(SIREN JAUH) ( NAPAS
BERAT)
(PANTING)
(MENGERIKAN)
Tidak! Aku bersumpah, kawan.
Saya katakan semua yang saya tahu. Keparat!
Silahkan! Tolong, teman!
Saya tidak tahu apa-apa, sumpah. Silahkan!
(SOBS) Kami tidak lama di sana.
Hanya bercinta dengan roda anak gypo, itu saja. Itu saja!
(PANTING)
Itu saja! Itu saja!
(SOBS)
Anda harus percaya padaku!
(Mendengus)
Tidak!
Tidak! Ah! Silahkan!
Bisa aja!
Silahkan!
(Mendengus)
Saya katakan, kami berlari ketika kami melihat Rolls.
Kami baru saja pergi ketika kami melihat mereka.
Aku tidak akan macam-macam denganmu, kawan.
Lihat saya!
Aku bukan siapa-siapa.
Aku tidak ada siapa-siapa!
Tidak tidak! Silahkan! Tolong, jangan bunuh aku!
Silahkan! Argh!
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Tidak, kumohon!
Silahkan! Tolong jangan bunuh aku!
Tidak! Tidak, kumohon.
Silahkan! Silahkan.
(SCREAMS)
(GRUNTS)
(SHRIEKS ) (BUZZING)
(
BREATHING HEAVILY)
(DOG BARKS IN DISTANCE)
(INDISTINCT CHATTER)
Apakah Anda mendapatkannya? Tutup mulutmu, bung.
Demi keparat.
Jadi, apakah Anda mengerti?
Kamu akan melakukannya?
Mungkin.
Saya tidak tahu.
Oi, Ioan! Apa-apaan ini?
Kamu pikir kemana kamu pergi?
Pergi untuk mengambil beberapa kaleng.
Anda punya kunci saya? Saya tidak akan lama. Saya akan mengisinya di jalan kembali.
Bawa kami kembali satu atau dua flagon. Tentu, Patrick, redup.
Anda membeli. Persetan saya!
Apa yang Anda lakukan? Eh! Anda mau mobil atau tidak?
Baiklah, sobat, baiklah.
(CAR DOOR CLOSES)
(MESIN MULAI)
Jadi, apakah mereka mengatakan siapa itu?
Aku sudah bilang.
Itu hanya beberapa paedo.
Apakah tiga sudah cukup?
Aku harap begitu.
Anda yakin ingin melakukan ini?
(ALARM JAUH)
(JAUH SIREN)
Ah, sial.
(Berputar)
(MENGANCAM MUSIC)
(tidak jelas BERTERIAK)
(terengah-engah)
(CHATTER JAUH)
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
Katakan padaku tusukan ini tahu tempat parkir siapa itu.
Aku bertaruh dia tidak. Yah, dia akan mencari tahu, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
(CHATTER INDISTINCT)
Oi! Yo!
Kamu buta? Yo! Hei! Apa yang Anda lakukan?
Siapa itu? Oi!
Mengapa begitu gelisah, cuz? Apakah Anda tersesat?
Buka pintunya!
Kubilang buka pintunya!
Saya mengayunkannya.
Pop bonnet.
Tutup mulutmu! Buka saja!
(BERDARAKAN INDISTINCT)
Tidak, tidak, tolong. Tidak! Jangan lakukan apapun pada mobil! Silahkan.
Tolong. Sobat, apa yang sudah saya katakan? Diam, bro. Sialan!
Buka pintunya. Yo, bangkit! Melambung! Melambung! Melambung!
(SHISTING INDISTINCT)
Cepat!
(BREATHING HEAVILY)
Tetap jalan, Jack.
Sial, sial, sial, sial, sial, sial.
Sial, sial, sial!
(Nada Dering) Oh!
Silakan ambil, silakan ambil, silakan ambil.
(
BUZZING ) (WHIRRING)
(BLOWS)
Oh, tolong angkat.
SUARA OTOMATIS: Silakan tinggalkan pesan Anda setelah nada. '
Darren, jangan lakukan itu.
Itu bukan yang mereka katakan.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Ya, baik, terima kasih.
Mm-hm?
Keparat yang kau lakukan di Albania, nak?
Segera setelah gadis saya turun, saya akan segera pergi.
Selalu membuat saya menunggu, dia melakukannya.
Gadis?
Betulkah?
Pergi untuk mobil, kan? (
TERTAWA ) (WHIRRING)
(BREATHING HEAVILY
)
(COCKS GUN) (GUNSHOT ECHOES)
Keparat!
(Oh, sial.)
(Mendengus)
(MENGHANCURKAN)
Ioan!
(ENGINE REVVING)
Apa-apaan, Darren? Tutup pintunya!
(BAN BETON)
(PANTING)
(BIRDSONG)
Setelah Anda, pria besar. Terima kasih.
Paman Alex!
Itu dia.
Gunakan kamar tidur lama Anda. Pikirkan kotaknya.
Senang bertemu denganmu, Marian.
Danny, ambil ini.
Bersulang. Bersulang.
Ya, Danny ... Danny, jangan lari.
Danny! Jangan lari.
Ku mohon.
(KNOCKING ON DOOR)
Eh, kiriman, kami mengalami tabrak lari saat ini.
Plat nomor Suspect adalah Alpha - Ayo, sobat ... 62 ...
Bantu aku di sini. (Mengerang)
Kemarilah.
Paman Alex, kapan terakhir kali kau dan Mummy tinggal di sini?
Dahulu kala, Danny. Saat dia seusiamu.
Grammy Marian mengatakan ini kamarku sekarang.
Oh ya? Mungkin begitu, tapi itu mainan saya.
Jadi, jangan Anda pergi menghancurkan mereka. (
TERTAWA ) Rightio. Semua selesai.
Semua selesai. (TERTAWA)
OK, Anda sudah siap.
Pergi cari Grandad.
Kakek?
(PENDEKATAN KENDARAAN)
(KENDARAAN KENDARAAN
)
(PENUTUPAN PINTU MOBIL) (PEMBICARA INDISTINCT)
Benarkah, Alex?
Jadi ini kamu siapa sekarang?
Setidaknya untuk hari ini, sampai kita tahu siapa yang membunuh Finn dan mengapa.
Itu tidak cocok untukmu.
(CHATTER INDISTINCT)
Ini agak banyak.
Saya tahu saya tahu. Saya mengerti.
Beginilah seharusnya.
Hanya melakukan pekerjaan saya.
Ya, sobat. Pergilah.
Terima kasih Pak.
Angkat tanganmu untukku.
(CHATTER INDISTINCT)
# REVIVAL CLEARWATER CREEDENCE: Suzie Q
Saya pikir dia akan senang.
Bukan dia.
# Kami akan mengatakan bahwa Anda akan benar
# Kami akan mengatakan bahwa Anda akan benar ...
Ayah! Ayah! Ayah! Ayah!
Biarkan aku ...
(Mengetuk PINTU) # Kamu akan menjadi milikku, sayang
# Sepanjang waktu, Suzie Q ... # Baiklah, Al?
Kamu terlihat baik, Billy. Kamu tahu saya.
Selalu siap untuk pesta.
Ayo Sean, sobat.
Aku tidak akan pergi ke sana berpura-pura semuanya baik-baik saja. Ya, aku tahu.
Saya tidak bisa menjabat tangan orang yang membunuhnya.
Tidak, tapi saya bisa.
Dan ketika kita tahu siapa itu, kita akan menghancurkan mereka.
Saya ingin sama seperti Anda, Sean. Jujur kepada Tuhan, saya lakukan.
Tetapi kita harus melakukannya dengan cara yang benar.
Tidak seperti tadi malam.
Sean, Anda bisa membakar setiap anak dari perkebunan itu,
tapi itu tidak akan membantu kami menemukan siapa yang membunuh ayahmu.
Jika kita tidak masuk ke sana dan meyakinkan mereka bahwa bisnis ini
dapat berfungsi seperti biasa, Anda bisa lupa menemukan pembunuhnya.
Kami akan memiliki perang di tangan kami.
(SNIFFS) Mm. Mungkin.
Ayo lihat.
Alex
Sudah waktunya.
Lihat, Sean, Anda memegang kata-kata saya.
Aku dan ayah, kita tidak akan mengecewakannya.
Anda juga tidak akan gagal.
Kami memiliki banyak hal untuk dibahas selama pertemuan ini
dan saya yakin Anda semua mengerti betapa sibuknya Sean hari ini.
Dia berterima kasih atas kedatangan Anda semua.
Dan kami ingin mengucapkan terima kasih atas kesabaran Anda
selama minggu lalu.
Kesabaran kami tidak terbatas, Ed.
Beberapa dari kita masih memiliki kapal barang yang berlabuh di laut.
Saya kira kita bisa mengharapkan sesuatu sebagai imbalan
atas kerugian yang kita alami? Ya Tidak.
Anda memiliki sekotak silikon pussies yang melakukan putaran Samudra Hindia.
Saya memiliki 80 kg produk duduk di dermaga.
Dengan hormat, saya hanya ingin tahu di mana kita berdiri.
Kami menutup semuanya karena kami harus melakukannya.
Tetapi yang lebih penting karena seseorang memilih untuk membunuh Finn Wallace.
Kita semua adalah mitra di sini. Kami saling mengandalkan.
Sistem bekerja, selama Anda patuh.
Sekarang, kalian semua kenal saya cukup baik untuk tahu saya akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Dan ketika saya melakukannya ...
Saya pikir Anda semua tahu persis apa yang akan terjadi.
Selama minggu lalu kami telah menempatkan sistem untuk transisi
dan pada subuh kami akan memiliki dok kembali terbuka dan beroperasi penuh.
Investor kami telah memberi kami lampu hijau
untuk melanjutkan persyaratan yang telah kami tetapkan.
Jadi, selama semuanya diam,
pemerintah tidak akan punya alasan untuk bersuara.
Saya pribadi telah menghubungi kontak kami di polisi
untuk menegosiasikan kembali perlindungan bagi Anda semua.
Setiap transaksi Anda, setiap detail yang dibawa Finn di kepalanya, saya miliki di benak saya.
Lale, uang menampar Anda akan dicuci tepat waktu untuk dikirim pulang.
Wong, barangmu akan tiba seperti biasa.
Nasir, rute perdagangan ayahmu aman.
Tapi ingat ini.
Siapa pun yang mendapat untung dari kematian Finn,
angka-angka itu akan segera membawa kami kepada Anda.
Mereka tidak pernah berbohong.
(Mendengus)
Sekali lagi, saya ingin mengucapkan terima kasih atas kedatangan Anda semua.
Maafkan aku, sobat.
Seperti yang saya katakan,
kami ingin mengucapkan terima kasih atas kedatangan Anda.
Hari ini kita berduka atas kehilangan seorang pria yang hebat,
tetapi besok itu akan menjadi bisnis seperti biasa.
Tidak
. Keran tetap mati.
Sean -Tidak ada yang dibawa masuk.
Tidak ada yang dikirim.
Tidak ada uang kotor dicuci.
Tidak ada yang menjual gram sialan di jalanan itu.
Semuanya berhenti ... ...
sampai aku tahu siapa yang membunuhnya.
# CREAM: Kami
Tidak Salah Hari ini, Billy.
Pikirkan tentang itu. Ketika bisnis berhenti, orang-orang berhenti berbicara.
Biarkan gerbang tetap terbuka, semakin cepat dealer saya akan mendengar sesuatu -
Dan semakin cepat Anda mulai menghasilkan uang dan melupakan ayah saya terbunuh. Tidak.
Satu-satunya bisnis yang akan diselesaikan
adalah mencari tahu siapa yang menarik pelatuknya.
Jangan berpikir aku tidak akan melihat kalian semua kelaparan sampai aku mendapatkan jawaban itu.
Anda bertingkah seolah-olah tidak jelas siapa yang terlibat.
Ayahmu terbunuh di salah satu gedung Luan,
dan sopirnya menghilang di wilayah Albania!
Kami sedang berhadapan dengan orang Albania.
Namun Anda masih menghukum kami. Kami adalah mitra bisnis Anda.
Anda adalah pelanggan saya. Luan bekerja sama, oke?
Albania berusaha mencari tahu sebanyak mungkin.
Sementara dia menjauh, kita semua menderita?
Siapa yang bertanggung jawab di sini, Ed? Sean.
Dan dia membuat dirinya jelas.
Jika Anda ingin akses ke bisnis kami, Anda akan memburu pembunuh ayah saya.
Saya yakin dia tidak terlalu jauh.
OK, terima kasih, semuanya, serahkan padaku.
Sampai jumpa di gereja.
Terima kasih.
Nasir ... ..
tolong beri tahu Asif bahwa ini tidak akan memengaruhi pengaturan kita.
Alex, aku datang untuk memberi penghormatan, tidak lebih.
Lihat, apa pun itu, itu antara kamu dan ayahku, bukan aku.
Saya tidak di sini. Saya tidak mendengar apa pun.
Minta mobil menjemput kami dari belakang.
(SPEAKING KURDISH)
(DOG BARKING)
(PANTING)
(GRUNTS)
(INDISTINCT CHATTER)
Jangan khawatir tentang itu, sobat, saya sudah mendapatkannya.
Perserikatan Bangsa-Bangsa di sini hari ini.
Persetan aku, Elliot!
Apa yang kamu harapkan?
Bahwa mereka akan meminta Anda untuk membawa peti mati (?)
Kencing, Jim.
Banyak orang di luar sana, kontrol kerumunan dan itu.
Ya, well, mereka semua ada di sini sekarang, jadi tetap di sini.
Ini pemakaman, bukan wawancara kerja.
Jas dan dasi tidak bisa menyembunyikan skuadron yang sudah dicuci,
tidak peduli seberapa keras Anda mencoba.
Ketahui tempat Anda.
(GAME BLEEPING) Oh! Banyak hal menengadah.
Mereka akan mengubur bosmu.
20 tahun pelayanan dan saya bahkan tidak pernah bertemu pria itu.
(BERKEMBANG tidak jelas)
Uang yang baru saja Anda selipkan dari saya, belikan minuman untuk kami berdua, bukan?
Dan kembalikan sisanya.
Adakah pembaruan tentang Jack? Tidak, belum apa-apa.
Tidak ada yang melihat atau mendengarnya sejak Finn terbunuh.
Dia hanya sopirnya.
Anda tidak berpikir dia -Tidak.
Kami tidak.
(KEDUA
KONVERSI DI KURDISH ) Jevan. Anda baik datang.
Tentu saja. Mereka mengirimkan belasungkawa mereka. Terima kasih.
Cara ini.
(ORGAN MUSIC)
(HUSHED CHATTER)
Mohon maaf atas kehilangan Anda.
Maukah kamu...? Tolong permisi dulu. Tentu saja.
Bangku keluarga berada di depan gereja. Silakan bergabung dengan kami.
Tidak.
Yah, kalau bukan karena aku, untuk ayahmu.
Itu kaya, Marian.
Bu -Tidak, tidak sekarang.
Pikir mereka akan baik-baik saja?
Ayah sudah mati. Mereka berada di ruangan yang sama.
Bagaimana menurut anda?
Ayo, Jacs, maju ke depan.
Jangan mulai, Sean.
Ibu baru saja mencobanya.
Jacqueline, untuk kita berdua, tolong.
Itu akan baik-baik saja.
Saya akan duduk di antara Anda.
Jika kita bisa mendapatkan satu hal baik hari ini ...
Ayo.
Terima kasih.
(TELEPON BUZZING)
(BERBICARA ALBANIAN)
Pub begini, nak.
Singkirkan mereka dari mobil.
Ayo, mari kita membelikanmu minuman.
Detektif.
CCTV dari malam Finn terbunuh.
Pastikan ayahmu tahu itu datang dari saya.
Luan, apakah ini bijaksana?
Edward, harus kukatakan, aku agak terkejut
tidak diundang ke pertemuan penting pagi ini.
Ya, Anda juga tidak diundang ke gereja, tetapi di sini Anda.
Saya di sini untuk memberi penghormatan, sama seperti semua orang.
Tapi, yang lebih penting,
saya ingin tahu bahwa perjanjian kita akan tetap dihormati.
Perjanjian Anda mati dengan Finn.
Jika kamu membutuhkan sesuatu beri tahu aku.
Terima kasih.
Saya berpegang teguh pada sisi kesepakatan saya. Saya melakukan apa yang diminta dari saya.
Saya tidak tahu apa yang Anda miliki tentang dia, tetapi sekarang bukan saatnya.
Saya memutuskan kapan, saya memutuskan di mana.
Bukan kamu. Apa yang dia lakukan di sini?
Sean, kita belum pernah diperkenalkan dengan benar, Luan Dushaj.
Pada saat-saat seperti ini, saya tahu jari-jarinya cepat menunjuk.
Ya, dan mereka hanya menunjuk satu arah.
Saya dapat meyakinkan Anda, kami tidak memiliki tangan dalam kematiannya.
Tapi kami akan menemukan jawabannya. Nantikan itu.
Sekarang ambil buku nyanyian pujian, duduk, dan beri hormat.
(SPEAKING ALBANIAN)
(MUSIK ROCK BERMAIN SEGERA)
Sialan pada mereka, datang ke sini.
Anda tahu, saya menawarkan untuk mengirim beberapa anak lelaki ke Little Albania.
Lakukan dengan benar. Itu baik dari Anda.
Baiklah, saya katakan saya menawarkan ...
(BUAH MESIN BUAH) .. Saya memikirkannya.
Pikiran itulah yang penting, Jim.
Baiklah, Bes?
Apakah kita baik-baik saja, Ish?
Hei, tidak ada yang aku sembunyikan.
Itu bagus.
Tetap saja, nasibmu seharusnya tidak ada di sini.
Oh, begitu?
Lari terus, sobat. Anda menghalangi matahari.
Elliot, serius?
Jadi mengapa kamu membunuh Finn?
Itu bukan milikku. Jim!
Kau akan membiarkan tusukan sialan ini padaku?
(Bersiul) Persetan
, Jim?
Kami di sini untuk menjaga kedamaian, Elliot.
Tidak masalah vagina.
Tumit.
Brengsek, brengsek.
(TERTAWA)
Ke Finn Wallace!
(CHATTER INDISTINCT)
Tidak ada orang kulit hitam.
Bukan orang Irlandia.
Kota dengan pintu tertutup menyatukan kami,
menyatukan kami.
Begitulah cara Finn dan saya mulai bekerja bersama.
Finn datang sebagai imigran berusia 12 tahun.
Eh, kami bertemu sebagai remaja muda di jalanan London.
(AKSES Irlandia) "Kamu dan aku, kami sama saja ..."
Itulah yang dia katakan padaku.
Anak haram haram Kerajaan Inggris Raya.
Kami membuat kesepakatan, pada saat kami selesai,
tidak akan ada satu pintu di kota ini
yang tidak bisa kami dapatkan.
Dia memimpin.
Saya mengikuti.
Dan saya sangat bangga telah bekerja untuk pria itu selama bertahun-tahun.
Ketika saya kehilangan ...
Ketika saya kehilangan istri saya, Ayana ...
.. itu adalah Finn dan Marian yang melindungi Shannon dan Alexander
dari rasa sakit menyaksikan ibu mereka memudar.
Mereka ...
Mereka adalah keluargaku.
Jadi saya katakan kepada Anda, Marian, Sean, Jackie, Billy ...
.. Saya mendedikasikan hati dan jiwa saya untuk Anda.
(INDISTINCT CHATTER)
Ini dari belakang gedung.
Menonton!
Itu Jack.
Pengemudi Finn. Dia masih hidup.
Jika kita menemukan mereka, kita menemukannya.
Mainkan kembali.
Siapa kamu? Elliot.
Saya bekerja untuk Jim. Siapa Jim itu?
Tidak ada yang memainkannya kembali, saya pikir saya mengenali van itu.
Itu Besmir. Eh? Salah satu anak lelaki Luan.
Anda baru saja membawanya di seberang jalan.
Dia memakai jaket yang sama.
Dia ada di pub sambil minum.
Apakah Anda yakin tentang ini? Ya.
Lampu ekor belakang rusak, sisi penumpang. Lekuk di atas bumper.
Ini mobilnya. Itu Besmir.
Benar, kamu pergi ke sana, tunjukkan padanya siapa yang kamu bicarakan.
Itu saja. Tidak ada lagi. Kursus. Jangan biarkan dia keluar dari pandanganmu.
Jika dia pergi, Anda mengikuti, tetapi rendah, tidak terlihat.
Mengerti?
Mark, jangan mengacau ini.
Benar, ayo kita bawa keparat ini keluar.
Pastikan jalur saya jelas. Tunggu, kata Alexander -
Persetan bocah kantoran itu, dia keluar dari kedalamannya.
Kami akan membawanya langsung ke Sean sendiri. Ini tidak seharusnya -
(Mendengus) Baik tetap turun atau pergi.
Saya tahu seperti apa rupa Albania.
Benar, siapa di antara kalian ...
(COUGHS)
(BREATHES HEAVILY) Di mana si Besmir?
(PENYEMBUHAN INDISTINCT)
(Sial.)
(Mendengus)
Di mana si brengsek itu?
(Mendengus)
(YELLS)
Besmir!
(YELLS)
(
GRUNTS)
(YELLS)
(SHRIEKS)
( YELLS) (GRUNTS )
Kemarilah.
(Mendengus)
No.
(Mendengus)
(SPAGHETTI WESTERN-STYLE MUSIC)
Kemari.
Dimana dia? Dimana Jack? Aku bersumpah aku tidak tahu.
Brengsek, Anda terlihat!
Van Anda tiba dengan sangat cepat, mengambilnya.
Persetan denganmu, Elliot.
Kami bisa terus bermain game, tapi aku punya perintah untuk membawamu ke Sean.
Jadi, siapa yang ingin Anda ajak bicara? Saya atau dia?
Tunggu tunggu!
Kami keluar mengambil skor, kami mendengar suara tembakan.
Saya mendapat telepon, sial turun - kami hanya menoleh untuk itu.
Aku bersumpah kita tidak berharap menemukan apa yang kita lakukan.
Jadi mengapa kamu tidak membawa Jack kembali ke Wallaces, ya? Kami tidak akan berada di sini!
Sialan Sean akan membunuhku di depan pintunya sendiri.
Sopir itu tidak bangun selama berhari-hari.
Dia satu-satunya yang mengatakan aku tidak membunuh Finn,
dan ketika dia - ketika dia bangun, dia tidak mengatakan apa-apa.
Saya mencoba memberi tahu Luan di gereja, tetapi kami diusir.
Apa lagi yang saya lakukan? Tunggu! Tunggu!
Jack sudah bangun? (PENDEKATAN KENDARAAN)
(Mendengus)
Bawa aku padanya.
Elliot, kamu tidak tahu.
Bawa saya!
Finn Wallace mungkin hilang.
Tapi aku masih melihatnya kemanapun aku pergi.
Lihatlah sekeliling.
Anda akan melihatnya juga.
Saya bisa mendengarnya ketika Anda semua melamar dan mengambil tempat duduk Anda.
Dia hidup dalam gumaman seribu bahasa,
masing-masing menceritakan kisah mereka tentang bagaimana ...
..Finn Wallace mampu mengubah hidup mereka.
Kisahnya selamanya terukir di kaki langit kota ini.
Kota yang ia ubah menjadi rupa-Nya.
Dan aku merindukan pria itu.
Aku rindu dia.
Lebih dari jumlah kata yang bisa diucapkan.
Senyumnya saja akan menghapus kesunyian yang memenuhi ruangan ini.
Finn Wallace.
Ayah.
Dia percaya pada orang.
Dia percaya akan memberi kesempatan kepada yang kurang beruntung.
Ia memberikan.
Dia mendukung.
Dia melakukan banyak hal untuk kita semua.
Kalian semua.
Ayah saya diambil dari kami di jalan-jalan London.
Dan sekarang London akan mengirimkan kepada kita orang-orang yang membawanya.
Finn Wallace.
Dia masih di sini.
Dia ada dalam diriku.
# MOZZIK: Ghetto
(MOBILE RINGS)
(SPEAKING ALBANIAN)
Hampir sampai.
Kalian berdua tinggal di sini.
Kemana kita akan pergi?
Seperti itu.
Lewat sana. Pergi!
(Mendengus) Ayo.
Sini.
Anda telah menahannya di sini?
Adakah yang akan melihat?
Pindah.
Kami baru saja datang untuk menjemput seseorang.
Tidak ada lagi.
Beri tahu mereka. (SPEAKING ALBANIAN)
(GRUNTS)
Ayo.
Buka pintunya!
Katakan padanya! (SPEAKING ALBANIAN)
Dia dalam kondisi yang jauh lebih baik sekarang daripada saat kami menjemputnya, percayalah padaku.
Bisakah kamu berjalan? Siapa kamu?
Aku akan membawamu ke Wallaces. Ayolah. Mari kita bangunkan kamu.
Pastikan Anda memberi tahu Sean bahwa kami merawatnya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi ...
Tidak mengenali Anda.
Tidak ada alasan untuk itu.
Elliot.
(KONVERSI DALAM ALBANIAN)
Anda, Anda harus Jack.
Banyak orang mencari Anda.
Saya tidak tahu Anda ditahan di sini.
Tapi ini dia, masih hidup.
Anda datang sejauh ini.
Dan saya percaya Anda dapat menemukan jalan kembali dengan selamat.
Tolong ...
Ah!
Elliot, jangan pernah datang ke tempat bisnisku
mengacungkan senjata lagi.
Aku baru saja datang untuknya. Dan aku membiarkanmu.
Jelaskan saat Anda membawanya kembali.
(BERBICARA ALBANIA)
Oh, Tuhan.
(Mendengus)
Pikirkan kepalamu. (Mendengus)
Apa yang terjadi padanya? Pergi saja!
Oi!
(SIREN JAUH)
Oh, sialan, sialan Yesus.
Ya Tuhan!
(MUSIK INSTRUMENTAL)
(Mendengus)
Jack. Jack, katakan padaku apa yang kamu tahu.
Saya kacau, teman.
Ya? Seharusnya aku ...
Apa yang terjadi? Siapa yang membunuhnya? (COUGHS)
Jack?
Anak-anak.
Bukan siapa-siapa, kawan.
Bukan siapa-siapa.
Dalam beberapa ... (COUGHS)
..Red Nova.Mm-hmm?
Iya?
G-empat ... empat-tiga ...
OK, yeah, Red Nova G443 ...
..SAV.
Kita harus pergi. Haruskah kita pergi?
Darren? Baiklah, saya tidak tahu, OK!
Lihat, mereka harus tahu itu kita.
Dan jika mereka tidak melakukannya sekarang, ayahmu akan melakukannya.
Kami punya cukup di sini untuk berbaring, hanya harus menunggu.
Untuk berapa lama?
Maksudku, itu tidak seperti kamu hanya melupakan sesuatu seperti itu.
Panggil mereka lagi. Lihat, mereka mungkin bisa melakukan sesuatu untuk membantu kita.
Saya terus memberi tahu Anda, itu adalah batas waktu.
Mereka meniduri kita.
Kita sendirian.
(CHATDREN CHATTERING)
(ANJING KAKI DI JARAK)
(MUTTERS)
Oh, bollocks , dia bocor.
Ambilkan kami handuk, ya?
Anak laki-laki sialan! Kemana kamu pergi?
(Mendengus)
Yesus Kristus!
Tidak, tidak, tidak, tolong, tidak!
Tidak tidak!
(YELLS) Persetan!
(Kulit)
Di mana adikmu?
Karena aku dengar dia membawa pistol sialan,
dan dia dan bocahku pergi dan menembaki seorang Albania.
Sekarang saya juga tidak melihat.
Tapi aku tahu mereka tidak bersembunyi, karena beberapa orang Albania mati sialan.
Aku bersumpah, aku tidak tahu apa-apa. Nah, itu membuat kita berdua sekarang.
Ayah!
Ioan, dia bertanya apakah dia bisa meminjamnya.
Saya bersumpah kepada Tuhan, saya tidak tahu apa-apa. Tolong jangan.
Temukan mereka! Keduanya!
(Berbisik ANJING)
Saya ingin Luan.
Di sini, berlutut, menjelaskan dirinya sendiri.
Anak buahnya mengambil Jack, dan saya ingin tahu mengapa.
Sean, berhenti, berhenti.
Menyeret Luan melintasi kota sekarang membuat kita terlihat putus asa.
Kita harus memainkan ini dengan benar.
Saya memiliki seluruh kota mencari pembunuhnya.
Kami membuat musuh dari mitra bisnis.
Dan semakin lama hal itu berlangsung, semakin cepat mereka menghidupkan kita.
Kita harus menemukan solusi damai untuk ini.
Apakah Anda melihat wajah ayah saya di sana?
Saya tidak tertarik pada perdamaian.
Marian, bicara dengan pacarmu.
Saya setuju dengan Sean.
Siapa pun yang membunuh suami saya tetap menjadi musuh keluarga ini.
Jika kita mundur sekarang, mereka akan berjalan di sekitar kita.
Ini bukan tentang -Cukup. Cukup!
Kalian semua.
Kekuatan kita terletak pada kesatuan kita.
Itu yang ayahmu buat untuk kita.
Dengar, nak.
Saya ingin tidak lebih dari membawa Anda kepala
siapa pun yang punya nyali untuk melakukan ini kepada kami.
Tetapi, dalam pertemuan itu, pagi ini, Anda bertindak sendiri.
Dan itu membuat kita terlihat lemah dan terpecah belah.
Bekerjalah denganku, Sean,
dan aku berjanji akan memberimu segalanya,
seperti yang kulakukan untuk ayahmu.
Saya senang mendengarnya.
(Tidak jelas Berteriak)
Jack! Ambil tangan sialanmu darinya! Bawa dia ke ruang dewan!
Awas.
Aku benar-benar minta maaf.
Bawa dia keluar! Tidak, tidak. Dia tinggal.
Ayo, Jack.
Ayo, Jack, tidak apa-apa. Dapatkan dokter.
Dapatkan dokter!
Ayo, Jack. Ayo, Jack, tidak apa-apa.
(INDISTINCT CHATTER CONTINUES)
Persetan!
Bagaimana keadaannya di sana? Dia pingsan.
Ya, dia sering melakukan itu. Siapa kamu?
Tidak apa-apa, dia salah satu dari kita. Dia twat yang merobek pub.
Elliot. Saya orang yang menemukannya.
Anda melakukan semua itu sendiri?
Apa itu? Enam dari mereka? Delapan.
Tapi aku punya anak panah, jadi ...
(DOOR CLOSES)
Jika dia mau, Luan bisa membunuh kita di sana dan kemudian.
Dengan mudah.
(DOOR OPEN)
Dokter memberinya kesempatan. Dia akan keluar sampai pagi.
Bawa dia kembali ke flatnya, dia butuh istirahat.
Biarkan dia tidur, kita akan memanggangnya di pagi hari.
Sean. Percayalah padaku.
Untung Anda tidak membutuhkannya.
Berlutut. Ayo.
Tidak, saya tidak membelinya.
Luan mengembalikan Jack kepada kami. Itu harus berarti sesuatu.
Tidak tidak Tidak. Dia mengirimmu, bukan?
Apa? Tidak. Saya bekerja untuk Jim. Aku bekerja untukmu
Anda berharap saya percaya bahwa gerutuan jalanan bisa melakukan apa yang baru saja Anda lakukan?
Kami menghabiskan seminggu mencari kota. Anda menemukannya dalam sehari!
Ini omong kosong. Kau seperti kuda kayu.
Ayo, kemudian, potong aku.
Bahkan tidak ...
Aku putra ayahku, dan aku akan mengambil sabuk pengampelas di matamu
jika kamu tidak mulai berbicara. Persetan!
Sial yang saya lalui hari ini, untuk Anda.
Mempertaruhkan nyawaku untuk menyeret vagina pusing itu ke pintu
Anda dan Anda meletakkan pistol sialan di kepalaku?
Persetan kamu!
Kamu sudah selesai?
Dia melihat siapa yang melakukannya.
Mendongkrak.
Dia melihat siapa yang membunuh ayahmu.
Dia mengatakan ...
Dia mengatakan itu adalah beberapa anak pikey.
Apakah kamu tinggi? Saya hanya memberi tahu Anda apa yang dia katakan.
Apa lagi? Dia memberi saya plat nomor.
Aku bersumpah pada Tuhan, jika semua ini omong kosong -
Ya, ya, sabuk sander, aku mengerti,
tetapi ketika kamu tahu ini benar ...
Aku bekerja untukmu.
Bukan Jim. Mark bahkan tidak sialan.
Kamu.
Baik.
Buat diketahui, saya ingin semua orang mencari keparat ini.
Saya tidak peduli apakah mereka bekerja untuk kita atau mereka dibayar oleh kita,
mereka ikut berburu.
Ini Elliot, kan?
Itu termasuk Anda.
Ayah?
Elliot? Beri kami waktu sebentar.
Buatkanmu secangkir teh terlebih dahulu. Carer membuatkanku teh segar sebelum dia pergi.
Oh ya?
Kapan itu? Sebulan yang lalu?
Ada lebih banyak kulit daripada Bibi Joan.
Nah, tidak apa-apa, saya tidak perlu yang lain.
Oh, eh, Sally bilang dia mungkin tidak bisa datang minggu depan.
Mengatakan itu tidak sampai padanya.
Jangan khawatir tentang itu.
Dia akan berada di sini.
Itu harus Anda lakukan beberapa minggu sebelumnya.
Saya mungkin tidak bisa pop minggu depan. Pekerjaan menjemput.
Saya yakin seminggu terlambat baik-baik saja, Nak.
Ya tapi, Anda tahu, untuk jaga-jaga.
Masalahnya, saya mungkin tidak bisa masuk untuk sementara waktu.
Ingatlah untuk memberikan itu padanya besok, kan?
Benar, biarkan aku melihatnya.
Elliot -Ayo, pasang mereka.
Itu dia, Champ.
Anda tahu, sosial baik-baik saja, Nak.
Saya tidak sepenuhnya tidak mampu, Anda tahu.
Aku tahu kamu bukan, Ayah.
Tapi tidak Sally di Sosial ...
Dia menyilaukanmu. (Terkekeh)
Apakah saya harus memberitahunya Anda ingin menghancurkan hatinya?
Ah, dia anak yang baik-baik saja, itu saja.
Mengingatkan saya pada Naomi.
Anda tidak bisa lari darinya selamanya, Anda tahu.
Benar, itu sudah selesai.
Turun di malam keempat?
Elliot. Atau apakah ini yang ketiga?
Biasanya satu atau yang lain.
Sulit berkeringat beberapa malam kan, Ayah?
Maafkan saya.
Maaf, itu ...
Aku akan menonton sedikit televisi denganmu,
(Bip) (CLICKING)
(
TELEPON Bip)
(RINGING TONE)
PATRICK: Ioan?
Apakah itu kamu?
Tolong, Ioan.
Dimana kamu, nak?
Pat ... ..
Saya minta maaf tentang mobil Anda.
Demi Tuhan, lupakan mobilnya, brengsek tidak berguna.
Kami mengacau.
Apa yang kamu pikirkan?
(SNIFFS) Kami tidak tahu, saya bersumpah.
Saya benar-benar berusaha menghentikannya.
Apa yang akan kita lakukan, Pat?
Darren mengatakan kita harus berbaring sambil menunggu.
Tidak ada yang rendah, manusia terlalu besar untuk itu.
Kami tidak tahu itu pasti dia.
Kami hanya melakukannya demi uang.
Tolong ... ...
beri tahu saya di mana Anda berada.
Biarkan saya membantu Anda.
Saint Ralph, dekat rel kereta.
Lantai lima.
(Terkesima) Aku mencintaimu, Pat.
Tunggu saja sampai saya di sana, oke?
Saya minta maaf.
(HANGS UP)
(DINGS)
(BETON SCREECHING)
( THUDDING )
Buka pintu sialan itu.
Buka pintu sialan! Dengar, aku minta maaf!
Saya tahu Anda di sana, Darren.
Lakukan apa yang aku katakan, dan buka pintu ini!
(Decitan ban)
(JAUH ALARM)
(dengusan)
(hirupan)
(berderit)
(tidak jelas CHATTER)
Persetan Anda! Persetan kalian semua!
(INDISTINCT SHOUTING CONTINUES)
Dia akan meninggalkannya. Baiklah. Pergilah.
Ioan melakukannya untuk dirinya sendiri. Ya, dia menyelamatkannya sendiri, bukan?
Darah darah.
Jadi milikku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Lawan Kinney?
Tidak mengira begitu.
Ayahmu akan mengalahkanmu lebih buruk daripada dia, karena berbicara seperti itu.
Dia bukan ayahku. Tidak ada ayah yang membiarkan itu terjadi pada putranya!
Anda akan melakukannya dengan senang hati karena dia membiarkan Anda hidup.
Sekarang kumpulkan uangnya.
Baiklah, angkat tangan.
Bagus dan lambat.
Mundur untuk kita.
Aku berkata, mundurlah.
No
(mendengus)
(Terengah-engah)
(dengusan)
(berteriak)
(KEDUA mendengus)
(geramannya)
(jeritan)
(merintih)
(Terengah-engah) Persetan.
Yang lain di mobil ... ...
kemana mereka membawanya?
Tidak!
(SHRILL WHISTLE)
(CAR HORN HONKS)
(LATIHAN KERETA SEKITAR)
Saya membutuhkan alamat itu. Dan kami mendapatkannya untuk Anda.
Saya membutuhkannya lebih cepat.
Elliot, apa yang telah kau lakukan?
Saya tidak punya pilihan.
Saya sampai di sana terlambat untuk menyelamatkan anak itu.
Mereka mengambil yang lain bahkan sebelum saya sampai di sini.
Hei. Hei!
Dua tahun menyamar. Pernahkah aku menidurimu?
Kami punya peluang di sini. Dalam waktu sehari,
saya berubah dari bukan siapa-siapa di luar gereja
menjadi diundang ke rumah mereka.
Sean Wallace sendiri memanggil saya dengan nama,
menugaskan saya untuk menemukan orang yang membunuh ayahnya!
Belize dolar, persetan banyak,
lebih dari siapa pun akan membayar dua anak.
Itu mungkin sesuatu.
Atau mungkin bukan apa-apa.
Sudah terlambat.
Mereka ingin Anda keluar dan saya kehabisan ide untuk membuat Anda tetap masuk.
Kami belum menyampaikannya. Tapi sekarang kita bisa.
Vick, jangan buat ini semua jadi sia-sia.
Mereka bersih.
Terima kasih.
(PENDEKATAN SIREN)
(BAN BETING)
Pergilah ke barat.
Kepada Evie.
Dia akan memiliki perahu menunggu setelah mereka bosan melacaknya.
Aku tidak merasa bersalah.
Karena aku bukan orang yang seharusnya.
Suatu hari, kamu akan mengerti.
Katakan apa-apa kepada siapa pun.
Anda mendengar?
(TERTAWA)
Awasi dia, Mal, untukku.
Tentu saja.
(KEDUA KONVERSI DI KURDISH)
(CINCIN SELULER)
(SPEAKING ALBANIAN) OK, bos.
(SPOON TAPPING ON CHINA)
Siapa di sana?
Yesus, sial, Ed.
(TERTAWA)
Oh, kawan saya pikir Anda ...
Senang membuat Anda kembali bersama kami, Jack. (Terkekeh)
Terima kasih.
(Mendengus)
(Terkesiap)
Mereka menemukan uang padanya. Di tubuhnya.
Ya.
Ya, dia punya tas di atasnya.
Saya lelah, Jack.
Aku lelah menjadi orang yang menyatukan semua ini.
Lihat, Ed ... ..
cepat atau lambat, mereka akan mencari tahu.
Tentang dia, tentang semua ini dan - Jack ...
Mereka tidak akan mendengar dariku. Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
Mereka tidak akan mendengarnya dariku, tidak satu kata tapi ...
Persetan, man, ketika mereka tahu,
mereka ingin tahu mengapa saya tidak memberi tahu mereka.
Dengar, kurasa aku hanya ...
Aku hanya ingin memastikan bahwa aku sudah jelas, Ed.
Kamu tahu?
Kemana kamu membawanya? Kemudian? Apa rencananya?
Saya tidak tahu
Ya, benar.
Saya mengambil ... Saya mengambil mobil ke tubuh, kawan.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tidak ada yang akan memikirkan itu.
BAIK? Tidak ada
Percayalah kepadaku.
Ed ...
Aku tidak bisa bergerak. Saya tidak bisa menggerakkan lengan saya.
Aku tahu. Tidak
.
Tidak. Ed, tidak!
Tolong jangan. Tidak
. Tidak .
Percayalah, saya tidak menikmati ini.
Saya berharap saya tidak harus melakukannya.
Tapi saya lakukan.
Yang benar adalah saya tidak harus melakukan ini selama bertahun-tahun.
Tapi ini untuk kebaikan keluarga, Jack.
Memang benar.
Dan hanya itu yang ada untuk itu.
terjemahan oleh Deluxe e-mail: AccessibleCustomerService@sky.uk