Tempat yang aman dari semua ini, dan rencana untuk membangun kembali semuanya.
Dia yang kita tunggu-tunggu.
Dan dia akan membawa kita ke awal yang baru.
Aku tak memotong tanganku tepat waktu.
Infeksinya masih ada.
Dan tinggal menunggu waktu.
Aku mengambil sesuatu yang sangat penting bagimu.
Aku akan merebut menara itu.
Aku akan melindunginya jika memang begitu.
Lalu kita akan berperang.
Padre...
Ikuti aku.
Siapa yang mengatakan itu?
Hei, aku sedang bicara denganmu!
Apa itu?!
Padre...
Padre, ikuti aku.
Padre.
Apa katamu?
Padre.
Ikuti aku.
Halo?
Apa orang di sini?
Matikan itu!
Awas dibelakangmu!
Apa yang kau lakukan?!
Oh tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Apa yang kau lakukan?!
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
- The Walking Dead Indonesian Survivor - Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Sial.
Halo?
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Hei, aku sedang bicara denganmu.
Tenang.
Apa kau tidak mendengarku?
Tidak.
Aku belum pernah mendengar apapun selama berbulan-bulan.
Ada apa? Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Kau harus bicara lebih lambat jika...
...kau ingin aku membaca gerak bibirmu.
Sudah berapa lama aku tak sadar?
Dua hari.
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Aku membawamu ke sini.
Aku baru saja pulang mencari makanan.
Aku menemukanmu pingsan di gudang sekitar dua mil tak jauh.
Syukurlah aku datang tepat waktu.
Aku memeriksa keadaanmu, melihat lenganmu...
...atau sisa dari lenganmu.
Itu cukup jelas.
Aku digigit.
Aku tak akan membiarkannya mengambilnya dariku.
Sepertinya jika itu karena gigitan,
kau pasti sudah berubah sekarang.
Yang tersisa hanyalah infeksi yang tak kelihatan.
Teatp saja, kau demam tak peduli berapa...
...banyak obat yang kuberikan padamu.
Jadi kenapa tubuhmu sangat panas?
Kau sakit?
Tidak. Bukan itu.
Lalu apa?
Aku bukan di gudang sebelumnya.
Aku sedang dalam perjalanan pulang...
...untuk kembali pada orang-orang yang bersamaku.
Aku...
Aku pasti pingsan.
Tapi aku bukan di gudang.
Seorang gadis menyelamatkanku.
Aku tak melihat seorang gadis.
Mungkin dia yang membawamu ke gudang.
Apa yang sebenarnya...
...kau lakukan sejak awal?
Kuhargai bantuanmu.
Aku...
Aku benar-benar harus pergi.
Banyak orang yang mengandalkanku.
Ayahmu?
Kau terus mengatakan "Padre" berulang-ulang saat tak sadar.
Aku pasti kebingungan.
Tunggu sebentar.
Kau merusak stereoku.
Setelah apa yang kulakukan untukmu, paling tidak yang...
...bisa kau lakukan adalah membantuku memperbaikinya.
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku harus pergi.
Hei, kembali!
Kondisimu tak memungkinkan untuk pergi ke mana pun.
Ngomong-omong aku Paul.
Kau tak pernah menjawab pertanyaanku sebelumnya.
Tentang demammu.
Ceritanya panjang.
Kau harus melakukan hal yang jauh lebih baik dari itu.
Alasan kau masih hidup adalah karena aku.
Dengar, aku tahu membalas budi.
Musik yang kau pasang itu memancing walker ke sini.
Karena kunci pintu itu terbuka.
Rumahku kedap suara.
Aku bisa memainkan musik sekeras yang kuinginkan.
Bukannya tadi kau bilang kau tak mendengar apa-apa selama berbulan-bulan.
Saat Beethoven pertama kali menjadi tuli...
...dia menghancurkan setiap piano yang...
...diletakkan di depannya, hanya menghancurkan tutsnya...
...seperti jari-jarinya adalah palu raksasa.
Kenapa?
Hanya karena kau tak bisa mendengarkan musik...
...bukan berarti kau tak bisa merasakannya.
Apa karena itu semua instrumenmu rusak?
Tidak begitu.
Bagaimana dengan yang itu?
Aku tidak memainkan itu.
- Kenapa tidak? - Aku tidak memainkan yang itu.
Sial.
Sembunyikan aku. Sembunyikan aku.
- Dia tak tahu aku di sini. - Kenapa?
- Kumohon. - Baik.
Baik.
Hei, kau.
Ada yang bisa kubantu.
Kami sedang mencari seseorang.
Aku tak bisa mendengar.
Jadi, jika kau ingin mengatakan sesuatu,
kau harus menunjukkannya lewat wajahmu.
Angin tak mendatangkan sesuatu yang berbahaya selama berminggu-minggu.
Bagaimana dengan itu?
Aku mencari seseorang.
Seorang wanita.
Kau kurang beruntung.
Tak ada siapa-siapa di sini selain aku.
Apa yang kau bawa?
Oh. Itu. Ya.
Apa aku menyuruhmu masuk, brengsek?
Kau sakit?
Kau demam?
Keluar dari rumahku.
Alasan aku bertanya adalah,
gadis yang kucari, dia demam.
Dia digigit oleh zombie.
Dia kehilangan lengannya karena itu, tapi dia tidak berubah.
Tapi dia masih bisa berkeliaran.
Sudah kubilang, aku tak melihatnya.
Mungkin bukan hal yang penting,
jika kau bertanya padaku, tapi...
...sekali lagi, dia punya...
...kebiasaan untuk membuat orang lain terluka.
Apa yang kau inginkan darinya?
Itu urusan antara aku dan dia.
Pianonya rusak.
Nada keluar dari itu semua.
Kau yakin?
Aku yakin.
Baiklah kalau begitu.
Jika kau melihatnya, hubungi aku.
Aku akan melakukannya.
Musisi tuli.
Bukankah begitu?
Kuhargai waktumu.
Apa yang dia inginkan darimu?
Apa benar yang dikatakannya?
Tentang kau yang suka membuat orang lain terluka?
Kami tinggal di tempat yang sama, dan keadaan...
...menjadi buruk, dan dia menyalahkanku.
Apa dia benar?
Dia tak suka aku memimpin semua orang.
Kami harus meninggalkan tempat tinggal kami...
...karena ledakan itu merusak tempat kami.
Dimana itu?
Kau tampaknya cukup baik bagiku.
Lalu...
Aku hanya bisa berterima kasih.
Selamat makan.
Kurasa kau belum pernah makan haggis.
Rowan adalah orang Skotlandia.
Dia selalu menyimpan kaleng barang ini...
...di dapur, dan jika boleh jujur,
reaksiku sama sepertimu...
...saat aku pertama kali mencobanya.
Tapi aku...
Aku mulai menyukainya.
Dan saat kau mengais makanan, kau akan...
...terkejut karena sangat mudah menemukannya.
Seluruh toko kelontong habis dijarah,
kecuali barang-barang itu.
Rowan, apa dia...
Dulunya.
Istriku.
Apa yang terjadi?
Bom membunuhnya.
Aku kehilangan dia dan juga...
...pendengaranku di hari yang sama.
Maafkan aku.
Begitu pula aku.
Aku akan masuk. Kita akan pergi besok pagi.
Mencari stereo baru.
Begini...
kuhargai semua yang telah kau lakukan,
tapi aku benar-benar harus pergi.
Kau tak bisa pergi. Tidak.
Aku bukanlah orang seperti yang kau pikirkan.
Nah, kalau begitu itu harus.
Kenapa kau tak mau membiarkanku pergi?
Kenapa kau terburu-buru?
Karena apa yang dikatakan Arno tentangku adalah benar.
Dengar, banyak orang terluka karena aku,
dan aku tak ingin itu terjadi lagi.
Apa yang terjadi di tempatmu sebelumnya?
Kenapa pria itu terus mengejarmu?
Bukan hal penting.
Lalu apa?
Aku ingin kembali pada teman-temanku.
Nyawa mereka dalam bahaya.
Juga aku.
Kau meninggalkanku di sini tanpa...
...membantuku menemukan stereo itu,
Sama saja aku mati.
Kau harus membantuku mendapatkan apa yang kuinginkan,
lalu aku akan memastikan kau kembali pada orang-orangmu dengan selamat.
Aku bahkan tak tahu di mana bisa menemukan...
...apa yang kau cari.
Aku tahu.
Kau tak pernah memberitahuku.
Bagaimana keadaanmu?
Sama seperti kebanyakan orang.
Mencoba keluar dari situasi yang buruk.
Apa ada hubungannya dengan PADRE?
Sudah kubilang...
Kau membicarakannya dalam mimpimu.
Pasti itu sangat berarti bagimu.
Ini adalah sebuah tempat.
Suatu tempat yang ingin kubawa semua orang ke sana.
Suatu tempat yang kurasa mereka akan aman.
Dan karena itu banyak orang-orang yang mati.
Karena itu Arno mengejarmu?
Jadi...
...apa rencana barunya?
Ada tempat baru.
Atau mungkin ada.
Orang yang mengurus tempat itu melakukan segalanya...
...yang mereka bisa untuk mencegah orang keluar,
dan aku mencoba membuat Arno dan...
...orang-orangnya berjuang bersama kami.
Kelihatannya kau tak cukup meyakinkan mereka.
Dia tak senang melihatku.
Katanya aku tak boleh memimpin siapa pun ke mana pun.
Dan jujur, dia mungkin benar.
Jadi itu tak akan berhasil dengan adanya PADRE.
Itu masalah besar. Kau sudah mencoba.
Dan orang-orang meninggal.
Apa kau mengancam membunuh mereka...
...dan memaksa mereka untuk mengikutimu ke sana?
Pasti ada alasan bagimu...
...untuk berpikir bahwa inilah jalannya.
Ya, benar.
Lalu kenapa menyalahkan dirimu sendiri?
Beethoven yang kesembilan.
Konser terakhir yang kami adakan di sini.
Teringat ketika pertama kalinya ditayangkan,
Beethoven bersikeras bahwa dia melakukannya sendiri.
Saat itu berakhir...
...seluruh isi opera menggila.
Tepuk tangan dengan bangga.
Tentu saja, dia tak bisa mendengarnya.
Cerita berlanjut ada...
...beberapa contralto muda...
...yang membalik tubuhnya sehingga dia bisa melihat...
...betapa mereka menyukai apa yang mereka dengar.
Instrumen apa yang kau mainkan?
Aku bermain piano.
Rowan violin.
Kami banyak memainkan banyak instrumen, sebenarnya.
Bagpipe?
Maaf. Itu bukan urusanku.
Dia yang memainkannya.
Aku membelikan itu untuknya di ulang tahunnya yang ke-40.
Aku bahkan belajar cara memainkannya sendiri.
Bagian dari pelajaran Skotlandiaku.
Dia mengaturnya sesuai "Ode to Joy"
...semua alat musik pipa itu.
Itu adalah mimpinya.
Tapi dia tak pernah memainkannya.
Ketika pendengaranku mulai berkurang,
dia berpikir mungkin...
Mungkin aku hanya bisa mendengarnya.
Bagpipe...
Sangat keras.
Kenapa dia tidak memainkan aransemennya?
Sudah kubilang padanya bukan itu yang harus dimainkan,
tapi sungguh, aku...
Aku sangat marah karena...
...duniaku berubah menjadi sunyi...
...karena aku melampiaskan itu pada dirinya.
Kau tak harus kembali ke rumah itu, kau tahu?
Kau tak harus hidup sendirian seperti ini.
Apa lagi yang akan kulakukan?
Ikutlah bersamaku.
Teman-temanku... Semakin banyak orang yang kita miliki,
semakin cepat kita bisa mengambil tempat...
...kubicarakan itu padamu.
Ada apa?
Tunggu disini.
Sial.
Kurasa aku mungkin akan menemukanmu di sini.
Aku tak sendirian. Aku sudah menduganya.
Ayo keluar.
Oh, benar. Ya.
Dia tak bisa mendengar kita.
Kau tak pernah belajar, kan, Alicia?
Apa kau menjanjikannya suatu tempat yang kau tuju,
ke suatu tempat yang aman untuknya?
Kukira PADRE akan berhasil.
Beritahu mereka.
Kau gila.
Aku gila?
Kaulah yang meminta mereka untuk...
...menemukan zombie Senator Vazquez...
...agar dia bisa membawa kita ke tanah perjanjian.
Bagaimana hasilnya?
Kau harus membunuh mereka.
Ya.
Ya, aku harus.
Kau tahu, aku akan melakukannya...
tapi kupikir akan jauh lebih menyenangkan jika...
...membiarkan mereka menghukummu atas apa yang kau lakukan.
Tunggu tunggu. Berhenti.
Tunggu! Tunggu!
Tunggu!
Tidak! Tunggu. Kumohon!
Mereka mati karenamu.
Mereka mati karena kau bilang kau tahu jalannya!
Sepertinya adil jika kau bergabung dengan mereka, Alicia.
Bagaimanapun, kau sudah hampir setengah jalan.
Tidak.
Merunduk!
Paul!
Apa yang kau lakukan?
- Aku bisa memperbaikinya. - Masuk!
Aku harus mendapatkannya kembali.
Berhenti, berhenti. Itu hanya stereo.
Tidak, bukan itu!
Itu satu-satunya hal yang bisa menenggelamkannya.
Menenggelamkan apa?
Suaranya!
Dia sedang dalam perjalanan pulang ketika itu terjadi.
Dia sangat...
...ketakutan.
Aku mencoba menenangkannya, mengatakan...
...padanya bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Aku bilang padanya untuk tetap bicara di radio denganku.
Lalu itu terjadi.
Rudal meledak...
...dengan sangat mengerikan dan melengking.
Lalu dia berteriak.
Lalu semuanya terjadi begitu saja...
...sunyi.
Itu adalah hal terakhir yang kudengar.
Jeritannya!
Rowanku.
Aku tak bisa lagi mendengarnya, Alicia.
Aku tak bisa.
Kau...
Kau mungkin tak mengerti.
Aku bisa mengerti.
Bagaimana?
Karena aku mendengar suara yang tak bisa kusingkirkan.
Suara apa?
Suara dari mimpiku.
Mimpi apa?
Mimpi yang telah kualami selama...
...berbulan-bulan, mimpi yang terus kualami.
Kau bertanya kenapa kurasa PADRE...
...adalah tempat yang cocok untuk membawa semua orang.
Itulah alasannya.
Itu pasti hanya mimpi.
Pertama kali aku bermimpi setelah aku tergigit.
Entahlah...
...entah aku memotong tanganku tepat waktu...
...atau mungkin aku akan kehabisan darah atau berubah.
Tapi itu tidak terjadi.
Aku tak tahu berapa lama aku tak sadar. Berhari-hari, mungkin.
Demamku meninggi, dan aku bermimpi.
Itu adalah mimpi paling nyata yang pernah kualami.
Tentang apa?
Seorang walker.
Dan aku mengikutinya.
Tapi bukan hanya aku.
Semuanya juga.
Dan aku akhirnya menyusul walker itu, dan dia...
dia membalik badannya.
Dan dia adalah walker yang sama yang menggigitku.
Dan dia bicara denganku.
Padre.
Tapi itu bukan suaranya.
Itu bukan suaranya.
Suaranya cukup statis.
Tapi itu memberitahuku...
...untuk mengikutinya hingga sampai ke PADRE.
Jadi aku melakukannya,
itulah yang coba kulakukan.
Dan aku membuat semua orang percaya padaku.
Aku memberi tahu mereka bahwa aku tahu apa yang kulakukan,
ke mana tujuanku, dan aku tidak menemukannya.
Kau tahu, itu pasti hanya mimpi.
Kau pasti pernah mendengar suara itu karena suatu alasan.
Tidak. Apapun itu, semua orang...
...mati karena aku.
Dan sekarang hanya suara itu yang bisa kudengar.
Setiap kali aku menutup mata.
Setiap kali aku berhasil tertidur.
Apa kau...
...serius tentang apa yang kau katakan sebelumnya?
Tentang mengajakku ikut denganmu...
...ke tempat yang ingin kau ambil alih?
Aku ingin mengajakmu membahas itu.
Kenapa?
Karena sesuatu memberitahuku ada alasan...
...aku menemukanmu di gudang itu.
Kurasa mungkin kita bisa saling membantu...
...menenggelamkan apa yang tidak ingin kita dengar.
Paul, aku bahkan tak bisa memberikanmu stereo.
Ada satu di sini.
Lihat, kau beruntung.
Kau harus menjauh dariku.
- Aku tak bisa membiarkanmu terluka karena aku. - Tak akan.
Dengar, Arno tak akan berhenti sampai aku mati,
dan bahkan jika dia tidak menemukan kita di sini,
dia akan pergi ke rumahmu, dan dia akan menyakitimu.
Itulah kenapa kita harus bersiap untuknya.
Bagaimana?
Kau percaya padaku?
Jika kau bisa mendengarkan...
jika kau bisa mendengarku,
Maaf atas kecelakaan tadi.
Dia menyerangku juga.
Masalah yang kau punya?
Aku siap membantumu menyelesaikannya.
Pergi kerumahku setelah gelap.
Kau tak perlu melakukan ini.
Semakin cepat aku membantumu membunuhnya...
semakin cepat kau bisa kembali pada orang-orangmu, sehingga...
...kau bisa melakukan apa yang harus kau lakukan selanjutnya,
dan berhenti menghukum diri sendiri...
...untuk sesuatu yang bukan salahmu.
Dengar, bahkan jika Arno tiada,
suara itu tak akan hilang.
Mungkin itu tak akan berhenti.
- Tapi kau bilang... - Kubilang kita bisa meredam suara-suara...
...yang tak ingin kita dengar.
Mungkin kau harus terus mendengarkan suara dari mimpimu.
Kenapa?
Ayahku... Dia adalah seorang pianis yang hebat.
Orang biasa memanggilnya Texas Gershwin.
Kakak laki-lakiku sama hebatnya juga.
Jadi, ketika aku mulai belajar,
aku berpikir aku bisa bermain seperti mereka.
Tapi setiap kali guruku mengajariku,
dia akan memukul tanganku dengan tongkat yard.
Itu membuatnya sangat marah.
Kenapa?
Karena...
tak ada yang pernah berhasil membuat...
...musik yang hebat dengan meniru orang lain.
Itu harus datang dari dirimu.
Mungkin karena itu tak berhasil sebelumnya.
Karena kau mengira ada orang lain yang mencoba...
...memberi tahu apa yang harus kau lakukan.
Suara itu, mungkin itu suaramu.
Jadi, dengarkan.
Karena jika tidak...
...kau mungkin menyesalinya.
Kau berhutang pada dirimu sendiri dan pada siapa pun yang ingin kau bantu.
Kau dimana?
Aku tahu kau ada di dalam.
Mereka disini.
Ini.
Masukkan ini.
Suaranya akan keras.
Kami tahu kau ada di sana, Alicia!
Kau ada di mana?
Ayo keluar.
Ayo keluar, Alicia.
Sebelum kau menyakiti orang lain.
Pastikan dia tidak menyelinap dari belakang.
Mundur!
Sial. Sial.
Dia masuk lewat belakang!
Terlalu banyak!
Paul.
Biarku lihat.
Semuanya akan baik-baik saja.
Pegang ini.
Kita akan ambil obatnya.
Sudah terlambat.
Tidak. Kita akan keluar dari sini.
Kau akan keluar dari sini.
Aku tak akan meninggalkanmu di sini.
Kau tak punya pilihan.
Kau sampai di sini karena aku.
Karena kubilang aku akan membawamu ke tempat yang aman.
Aku akan mengikutimu ke mana pun itu.
Begitu juga mereka.
Siapa?
Teman-temanmu.
orang-orangmu.
Itulah yang mimpimu coba sampaikan padamu.
Merekalah yang seharusnya kau pimpin.
Ayo, Paul.
Ayo. Kita harus pergi.
Kau hanya perlu percaya...
...pada kemampuanmu.
Aku meragukan seseorang yang kusayangi.
Aku tak akan membuat kesalahan yang sama lagi denganmu.
Pergi, Alicia.
Aku tak akan berhasil melewatinya.
Kau akan...
jika mereka tak bisa mendengarmu.
Buka!
Kau tahu kau tak bisa tinggal di sana selamanya.
Buka!
Kau lagi?
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Jika kau bisa membantuku...
...mungkin aku bisa membantumu.
Padre...
Ikuti aku.
Paderi.
Ikuti aku.
Alicia.
Bangun.
Morgan.
Tak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Sudah berapa lama aku tak sadar?
Kau tiba di sini tadi malam, tapi kau pingsan...
...sebelum kami bisa memasukkanmu ke dalam.
Ini.
Ini akan membuat demammu turun.
Dimana dia?
Siapa?
- Gadis itu. - Gadis apa?
Orang yang membawaku ke sini.
Kau sendirian ketika kami menemukanmu.
Ada apa?
Alicia... Kau baik-baik saja?
Bagaimana dengan Arno?
Kau meyakinkan dia untuk ikut dan bergabung dengan kami?
Maaf.
Aku tahu kita tak punya cukup orang...
...untuk menghadapi Strand tanpa mereka.
Kalau begitu kita akan mencari cara lain.
Kurasa aku sudah memilikinya.
Katakan saja tentang apa.
Mungkin ada cara untuk mendapatkan pasukan yang kita butuhkan.
Bagaimana?
Berjanjilah padaku kau tak akan mencoba menghentikanku.
Hei, kau belum memberitahuku kenapa kau berpikir...
...bahwa walker itu akan membawa kita pada PADRE.
Bahkan setelah aku mengikutinya.
Jadi aku tak berpikir banyak untuk...
...mengharapkan jawaban langsung.
Tentang apa semua ini?
Aku bermimpi.
Saat aku berada di bunker, setelah aku memotong tanganku.
Kau bermimpi.
Saat demamku sangat tinggi, ada suara...
...dan kurasa itu memberitahuku...
...walker itu akan membawa kita ke sana.
Kukira itu berasal dari PADRE.
Tapi itu datang dari mana?
Aku.
Dengar, ibuku bermimpi.
Nick juga bermimpi. Kau juga punya mimpi.
Aku selalu punya suara yang begitu kuat di sekitarku.
Aku tak pernah berhenti untuk benar-benar mendengarkan mimpiku.
Tapi aku tahu sekarang.
Jadi, kau mau kemana?
Bunker.
Ada pemancar yang berfungsi di bawah sana...
...dan aku membutuhkannya untuk menjangkau orang-orang.
Karena walker itu,
Kukira itu akan membawa kita pada PADRE, tapi aku salah,
karena menurutku PADRE mungkin tak ada.
Tapi ada banyak orang di luar sana...
...sepertiku yang mencarinya,
atau mencari tempat seperti itu.
Hei, kau tak bisa mengarahkan orang ke tempat yang tak ada.
Aku tahu. Tapi aku bisa membawa mereka pada kita.
Pada kita? Seperti...
...kau akan menjadi PADREnya?
Aku akan memberi mereka apa yang mereka inginkan.
Tempat yang aman untuk hidup, dan begitulah...
...cara kita mendapatkan pasukan kita.
Begitulah cara kita merebut Menara dari Strand.
Aku harus ikut denganmu.
Tidak, aku ingin kau tetap di sini.
Karena saat aku kembali, saat itulah kita bergerak.
Kita harus bersiap saat kau kembali.
Tapi sebaiknya kau istirahat dulu.
Aku tak bisa.
Bersiaplah.
- Sage, kenapa kita berhenti? - Lihat aku.
Tanganku, ini bisa membunuhku jika kita tak merawatnya.
Kita tak punya waktu.
Arno?
Lihat!
Kawanan zombie.
Mungkin sudah di sana selama berbulan-bulan.
Menurutmu ada berapa banyak?
Terlalu banyak.
Jika salah satu dari mereka keluar, tak satu pun dari kita bisa pergi ke mana pun.
Kita akan merebut Menara untuk diri kita sendiri.
Salah satu orang Morgan.
Jika hari ini bisa membuktikan sesuatu, itu adalah...
...kita harus melindungi tempat ini.
Ada cara lain.
Kena kau.
Apa kau benar-benar berpikir kau siap menjadi ranger?
Aku akan ikut denganmu.
- Kau monster. - Tidak!
Ali, apa yang kau lakukan? Ali?!