(GUNSHOT)
Luan tahu ada percakapan. Sean ...
Dia tahu apa yang dilakukan ayahku malam itu di wilayah HIS.
Suamimu benar-benar tupai, Ny Wallace.
Ceritakan tentang dia - Floriana. Dia akan melahirkan bayinya.
Finn merahasiakan kontaknya. Saya bisa berkenalan.
Ed, Anda tahu lebih banyak daripada yang Anda katakan pada salah satu dari kami.
Saya sudah menikah. Kalau begitu bawa aku pulang, lalu.
Cucu saya punya banyak pertanyaan tentang Anda.
Saya tidak tahu harus mengatakan apa padanya.
Jangan pernah melawan saya lagi.
(GUNSHOT) Atas petunjuk
orang lain dalam bahaya, Anda menghentikannya.
Apa yang terjadi? Anakmu apa yang terjadi!
(CLOCK TICKING) FINN
: (SLURRED) Ke keluarga saya ...
Untuk keluargaku yang cantik!
(Terkekeh)
Kami benar-benar melakukannya, Nak!
Ah, anak-anakku yang cantik.
(CORK POPS) Sean! (Terkekeh)
Datang ke sini, Sean, ya bollocks.
Anda lihat itu, eh?
Alex datang dengan baik.
Sepuluh miliar yen kotor
lenyap - pff! -
menjadi semen dan gelas.
Seperti itulah kesuksesan bagi kita sekarang.
(Terkekeh) Tidak
terlihat. (TERTAWA)
Dan ANDA. Apa?
Anda bilang kami tidak bisa melakukannya ...
Ayo. "Ya ya ya." Ditolak anakmu sendiri!
(TERTAWA)
OK, jadi Anda membuktikan saya salah. Ya, kita berhasil.
Terima kasih, Finn,
untuk semuanya.
Anda tahu, karena percaya pada saya.
Geeks akan mewarisi bumi.
(GUFFAWS)
Anda terus membawakan saya angkanya, saya akan terus mengubahnya menjadi batu.
Anda melakukan pekerjaan Anda dengan baik, Nak.
Apa yang akan kamu lakukan ketika aku tidak di sini?
Apa maksudmu?
Saat aku mati, Sean.
(Mencemooh)
Alex telah membawa kami ke tingkat yang baru.
Anda harus mengirim.
Aku akan. Mm ...
Anda seorang Wallace.
Wallace!
Semuanya bergantung pada nama kita.
Kamu mengerti?
Ya. Ya.
Jangan sialan "ya" aku.
Apakah kamu mengerti?
Ya, Ayah. Ya. Ya, Finn.
Hm ...
Bagus. Baik.
Karena ... ketika Anda berada di atas,
selalu ada seseorang yang ingin menjatuhkan Anda.
Siapa yang akan menyentuh kita, eh?
Itu anakku.
(TERTAWA)
Ah, Billy! Apa perayaannya?
Keluarga bahagia? Untuk keluargaku ...
Ceria! Ceria! Bersulang!
Bersulang.
(MANA SAJA DENGAN TUNE ON HI-FI)
Coba tebak aku akan bermain apa?
Anda lihat, anak laki-laki Seany, kita semua keluarga.
(JAUH) Itulah yang membuat kami tetap kuat.
(FAINT LAUGHTER)
Selalu jaga keluarga Anda dekat,
dan semuanya akan beres.
(KACA DITEMPATKAN DI PERMUKAAN)
(KETENTUAN JAM)
(REVVING SEPEDA MOTOR)
(SUARA BAN)
( SUARA SEPEDA MOTOR) (SUARA WANITA) ( SUARA WANITA) Bercinta
!
Aku berkata, persetan! Pergi!
Dapatkan kembali!
(ALARM BLARES) Pindah!
Pergi! Pergi!
Agh! Persetan!
(ALARM LANJUTAN)
(ASAP HISSES)
Bergerak, bergerak!
(ALARM TERUS)
Persetan!
(KACA SHATTERS)
Bergerak!
(ALARM TERUS)
(SIREN WAILS)
( TERHISAP) (ROAR
SEPEDA MOTOR)
Biarkan saya memberi Anda sedikit
pengisian ... (PIGEONS COOING)
Ah, itu intens! Anda banyak pelawak, bung.
Ambil payung, Anthony. Anda akan membutuhkannya.
Hei, berhentilah bercinta, kawan.
(SNIFFS)
Ah! Terima kasih Yesus!
(PINTU BANGS) Oh ...
Tutup pintunya! Tempat ini bau.
Raheem, beritahu pamanmu untuk membersihkan tempat ini!
Hei, tutup mulut, bung! (HUMS)
Paman! Jangan "paman" saya.
Siapa dia? Itu Tony.
Membantu kami bekerja.
Pekerjaan apa? Saya tidak memberi Anda pekerjaan apa pun.
The Royal Arcade. Kami memukulnya pagi ini, kan?
Tempat itu dilindungi Wallace, man!
Tenang, teman.
Bos mereka sudah selesai. Tidak ada yang menonton.
Sean Wallace melihat ke mana-mana.
Dan sebagai catatan ...
dia seorang psikopat.
Beri tahu kami jika Anda dapat mengubahnya atau tidak.
Anda tahu dia menembak situs traveler.
Membunuh lebih dari 20 gipsi hanya untuk mengirim pesan.
Sean Wallace?
Raheem, apa yang akan kita lakukan, kawan?
Kami harus memperbaikinya.
Anda dapatkan ini dari rumah saya
sekarang!
TIDAK - sialan W - sekarang!
(PANTING) Ayo, mari kita pergi.
(TERHISAP)
(CINCIN TELEPON)
Apa yang terjadi semalam?
Sudah kubilang aku akan menjaga Lale.
Saya punya rencana. Yang Anda gagal bagikan dengan saya.
Saya tidak bisa berada di kaki belakang di sini, Sean.
Kami memiliki cukup musuh. Kalau begitu percayalah padaku.
Jika Anda dan Elliot tidak melakukan intervensi,
kami tidak akan menghapus otak Cole dari lantai.
Ini bukan cara ayahmu dan aku bekerja.
Kami berkomunikasi.
Salah satu toko perhiasan kami dirampok pagi ini.
Kami kehilangan rasa hormat. Orang-orang memperhatikan kita.
Sini.
Di sinilah kita harus kuat.
Apa yang Elliot lakukan di sana tadi malam?
Saya tidak mengirimnya. Saya tidak tahu
Saya juga tidak memesannya.
Tetapi saya ingin mencari tahu siapa atau apa dia sebenarnya.
Dengar, aku ingin kita menjadi kuat lagi.
Bawa Alex ke rumah malam ini.
Kami akan makan malam. Seluruh keluarga.
Terima kasih, nak.
(DEPARTING FOOTSTEPS)
LIFT: Pintu ditutup.
(DOORS SWISH)
ELLIOT: Pagi, sinar matahari.
Ya ampun!
(Mendesah)
Ayo.
(Mengerang) Lutut muncul lagi.
Betulkah?
Bagaimana kerjanya?
Ya baiklah
Sedang sibuk.
Maaf saya belum ada banyak akhir-akhir ini.
Saya meminta Sally untuk membawa saya ke pemakaman kemarin.
Ah.
Ya. Baiklah ...
..beritahu dia
terima kasih ...
..dari aku.
Kemari.
Masalah apa yang sedang Anda hadapi?
Apakah ini berhasil sekarang?
Tidak. Ayah, sungguh ...
tidak apa-apa.
Jika Anda tahu apa yang saya lakukan, Anda akan bangga pada saya.
Elliot ...
Aku bangga padamu.
ED: Mereka adalah keluarga Albania.
Seluruh garis keturunan terhapus di Albania.
Yang mana yang ingin mati Finn?
Mungkin bukan yang berumur 12 tahun.
Ini bukan Finn. Luan membawakanmu ini?
Finn memberinya izin bebas mencuci untuk melakukan pukulan.
Nilai setengah miliar pound.
Uang sebanyak itu, saya sudah melihatnya di buku-buku.
Finn pasti melewati Anda. Dia melewati kita berdua.
Tidak, Luan berbohong. Ini bukan cara Finn beroperasi.
Katakan padanya untuk pergi ... Dua minggu yang lalu, ya.
Tapi ada sesuatu yang membuat Finn tertembak di kepala.
(Mendesah)
Saya akan mencari uang. Lalu kita menjatuhkan hukuman.
Biarkan aku bicara dengan Sean.
Tidak, belum. Apa maksudmu, belum.
Karena saya perlu berpikir,
dan saya tidak bisa melakukannya dengan Sean menggunakan psikopat seperti Cole.
Ini kekacauan.
Sean berjalan ke dalam kekacauan.
Bagaimana dia bisa mengambil alih dan bertindak seperti semuanya baik-baik saja?
Saya hanya berharap bocah itu mau mendengarkan saya.
Finn mengatur kota ini, dan Sean menghancurkannya.
Percayalah, Alex. Mereka mengikat satu tubuh kepada kita,
dan itu bukan hanya kita yang terbuka - itu semua orang.
Kamu tahu Sean mencintaimu.
Tentang apa seluruh makan malam ini malam ini.
Ya aku tahu.
Dan aku tidak akan menghormati ingatan Finn
jika aku tidak setidaknya mencoba menjaga putranya agar tetap terkendali.
Jevan mengundang kami untuk bertemu ...
teman-teman Finn malam ini.
Teman?
Bagaimana dengan Sean?
Kami akan kembali pada waktunya untuk makan malamnya.
(MEREKA MENCOBA DI KURDISH)
Anda pikir Anda bisa mengisinya?
Buka dok,
tidak masalah. Baik.
Kita akan menghasilkan banyak uang bersama.
Mengapa? Mengapa Anda ingin berbisnis dengan saya?
Saya telah melihat apa yang ingin Anda korbankan.
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang musuh musuh saya?
(SPEAKS URDU)
Jadi ini tentang Asif?
Seluruh orde lama.
Saya bekerja dengan siapa yang bisa saya percayai sekarang.
Jika orang marah, biarlah.
Pacarmu tidak menyukaiku.
Umatku ...
mereka mati untukku,
dan jika aku memberi tahu mereka mereka mati untukmu juga.
Apapun yang Asif lemparkan pada kita ...
Itu tidak akan terjadi.
Nasir ada di mata publik. Ayahnya tidak akan mengambil risiko perhatian.
Dan Luan?
Apakah Anda sudah menatap matanya?
Belum.
(Nyanyian PROTESTOR) Surga pajak, neraka perumahan!
Surga pajak, neraka perumahan! Surga pajak, neraka perumahan!
Efek trickle down adalah kebohongan
dan saya di sini untuk mengatasi tipuan itu dari dalam.
Jeda Biarkan itu mendarat.
Setiap keripik rumah kosong pergi di jiwa kota kami.
(BANYAK LAGI DI LUAR)
(TELEPON BERGERAK)
(MEREKA BERLAKU DI URDU)
(BERKUAT)
(PENEMBAKAN HOSTILE)
Kota ini lebih dari sekadar tujuan.
London adalah rumah.
Waktunya telah tiba untuk mengakhiri eksploitasi modal KAMI
oleh investor asing yang kaya.
Dan untuk para pengembang
dengan menara yang terbaring kosong,
memfasilitasi kriminalisasi properti London,
saya di sini untuk memberi tahu Anda ...
perjalanan telah berakhir.
Kantor saya akan datang untuk Anda.
Baiklah, Kak?
Hai. Tunggu! Norovirus di bangsal.
Saya tidak sakit.
Anda tahu itu kekuatan super saya.
(Terkekeh)
Anda mendapatkan pesan saya tentang malam ini?
Ya. Saya menganggap itu hanya lelucon.
Minggu panggang di rumah Mum. Ini Rabu.
Rabu panggang, kalau begitu. Siapa yang peduli?
Makan malam keluarga - the Wallaces dan Dumanis.
Ooh. Tidak terima kasih.
Anda tidak bisa mengorbankan dua jam malam Anda untuk saya?
Untuk kamu dan Billy, ya.
Bukan dia.
No Mum - no me
Saya tidak bernegosiasi dengan pemeras.
Bagaimana dengan benjolan itu? Anda akan menyangkal kesempatan untuk bertemu Paman Seany?
Pelajari cara dunia?
(PAGER CINCIN)
Dengar, aku sedang bekerja, Sean.
Anda seorang tonik, Jacq.
Aku membutuhkanmu di sana.
Baik.
Hanya untuk memperjelas, bayi ini tidak akan belajar cara-cara dunia
dari Paman Seany-nya.
Apa yang kita punya? Kami memiliki tekanan darah rendah
dan dia cocok ...
Ada lagi?
Hei. Apa yang kamu lakukan di sini?
Er ...
Saya hanya ingin berbicara ... tentang malam lainnya.
Ya, tidak ada yang terjadi. Ya, saya tahu, tapi ...
Saya harus pergi bekerja, Elliot.
Sudah dua tahun.
Sudah dua tahun sejak istri dan anak saya meninggal.
Namanya ...
Naomi.
(Mendesah)
Dan itu adalah Samuel.
Mereka ...
Ada kecelakaan mobil.
Dan ... Tidak apa-apa. Anda tidak harus melakukannya.
Aku ingin. Aku tahu, tapi kamu ...
kamu tidak bisa.
Saya kehilangan ibuku.
Dibutuhkan lebih dari sekadar berlalunya waktu
untuk menyatukan kembali diri Anda.
Mereka terus berjalan, Anda tahu?
Hubungan itu.
Ini hampir seperti Anda mendapatkan kesempatan kedua.
Jadi, apa yang ingin Anda bicarakan?
(Mendesah) Saya tidak tahu, erm ...
hal-hal bahagia Hal-hal bahagia, oke.
Bagaimana dengan ...
balon?
Balon ?!
Balon dan matahari terbenam.
Ooh, matahari terbenam, sangat klise.
Bagaimana dengan Paris?
Lebih suka Roma.
Terlalu banyak gereja.
(SEGERA) Saya suka mata Anda.
Apakah Anda pikir ini ide yang bagus?
Tidak
Apakah anda?
( Pintu depan terbuka)
Ah ...
(pintu tertutup) Bu? Saya ...
saya ketinggalan minibus. Oh
Hai, Elliot. Hai kawan. Apa kabar?
Bisakah kamu mengantarku? Danny!
Ya, benar.
Ya, aku akan membawanya.
Jadi mengapa kamu tidak ingin pergi ke sekolah hari ini?
Ada uji coba sepakbola hari ini.
Itu bagus, bukan? Eh, tidak.
Kenapa tidak? Aku benar-benar sial.
Apakah ada orang di kelas Anda yang tidak sebagus Anda?
Jenkins mengatakan Lewis "tidak berguna".
Baik. Hanya saja dia tidak mengatakan "effing".
Benar, oke, saya mengerti.
Setiap kali Lewis mendapatkan bola, Anda merebutnya,
membuatnya tampak seperti cangkir mutlak.
Anda melepasnya dan membawanya keluar setiap kesempatan yang Anda dapatkan.
Oke? Oke.
Jika saya masuk ke tim,
apakah Anda akan datang dan menonton kami?
Baiklah, mari kita tanya ibumu dulu, lihat apa yang dia katakan.
Baiklah? Baiklah, Elliot.
Semoga harimu menyenangkan.
(SUARA ANAK-ANAK DI PLAYGROUND)
(BAYANGKAN) BOY: Sampai jumpa, Ayah!
Cinta kamu! (TELEPON BERgetar)
Dia punya masalah dengan otoritas, tapi dia anak yang baik. Prajurit yang baik.
Ayah? Terjebak oleh teman-temannya.
Kuharap kau tidak membosankan Sally dengan cerita perang lagi, kan?
(Terkekeh)
Halo, Elliot. Apa kabar?
Senang melihat Anda telah pulih.
Saya tidak tahu Anda akan datang.
Ya, ternyata kita punya teman yang sama.
Ayahmu dulu bekerja untuk saudara-saudara Williams.
Aku dan Elliot sering berpindah-pindah. Betul.
Seperti yang kau katakan, Charlie.
Dan Anda tidak berbagi nama yang sama
karena Elliot di sini adalah bajingan ...
dan dia mengambil ibunya. Apakah itu benar?
Ya.
Anda tahu, saya mendapat kesenangan dan hak istimewa
melihat ayah Anda di atas ring.
Dia memiliki pukulan yang cukup pada dirinya. Salah satu yang baik.
Tapi dia lebih baik dalam kehilangan.
(Terkekeh)
Bagaimanapun ...
Terima kasih atas percakapannya, Charlie.
Jika Anda permisi, saya hanya perlu bicara dengan putra Anda.
Tetaplah disini.
Saya tidak membunuh anak-anak.
Saya membawa Cole ke flat itu.
Jika sesuatu terjadi pada mereka, itu akan terjadi padaKU.
Jangan membawa masalah ke tangan Anda sendiri. Lakukan seperti yang diperintahkan.
Sean memberitahuku ... Sean tidak melakukan apa-apa.
Anda menjadi perhatian saya sekarang.
Ada perhiasan yang kami jaga.
Beberapa kru cukup bodoh untuk menjatuhkannya.
Markus akan membawa Anda ke tempat yang harus Anda tuju dan memberi tahu Anda apa yang perlu Anda lakukan.
Kami tidak ingin hati nurani Anda, Elliot.
Kami perlu tahu Anda ada di pihak, dan saya tidak yakin Anda ada di pihak Anda.
Anda melakukan apa yang dikatakan Markus, kepada siapa pun yang dia katakan untuk melakukannya.
Kamu mengerti?
Dan aku akan mengunjungi ayahmu lagi
jika aku tidak suka apa yang harus dia laporkan kembali.
Ayo pergi.
Mari kita lihat terbuat dari apa, ya?
Para pemuda cenderung pergi ke satu arah atau yang lain setelah tur Afghanistan.
Menangkan sistem atau melangkah lebih jauh.
(ENGINE STARTS)
CHOPIN: Nocturne Dalam E-flat Major, Opus 9, Number 2
(BUZZES TELEPON)
(CHUCKLES)
Ny. Wallace,
senang melihat Anda di sini lagi.
Sudah beberapa waktu.
Ceritakan tentang Floriana.
Saya tidak ingat ...
nyonya suamiku yang sudah mati.
Dia ... diam.
Di usia 20-an.
Eropa Timur, saya pikir.
Tolong, teko teh.
(FAINT BUZZ DARI CONVIVIAL CHATTER)
Hei.
Untung aku suka tantangan.
Ini adalah gerakannya sejak Finn meninggal.
Dia anak yang sangat sibuk.
(Mendesah)
(SOBS)
Bu ... (Mendesah)
Bu ...
(Mendesah)
Aku juga merindukannya.
Itu kapal pesiar yang dibelinya untuk gundiknya.
Bahkan menamainya setelah dia.
Dia pasti sangat istimewa.
Hentikan! Sean, dengarkan ...
Tidak, tidak, tidak, Bu. Tidak malam ini.
Sean ... Tidak, Bu!
Pilih gaun yang bagus. Kita akan bersenang-senang malam ini.
Kami merayakan siapa kami,
apa yang kami miliki.
Aku tahu bagaimana aku menjalankan banyak hal
tidak seperti yang diinginkan Paman Ed,
tetapi jika saya melibatkan dia lebih banyak,
mungkin dia bisa melihatnya melalui mata saya.
Tidak apa-apa.
Kita hanya perlu menjaga keluarga dekat,
dan semuanya akan beres, Bu.
(Menghirup)
Ah!
Barkley!
(PIGEONS COOING)
Masih doping merpati ini?
Peningkatan kinerja.
Margin yang sangat bagus dalam balap hari ini.
Salah satu kru Anda yang melakukannya?
Melakukan apa?
Jeweller di Royal Arcade.
Tidak ada hubungannya dengan saya, saya bersumpah.
Tidak ada hubungannya dengan saya.
Elliot.
Persetan dia. (COUGHS)
Kamu akan menyakitiku?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Nak.
Mereka tidak punya rasa sakit baru yang dapat Anda timbulkan pada tubuh ini.
(BATUKAN)
(WHEEZES)
(TERHISAP)
Apa yang kamu lakukan? Tunggu, teman.
Tahan!
Persetan aku! Apa-apaan ini!
Bagaimana dengan head-up lain kali?
Sekarang, Anda ditanya pertanyaan.
Persetan kamu.
Tentu.
Tunggu, bung, tunggu, tunggu!
Kepala, Kev! Tunggu! Tunggu! Tahan.
Tunggu. Tunggu.
Merpati sialan!
Bawa kami ke keponakanmu jika kau ingin bernafas lagi.
(OXYGEN TANK CLANKS)
(MUSIK NEGARA BERMAIN SEGERA)
Tidak disini.
Tidak ada yang duduk di sini malam ini.
Tentu saja, Tuan Wallace.
Saya seharusnya tidak mengatakan apa-apa. Itu tidak masalah.
Kau terlihat hebat.
(DOORBELL)
Anggur? Menyenangkan.
Merah, kumohon.
Shazza!
Danny boy!
Wah! Hei!
Nenek Marian! Oooh!
Marian, bagaimana kabarmu?
Ya Sayang. Tidak pernah lebih baik. Baik.
Saya akan meletakkan ini di sana.
Ini dia, Bu. Terima kasih.
Halo. Halo.
Senang bertemu Anda. Senang melihatmu juga.
Ya, jadi Ayah dan Alex bilang mereka akan sedikit terlambat.
Mereka punya beberapa acara, tetapi tidak mengatakan apa.
Betulkah? Di mana? Saya tidak tahu, tetapi mereka mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda
untuk memberhentikan puding Yorkshire mereka. Kami memiliki Italia.
Ooh, jadi pizza, kalau begitu? Anda ingin anggur? Ya, tolong.
Billy Hei, masuklah.
(FRUTT DOUT SHUTS)
Itu dia. Terima kasih.
Halo. Hai.
Mwah.
(Mendesah) Ayah akan menyukai ini.
(DOORBELL)
(BERBICARA ALBANIA)
(MUSIK CHEERFUL MAINKAN)
(KLIK KACA) Bersorak-sorai.
(CLASSICAL STRING MUSIC PLAYS)
Alexander ...
Ed ...
sangat, sangat senang Anda bisa melakukannya.
Halo Jevan. Jevan
Setelah kamu.
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Natalie.
Pak Dumani ...
Saya menikmati wawancara Anda di FT.
Ada banyak orang di sini senang bertemu dengan Anda.
Bagus.
Ya, terima kasih, Natalie. Terima kasih.
Berjalanlah bersamaku.
Bersulang. Bersulang.
(KLAS KACA)
(STRING MUSIC CONTINUES)
Ed.
Datang. Mari saya tunjukkan alasannya.
Siapakah orang-orang ini?
Oh
Ini teman-teman barumu, Ed.
Mereka adalah perwakilan dari
beberapa orang terkaya dan terkuat di dunia.
Dan mereka semua di sini untuk bertemu putra Anda.
Masalahnya, selama uang mereka tidak dapat dilacak,
mereka tidak tersentuh.
Dan tentu saja London adalah tempat mereka datang untuk menghapus dosa-dosa mereka.
Banyak orang, saya tidak ragu.
Alex telah menemukan cara untuk melakukannya dengan pengembalian yang luar biasa.
Nah, Sean yang bertanggung jawab sekarang.
Kami perhatikan.
Tapi putramu yang harus menyelesaikan apa yang dia mulai dengan Finn.
Ada orang yang mengandalkannya, Ed.
Banyak orang.
(MUSIK LEMBUT MAIN)
Floriana!
(GETARAN TELEPON)
(MENGKLIK)
(Dering nada)
(CLANING PINTU HEAVY OPEN)
"Silakan tinggalkan pesan setelah nada."
(VOICEMAIL BEEPS) Elliot.
Floriana terakhir terlihat
naik taksi ketika Finn Wallace tertembak.
Kita perlu tahu kepada siapa itu dilisensikan dan mencari tahu siapa pengemudi itu.
Ini makananmu.
Floriana.
Saya tidak mau.
Kamu harus makan.
Untuk bayinya.
(CHAIN ​​JANGLES)
Saya butuh garpu.
PEREMPUAN: Leif. Makan malammu semakin dingin.
Leif! Datang, Ibu.
(THUD)
Ya, saya mengerti itu, saya mengerti itu.
Yang saya katakan hanyalah melihat-lihat.
(Pekikan motor)
Tidak ada yang menyentuhnya. Keparat!
Panggil pria Manchester Anda. Penyebaran berita. Dia bilang tidak.
Lihat, kami menjatuhkan harga. Kita membuangnya.
Kamu apa
Saya punya anak.
Dia benar, ayo kita pergi dari sini.
(TULISAN OBYEK BERAT DI LANTAI)
Paman.
Ceritakan kabar baik.
Raheem ...
Tidak ada yang bergerak! Ah-ah-ah ...
Mundur. Jauh sekali.
Anda harus keponakan idiot Barkley.
Baik. Berbaris.
Dengar, kami benar-benar minta maaf.
Semua ada di sana, ambil saja.
Berlututlah.
SEKARANG!
Benar, Elliot. Ingat apa yang dikatakan Ed.
Anda melakukan apa yang saya katakan ketika saya mengatakannya.
Apakah ada masalah?
Tidak,
bagus. Karena kau dan ayahmu di telepon.
Jadi bersiaplah, jagoan.
Mari kita lihat apakah Anda lebih baik dari orang tua Anda.
Tunggu, tunggu, tunggu! Berhenti! Berhenti!
Senjata di sisimu, anak baik.
Kau benar-benar brengsek sekarang.
Ding ding. Ronde satu.
Tinggalkan dia sendiri!
Ambil saja perhiasannya!
Persetan dengan saya, beri sedikit beban di belakangnya, bukan?
(Mengerang) (Turun. Turun!)
Ooh, ini dia.
Itu dia, lihat.
Benar, mari kita lakukan ini dengan benar, oke?
Lepaskan aku, teman! Silahkan. Turun!
Berhenti! Lutut.
Berhenti!
(STRAIN)
Jangan ... Jangan! Jangan!
Apakah Anda lebih suka saya pergi untuk minum teh lagi dengan orang tua Anda?
Turun! Silahkan!
Silahkan. Tolong, jangan.
Saya mohon, saya mohon. Pikirkan ayahmu, Elliot.
Berhenti!
Mohon mohon mohon.
Tidak tidak Tidak! Tidak ...
Jangan lakukan itu. (WHIMPERS)
(WHIMPERS) Jika tidak ...
Ayo ... Ayo!
Argh! Aargh! Aarghh!
Argghh ...
(rintihan DAN SPLUTTER)
Dua putaran untuk pergi.
(COUGHS AND SPLUTTERS)
(RETCHES)
Saya ... er ...
Saya tidak berpikir kita harus memberi tahu Sean tentang malam ini.
Sepakat.
Anda kehilangan nafsu makan?
Terlalu banyak anggur.
Mereka mengatakan setengah gelas tidak sakit.
Ini untuk Shannon.
Tapi terima kasih atas saran keibuan.
Anda tidak harus melakukan ini sendirian, Jacqueline.
Saya ingin sekali membantu. Aku tidak sendirian.
Saya punya teman dan dukungan.
Anak saya mungkin memiliki peluang untuk tidak mematikan
pecandu heroin atau preman.
Anda benar-benar menyalahkan saya untuk semuanya, bukan?
Kamu ada di sana. SEAN: Ceria.
(GELAS CLINK) Bill ...
Ayahmu mengajari mereka cara bertahan hidup dalam kehidupan ini.
(Itu pilihan.)
(Apakah ini yang sebenarnya kamu inginkan untuk putra-putramu?)
Inilah siapa kita.
Bukan saya.
Iya kamu.
Kamu adalah dirimu
karena aku melindungimu dari ayahmu.
Saya berjanji pada diri saya sendiri ...
untuk membesarkan seorang putri dengan sangat baik ...
bahwa ia akan mengembalikan keluarganya sendiri.
(SUARA BREAK) Saya hanya tidak pernah berpikir itu akan sangat menyakitkan.
Terima kasih.
(TELEPON GETARAN)
Halo. Sudah saatnya kita berbicara.
LUAN: Sean, dengarkan baik-baik.
Tampaknya Ed belum berbicara dengan Anda
tentang kesepakatan yang saya buat dengan ayahmu.
Datanglah ke kantor saya, dan kita bisa berdiskusi.
Gram
Hubungi semua orang.
Bisakah saya menawarkan minuman? Tidak, singgah saja.
(DOOR SHUTS)
(FOOTSTEPS DI ATAS)
(TELEPON BEEPS)
Kami telah mempelajari pelajaran kami. Tolong tinggalkan dia sendiri.
Ding, ding, ronde ketiga. Tidak, tidak, tidak, tolong.
Sebenarnya, mari kita ambil palu, ya.
Hancurkan lengannya.
Tidak, jangan lakukan ini.
Ini miliknya atau milik ayahmu, Elliot.
Ya.
Pergi dari dia!
Ayo, terus, hancurkan milikku! Hancurkan milikku!
Lanjutkan. Hancurkan itu.
Lanjutkan. Yang pertama. Miliknya yang kedua.
Tidak,
saya tidak akan melakukannya.
Panggilan dari bos. Kita harus pergi.
Sekarang juga.
Mark, dia terdengar kesal.
Ikuti aku.
Aku tahu itu saat aku melihatmu.
Mark, apa-apaan ini?
Ada lebih dari sekedar regu sialan di sana.
Anda seorang polisi sialan, bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Pindah. Mari kita lihat apa yang membuat Sean dari Anda.
Bagikan.
(ENGINE STARTS)
(BERBICARA ALBANIAN)
(KENDARAAN MENARIK DI LUAR)
(LIAR SIREN SIREN
Duduk ketat, brengsek. (BARKLEY WHEEZES)
Bagaimana dengan orang tua itu?
Persetan dengannya
(RASPING BREATH)
(STRAIN)
Apa yang membuat Anda begitu lama?
Elliot Dia ... Terima kasih sudah datang ...
Sean.
Jangan berterima kasih padaku.
Anda mungkin menyesali undangan tersebut.
Ah!
(Mengejek)
(Menghirup napas)
Anda menarik saya dari makan malam keluarga saya.
Jadi katakan padaku.
Apa yang kamu lakukan untuk ayahku?
Ayahmu menyuruhku membunuh
banyak orang.
Dan sekarang kau ...
berutang banyak padaku.
(TERTAWA)
Finn punya rencana.
Dia ...
Sean ...
Sean, turun!
(GUNSHOT)
(SHOUTS TERGANGGU)
Yesus Kristus!
(Berteriak)
Sean, turun!
(Mengerang)
(GUNSHOTS)
Ow!
(GUNSHOT)
Saya melihatnya!
(GUNSHOT)
Sean, turun!
Sean, tetap di bawah!
(SUARA TEMBAKAN)
(GUNSHOT)
(rintihan)
Oh! Oh ...
Brengsek, brengsek, brengsek!
Kamu baik-baik saja. Itu bukan milikmu.
(Mengerang)
Tunggu!
(Tembak)
(BERTERIAK)
cara ini. Lewat sini, bung!
Pergi, pergi, sekarang pergi!
(PERTANYAAN TERGANGGU)
Ya, saya lakukan.
(GUNFIRE)
(GUNFIRE CONTINUES)
(YELLS)
(GUNFIRE OTOMATIS)
Bangun! Ayolah!
Bangun dia!
Siapa kamu?
(LANJUTAN OTOMATIS TERUS)
Ayo ke mobil itu!
(TERHISAP)
Pergi!
(GUNSHOTS)
Bergerak! Pindah!
Berkendara sialan!
Ayolah, tidak apa-apa.
(BAN BETIK)
(BERBICARA DANISH)
Lakukan kiri di sini, yeah, yeah, yeah!
Ayo, itu saja, tetap bersama kami, tetap bersama kami.
Tepat lurus ke bawah, di bawah jembatan.
Ayo, itu dia, tetap bersama kami.
Ayo cepat!
Lakukan yang benar, setelah toko.
Elliot, Elliot, ayolah, bangun, tinggallah bersamaku.
Percepat!
Apakah bayi laki-laki atau perempuan?
Itu perempuan.
(MENDENGAR DI LUAR, BERKUASA DI PINTU)
Buka pintu depan!
(YELLS)
Bersihkan meja! Yesus, Sean, demi Tuhan!
Ya Tuhan, masuklah!
Sean, apa yang terjadi padamu? Ya Tuhan ...
Sean! Tidak apa-apa, Bu. Itu bukan darahku!
(Mengerang) Tidak apa-apa.
Tolong tolong!
Apa yang terjadi?
Keluar saja, man pintu depan.
(Mengerang)
(YELLS IN PAIN) Shh!
Baiklah, baiklah, biarkan aku melihatnya.
Ow! Tidak apa-apa ...
Jacq? OK, OK, OK ...
Saya perlu ... handuk, handuk.
Handuk, Bu.
Tidak ... Apa?
Bungkam! Handuk!
Handuk, Bu! Ah! Dapat beberapa.
Jacqueline, ini.
Tetap bersamaku, ya? Tetap bersamaku.
Pegang dia.
Pegang kepalanya!
(Mengerang) Tetap diam.
Baiklah ...
Saya akan membutuhkan pisau atau semacam tang.
Sean, pegang dia.
JACQUELINE: Sean, ayo!
Beri dia sesuatu untuk digigit.
(Mengerang) Buka mulut Anda.
Argh! Argh! Aargh!
Jangan berani-berani tinggalkan aku! (Rintihan)
Shannon, tahan mereka!
Baiklah ...
Siapkan handuknya.
(Jeritan)
Tidak apa-apa.
Oke, Elliot, saya mengerti.
(Jeritan)
Itu dia.
Beri tekanan padanya. Handuk, Sean!
(YELLS)
SEAN: Tidak apa-apa, itu saja. Itu dia.
JACQUELINE: Elliot ... Ya Tuhan!
Tidak tidak!
(FAINTLY) Tidak, tidak, tidak, tidak ...
Samuel! Samuel!
HALLUCINATION: Dad?
Danny ...
Ayah!
Lihat saya. Lihat aku, sayang. Ada anak yang baik. Ayolah.
Ayo pergi ke kamar lain. Ada anak yang baik.
Ayo, sayang, ayo masuk ke sini.
Ya Tuhan.
Er ... tidak, tidak, tidak, lihat aku, lihat aku.
Ayolah...
Oh ... Tidak, tidak, ayo ... Er ...
Tidak, tidak, tidak, jangan. Maaf Bu
Kita mulai.
Ya Tuhan! Billy
Oh, Tuhan, sial!
Erm, lantai atas. Ayo naik ke lantai atas.
Ya, benar.
JACQUELINE: Elliot, tetap bersamaku. Ayolah.
Ayo, Elliot.
(GUN CLICKS)
Elliot, Elliot, Elliot, dengarkan aku.
Elliot, tetap bersamaku.
(GUNSHOT)
Siapa yang melakukan ini pada kita, Ed?
Kami akan memperbaikinya.
Teks oleh Deluxe