segera pulang.
Jadi, begitu?
Aku akan pulang?
Aku tak akan menyerahkanmu pada Yakuza
dan pada Kepolisian Inggris.
Aku tak tahu lagi seperti apa hukumanmu nanti
dan bukan aku yang memutuskan.
Terima kasih.
Berusahalah menjalani hidupmu dengan baik, Yuto.
Lakukan itu untukku.
Siapa yang mau minum?
Aku menyetir. Anggur merah?
Satu gelas bir pahit.
Aku suka itu.
Kau terlalu lama di sini.
Jus jeruk.
Beri dia vodka dan soda, aku juga mau. Aku mau buang air besar.
Mau kubawakan?
Terima kasih.
Itu upacara yang bagus.
- Kau di situ. - Bersulang.
Apa mereka pernah melihat orang Jepang sebanyak ini?
Mereka mungkin mengira diserang. Untung kau tak bawa pedangmu.
Untuk ayah kami...
kakek kami, Hotaka Mori.
Kami akan mengenangmu.
Aku akan membayangkan rupanya, tapi aku paham maksudmu.
Kau dapat satu teman kencan.
Astaga, kukira sudah kubatalkan.
Ya, tentu. Coba lihat dia.
Mungkin bukan siapa-siapa.
Aku mau lihat.
Tunjukkan!
- Tunjukkan! - Hentikan.
Halo, Pria tua tampan.
Kejutan figur ayah di reuni SMA.
Stok foto pengacara yang tak mengancam secara seksual.
- Baik... - Figur ayah dan pemimpin
band Chippendales barat tengah yang kecil, tapi tekun...
- Kami paham. - Kau paham aku mau oral seks
dan gratis demi itu?
Aku mau oral seks dengannya dan gratis demi itu.
Dia tampan. Apa kau akan mengencaninya?
Kurasa tidak.
Astaga. Manfaatkan hari, Sarah. Manfaatkan kemaluannya.
- Apa yang kau tulis? - Hanya kalimat sensual.
- Rodney! - Aku bercanda.
Aku mengajaknya kencan untukmu.
Sudah. Kau boleh berterima kasih jika bisa berjalan lagi.
- Kau mau ke mana? - Toilet.
Salah satu dari kita salah masuk toilet.
Apa mungkin kau terlalu banyak mengonsumsi narkoba Kelas A kali ini di siang hari?
Bagian mana yang bisa kau terima?
- Tidak ada? - Menarik.
Tidak, kita berdua tak terlalu kenal baik, tapi tak apa-apa.
Mungkin kau harus membicarakan itu dengan seseorang.
Jujur, tak perlu.
Pria itu sudah membalas pesanmu?
Dia tertarik.
Kau lajang dan hidupmu tak rumit.
Ayo.
Kita harus pergi dengan jeda waktu atau nanti disangka bercinta.
Diamlah!
Hei.
Ada apa?
Kau menghindari Paman.
Aku melihat foto perbuatan Paman dengan pedang itu.
Itu membuatku muak.
Bukankah Paman harus dihukum?
Bukan Paman yang memutuskan itu.
Tapi ya.
Mungkin.
Kenapa Paman tak menyerahkan diri?
Masih banyak yang harus Paman lakukan.
Begitu juga pria yang Paman bunuh.
Apa Paman merasa bersalah?
Ya.
Bagus.
Kau sudah merasa lebih baik soal kakek setelah upacara perpisahan?
Entahlah.
Bukan salahmu kau tak ada di sana.
Walau sesuatu bukan kesalahan kita, bukan berarti tak bisa merasa bersalah.
Kau bijaksana sekali.
Seperti Buddha kecil.
Yang benar saja.
Kau terlalu lama di sini.
Berengsek!
Aku Kate Berengsek Winslet!
Yuto akan segera pergi.
Saat dia cukup sehat untuk bepergian.
Jadi, kau akan pergi juga?
Persetan kau, Inggris!
Terima kasih.
- Dah. - Hei, jangan dipaksa, ya?
- Jangan pakai barang haram dulu. - Dasar polisi narkoba.
- Memang. - Jangan khawatirkan aku, Sayang.
Musuhmu mengambil kesempatan.
Capo dari empat organisasi tewas.
Tanaka dibakar hidup-hidup di mobilnya.
Silakan minumannya.
Saito ditembak di bar karaoke.
Ini perang.
Ikushima dibunuh di rumahnya sendiri.
Sugimoto dipukuli sampai mati dengan palu.
Kami mulai kehilangan kendali.
Ada kabar dari London?
Detektif Mori melanjutkan investigasinya.
Mengutusnya adalah kesalahan.
Aku menyuruh anggotaku pergi ke London untuk menyelesaikannya.
Kurasa membawa kembali Yuto Mori tak akan menghentikan perang ini lagi.
Tentu tak akan menghentikannya.
Kita bukan mulai kehilangan kendali, memang sudah hilang.
Dia mempermalukan keluargaku dan tak akan lolos dari hukuman.
Semoga aku hidup cukup lama untuk melihatnya.
HAI. INI ANNIE. RODNEY MEMBERI NOMORMU. APA KEGIATANMU BESOK?X
KALIAN COCOK AMBIL LANGKAH SELANJUTNYA
Persetan.
Ini aku. Rodney.
Aku ada di Alun-alun Leicester.
Hei, ini aku. Angkat!
Angkat teleponnya!
Tidak, aku tak bisa!
Hei, ini aku. Kau di luar?
Apa kau di luar?
Halo?
Hei, jika kau dengar ini,
bisa kau kirim nomor pria yang kau pakai?
Mulai lagi.
Sangat mudah ditebak.
Bukankah kau harus menari di bar?
Semuanya tutup, Sayang.
Jadi?
Di mana semua orang malam ini?
Sibuk.
Sayang sekali.
Sepertinya begitu akhir-akhir ini.
Matahari sudah terbit.
Kau selalu membencinya.
Kicau burung.
Itu suara terburuk di dunia.
Entahlah.
Aku selalu menyukainya.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan pergi, Sayang.
Berpakaian seperti itu?
Ya...
Tak ada hal indah di tempat tujuanku ini.
Sayangnya tak ada perhiasan dan gaun.
Jangan pergi.
Aku harus, Sayang.
Aku mencintaimu.
Yah...
itu sungguh menyedihkan.
Kau kemari sendirian?
Ya.
Mengejutkan.
Aku juga.
Ini teh.
Itu kokaina.
Semacam barter.
Aku mau kau mengambilnya. Singkirkan dariku.
Kau punya keluarga? Seseorang yang bisa kau telepon?
Hanya aku.
Tidak.
- Sedang apa kau? - Aku mau keluar.
Ke mana?
Ada seorang gadis Inggris.
Aku ingin menemuinya.
Kau bisa pergi dengan temanmu saat kita pulang.
Aku tak punya teman di Jepang.
Aku ingin keluar dengan gadis ini. Sekarang.
Itu bukan ide bagus.
Aku suka dia.
Ayah yakin dia sangat baik, tapi jawabannya tetap tidak.
Aku menyukainya, Ayah.
Itu baru Ayah dengar.
Tidak juga.
Ayah tak bisa menghentikanku.
Ayah bisa.
Ayah lebih besar darimu dan bisa mengikatmu dengan sesuatu.
Ayah melewatkan banyak hal, ya?
Kau suka di sini.
Aku lebih suka diriku saat di sini.
Ayah suka kau di mana pun kau berada.
Kembalilah pukul 19.00.
Telepon Ayah setiap dua jam.
Terima kasih.
Entah bagaimana kita bisa masuk tanpa ketahuan.
Kita wanita tua dan wanita paruh baya.
Lalu?
Jadi, kita sudah tak dianggap oleh mereka.
Kami mau membersihkan kamar.
Kami tak punya banyak waktu.
Bersihkan kompor juga.
Yuto mengirim pesan bahwa seseorang akan mendatangiku.
Dia tak bilang itu ibunya.
Bayi ini ringan.
Kau memberinya makan dengan benar?
Ya, tentu saja.
Berapa banyak yang kau kemas?
Perlengkapan bayi banyak.
Bayi butuh selimut hangat dan payudara ibu.
Yang lain hanya untuk kesenangan.
Jika kau berubah pikiran dan ingin tetap di sini, aku paham.
Terima kasih, tapi aku harus keluar dari sini.
Apa kau ingin mengajarinya bicara seperti itu?
Hei, ada apa ini?
Kami tak mempekerjakan pembersih.
Kau mencoba kabur?
Dia cepat tanggap.
Hei, Nek.
Letakkan bayi itu dan keluar.
Sebelum aku marah.
Apa kau bicara dengan ibumu seperti itu?
Ibuku menuruti perintah.
Berikan alamatnya,
kami akan menyelamatkannya nanti.
Tak ada yang menyelamatkan siapa pun.
Hei, tunggu!
Lepaskan!
Kau menusukku!
Hiroshi!
Dia kabur!
Kini jelas dari mana asal sifat Taki.
Kita harus menukar mobil. Ayahku akan melacak kita.
Sora juga akan butuh kursi bayi...
Aku akan menggendongnya di pangkuanku.
Dia butuh kursi mobil yang benar.
Tak ada yang bisa menggantikan perlindungan nenek.
Hingga kau terlempar dari kaca depan saat melaju 128 km/jam,
- maka sabuk pengaman membantu. - Kau...
tak menghormati orang tua.
Jika ayahmu bertindak seperti ayahku, kau tak akan hormat juga.
Ada tempat sewa mobil, setengah jam perjalanan lagi.
Besok?
Ya.
Sudah waktunya.
Kapan kau akan pulang?
Segera.
Apa pun yang terjadi...
Rei layak tahu hal yang kau pikirkan.
Kita mau ke mana?
Sebuah rumah di pedesaan.
Kita akan aman di sana untuk sementara.
Kapan Yuto kembali?
Dia tak bicara denganku, Sayang.
Bagaimana aku tahu?
...dan aku mengendalikannya.
Istriku membawaku kembali dan aku bisa melihat anak-anakku lagi, dan...
semuanya baik.
KLUB ANAK-ANAK SETIAP SABTU PUKUL 10.00
Tak ada yang memicu.
Tak terjadi apa-apa. Aku hanya...
memulainya lagi.
Aku bangun suatu pagi dan tak berpikir panjang,
aku keluar dan membeli narkoba, begitulah.
Sebelas bulan berjalan sia-sia.
Aku tak tahu kenapa.
Karena kau benci dirimu?
Kehidupanmu indah dan kau buang karena
karena kau benci dirimu dan menganggap dirimu tak berharga.
Mungkin.
Ini giliran Terry bicara.
- Yang lain akan dapat giliran. - Tidak, dia benar.
Ya, terkadang aku memandang hina diriku.
Kau berharga, Terry.
Kita semua berharga.
Tak terlalu berharga, jujur saja.
Jangan tersinggung, tapi Terry lebih memilih narkoba daripada anaknya,
jadi jangan terlalu memperindah hidup Santo Terry ini.
Kita tak menghakimi.
Penghakiman bukan benda padat yang bisa ditutup dengan jendela.
Itu sesuatu yang menyebar.
Terry, kau mengacau. Kita begitu, karena kita punya
kekurangan dalam diri kita yang menolak untuk bahagia atau puas.
Seseorang datang menolong kita membangun dunia kecil dan kita biarkan
hingga waktunya tiba, dan waktunya selalu tiba,
saat kita hancurkan berkeping-keping karena itu kebiasaan kita.
Itu cara kita. Karena itu kita benci diri sendiri dan memakai narkoba.
Itu tak sulit dipahami.
Maaf, omong-omong, aku Rodney. Aku pencandu narkoba.
Jelas sekali.
Hai, Rodney.
Taki kencan dengan seorang gadis.
Bagaimana perasaanmu?
Dia sudah mempermalukan keluarganya.
Aku tak punya anak perempuan.
Entahlah.
Biarkan dia bahagia?
Aku membalas pesan pria itu.
Dia mengajakku minum.
Bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Aku, menemui pria ini. Bagaimana?
Kau bebas berbuat apa pun.
Ya.
- Aku tak mau kau pulang. - Aku tak mau kau menemui pria itu.
Kita bisa membicarakan ini.
Kita sudah dewasa. Itu tak akan hilang. Aku tak takut.
Aku merasa sudah lama terkurung.
Kau punya kunci. Mungkin itu bisa membebaskanku.
Aku bukan pria terhormat, Sarah,
tapi aku berusaha.
Ini bukan sangkar dan kunci, Kenzo. Ini hidupmu,
hidupku, hidup istri dan putrimu, dan kita semua
mencoba mencari tahu kebenarannya dan semuanya kacau,
tapi seperti itulah keadaannya.
Kini aku tak tahu harus apa.
Aku tahu.
Sial.
Bagaimana hari pertamamu? Sudah sembuh?
Tolong jangan mempermalukanku di depan pencandu lainnya.
Kami boleh menemanimu pulang?
Ya, tapi aku harus segera makan piza.
Kau pernah ke London?
Sedang apa kau di sini?
Aku datang mencarimu tempo hari.
Aku tahu.
Apa maumu?
Dia tersangka pembunuhan.
Dia ikut pertempuran Soho.
- Orang tak menyebutnya Pertempuran Soho. - Terserah.
Aku berpikir untuk memperingatkanmu.
Sebelum aku melaporkan ini.
Apa maumu?
Melakukan hal yang benar, Sarah.
Bukankah itu yang harus kulakukan?
Ian...
Ian!
AYAH
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia