(PANTING TERLIHAT)
Ayah saya diambil dari kami di jalan-jalan London.
Saya yakinkan Anda bahwa kami tidak memiliki tangan dalam kematiannya.
Sean memintaku untuk menemukan pria yang membunuh ayahnya.
Dimana Frank?
Cepat atau lambat mereka akan mencari tahu tentangnya.
Katakan apa-apa kepada siapa pun, Anda dengar?
Tidak ada yang dibawa masuk. Tidak ada yang dikirim.
Jangan hari ini, Billy, tolong. Satu-satunya urusan yang harus dilakukan adalah mencari tahu siapa yang menarik pelatuknya.
Tolong beritahu Asif ini tidak akan mempengaruhi pengaturan kami.
Sean, Billy, kita di sini.
Bisakah saya menembak kelinci? (TERTAWA) Di sini. Lanjutkan.
Kami akan menemuimu di gudang tua, oke? Ayolah.
Itu akan baik-baik saja.
Tunggu sebentar, nak.
Ayo.
Kita dilahirkan ke dunia tertentu.
Itu dipilih untuk kita. Ditakdirkan.
Beberapa mungkin berpikir itu brutal.
Saya katakan itu mulia.
Sekarang, jika Anda dapat melakukan satu hal ini, maka Anda dapat memiliki semua yang ditawarkan.
Apakah kamu menginginkan itu, nak?
Ya.
Saya ingin Anda mengambil nyawa orang ini.
Apa yang dia lakukan? Dia melakukan tawar-menawar.
Sama seperti Anda akan. Begitu Anda memasuki dunia ini,
Anda menerima bahwa Anda harus membunuh, atau pada gilirannya Anda akan terbunuh.
Setelah Anda memahami aturan itu, mudah.
Anda dapat mengambil hidup tanpa ragu-ragu.
Anda dapat membangun sebuah kerajaan, menjadi raja.
Bernafas saja.
Ku mohon. Maafkan saya.
Maaf, Anda tidak harus melakukan ini, tolong! Jangan.
Tolong, saya minta maaf. Maaf, kumohon! Silahkan. Silahkan.
Finn ... Tolong.
Tolong, aku minta maaf, kamu tidak harus melakukannya. Tidak, kumohon!
Tidak, jangan harap! Silahkan! Silahkan.
Tembak embernya.
Silahkan. Silahkan.
Tolong jangan.
Maaf maaf maaf.
Maaf. Maaf ya Tuhan! Maafkan saya!
Silahkan!
Silahkan. Anda tidak harus melakukannya!
Maafkan saya! Maafkan saya!
Silahkan. Saya minta maaf!
(EXPLOSION)
Apa-apaan ini?
Mereka kosong!
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Jack! Jack, buka!
Evaluasi psikologis. DI Elliot Carter.
Di hadapan Dr May. 12 Maret 2020.
Apakah Anda kesulitan tidur?
Tidak.
Ada mimpi buruk? Pikiran negatif?
Tidak.
Mengalami kehilangan selera makan?
Tidak.
Dia sudah menyamar selama dua tahun.
Dia semakin dekat dengan kekerasan tetapi tidak dengan bukti apa pun.
Inilah bagaimana UC terbunuh.
Ini berbeda. Ini lebih buruk.
Dia tidak stabil.
Apakah Anda memikirkan istri Anda, Naomi?
Sudah berapa lama sejak dia meninggal?
Dua tahun.
Dan putramu, Samuel, atau Sam?
(Mendesah)
Samuel. Apakah Anda berpikir tentang Samuel?
Tentu saja saya lakukan.
Biarkan saja. Lihat apa yang dia pikirkan. Yang saya minta.
Apakah dia dikompromikan? Mengambil risiko apa pun yang tidak dapat kami jelaskan kepada hakim?
Dia berhati-hati.
Kami sudah di sini sebelumnya, Vic.
Bertahun-tahun pengawasan terbuang sia-sia ketika UC kehilangan arah.
Mari berharap ini berbeda.
Kamu berhasil. Dia menahanmu.
Kita bisa melakukan ini, Vic. Saya sudah merasakan pergeseran.
Kita tahu Sean melempar anak laki-laki dari sebuah gedung.
Semoga dia beristirahat dengan tenang tetapi jika itu tidak terhubung ke perusahaan shell, atau dana aset,
itu tidak menyentuh organisasi Wallace.
Kami tahu mereka mencuci melalui kerajaan properti mereka, hmm?
Sean mengawasi semua itu sekarang. Dia tidak hanya membangun menara.
Maka kita perlu jejak kertas. Alex?
Dumani? Dia mendorong angka.
Menjaga hidungnya bersih. Jauhi tubuh. Itu membantu kami bagaimana?
Tidak mungkin dia bisa tetap bersih saat Sean menjalankannya.
Dan jika kita beruntung, ini akan berantakan. Beruntung? Untuk siapa?
(TELEPON BUZZES)
Ya, Tuan Wallace.
Sialan, Jack.
Seperti apa bagimu?
Maksudku, aku tidak tahu.
Seorang pria tidak berjuang untuk hidupnya kemudian bunuh diri.
Kaulah satu-satunya yang dia ceritakan tentang bocah Pelancong.
Banyak kekacauan terjadi pada kata-kata Anda.
..tidak melakukan apa pun untuk memadamkan kenaikan investor asing yang mendorong harga properti kami.
Jika saya menjadi Walikota London,
saya berkomitmen untuk mengakhiri siklus kecanduan dan kekerasan ini.
Di jalan-jalan saya akan menuntut lebih banyak polisi.
Lebih peduli di komunitas kami.
Dan saya ingin orang berhenti memandang mereka sebagai calon ekstrimis,
dan mulai melihat mereka sebagai pemimpin manusia.
(Tepuk Tangan)
Mereka sampai ke Jack. Belah pergelangan tangannya.
Keparat!
Siapa pun yang membunuh Finn, mereka membereskan.
Seperti itulah tampilannya.
Jadi, apa yang kita ketahui tentang mobil?
Pelat nomor itu milik Patrick Day. Siapa? Salah satu kru Kinney.
Di mana dia sekarang? Mobil dibuang di luar gudang, Selatan. Tiga mayat di dalam.
Kita berada di masalah Kinney, kan?
Kami punya situs penggerusan seragam yang seragam sekarang. Selalu selangkah lebih maju.
Bagaimana Anda bertahan?
Apa yang dilakukan Asif di sini?
Mendengarkan. Sebagai mitra Anda, saya menelepon. Kami membiarkan Asif berdagang.
Kami membutuhkannya.
Sapi saya Tiga puluh tahun dan kami tidak pernah punya masalah.
Tiga puluh tahun dan Anda bahkan tidak datang ke pemakaman.
Saya mengirim anak saya. Darah dan dagingku.
Asif, kami tahu bisnis Anda penting bagi kami.
Kami berada di ... periode penyesuaian.
Sean menjalankan banyak hal sekarang. Itu yang diinginkan Finn.
Belasungkawa terdalam saya atas kehilangan Anda.
Finn adalah pria yang hebat, mitra bisnis yang luar biasa.
Kami tahu siapa penembaknya. Seorang anak yang suka bepergian. Laki-laki saya mencari.
Anda punya masalah dengan orang-orang ini? Tidak ada yang menjamin membunuhnya.
Itu tidak baik.
Seorang lelaki yang memiliki kedudukan Finn seharusnya tidak mudah dihilangkan.
Organisasi Anda lemah di suatu tempat. Apa yang kamu katakan?
Pertama mereka datang untuk Anda, sekarang seseorang telah sampai ke mitra bisnis Anda, saya.
Kiriman saya terpukul kemarin. Saya memberi perintah agar tidak ada yang memindahkan obat bius sampai saya menemukan pembunuhnya.
Jelas itu tidak mencapai Anda.
Jika Anda memberlakukan embargo, Anda akan memulai perang.
Perang dimulai ketika ayah saya tertembak.
(TERTAWA) Ohhhh!
Anda memiliki emosinya.
Percayalah, jika mereka membunuh anak saya,
saya akan menghapus garis darah mereka.
Tapi saya tidak akan kehilangan Rupee dalam tindakan itu.
Jadilah cerdas, Sean.
Siapa pun yang tidak membantu menemukan pembunuh Ayah tampak mencurigakan bagi saya.
Dia selalu mengatakan kamu menginginkan sepotong London.
Sekarang putramu mencalonkan diri sebagai walikota.
Tanpa dukungan kami, mungkin sulit bagi Nasir.
Sean, ... Saya turun lima juta pound.
Apa yang buruk bagiku ... buruk bagimu.
Ini mempermalukan kita sebagai keluarga.
Ada saat ketika tak seorang pun berani menyentuh Finn Wallace.
Mereka beruntung.
Kenapa dia bahkan di flat itu?
Kita harus jujur ​​dengan diri kita sendiri.
Bagaimana jika itu bersifat pribadi?
Suami beberapa wanita.
Kita tidak mengambil daging dari tulang orang yang sudah mati. Kita harus.
Bagaimana dengan Asif?
Dia terpukul.
Pengiriman yang hilang tidak baik untuk kita semua.
Jika ada orang yang berurusan dengan pukulan di London, saya ingin tahu tentang itu.
Apa yang dapat saya? Tidak ada.
Aku akan memperbaikinya, Bu.
Saya tahu Anda akan.
Saya bangga dengan Anda berdua.
Billy ... bersih, dan kamu kuat.
Jika itu seorang wanita, dia tidak mencintai suamiku.
Jika dia melakukannya, dia tidak akan membiarkan dia menembak wajahnya.
Senang bertemu denganmu, Ed. Dan dirimu sendiri. Tempat yang bagus untuk bertemu.
Minggu depan adalah hari ulang tahun putriku.
Bagaimana kabar Sean? Dia tidak tahu siapa yang bisa dia percayai.
Anda termasuk di dalamnya. Ayo, Ed.
Anda tidak sebodoh itu untuk berpikir saya menarik pelatuknya.
Aku tidak tahu apa yang bahkan dilakukan Finn di sana malam itu.
Saya berjabat tangan dengan Finn dalam kesepakatan itu. Kesepakatan Luan.
Itu bagian saya selesai.
Sepenuhnya. Dan sekarang organisasi Wallace
harus menghormati bagian Finn.
Organisasi Wallace akan melakukan apa yang benar bagi kita.
Tentu saja saya bisa pergi ke Sean.
Eddie, mereka bilang kau penjaga rahasia Finn.
Tetapi Anda tidak tahu tentang yang ini.
(BERBICARA DI KURDISH)
Bergerak!
Teruslah datang.
Berhenti!
Sebarkan mereka.
Selamat sore, tuan-tuan.
(Berbisik)
Selamat datang di Inggris.
Anda semua tautan dalam rantai operasi saya.
Salah satu dari Anda bertanggung jawab atas muatan saya yang ditabrak.
(WHIRRING PITCHED)
Layanan kamar!
Nick, Nick!
Dimana kamu mendapatkan ini?
Dari mana Anda mendapatkannya? Siapa yang berurusan?
Nick!
Keparat!
(PIANO MUSIC PLAYS)
Baiklah, kami telah menyerahkan setiap situs Traveler di barat daya.
Tidak ada tanda-tanda Kinney dan tidak ada jawaban. Anak laki-laki kami telah menyebarkan berita di jalan.
Dia harus berada di luar. Elliot tetap di tempatnya.
Dia satu-satunya yang memberiku jawaban sekarang. Kenapa kau bilang pada Asif untuk tetap berurusan?
Saya katakan itu adalah keputusan saya. Bukan milik Ayah.
Anda harus berkonsultasi dengan saya. Anda mengubur Finn.
Kami butuh uang dan kami percaya orang Afridis. Saya tidak.
Sean.
Anak saya disewa oleh seseorang untuk membunuh ayahmu.
Anda sedang menyelamatkan kulitnya. Ya.
Tapi saya mengatakan yang sebenarnya.
Itu telepon tempat dia mengambil pekerjaan itu.
Siapa pun yang memerintahkan serangan itu lebih berbahaya daripada orang yang menarik pelatuknya.
Saya akan menjadi hakim untuk itu. Aku tidak ...
memberimu putraku. Kami tidak membutuhkan Anda untuk menemukannya.
Anda membawa terlalu banyak perhatian pada kita semua dengan pertumpahan darah ini.
Anda mengambil dua orang laki-laki saya keluar malam itu.
Bukan salah satu milikku.
Anda membunuh Darren ... dan Anda tidak mengubah apa pun.
Siapa pun yang melakukan ini ... Tinggalkan telepon dan persetan.
Sudahkah saya mengerti bahwa Anda akan meninggalkan anak saya sendirian?
Anda memiliki kata-kata saya bahwa saya tidak akan menembak Anda dari belakang ketika Anda pergi.
Baik. Cari tahu siapa yang memesan hit itu.
Tidak ada yang mendekati putra Kinney sebelum kita.
Kami menemukannya.
Hari ini.
Anda pikir saya akan menggunakan senjata di sini?
Melakukan banyak tebakan akhir-akhir ini, kawan.
(TELEPON CINCIN)
Halo?
Apakah Billy masih di sana? Apa kerusakannya?
Baiklah. Saya sedang dalam perjalanan.
Saya harus pergi dan menemukan saudara saya.
Butuh sesuatu dariku?
Aku hanya punya pekerjaan untukmu.
"Halo, ini mekanik Dave. Silakan tinggalkan pesan, dan kami akan menghubungi Anda."
Penembak Finn adalah seorang anak bernama Darren.
Anak seorang musafir bernama Kinney.
Sean merencanakan sesuatu yang besar malam ini jadi aku akan tetap sedekat mungkin. Anda akan mendengar dari saya.
(Mengobrol)
(Mendengus)
Permisi!
Selamat sore pak. Bisakah saya mengambil nama Anda?
Saya di sini untuk mengambil paket untuk Ed Dumani. Maaf pak, ini adalah pelelangan tiket.
Ya, saya tidak di sini untuk pelelangan Anda. Saya di sini untuk paket. Dia bersamaku.
Selamat datang.
Halo lagi.
Hai.
Apakah Anda keberatan jika saya membawa Anda ke suatu tempat untuk membersihkan? Ya. Saya pikir itu yang terbaik.
Dylan.
Dylan!
Dimana'
Silahkan.
Dia pergi ... Dia pergi untuk mencetak beberapa peralatan.
Anda bisa mencoba Green Lanes.
(TELEPON CINCIN)
Apa yang Anda punya?
"Pesan-pesan di telepon putra Kinney semuanya dienkripsi.
Masih mencoba tetapi saya belum melihat yang seperti ini sebelumnya.
Ini profesional. Oh, yang lainnya.
Kami mendapat tip tentang lokasi untuk situs Kinney.
Apa yang ingin Anda lakukan?
Sean?
Sean, apa yang ingin Anda lakukan? "
Menjemput.
Lepaskan. Apa?
Jaket kamu Tidak, dengar, tidak masalah.
Saya hanya perlu paket dan saya akan pergi.
Buka jaket Anda.
Sana. Dan bajunya. Apa ?!
Saya menghalanginya. Saya tidak tahu cara menghilangkan noda. Apakah itu anggur putih? Anggur? Di mana Anda dibesarkan?
Tidak dalam binatu. Bicarb soda. Sedikit air.
Hei, ini Italia. Ya, baiklah, baiklah.
Jadi, bagaimana Anda dibesarkan? Oleh ayahku.
Yang berarti saya belajar banyak untuk diri saya sendiri. Ya, saya juga.
Ayah saya maksud. Tapi dia tegas tentang kami yang tidak sesuai dengan stereotip gender.
Dengan membayar seseorang untuk mencuci Anda? Ya. Benar sekali.
Jadi ini, eh, paket Mark ingin aku mengambilnya. Apa itu?
Ini aku.
Saya butuh sopir malam ini.
Malam ini? Seperti, sepanjang malam? Ya.
Anda punya masalah dengan itu?
Tidak, tidak, saya ingin menghabiskan sepanjang malam dengan mengemudi Miss Daisy. Ooh, pipinya!
Anda tahu, jumlah Anda tidak diketahui, Nak. Dan penilaian saya memiliki banyak bobot. Saya tidak meragukannya.
Maafkan saya. Hanya saja ...
kurasa Sean perlu kembali malam ini. Dan saya ingin berada di sana.
Membuat kesan yang baik.
Saya sangat membutuhkan pekerjaan ini.
(TELEPON BUZZES)
Ya, Tuan Wallace. "Aku harus pergi dan bertemu Alex.
Pergi ke Green Lanes dan temukan Billy. Aku percaya padamu. Apakah kamu mengerti aku?"
Ya, tidak masalah. "Baik."
Lebih banyak mengemudi Miss Daisy?
Sesuatu seperti itu.
Apa yang masih kamu lakukan disini? Saya tidak kenal Nick. Saya tahu Anda menjual kepadanya pagi ini!
Keluar. Satu tas. Keluar! Satu tas, ayolah. Baiklah.
Satu tas sial, sobat, itu saja yang aku mau. Hei, hei!
Apakah Anda di sini untuk doner atau pukul? Hah?
Persetan! Turun dari konter!
Satu tas, satu tas sialan! Itu yang saya inginkan, ini bisa sangat mudah.
Ini bisa sangat mudah. Turun dari meja! Satu tas sialan! Turun dari meja!
(LAUGHS MANIACALLY)
Bagaimana Anda menyembunyikan semuanya? Bagaimana maksudmu?
Ayolah, Anda tahu apa yang saya maksud.
Aku takut tidak, sobat.
Bisnis Wallace. Ini semua adalah front. (TERTAWA)
Tidak, tapi, seperti, bagaimana cara kerjanya?
Mari kita lihat apa yang ada di sini, ya? Oi, oi. Apa yang kamu ...
Anda bekerja untuk orang-orang ini? Ya.
Anda tahu mereka mengambil uang dari pedagang yang menjual senjata ke Israel.
Sekarang bosnya berinvestasi di salah satu tambang coltan terbesar di Afrika,
memastikan tangan mungil tidak pernah kehilangan pekerjaan.
CEO-nya secara pribadi menandatangani jala bunuh diri di Guangdong.
Semuanya depan.
(TERTAWA) Anda lucu, Alex.
Kau pria yang lucu.
Alex
Itu lokasi Kinney.
Anda siap? Saya cukup terbuang, Sean.
Apa yang kamu katakan? Saya hanya mengatakan ... Apa?
Mungkin ada cara yang berbeda. Kita tidak harus membakar seluruh kota untuk membuktikan kekuatan kita.
Kami bahkan tidak tahu siapa di balik serangan itu. Zen sudah mati.
Ayahku. Yang mencintaimu seperti kamu adalah putranya sendiri.
Ya saya tahu, saya tahu.
Jadi, kamu datang atau apa?
Saya harus melindungi bisnis.
Ini bukan ide yang bagus.
Bagus dan bersih.
Aku bisa melakukan ini sepanjang malam, sobat, ayolah! Satu tas sialan.
Saya tahu Anda melakukannya sebelumnya, lakukan untuk saya. Satu tas!
Ah, ya, satu tas?
Hei!
Hei, eh, teman saya membuat kesalahan.
Kembalikan itu. Persetan.
Apakah Anda tahu dengan siapa Anda bercinta?
Ambil tanganmu dari ... Di dalam mobil. Siapa sih kamu?
Tinggalkan dia sendiri. Tidak, tidak, tidak. Kamu tidak mendengarkan.
Dia akan pergi. Dia akan pergi!
Tidak tidak Tidak! Apa? Tunggu, tunggu, tunggu!
Hei! Hei! Keparat!
Bungkam?
Billy?
Kamu terlihat bagus, Bu.
Terakhir saya pakai ini di hari jadi kami. Ketika Finn membawaku ke Ritz.
Anda pergi ke suatu tempat?
Saya mendengar Anda menemukan perkemahan Kinney.
Betul.
Ini malam untuk perayaan.
Tanpa ragu.
Aku percaya padamu, Sean.
Saya bangga padamu.
Terima kasih.
Terima kasih, nak.
Baik.
Apa yang kita miliki
Masuk seperti ini adalah kesalahan. Begitulah cara kami memulai.
Kami perlu membangun nama. Nama itu terlalu berharga.
Hukuman harus diam. Diluar pandangan.
Mereka mengancam keluargaku, Ed. Dan Sean adalah satu-satunya yang siap untuk melakukan apa pun.
Aku ikut denganmu. Saya akan menjaganya.
(BAN SUDUT)
Di mana saja kau?
Dimana Elliot? Ikutlah bersamaku.
Billy? Tunggu di sana.
Transaksi Lale. Itu heroin Asif.
Saya mendapatkannya dari salah satu anak buahnya.
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
Apa?
Kami perlu mencari tahu siapa yang sedang bertransaksi. Tidak, tidak. Bukan kamu.
Bukan kamu, Billy.
Kamu sakit. Dengar, aku ingin membantu!
Saya bisa ... saya bisa melakukan sesuatu.
Jika Anda ingin membantu, jauhi barang-barang ini.
Bagaimana?
Aku tidak berguna.
Ayah sudah mati.
(SOBS)
Saya tidak ingin Anda mati.
Aku tidak ingin kamu mati.
Anda selalu memperhatikan saya, bukan, Billy?
Saya pikir kamu sudah siap.
Tetapi saya harus melakukan ini sendiri.
Anda merindukan mereka.
Buatan?
(Jeritan)
Sialan!
Dapatkan di sana!
(Berteriak, berteriak) Kemarilah!
(MAN JAUH) Ayo! Ayolah!
(MAN) Oh, sial! Keluar! (SHOUTS)
terjemahan oleh Deluxe
AccessibleCustomerService@sky.uk