Semua pasukannya ada di sini.
Strand, tunggu apa lagi?
- Matikan. - Bahkan jika aku mematikannya,...
...bahkan jika aku membantumu menyelamatkan semua orang,...
...kerusakannya sudah terjadi.
Jika kau mendengarkan ini, kau tak sendirian.
Tempat yang selama ini kau cari,...
...PADRE, ini dia, di Tower.
Kami bisa membantumu.
Alicia!
Hai.
Dia bangun!
Tak apa, Alicia.
June! June, kemari!
Jangan berdiri.
Kau kekurangan cairan dan masih demam.
Dapatkan saline dan epinefrin.
Tunggu.
Apa yang kita lakukan?
Mengapa kita menyiapkan rakit?
- Kau tak ingat? - Apa?
Tower-nya terbakar.
Para walker dari kawah, saat mereka menembus dinding itu,...
...ketika mereka terbakar, udaranya akan tercemar.
Kemana kita akan pergi?
Entahlah.
Morgan, di mana dia mendarat?
Dia belum sampai. Setidaknya.
Itu bisa sama berbahayanya di luar sana.
- Tidak. Kau tak boleh berdiri. - Aku baik-baik saja.
Jika kita tidak mengendalikan demamnya, itu akan membunuhmu.
Sudah seperti ini selama berbulan-bulan.
Jadi di mana Strand?
Dia tak mau ikut dengan kami.
Apa kita tahu di mana dia?
Sejauh yang kami tahu, dia masih di sana.
Peralatan medis sudah dikemas.
Aku menemukan beberapa adrenalin jika dia membutuhkannya.
Baik. Mari kita kumpulkan semua orang di rakit.
Kau perlu istirahat.
Dia mendengar pesan itu.
Hai!
Di sini!
Tunggu!
Di sini!
Kembali!
Kau tak perlu lari!
Aku tidak lari! Aku harus menemukan temanku!
Kami bisa membantumu. Kuingin membantumu.
Kemudian bantu aku menemukannya di sana.
Dia tahu bagaimana menuju ke PADRE.
- PADRE? - Ayo!
Tidak, jangan. Kau tak perlu lari. Tunggu!
Penerjemah: Naja Tri Razaqa -
FB: Naja Tri Razaqa | IG: @najatrirazaqa Salam Dari Anak RPL, SMK Prakarya Internasional
Support saya di: https://trakteer.id/najatrirazaqa/tip Mau Namamu Dicantumkan ke Subtitle? Donasi Minimal Rp. 20.000 (S&K Berlaku)
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore
Alicia, kau dimana?
Beritahu kami di mana kau berada.
Alicia? Ganti.
Alicia, kau mendengarku?
Aku di sini.
Aku menemukan gadis yang kuceritakan padamu.
Dia mungkin tahu di mana PADRE berada.
Kau akan membutuhkan tempat untuk pergi.
PADRE? Kenapa kau pergi sendirian?
Karena aku tak bisa menempatkanmu dalam bahaya.
Jadi jangan datang mencariku.
Hai!
Aku di sini!
Hai!
Tunggu!
Aku bilang tunggu!
Apa yang kau ketahui tentang PADRE? Apa itu nyata?
Entah kau akan bangun atau tidak.
Tak apa.
Aku..
Pingsan di salah satu tubuh mereka.
Aku mendengarmu berteriak.
Bagaimana kita bisa sampai disini?
Aku menyeretmu.
Kita hampir saja tidak berhasil.
Siapa namamu?
Tak apa.
Kau bisa memberitahuku.
- Aku Alicia. - Alicia..
Kutahu. Aku mendengar pesanmu.
Itu sebabnya aku berada di pantai.
Kau dapat melepas maskermu. Di sini aman.
Aku takkan melepasnya.
Kau membantuku di hutan.
Mengapa kau tidak tinggal?
Aku sedang mencari temanku.
Sakit kenapa?
Apa karena lenganmu?
Apa salah satu dari mereka menggigitmu?
Tak apa. Kau bisa memberitahuku.
Aku tak takut digigit.
Itu tak penting.
Tak ada yang bisa dilakukan dengan itu.
Apa kau mengatakan yang sebenarnya?
Bisakah temanmu sungguh membantu kami menemukan PADRE?
Ya, namun kita harus menemukannya dulu.
Cuma dia yang kupunya. Dia seperti keluarga.
Apa yang sedang kau cari?
Tylenol, ibuprofen, apapun untuk menurunkan demam.
Bukankah demam yang akan membunuh infeksi?
Kau pasti tahu banyak untuk seorang anak kecil.
Ibuku selalu berkata aku terlalu pintar untuk kebaikanku sendiri.
Ibuku mengatakan hal yang sama.
Infeksi ini berbeda.
Aku telah berjuang untuk waktu yang lama.
Apa kau menemukan obatnya?
Alicia?
Apa itu?
Ini bukan apa-apa.
Seberapa jauh temanmu?
- Aku tak yakin. - Lalu, di mana dia?
Kemana kau akan pergi?
Untuk melakukan kontak dengannya.
Bagaimana?
Cara yang sama kau lakukan.
Pesanmu. Aku mendengarnya dari jauh.
Jika aku mengirimnya dari tempatmu melakukannya,...
...dia akan mendengarku di mana pun dia berada.
Itu takkan berhasil.
Bahkan jika dia tahu di mana PADRE berada, Tower itu terbakar.
Ada banyak zombie di sekitarnya.
- Kau takkan berhasil. - Namun kau mungkin bisa.
- Kau bisa membantuku. - Aku hampir tidak berhasil di sini.
Kita harus pergi ke rakit...
...sebelum zombie terbakar.
Aku takkan naik rakit!
Hai!
- Ini tak ada isinya. - Mengapa?
Kau mencari peluru akhir-akhir ini? Takkan ada.
Jika kau takkan membantu, mengapa kau mengikutiku sejak awal?!
Untuk menyelamatkanmu. Untuk menyelamatkan teman-temanku.
Untuk melakukan sesuatu yang mungkin hidup lebih lama dariku.
Kau pikir kau akan mati?
Lihat aku. Aku mungkin tak bisa sampai ke pantai.
Benda ini akan mengalahkanku.
Setiap orang yang digigit berakhir sama seperti mereka.
Itu berarti aku takkan dapat membantu...
...teman-temanku mendapatkan tempat yang aman.
Kau salah. Kau bisa mengalahkannya.
Dan kau dapat membantu temanku.
Tidak.
Itu tidak benar.
Ya, itu benar!
Bagaimana kau tahu?
Karena aku juga digigit!
Dan aku masih di sini.
Apa? Bagaimana?
Bawa aku ke Tower.
Lakukan kontak dengan temanku.
Dialah yang menyelamatkanku. Dia juga bisa menyelamatkanmu.
Dan kemudian dia bisa membawa kita semua ke PADRE.
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Ayo.
Kapan itu terjadi? Gigitan di lenganmu.
Itu sudah sembuh. Pasti sudah beberapa waktu yang lalu.
Bagaimana kau bisa tergigit?
Kau dapat mempercayaiku. Aku di sini, 'kan?
- Biar aku saja. -Tidak. Kau takkan mencapai kepalanya.
Itu terlalu banyak untukmu.
Ini.
- Dari mana kau mendapatkan itu? - Ambillah.
- Dari mana kau mendapatkan itu?! - Ini terlepas...
...dari lehermu saat aku menarikmu ke van.
Gunakan padanya!
Tidak. Tembak dia!
Biar aku saja.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Kau hampir membuat dirimu terbunuh.
Cuma satu walker saja.
Kau tidak terluka.
Jadi tak ada yang perlu disesali.
Mengapa kau tidak menggunakan peluru saja?
Aku tak ada di dekatmu.
Aku tak ingin menarik lebih banyak zombie.
Itu bukan alasan sebenarnya.
Mengapa kau memiliki peluru jika kau takkan menggunakannya?
- Kau sungguh ingin tahu? - Ya.
Jadi aku tidak berubah menjadi salah satu dari mereka ketika aku mati.
Jadi, kau tahu temanmu baik-baik saja sebelum kau mengakhiri semuanya.
Itulah idenya.
Namun kau membuatnya sangat sulit sekarang.
Apa kau mengalami mimpi?
Tentang berubah menjadi salah satu dari mereka?
Aku juga mengalaminya.
Apa kau masih mengalaminya?
Tidak.
Cuma ketika demam aku sungguh parah.
Temanku, dia akan membantumu.
Kau takkan berakhir seperti salah satu dari mereka.
Jadi gunakan peluru lain kali kau akan membutuhkannya.
Kita takkan naik ke sana.
Kita harus kembali ke rakit.
Mungkin temanmu akan mendengar pesan dari pantai.
Pergi saja jika kau mau. Aku akan di sini.
Aku sudah mencobanya. Namun ini tak mungkin.
Takkan ada yang bisa sampai di sana.
Bagaimana dengan orang lain yang mendengar pesanmu?
Kau cuma akan membiarkan mereka masuk ke dalamnya?
Jika mereka mendengar pesanku...
...mereka akan berbalik ketika mereka melihat Tower.
Mereka takkan tahu untuk pergi ke pantai.
Mereka bisa berakhir di tempat yang lebih buruk.
Kita harus pergi. Kita harus pergi.
Aku tak yakin kubisa pergi lebih jauh.
Aku takkan pergi. Aku akan masuk ke sana.
Aku takkan membiarkanmu mati.
Tidak sampai kita bisa menemukan PADRE.
Kemudian datanglah denganku.
Jika aku pergi, kita berdua akan mati.
- Aku akan mati jika kita tetap di sini. - Apa maksudnya?
Kau tahu persis apa artinya itu.
Kita akan menarik mereka dari Tower.
Aku mengerti.
Alicia.
Tunggu sebentar. Tidak.
Tetap bersamaku.
Apa ada orang di sana? Aku ulangi, apa ada orang di sana?!
Tunggu.
-Tunggu. -Dia bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Mengapa kau tidak di rakit?
Alicia, kami takkan pergi tanpamu.
Berhenti. Berhenti. Biarkan aku bangun, tolong.
- Baik. - Tolong.
Terima kasih.
Bagaimana kau menemukanku?
Kami mendengar S.O.S.
Namanya Yosia.
Dia seorang yang ramah. Dia membawamu sebelum kita melakukannya.
Di mana dia?/ Untung juga, atau kau akan menjadi bagian dari kawanan itu.
Di mana dia?
Di mana siapa?
Orang yang bisa membantu kita menemukan PADRE.
- Kau menemukannya? - Dia memandumu untuk membantuku.
Kau yang memandu kami, Alicia.
Dan kita bahkan tak tahu apa tempat itu nyata.
Dia membantu membunuh walker.
Kau yakin tentang itu?
Sepertinya kau yang membunuh mereka.
Ya. Dia ada di sana. Dia menyelamatkanku, dua kali.
Darahnya. Itu dari sebelumnya.
Kau masih panas.
- Kau mengambil suntikan adrenalin itu? - Ya
Ini bukan demam. Dia ada di sana.
Kau sendirian ketika aku menemukanmu.
Dia pasti sudah kembali ke Tower.
Mengapa dia melakukan itu?
Untuk mengirim pesan.
Untuk menemukan temannya.
Untuk membantu kami menemukan PADRE.
Kita harus kembali. Aku harus kembali.
- Tenanglah. -
Kami datang ke sini untuk membawamu kembali ke rakit,...
...dan itulah yang akan kita lakukan.
Dengan paksa jika itu cara kau ingin memainkannya.
Aku mengerti. Kutahu.
Aku akan melakukan hal yang sama jika aku jadi kau, namun...
Aku takkan pergi tanpa dia.
Kami bahkan tak tahu apa dia nyata.
Mengapa menyelamatkannya begitu penting bagimu?
Inilah bagaimana aku akan menyelamatkanmu.
Namun sesuatu memberitahuku itu.
Bagaimana aku akan menyelamatkan diriku sendiri.
Kembali ke rakit itu, itulah kesempatan terbaikmu.
Dia sudah tergigit. Dan dia masih hidup.
Temannya, dia membantunya.
Alicia. Aku pernah melihat seseorang berbohong sama persis sebelumnya.
Aku telah bermimpi tentang kematian selama berbulan-bulan,...
...tentang berubah menjadi salah satunya.
Aku tak ingin mati. Aku tak ingin berubah.
Dan dia bisa membantuku hidup.
Apa kau yakin kau tak cuma melihatnya karena kau ingin?
Ya.
Kutahu bagaimana kedengarannya.
Dia nyata.
Ketika orang-orang meragukanku, rasanya tidak enak.
Supaya adil, kawan,...
...kau tidak beroperasi dengan semua bakatmu.
Mungkin aku masih belum.
Alicia membantuku melihat sesuatu dengan lebih jelas.
Dan aku tak bisa meninggalkannya untuk mencoba melakukan ini sendiri.
Jadi aku ikut denganmu.
Daniel.
Aku berutang padamu.
Aku ikut.
Kau akan membersihkan terowongan lebih cepat dengan bantuan.
Sherry akan membunuhku jika aku membiarkan kalian semua pergi sendiri, jadi..
Sialan.
Jangan ingin menjadi satu-satunya bajingan yang mengatakan tidak.
Ayo, Josie. Harus mengaduk beberapa daging sapi renyah.
Apa kau di sana?
Aku ulangi, apa kau di sana?
Mungkin mereka benar.
Mungkin kau tak nyata.
Alicia?
Ya. Ini aku. Aku disini. Kau ada di mana?
Naiki tangga. Kupikir kubisa sampai ke atap dari sini.
Tidak. Tetap di tempatmu.
Terlalu berbahaya untuk melakukannya sendiri.
Aku datang. Teman-temanku, mereka baru saja membersihkan terowongan.
Setelah kau melewati terowongannya, tangganya aman.
Halo?
Apa kau di sana? Bisakah kau mendengarku?
Sial.
Alicia, kami membuka jalan melalui terowongan.
Jika dia ada di dalam, kita bisa menemuinya.
Dia ada di sana. Aku berbicara dengannya. Aku akan masuk setelah dia.
Kau tak pergi ke sana sendirian.
Dia benar. Kami takkan meninggalkanmu sekarang.
Kami membukanya dengan cukup baik,...
...namun kami tak yakin itu akan stabil untuk waktu yang lama.
Kau harus kembali ke rakit.
Bersiaplah untuk pergi.
Jika aku mengetahui di mana PADRE berada, aku akan menghubungimu melalui radio.
Sherry membutuhkanmu.
Dan kau baru saja menemukan saudaramu.
Dan kau harus berada di sana untuk Charlie.
Dan orang-orang Arno.
Mereka membutuhkan seseorang untuk menunjukkan jalan kepada mereka.
- Mereka membutuhkanmu. - Luci.
Aku harus melakukan ini sendiri.
Kami akan melihatmu dan gadis itu di pantai.
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Kau ada di mana?
Apa kau di tangga?
Tolong...
...katakan padaku di mana kau berada.
Kau ada di mana?
Aku setengah jalan.
Aku di atap. Namun aku butuh bantuanmu.
Aku tak yakin kubisa melakukannya.
Kau harus bisa. Inilah satu-satunya cara.
Ayo.
Kau bisa.
Di sini.
Kau hidup.
Begitu juga kau.
Aku tak ingin mati.
Aku belum siap.
Ayo temukan temanmu.
Tidak.
Tidak!
- Ada apa? - Ini rusak!
Tak apa.
Tidak, bukankah temanmu..
Kita perlu..
Kita perlu menghubungi dia.
Kita perlu menemukan tempat untuk semua orang pergi.
Kita masih bisa.
Apa yang kau bicarakan?
Temanku. Dia tak ada di luar sana.
Dia ada di sini di Tower ini.
Itu sebabnya aku ingin masuk ke sini.
Temanmu.
Siapa namanya?
Victor Strand.
Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal.
Mereka tak pernah menjadi bagian dari visiku untuk tempat ini.
Kau takkan pernah memaafkanku, 'kan?
Apa?
Bahkan jika aku membantumu menyelamatkan semua orang,...
...kerusakan sudah terjadi.
Aku mencoba untuk menyelamatkan hidupmu!
Menyelamatkan hidupmu!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Itu tak masuk akal!
Alicia, kutahu kau pasti mengira aku monster,...
...namun akulah pria yang sama seperti dulu.
Kau tak bisa menghentikan apa yang akan datang.
- Kemana kau pergi? - Aku akan kembali ke pantai!
Mereka benar.
Aku seharusnya tidak datang ke sini.
Kita perlu membantunya.
Mengapa?
Karena dia adalah keluargamu.
Kau tak tahu apa yang dia lakukan.
Kutahu semua yang kau lakukan.
Dia bisa menyelamatkanmu. Dia bisa menyelamatkan kita.
Tidak!
Apa kau digigit?
Apa kau tahu sesuatu tentang PADRE?
Apa semua yang kau katakan kepadaku benar?
Itu semua benar. Aku bisa membantumu.
Jika kau membantunya.
Tidak.
Kau lebih baik mati daripada menyelamatkannya?
Ya.
Mengapa?
Karena dia mengambil semuanya dariku.
Maka jangan biarkan dia mengambil nyawamu juga.
Jika kau meninggalkannya di sini, kau akan mati.
Mengapa kau peduli dengan apa yang terjadi padanya?
Ini bukan tentang Strand.
Ini tentangmu.
Tunggu.
Tunggu. Kemana kau pergi?
Mengapa kau masuk ke sini?
Siapa disana?
Apa ada pengunjung?
Victor?
Pikiranku mempermainkanku.
Ini bukan tipuan.
Aku di sini.
Kau harus keluar dari sini.
Aku tak bisa.
Tidak sekarang.
Aku takkan berhasil.
Alicia, maafkan aku.
Kuingin memberimu segalanya.
Kau tidak memberiku apa-apa.
Kau baru saja mengambil semuanya dariku.
Apa ini karena apa yang kulakukan pada Will?
Will hanyalah orang lain yang hidup lebih lama dariku.
Begitu banyak orang harus mati agar aku bisa hidup.
Ini tentang ibumu.
Ini tentang lebih dari itu.
Ini tentang membuat apa yang dia berikan kepada kita berarti.
Untuk melakukan apa yang dia tak bisa melakukannya.
Untuk membuat tempat ini,...
...tempat yang akan bertahan lama.
Maafkan aku, Alicia.
Maafkan aku untuk semuanya.
Hai.
Jangan lakukan itu.
Jika kau berubah.
Aku pantas mendapatkan semua yang kau lakukan padaku.
Ini bukan untukmu.
Ini untukku.
Maafkan aku.
Pergilah.
Kumohon.
Pergi!
Kumohon.
Tidak! Persetan!
Ada sesuatu tertentu yang selalu...
...kau ingat tentang anak-anakmu.
Putriku. Dia baru saja memutuskan bahwa burung itu akan hidup.
Dia hidup karena anak-anakku tidak menyerah padanya.
Mungkin ini hal terakhir yang harus kulakukan.
Terima kasih.
Mengapa kau kembali?
Karena aku tak bisa meninggalkanmu.
Tidak...
Aku..
Aku tak mengerti.
Kau tahu, Alicia.
Kau...
Aku..
Dia memberinya kesempatan ketika tak ada orang lain yang mau.
Tidak banyak lagi yang tersisa.
Mengapa kau membawaku ke sini?
Kau tahu mengapa.
Itu ada di kaset itu.
Namun cahaya itu semakin redup...
...setiap hari kami di sini.
Kau salah. Apa yang kau katakan kepada Victor sebelumnya...
...ibumu tidak mati sehingga kau bisa membangun sesuatu seperti ini.
Dia mati agar bagian dari dirimu yang...
...tidak menyerah pada orang untuk hidup.
Aku tidak berbohong...
...ketika aku bilang, aku selamat dari gigitan.
Aku masih di dalammu.
Namun cuma kau yang bisa...
...memastikan ini bukan akhir untukku.
Aku tak bisa.
Aku akan mati.
Tidak jika kau memastikan bahwa orang-orang mengingat bagian dari dirimu ini.
Bagaimana?
Kau tahu caranya.
Alicia.
Jawab aku.
Aku harus menyelamatkan Strand.
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Jangan tinggalkan apapun!
Kita tak tahu berapa lama kita akan berada di luar sana!
Kita siap.
Kita tak boleh melewatkan air pasang. Dia akan menyusul.
Kita tak bisa berada di sini saat walker itu terbakar.
Cobalah dan tetap berkelompok, namun jika kita berpisah.
Semua orang masuk! Kita akan berangkat!
Aku ulangi. Kami butuh bantuan.
Alicia, kau dimana?
MRAP.
Namun kita tak bisa membuatnya lebih jauh sendiri.
Kami akan menemuimu di sana.
Apa kau menemukannya?
Ya.
Aku juga menemukan orang lain.
Mereka takkan pernah membawaku bersamamu.
Mereka akan melakukannya jika aku meminta mereka.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Setelah semua yang aku lakukan?
Apa?
Aku pernah menanyakan pertanyaan yang sama kepada ibumu.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia melakukannya karena dia tahu siapa aku.
Aku tidak berpikir dia sungguh melakukannya.
Tak seperti yang kau lakukan.
Jadi aku bertanya lagi.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Ini bukan tentangmu.
Ini tentangku.
Jadi kau dapat melakukan apa yang aku tak punya waktu lagi untuk dilakukan.
Jadi kau dapat menemukan tempat bagi semua orang untuk merasa aman.
Kau sungguh berpikir kubisa?
Aku tak yakin.
Namun kupikir kau akan mencobanya.
Alicia. Alicia.
Tetap bersamaku.
Dia bangun! Jangan bergerak.
Demamnya masih tinggi.
Kami memberimu cairan.
Kita akan mencoba dan membuat rakit ini...
...senyaman mungkin, baik?
Kita harus bergerak sekarang. Bacaannya melonjak.
Para walker pasti telah menorobos pagar.
- Apa kau mendengar dari Morgan? - Ya.
Arus membawanya ke arah yang berbeda,...
...namun dia membersihkan radiasinya.
Maukah kau memberitahunya sesuatu untukku?
Kau bisa memberitahunya sendiri.
Dia juga ingin berbicara denganmu.
Morgan?
Hai. Hai. Apa itu kau?
Maafkan aku aku tak melakukan apa yang kukatakan akan kulakukan dengan Tower.
Kau punya semua orang ke rakit. Itu saja yang penting.
Juga, kupikir kau mungkin benar.
Aku telah mendengar beberapa obrolan di radio dan...
...kupikir itu mungkin PADRE.
Kupikir PADRE itu nyata.
Dan kupikir kita mungkin sungguh memiliki tempat untuk dikunjungi.
Bagaimana tentang itu?
Alicia, bagaimana perasaanmu?
Kau perlu tahu sesuatu.
Apapun yang terjadi padaku...
...kau takkan melakukan ini sendirian.
Aku tak kan melakukannya sendiri,...
...karena kau akan baik-baik saja.
Benar?
Alicia? Apa kau di sana?
Apa kau di sana?
Jika dia tidak mendengarnya, aku akan memastikan dia tahu.
Tunggu.
Alicia.
Maaf aku tak bisa menghentikan ini terjadi padamu.
Maaf aku juga tak ada untukmu.
Daniel akan menjagamu, baik?
Kutahu.
Tak apa.
Tak apa, Alicia, karena..
Kuharus melakukan sesuatu yang tak pernah kupikirkan.
Dan lihat kita akhirnya melihat pantai.
Kita telah melakukannya.
Charlie. Sudah waktunya.
Apa kau akan baik-baik saja?
Aku tak ada di sana untuk Ofelia pada akhir hidupnya,...
...namun aku akan ada untuknya.
Aku akan melihatmu lagi.
Kita harus pergi.
Terima kasih...
...telah menerima kami seperti yang kau lakukan.
Kami mungkin takkan sejauh ini tanpamu.
Hai.
Jika aku tak harus menjaga mereka,...
- ...aku akan berada di rakit ini bersamamu. - Tidak. Itu terlalu berbahaya.
Aku harus melakukan ini sendirian.
Tidak.
Tidak, kau takkan melakukannya.
Ini mungkin bukan Abigail,...
...namun kita bisa mengatasinya bersama.
Berhenti.
Apa?
Tidak.
Alicia?
- Alicia! - Tidak.
Naik ke rakit!
Tidak!
Entah seberapa cepat aku akan berubah.
Entah berapa lama lagi kuberubah.
- Aku bersedia mengambil risiko itu. - Aku tak mau.
Ini terserah kau.
Untuk memastikan...
...semua yang telah kita lalui...
...berarti sesuatu.
- Kau harus pergi. - Aku takkan pergi!
Kau harus pergi.
Orang-orang mungkin telah mendengar pesanku.
Mereka mungkin menuju ke Tower.
Kau memang membuatnya berarti sesuatu.
Kau menyelamatkan mereka semua.
Kau menyelamatkanku.
Kau melakukan apa yang kuminta kau lakukan di Lawton.
Victor, aku tak hanya menyelamatkanmu,...
...jadi kau bisa hidup untuk melakukan apa yang aku tak bisa.
Aku melakukannya karena aku juga mencintaimu.
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa artinya?
Kupikir itu berarti kau menyelamatkanku.
Bagaimana perasaanmu?
Kurasa..
Sperti yang sudah lama tak aku rasakan.
Seperti apa?
Seperti...
...diriku sendiri.
Kemana kau pergi?
Untuk menemukan orang-orang yang mendengar pesanku.
Untuk menghabiskan waktu apa pun yang tersisa untuk...
...memastikan mereka memiliki tempat yang aman untuk dikunjungi.
Entah berapa lama lagi...
...aku bisa terus melakukan ini.
Dapatkah seseorang mendengarku?
- Jangan menjadi pahlawan. - Kembalikan saja putriku,...
...dan kau takkan pernah melihat kita lagi.
Kubur dia.
Penerjemah: Naja Tri Razaqa - The Walking Dead Universe Indonesia -
FB: Naja Tri Razaqa | IG: @najatrirazaqa Salam Dari Anak RPL, SMK Prakarya Internasional
Support saya di: https://trakteer.id/najatrirazaqa/tip Mau Namamu Dicantumkan ke Subtitle? Donasi Minimal Rp. 20.000 (S&K Berlaku)
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore