Dengar, jangan bertanya apapun pada pilotnya.
Dia hanya ingin menolong. Semakin sedikit yang kau tahu, semakin baik.
Hal terakhir yang kuingat, bom meledak,
helikopternya berputar, dan...
Mesinnya terlalu panas.
Pilot terpaksa mendaratkannya beberapa mil tak jauh.
Siapa itu, Al?
Lebih baik jika kau tak tahu.
Kita harus mengumpulkan semuanya kembali, Sarah.
Lalu kita akan bersiap-siap...
...untuk apa pun yang terjadi selanjutnya.
Aku tak tahu.
Aku tak pernah membiarkan siapa pun menanyakan pertanyaan seperti ini padaku.
Sejak kapan kau tak keberatan dengan rekamannya?
Kau mau aku bilang apa?
Kau tahu kenapa aku menemukanmu.
Sama seperti terakhir kali.
Aku kembali untukmu.
Ledakkan nuklir tak bisa menghancurkanmu.
Hanya saja tangki bensinmu kosong.
Ayo.
Ayo, ayo.
Kau yang bilang padaku.
Semuanya hancur.
Tentu saja.
Seharusnya aku tahu kau pasti ke sini.
Al. Itu kau?!
Kau tak akan pergi jauh tanpa kameramu.
Al?!
Kau baik-baik saja?!
Al, jawab aku!
Aku tahu kau akan menonton apapun yang kurekam ini.
Jadi aku hanya akan mengatakan ini sekarang, dan kau bisa...
...kau bisa menontonnya atau membiarkannya.
Teman-teman yang lain, mereka bilang kau pergi dari mereka,
tapi kurasa kau tak akan kembali...
...pada mereka karena suatu alasan.
Aku mulai berpikir bahwa kau percaya bahwa cerita...
...yang ada di rekaman sulit untuk dibiarkan begitu saja.
Tapi aku akan mengingatkanmu tentang cerita yang kau rekam beberapa waktu lalu.
Kau ingat saat kau mewawancaraiku?
Menanyakan pertanyaan yang tak ingin kujawab, tapi aku menjawabnya?
Itu karena kau...
...tak membiarkanku untuk tidak menjawabnya.
Lalu, entah bagaimana, kau dan John,
kalian meyakinkanku untuk berhenti melarikan diri dari semua.
Walau hanya sebentar.
Tapi aku meminta hal yang sama padamu sekarang.
Berhenti melarikan diri, Al.
Kau tahu, walau hanya sebentar.
Jawab, Tim pengawasan darat.
Kami akan bersiap dalam dua menit, ganti.
Baik, Tim Reklamasi Satu.
Reklamasi...
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Sial.
Kendaraan aman.
Apa yang kalian lakukan di vanku?
Tidak...
Tidak, tidak...
Sialan.
Periksa di sana.
Masih belum ada tanda-tanda.
Al, jika itu kau, kau harus memberitahuku sekarang.
Morgan...
Astaga, itu masker gasmu. Aku tahu itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang mencarimu.
Kau tak ada bersama yang lainnya di kapal selam.
Apa mereka melihatmu?
Mereka akan tahu jika port senjata tidak terbuka.
Kita tak bisa tetap di sini. Mereka akan kembali.
- Peluruku baru saja habis. - Kita tak bisa pergi.
- Kita harus mencari Grace. - Dimana dia?
Dia mencarimu, Al. Ada apa?
Aku bisa menjelaskannya, hanya saja tidak sekarang.
Mereka akan kembali.
Siapa? Siapa mereka?
- Aku tak tahu. - Kau tahu.
Terakhir kali aku melihat helikopter yang...
...seperti itu adalah saat kau menghilang.
Dan yang lain bilang kau mengirim seseorang dengan helikopter...
...seperti itu untuk membawa mereka keluar dari zona ledakan.
Yah, mereka tak seharusnya memberitahumu tentang itu.
Aku serius, jika kita tetap di sini, kita akan mati.
Kalau begitu kita pergi.
Katakan padaku ada apa ini, Al.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survior -
Salah satu senjata mereka yang menyebabkan ini.
Mereka tak jauh dari sini.
Kita harus berhati-hati.
Aku akan menghubungi Grace.
Setidaknya kita coba peringatkan dia.
Itu akan membuat mereka mengejarnya.
Mengejar kita juga.
Di mana kalian akan bertemu?
Beberapa mil di arah timur dari sini.
Tepat sebelum radiasinya naik.
Tunggulah sampai gelap lalu kita pergi ke sana.
Kau bisa menunggu. Aku tidak.
Morgan, mereka akan membunuhmu.
Kau tahu aku bisa mengurus ini sendiri.
Kau tak tahu siapa orang-orang ini.
Kau tak bisa melawan mereka.
Jika kau bisa,
bahkan jika kau menang, kau akan tetap kalah.
Ini karena Grace, Al.
Kau tahu,
Para tentara itu ada hubungannya...
...dengan alasan kau tak muncul...
...bersama yang lain di kapal selam?
Ini rumit.
Lebih sedikit yang kau tahu, semakin baik.
Tidak, kau tak bisa melakukan itu.
Kau tak boleh menyeretku dan Grace ke dalam masalah...
...seperti ini dan tidak memberi tahu kami apa yang terjadi.
Aku ingin melindungimu.
Apa kau yakin akan itu?
Ya.
Kau tak tahu apa yang mampu dilakukan orang-orang ini.
Mungkin.
Tapi kurasa kau berusaha melindungi dirimu sendiri juga.
- Dari apa? - Entahlah.
Itu sebabnya aku bertanya.
Kenapa kau tak datang bersama yang lainnya?
Kita punya cukup Prussian Blue...
...untuk semua orang agar bisa bepergian.
Tempatku di jalanan.
Aku melakukan apa yang kulakukan saat kita bertemu.
Ada kisah di luar sini yang harus...
...direkam, lebih dari sebelumnya.
- Jadi kau melakukannya lagi. - Melakukan apa?
Kau memilih kameramu daripada yang lain.
Bukan begitu.
Aku bahkan tidak membawa kameraku.
Para bajingan itu mengambilnya dari van.
Bagus sekali. Mungkin itu akan membantumu...
...melihat apa yang ada di depanmu.
Apa itu?
Apa yang kau cari di sini?
Apa ini sebenarnya, Morgan?
Menurutmu mereka masih di sini?
Kita akan mati jika mereka mati.
Kita akan mati jika kita berhenti bergerak.
Satu-satunya cara pergi ke titik temu adalah lewat sana.
Aku tak mengerti.
Jika mereka ingin membunuh kita, bagaimana...
...kau membuat mereka menyelamatkan yang lainnya?
Itu rumit.
Kita di sini untuk mencari Grace, kan?
- Apa lagi yang akan kita lakukan? - Aku tak tahu.
Mencari kameramu, mungkin.
Mencari kisah apapun yang...
...mungkin ada para tentara itu untukmu.
Aku tak bisa melihat mereka. Kita butuh visibilitas yang bagus.
Apa itu aman?
Radiasi bukan masalah jika kita mati.
Lewat sini.
Siapa mereka, Al?
Apa yang mereka inginkan?
Mulailah bicara.
Mulailah bicara!
Mereka berasal dari tempat rahasia yang bisa memastikan kelangsungan hidup mereka.
Mereka adalah Tim Reklamasi.
Mereka punya satu misi...
...untuk menghancurkan bukti bahwa mereka pernah ada di sini.
Itu berarti kita?
Sekarang, ya.
Apa karena kau hingga mereka ada di sini?
Tidak, tidak secara langsung.
Ayo, ayo! Ayo pergi!
Kau harus tetap di sampingku, Al.
Jika bukan kau, siapa yang mereka kejar?
Seorang pilot yang pergi tanpa pemberitahuan.
Pilot yang membawa mereka semua ke tempat yang aman.
- Dan di mana mereka? - Tidak disini.
Dia bersembunyi.
Kenapa dia melakukannya?
Kenapa dia membantu kita?
Karena aku memintanya.
Apa kalian bersama?
Tidak.
Apa itu helikopter?
Aku tahu.
Kita tak bisa terus melakukan ini.
Karena itu, ini direkam, bukan?
Jangan berpikir kita akan pernah bertemu lagi.
Mereka akan membunuhnya, kan?
Jika mereka menemukannya.
Kau tahu di mana dia?
Tidak. Dia tidak memberitahuku.
Dia bilang lebih aman seperti itu.
Baiklah.
Kita harus memastikan bahwa mereka tak bisa menemukannya.
- Morgan, apa yang kau lakukan? - Grace, apa kau di sana?
Aku ada di titik temu.
Aku akan segera sampai.
Baik. Aku akan menuju ke sana.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku menemukan orang.
Aku bertemu banyak orang.
Dan aku tak akan melakukannya jika kau tidak memaksaku untuk menjawab...
...pertanyaan-pertanyaan konyolmu saat kita pertama kali bertemu.
Kita harus berhasil sampai di barisan mobil terakhir.
Jalannya terbuka lebar.
Percayalah padaku, Al.
Ya?
Ayo.
Ayo sekarang. Sekarang!
Pergilah. Aku akan memancing mereka menjauh darimu.
Dia akan tiba di sini.
Masuk!
Apa-apaan itu?
Kau kira hanya kau yang punya kendaraan seperti itu?
Ayo. Al?
Aku bisa memancing mereka menjauh dari kalian berdua.
Biarkan aku.
Aku tak akan pergi tanpamu.
Ayo.
Ayo!
Tangkinya kosong.
Mereka pasti menembak tangkinya.
Kita harus masuk lebih dalam lagi ke hutan.
Kita bisa mendorongnya atau...
Mari kita tutupi saja.
Mereka akan melihatnya. Jejaknya juga.
Area yang tidak kena radiasi sekitar seratus meter di depan.
Kita hanya bisa berjalan ke sana.
Kita harus minum Prussian Blue,
tapi mungkin itu akan terlalu jauh.
Jika kau punya sesuatu untuk menutupi paparan...
...radiasi itu akan jauh lebih baik.
Siapa mereka sebenarnya?
Oh, jangan berharap terlalu banyak jawaban darinya tentang itu.
Sarah cerita tentang bayinya.
Aku turut berduka.
Terima kasih.
Ini Sulit.
Setelah beberapa hari, itu...
...masih terasa sulit.
Rasanya berbeda.
Kehadiran Mo cukup membantu.
Putri Rachel?
Rachel tak selamat.
Jadi hanya kami orang tua...
...yang dimiliki gadis kecil itu.
Semakin banyak alasan untuk membawa kalian kembali padanya.
Katakan hal yang sama pada dirimu, Al.
Para tentara itu akan tetap menjalankan misinya,
mereka akan terus mengejar kita,
terus mengejar temanmu.
Kita harus menghentikan mereka.
Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan membunuh mereka.
- Kalau begitu itu yang akan kita lakukan. - Morgan...
Teman Al sedang dalam bahaya.
Kita harus membantu.
Jika kita membunuh mereka, mereka mungkin akan mengirim tentara yang lebih banyak.
Kau harus kembali, kembali pada Mo.
Tidak. Tidak, aku akan tetap tinggal.
Morgan bilang padaku, aku tak akan pernah bertemu dengannya...
...jika kau tidak membantunya.
Aku akan melakukan hal yang sama untukmu.
Vanku punya senjata untuk mengalahkan mereka.
MRAP itu kehabisan bahan bakar dan amunisi.
Helikopter mereka tidak.
Kita tak akan pernah mendekati mereka.
Jika aku bisa memancing mereka pergi, kita bisa melakukannya.
Kau akan mendapatkan amunisi dan bahan bakar.
Itu ada di Aviation A, itu akan...
...menyalakan mesin diesel MRAP.
Aku yang akan memancing mereka pergi.
Itu trukmu. Kau harus mendapatkan bahan bakarnya.
Tidak, tidak Tidak. Itu harus aku.
Aku tahu cara mereka berpikir, pergerakkan mereka.
Aku akan membawa mereka ke tempat yang terbuka.
Kau masuk dan serang mereka.
Belum terlambat untukmu dan temanmu.
Kau masih bisa menemukannya.
Aku sudah berdamai dengannya.
Aku ada di saluran 4.
Tarik saat MRAP terkunci dan terisi.
Aku akan memberitahumu selanjutnya nanti.
Tempat ini untuk kau dan aku?
Kapan kau akan kembali?
Butuh bantuan?
Aku punya tugas khusus untukmu.
Ayo.
Angin bertiup ke arah yang benar.
Kita aman.
Aman.
Dan kita punya bahan bakar.
Tak ada amunisi.
Al.
Kami sampai di tempat yang kau suruh.
Kami mendapatkan bahan bakar tapi tak ada amunisi.
Aku tahu.
Apa maksudmu kau tahu?
Itu adalah helikopter pencari. Tak ada senjatanya.
Al, kau menyuruh kami ke sini.
Kau bilang pada kami, akan ada senjata.
Aku sengaja.
Katakan di mana kau berada.
Kau dan Grace, kalian punya anak sekarang.
Kalian harus kembali padanya.
Wanita yang kuceritakan padamu, dia menyerahkan segalanya...
...untuk menyelamatkan teman-teman kita.
Untuk membantuku.
Aku tak akan membiarkan kau dan Grace melakukan hal yang sama.
Al...
- Mereka akan membunuhmu. - Mungkin.
Tapi aku bisa melumpuhkan mereka.
Katakan saja di mana posisimu.
Al, katakan padaku.
Al.
Ayolah, Al!
Tim Reklamasi Satu, apa kau dengar?
Siapa ini?
Apa yang kau lakukan di saluran ini?
Siapa kau.
Orang-orang di luar sana, mereka tak tahu apa-apa.
Mereka tak tahu apa-apa tentang kalian.
Tapi aku tahu. Aku tahu kenapa kalian ada di sini.
Aku tahu siapa yang kau cari.
Dia memberitahuku segalanya.
Dia bahkan memberiku peta dan rencana penerbangannya.
Kuharap kau bisa memberi tahu lebih banyak.
Tapi aku tahu apa artinya itu.
Misimu.
Itu yang membuatmu bangun setiap hari.
Kau berhak melindunginya.
Jelaskan.
Aku akan menjelaskan semuanya sebagai imbalannya kau harus mau di wawancara.
Ada rumah tua di tepi jurang.
Mungkin kau terbang di atasnya saat kau mendarat.
Kita akan bertemu dalam tiga jam.
Dan kembalikan kameraku.
Kami belum menemukan kamera.
Jangan bermain-main.
Pennsylvania, di sini tak ada empat musim,
tapi setidaknya ada air bersih.
Kenapa kau mewawancaraiku?
Apa kau tak mau berhenti?
Bisakah kau tunggu sampai kita kembali?
Kau bertanya padaku tentang Derek?
Aku tak tahu.
Menurutmu Morgan punya film di kapal selam?
Di mana kau menemukan itu?
Kutemukan di tasmu.
Kau tak bilang pada Al bahwa kau mengambilnya.
Tidak.
Aku tak mau dia pergi karena itu, jadi...
...kubiarkan dia mengira mereka mengambilnya.
Ada yang lain lagi di kaset itu?
Wawancara dengan semua orang sebelum dia pergi.
Dia tahu dia tak akan kembali bersama mereka.
Kurasa dia ingin membawa kenangan mereka.
Kurasa aku tahu...
...di mana dia menggiring kemana para tentara itu.
Ya, teruslah mencari.
Bahan bakarnya sudah di isi.
Aku akan melihat apa cukup...
...untuk mengisi baterainya.
Setelah kau mengembalikan kameraku, ada beberapa...
...pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu.
Pertanyaan sederhana, siapa namamu,
...dari mana asalmu, apa yang kau cari.
Dan bagaimana yang dilakukan pemula?
Apa kau benar-benar berpikir Ground 17 memberi tahuku sesuatu?
Tenang.
Aku tahu kau kesal.
Aku menyeretmu ke sini dengan alasan palsu.
Tapi jika aku jadi kau, aku akan menurunkan senjata.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Terima kasih untuk bantuannya.
Aku yakin kita bisa melakukan yang lebih baik.
Peluru meriam?
Nafasmu...
Apa-apaan itu?
Kalian butuh petunjuk arah atau apa?
Tidak. Tak akan ada pertemuan.
Kalau begitu aku akan mulai mengunjungi lokasi di peta ini.
Apa kau benar-benar akan memberi tahu Tim Kontrol Darat...
...jika kau akan pulang dengan tangan kosong?
Kami tahu dua orang yang melarikan diri bersamamu.
Jika kau memberitahu lokasi Ground 17,
kami tak akan membunuh mereka.
Grace...
Maafkan aku.
Jangan.
Kumohon, pasti ada cara lain.
Apa kau setuju dengan ide ini?
Mereka tak tahu apa-apa.
Kami punya seorang putri.
Mereka bukan bagian dari kesepakatan ini.
Dia butuh kami.
Apapun yang kau lakukan...
apa pun alasanmu ada di sini, kau harus memahaminya.
Dengan membunuh mereka itu tak akan membuatku bicara.
Dia tak punya informasi yang kau inginkan.
Aku tak bisa memberikan apa yang kau inginkan.
Apa kau setuju dengan ide ini?
Dia benar-benar tak tahu.
Hei, aku mengatakan yang sebenarnya.
Biarkan mereka pergi.
- Bersiap, satu. - Dia tidak tahu!
- Kami bersumpah! - Jangan lakukan ini.
Kami akan membunuh pria itu. Dengan aba-abaku.
Al, beritahu mereka!
- Jangan... - Bilang pada mereka itu akan sia-sia!
Morgan...
Satu.
Al!
Dua.
Al!
Astaga.
Al!
- Tiga. - Berhenti!
Aku tahu di mana dia.
Aku setuju dengan kalian.
Di mana lokasi Ground 17?
Dia pergi ke sebuah kabin di Smokeys.
Milik co-pilotnya.
Kau bilang kau tak tahu.
Aku berbohong.
Dengar, bajingan, aku bisa membuktikannya.
Kami butuh konfirmasi.
Bagaimana aku tahu kau tak akan membunuh mereka jika aku memberi tahumu?
Kami butuh konfirmasi.
Dia memberi tahuku di mana kabin itu.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Kau bisa membunuhku setelah kita menemukannya,
- tapi kau harus melepaskan mereka. - Al, jangan.
Jangan serahkan dia untuk kami.
- Mereka akan membunuhmu. - Tak akan.
Tak akan.
Kau butuh kami.
Tidak.
Siap, satu.
Oh tidak.
Kau tak akan membunuh siapa pun.
Biarkan dia pergi.
Buang senjatanya dan biarkan dia pergi.
Satu.
Dua.
Biarkan dia pergi.
Tiarap.
Grace, pergi.
Pergi!
Target jelas!
Al, apa kau dengar?
- Aku mendapatkan truknya. - Bisakah kau membawanya ke benteng?
Aku bisa melakukan sisanya.
Target jelas! Target jelas!
Ayo!
Kau mempertaruhkan semuanya.
Aku tahu.
Daniel, apa kau dengar?
Jika kau bisa, mendapatkan koordinat...
29252015 95169323.
Morgan, Grace, posisi kalian?
Kami sudah pergi lima menit.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Semakin sedikit yang kita katakan, semakin baik.
Baik.
Apa kau serius mengatakan itu tadi?
Apa?
Kau menyebut Mo sebagai putrimu.
Maksudmu itu?
Ya.
Aku serius.
Kurasa begitu.
Kalau begitu mari kita pulang untuknya.
Morgan?
Sial. Kita kedatangan tamu.
Tetaplah mengemudi.
Al, mereka ada tepat di belakang kami.
Ya, Morgan, aku tahu.
- Tetap jalan terus. - Oke.
Mereka menyerah?
Tidak, mereka akan mendarat.
Dan mereka akan mengalahkan kita di sana.
Morgan, di mana kau?
Kau baik-baik saja?
Baiklah.
Bawa mereka ke sini, arahkan ke sini.
Dan jika kusuruh, pergilah.
Al?
Belum.
Sial.
Kita harus menghentikan mereka.
Aku akan melakukannya. Aku bisa melakukan ini, Morgan.
Biarkan aku.
Perbaiki sekeringnya.
Kau jalan, kami menerangimu.
Angkat tangan!
Mungkin kau tidak mendengarkanku.
- Angkat tangan. - Kau punya satu kesempatan...
Aku punya bukti jika aku tahu di mana Ground 17 berada.
Ada di rekaman video ini.
Angkat tanganmu!
Turunkan senjatamu.
Angkat tanganmu dan tunjukkan buktinya!
Baiklah, aku keluar.
Beri kami rekaman itu,
...tangan yang satu tetap diangkat.
Biarkan mereka pergi.
Siap, satu. Satu tembakan, bunuh...
Grace, sekarang!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ini tak akan mengubah apa pun, kau tahu.
Masih berlanjut.
Aku menyelamatkan nyawamu.
Berarti kau berhutang padaku.
Apa yang kau inginkan?
Wawancara.
Tolonglah.
Kenapa kita melakukan ini?
Kau benar-benar tidak terbiasa...
...berada di depan kamera, bukan?
Jika kau meninggalkan kami, Al, aku ingin sesuatu untuk mengingatmu.
Apa yang ingin kau ketahui?
Apa kau mengatakan yang sebenarnya pada para tentara itu?
Kau benar-benar tahu di mana dia?
Pilotmu itu?
Ya.
Aku tahu.
Kenapa kau tidak mengejarnya?
Itu tak akan berhasil, Morgan.
Hei, aku bukannya memancingmu di sini.
Lalu apa yang sebenarnya kau inginkan?
Hal yang sama yang kau inginkan ketika ada di sana.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Menurutmu itu akan membuatku berubah pikiran?
Ini satu-satunya hal yang tak bisa kita hindari, Al.
Aku tahu aku tak bisa.
Kebenarannya.
Kau tahu di mana dia.
Kenapa kau tidak mengejarnya?
Kenapa kau pergi ke sini sendirian?
Sudah kubilang ini rumit.
Dia pergi tanpa memberitahumu?
Apa dia mencoba melindungimu dari tim Reklamasi itu?
Apa?
Maaf.
Aku tak bisa naik helikopter.
Dia ingin aku ikut dengannya.
Lalu kenapa?
Dia menyerahkan segalanya untuk menyelamatkan...
...orang yang bahkan tak pernah dia temui.
Karena aku memintanya.
Dia menyerahkan segalanya untukku.
Lalu kenapa kau tak ikut bersamanya?
Maaf.
Aku tak bisa melakukan apa yang kau minta.
Karena aku tak bisa melakukan hal yang sama.
Dan aku harus menyerah.
Dan kau tak bisa melakukannya?
Aku sudah memilih jalan ini sejak lama.
Kau tahu apa yang terjadi pada saudaraku.
Aku tak bisa menghindari ini.
Aku tak bisa melakukan itu padanya.
Aku tak mengerti maksudmu.
Aku tak bisa melakukannya.
Tapi kau lebih memilih kameramu?
Kau tahu itu sejak pertama kali.
Ini hanya bisa terjadi sekali.
Maafkan aku.
Aku melanggar satu-satunya aturanku.
Aku seharusnya tak pernah membiarkan diriku menjadi bagian dari cerita itu.
Bagian dari cerita siapa?
Maksudku, siapa dia?
Siapa namanya? Maukah kau memberi tahuku?
Siapa namanya, Al?
Kau tahu ke mana kau akan pergi?
Aku akan mencari jalannya, yang aman dari radiasi.
Al...
...siapa pun itu yang kau kecewakan,
aku yakin mereka tak ingin kau melewatkannya hanya karena itu.
Sampai jumpa lagi.
Dimana kakimu?
Di mana peta-peta itu?
Dimana titik penurunannya?
Dari mana asalmu?
Al?
Ada apa, Morgan?
Aku sudah membuat keputusan.
Sama seperti yang kulakukan.
Kau dan John masih tetap mengejarku saat itu.
Jadi...
Maafkan aku.
Ini...
Ulangi, ulangi, lokasi Ground 17...
- Ulangi... - Transmisinya menyebalkan.
Ayolah.
Tim Reklamasi Satu, kalian diharap kembali.
Kuulangi, kalian harus kembali.
Apa kau dengar?
Jangan.
Al, jangan.
Reklamasi Satu, di sini. Kami dengar.
Bersiaplah untuk koordinat target baru.
Siapa target barunya?
Tak ada, Reklamasi Satu.
Ground 17 tetaplah targetnya.
Siapkan helikopternya atur di koordinat...
35 42 24 84 83 22 59 16.
Mereka akan menemukannya.
Ke mana pun dia pergi, mereka akan menemukannya.
Apa kau dengar, Reklamasi Satu?
Reklamasi Satu di sini. Kami dengar.
Sedang dalam perjalanan.
Katakan padaku kau akan mengejarnya.
Katakan padaku kau tak akan mengejar kisah omong kosong...
...dari apa pun yang orang-orang itu rencanakan.
Aku tak yakin, Morgan.
Dan juga, itu akan menjadi perjalanan yang luar biasa.
Itu aturan Al, kan?
Itu memalukan.
Itu hanyalah lelucon.
Karena ini bukan tentang pilihan yang kau buat...
...sejak lama, tentang menyerahkan kamera itu.
Ini yang kau takutkan.
Takut akan kehilangan dia atau kehilangan dirimu sendiri...
Entahlah.
Kau juga bagian dari cerita, Al.
Kau yang dulu, dan kau yang sekarang.
Jika kau masih hidup, kau juga bagian dari cerita.
Dan kau bisa berpura-pura tak ada apa-apa di sana,
bahwa kau seperti mesin di kamera itu.
Kau tak terhubung dengan mereka atau terpengaruh, tapi kau justru terhubung dengan mereka.
Kau bagian dari cerita.
Aku bersyukur pernah menjadi bagian dari kalian.
Dan aku sangat senang kau menjadi bagian dari kisahku.
Aku juga.
Pergilah.
Ya?
Ada orang di sana?
Kau tahu itu keputusan yang tepat.
Kau tahu jika aku ikut denganku, itu tak akan berjalan dengan baik.
Aku tak tahu.
Berbalik.
Sekarang.
Kita harus berhenti bertemu seperti ini.
Al.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak boleh tinggal.
Mereka tahu di mana kau menyembunyikan helikoptermu.
Mereka mungkin akan sampai beberapa hari lagi.
Kau datang sejauh ini untuk memperingatkanku?
Aku ingin ikut denganmu.
Aku tak bisa ikut denganmu.
Al, aku berdamai dengan keputusanmu...
...bahkan jika aku tak bisa mengerti itu.
Aku belum bisa.
Aku tak yakin kau juga sudah berdamai dengan itu.
Jika yang kau katakan itu benar, mereka tak akan pernah berhenti mencari.
Kau benar.
Mereka tak akan berhenti.
Aku bisa mengurus mereka.
Aku tak bisa menjalani hidupku dengan hanya diam saja seperti ini.
Kita akan selalu begitu.
Tak apa.
Kau tahu satu-satunya cara.
Satu-satunya cara kita bisa lebih maju dari mereka.
Dan jika aku harus menyerah...
Aku akan membencimu.
Tak akan.
Al...
Kau menyerahkan segalanya.
Maka aku juga.
Al, aku tak mau kau melakukan itu...
Al! Al!
Ini bukan tentang kamera, Isabelle.
Aku takut.
Aku tahu.
Tapi apa berbedanya sekarang?
Tidak berusaha...
...untuk tidak datang ke sini...
...itu lebih menakutkan.
Kita akan menemukan sesuatu yang baru.
Sesuatu untuk kita berdua.
Dan bagaimana jika tidak?
Setidaknya kita sudah mencobanya.
Ke mana kita harus pergi lebih dulu?
Beginilah cara orang harus melihatku.
Aku butuh bantuanmu, Victor.
Ini Mo.
Terlalu awal untuk minum Scotch.
Jangan pernah manfaatkan keterampilan medisku lagi...
...untuk membantumu mendapatkan apa yang kau inginkan.
Aku melihat mereka.
Kau harusnya tak melihat ini.
Berapa lama waktu kita?