Sarah? Di luar sana lebih berbahaya dari yang kita bayangkan.
Sarah, kau tak mengerti. Jika kau keluar, kau akan mati.
Mereka lelah. Lapar.
Kami semakin putus asa.
Aku akan memberikan apa yang mereka inginkan,
tempat yang aman untuk hidup.
Dan begitulah cara kita mendapatkan pasukan kita, begitulah kita akan...
...merebut Menara dari Strand.
Arno, lihat!
- Menurutmu berapa banyak? - Terlalu banyak.
Jika salah satu dari mereka keluar, tak satu pun dari kita bisa kemana-mana.
Kita akan mengambil Menara untuk diri kita sendiri.
Kau yakin?
Kau menemukannya.
Karena kau membiarkanku menang.
Aku tak akan melakukan itu, Daniel.
Ada apa?
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Tentu saja. Kita sudah bermain permainan ini 10 kali.
Tidak bukan itu.
Mereka akan pergi tanpa kita.
Selesaikan itu sampai aku kembali.
Akan kuberitahu apa bedanya.
Sungguh?
Ya. Itu akan membantumu.
Seharusanya aku satu-satunya yang bisa menolongmu, Ofelia.
Daniel...
Aku Luciana.
Ingat Ofelia sudah tak ada di sini lagi.
Dia pergi.
Kau juga hati-hati di luar sana, Luciana.
Ya.
Dua hari perjalanan, pergi-pulang.
Kita akan memaksimalkannya,
mungkin kita bisa mempersingkatnya jadi satu hari saja.
Apa sebenarnya yang kita hadapi di luar sana?
D bilang ada ratusan zombie di luar. Mungkin lebih.
- Tak ada yang tahu apa yang di dalam. - Itu kesukaanku.
Itu yang membuat kita berdua pergi bersama.
Bagaimana keadaannya?
Ada kemajuan.
Cukup lambat, tapi stabil. Kita mau kemana?
Membantu D memulihkan simpanan senjata yang ditemukannya.
Kurasa mungkin lebih baik jika kau tinggal di sini.
Dengan adanya ratusan zombie? Mungkin kita butuh bantuan, Momo.
Ya, tapi kita juga butuh bantuan di sini.
Bisakah kau terus mengurus Daniel,
cari tahu apa kau bisa menyembuhkannya?
Tapi ini penting.
Kita butuh senjata untuk masuk ke Menara.
Dan kita akan butuh Daniel untuk masuk ke sana juga.
Dia yang lebih tahu bagaimana cara Victor berpikir daripada kita semua.
Apa karena itu kau berpikir kita melakukan ini?
Agar dia bisa membantu kita bertarung?
Tidak, tidak, tidak.
Hanya saja dia bisa melawan Victor dengan...
...cara yang tak terpikirkan oleh kita semua,
dan ini adalah tugas kita semua, jadi kita harus...
...melakukan apa pun yang kita bisa untuk memastikan itu terjadi.
Kita harus memanfaatkan semua yang kita punya.
Luci. Ini tentang Daniel.
Aku mengambil beberapa persediaan di dapur,
dan saat aku kembali dari Mess Hall, dia tak ada di sana.
Dia pasti pergi ke Ruang Sonar lagi.
Aku menutup pintunya setelah ada kebocoran radiasi terakhir kali.
Dia tak ada di kapal selam.
Pintu palka depan terbuka, pakaian pelindung hilang.
Kalian pergi cari senjatanya. Aku akan mencarinya.
Tidak, kita semua harus pergi. Jika kita tak pergi sekarang,
kita tak akan sampai pada Dwight sebelum malam.
Morgan, biar kuurus ini.
Oh tidak. Kau tak bisa melakukan ini sendiri.
Dengar, kalian berdua pergilah.
Jika ada masalah, beri kabar.
Dimana kau, mija?
Jawab aku jika kau bisa dengar suaraku!
Mija, itu kau?
Aku tahu kau dekat. Bilang saja dimana kau berada.
Daniel. Itu kau?
Lepaskan maskermu.
Daniel.
- Daniel, ini aku. - Apa-apaan ini?
Aku tahu siapa kau.
Astaga.
Udaranya bersih.
Daniel, apa yang kau lakukan di luar sini?
Kartunya, kapalnya. Dia butuh aku.
Siapa?
Ofelia.
Terakhir kali aku melihatnya dia ada di atas kapal.
Dia sedang berusaha mengirim pesan untukku...
Karena itu kau keluar?
- Karena sebuah kartu? - Ya.
Dan karena apa yang kau katakan padaku.
Apa maksudmu?
Di kapal selam, kau bilang padaku,
Ofelia tidak di sini.
Itu artinya dia ada di luar sini.
Di kapal.
Bukan itu yang kumaksud.
Putrimu sudah meninggal.
Ofelia tewas di Mexico beberapa tahun lalu.
Tidak.
Tidak, dia masih hidup.
Aku melihatnya kemarin.
Maaf, Daniel.
Tapi itu tak mungkin.
Aku tahu apa yang kulihat.
Apa yang terjadi disini?
Kau sedang bingung, Daniel.
Kau bilang aku sudah membaik.
Kau semakin membaik,
tapi kau salah tentang Ofelia.
Ofelia masih hidup. Aku tahu itu.
Kaulah yang keliru.
Kau bicara yang tak masuk akal.
- Baiklah, ayo. Ayo kami antar kau... - Hei, jangan sentuh aku.
Dengar, aku peduli padamu.
Tapi Ofelia adalah putriku.
Aku sangat peduli padanya lebih dari apapun.
Dan jika kau terus menghalangiku...
Aku sedang membantumu, Daniel.
- Ya? - Ya!
Atau kau ingin merebut posisi Ofelia di hidupku?
Maaf karena kau sendirian,
tapi kau tak bisa menggantikan putriku, Ofelia.
Kau pasti tak bersungguh-sungguh.
Aku serius.
Apa yang dia katakan?
Ayo kita kembali ke kapal selam.
Ayo.
Tunggu. Zombie.
Tembakan itu pasti memancing mereka.
Ayo. Ayo pergi.
Aku tak akan pergi tanpa Ofelia.
Hei, Luce, itu bukan zombie.
- Lari. - Tidak.
Saatnya melakukan perjalanan kecil.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
- The Walking Dead Indonesian Survivor - Alih Bahasa : Yechika Chisilia
- Di mana kita? - Diam.
Kami tak akan berada di sini jika kau...
...membiarkanku terus mencari Ofelia.
Jika kau bilang kita tak akan ada di sini sekarang,
kurasa kau keliru, kita tak akan berada di sini...
...jika kau tetap tinggal di kapal selam.
Kita bisa mengurus mereka.
Jumlah mereka tiga kali lipat lebih banyak dari kita, Daniel.
Dia tak mengatakan apa yang kupikirkan, kan?
Aku dulunya tentara yang dilatih CIA.
Aku bisa melewati ini sebelum dan sesudahnya.
Aku tak takut pada mereka.
Yang menakutkan adalah apa yang harus kulakukan pada mereka.
Kita dalam masalah.
Lepaskan perlengkapanmu dan gantung itu.
Bagaimana kami tahu ini aman?
Uji saja diri sendiri.
Sudah aman.
Dan untungnya angin tak membawa hal buruk ke sini,
dan kami ingin tetap seperti itu.
Lepaskan perlengkapanmu dan gantung itu.
Kita bisa mengurus mereka.
Apa kau kenal mereka?
Dari The Holding?
Mereka adalah orang-orang yang mengikuti Teddy.
Itu tak akan membantu kita meski punya kawan.
Rumahku Istanaku.
Semuanya, tetap di dalam.
Tamu kita tak semenarik kelihatannya.
Kalian semua tinggal di sini?
Berkat Alicia.
Ada dua rumah yang terpaksa kami tinggalkan karena dia.
Kita pernah tinggal di sana dulunya.
- Wes. - Kau tak perlu mengingatkanku siapa dirimu.
Kenapa kau tak menggunakan dindingnya untuk mengusir zombie?
Kami sudah berusaha. Itu tak bertahan.
Setidaknya ini bisa membuat yang masih hidup menjauh.
Victor Strand punya hal yang benar di Menara itu.
Aku akan bicara dengan mereka satu per satu.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Akan lebih baik jika kita bicara satu persatu.
Aku harusnya mencari Ofelia.
Tidak sekarang, Daniel.
Dia ada di suatu tempat di luar sana.
Kenapa kau tak membiarkan kami pergi?
Mungkin kami bisa membantumu mencari yang kau butuhkan.
Tak mungkin.
Sage.
- Daniel. - Jangan bergerak.
- Kau akan membuat kami terbunuh. - Mundur.
Kubilang aku akan pergi mencari putriku,
dan kau harus melepaskan kami.
Kubilang menjauh darinya.
Tak apa-apa, Sage. Aku bisa urus ini.
Aku akan membunuhmu.
Silakan.
Lakukan.
Kau kehabisan peluru?
Sulit untuk mencarinya saat ini.
Sudah kubilang kita bisa mengurus mereka.
Diam, pak tua.
Dengar, pistol kosong, hanya berhasil pada manusia,
tapi zombie, mereka tak mudah ditakut-takuti.
Dan mereka tak akan membantu kita mendapatkan Menara itu.
Kami mendengar obrolan di radio dari kapal selam.
Kalian benar-benar harus berhenti menyiarkan rencana kalian.
Kami tahu kalian menemukan tempat persembunyian...
...senjata, tapi kami tak tahu koordinatnya.
Dan kami tak akan memberitahumu.
Kalau begitu kau akan berakhir di sana.
Abigail.
Ofelia.
Berhenti melamun.
Biar dia yang terakhir.
Yang ini duluan.
Daniel.
Aku tahu kau bisa mengeluarkan kita dari sini.
Tapi kau harus dengarkan aku.
Kita tak perlu melarikan diri lagi.
Ini sempurna.
Apa maksudmu?
Ingat, yang kartunya katakan padaku.
Ofelia ada di kapal.
Tidak, tidak, tidak.
Daniel. Itu bukan kapal yang kau kira.
Ofelia tak ada di sana.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak. Daniel.
- Penjaga! - Daniel.
Daniel, tolong jangan lakukan ini.
Dengar, yang harus kulakukan sekarang...
...adalah memberitahu mereka dimana senjatanya.
Dan mereka akan mengembalikan Ofelia.
Tapi kau tak tahu letak koordinatnya.
Aku tahu dimana Dwight berada, tak lebih tak kurang.
Ini lebih baik.
Aku ingin bicara dengan pemimpinnya.
Aku punya beberapa informasi yang dia butuhkan.
Daniel, jangan lakukan ini.
Jika kau berusaha menipu lagi, kami akan melemparkan kau ke sana.
Aku tak akan mempermainkan nyawa putriku.
Tunggu.
Aku juga harus ikut. Ini adalah satu-satunya cara agar ini berhasil.
Apa yang kau lakukan?
Bahasa Inggrisnya tak sebaik dulu.
Kau butuh aku untuk menerjemahkan perkataannya.
Jika kau kira kau bisa menghentikanku, kau salah.
Jangan buat ini jauh lebih sulit.
Dengar, aku benar.
Aku tahu aku terlalu keras padamu...
Tapi aku benar.
Tidak.
Kau benar saat kau bilang aku tak punya siapa-siapa.
Dan jika boleh jujur, aku tak punya siapa-siapa sejak aku kehilangan Nick.
Dan apa hubungannya denganku?
Bertemu denganmu, mendengarkanmu,
itu membuatku merasa aku tak sendiri.
Dan aku tak mau kehilanganmu, Daniel.
Kau bersungguh-sungguh?
Saat kau tahu bahwa Ofelia sudah meninggal...
Aku khawatir apa yang akan terjadi padamu.
Jangan khawatir.
Aku akan menemukannya.
Dan tak satupun dari kita akan sendirian lagi.
Baiklah, ayo jalan. Kalian berdua.
Tidak.
Daniel.
Apa yang kau lakukan?
Keluarkan aku dari sini! Keluarkan aku!
Di mana senjatanya?
Aku tak akan mengatakan apa-apa.
Baiklah, kita lihat apa kau akan berubah...
...pikiran setelah kau di sana bersama mereka.
Kesempatan terakhir.
Sudah kubilang aku tak akan mengatakan apa-apa.
Aku tak akan mengkhianati orangku.
Bagaimana dengan Derek?
Bagaimana dengannya?
Kau mengkhianatinya.
Kakakmu menemukanku, membawaku ke sana.
- Jadi? - Jadi?
Jadi dia temanku, dan kau membunuhnya.
Dia kakakku.
Aku menyayanginya.
Tapi dia membunuh banyak temanku, dan dia akan membunuh lebih banyak lagi.
Ya, tapi kau akan tetap hidup bersama kami.
Kau salah membuat pilihan.
Tapi kau punya pilihan lain sekarang.
Jawab pertanyaannya... atau mati dengan buruk.
Tidak, tidak.
Di mana senjatanya?!
Seperti yang kukatakan pertama kali...
Aku tak akan mengatakan apa-apa.
Baiklah. Kau tahu?
Aku akan tetap melakukan ini.
Tunggu!
Ada apa?
Pak tua itu ingin membuat kesepakatan.
- Luce? - Aku tahu.
Keluarkan dia, lalu kita bicara.
Jika kau tak sadar, kami punya pengaruh di sini.
Menurutmu itu akan berhasil?
Aku tahu bagaimana membuat orang bicara,
dan kukatakan, itu tak akan berhasil.
Itu berhasil sejauh ini.
Kau mungkin bisa membunuh semua orang yang masuk ke sana.
Kau membunuh kami,
kau tak akan dapat apa-apa.
Kau benar-benar tahu di mana senjata itu, pak tua?
Ya.
Daniel, jangan lakukan ini.
Apa yang kau inginkan sebagai balasannya?
Putriku.
Putrimu?
Ofelia.
Baik.
Dimana dia?
Dia ada di kapal pesiar itu. Abigail.
Ya, sepertinya aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Oh, tapi kurasa kau tahu.
Dan aku ingin putriku kembali!
- Tak bisakah kita melemparkannya saja? - Tunggu. Tunggu!
Lepaskan dia.
Kau benar.
Mungkin kami mungkin punya putrimu.
Sekarang kita bisa mulai bicara.
Hei, jangan lakukan ini.
Dia tak tahu di mana senjata itu.
Dia mengalami masalah mengingat apa yang nyata dan apa yang tidak.
Daniel...
Pikirkan orang-orang kita yang mencari senjata.
Jangan percaya padanya. Dia memanfaatkanmu.
Itu tak benar.
Oh, apa kau lupa...
...jika aku bisa berbicara bahasa Spanyol?
Aku bukan mencoba menipumu.
Ini karena dia.
Karena dia.
Aku tahu yang kulakukan.
Kau benar.
Kami punya putrimu di kapal itu.
Aku tahu itu!
Sudah kubilang!
Semoga saja kau tak melukainya.
Aku ingin melihatnya.
Pertama-tama, katakan dimana senjatanya.
Yang kau lakukan padanya tak baik.
Membiarkan kami hidup seperti ini, itu yang tak baik.
Aku sudah melihat banyak tempat yang lebih buruk dari ini.
Kau tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Alicia dan Morgan, mereka akan membunuh kalian semua.
Omong kosong.
Siapkan dirimu.
Apa itu? Apa yang akan terjadi?
Dimana senjatanya?
Kau tahu apa yang akan terjadi...
...saat dia tahu kau berbohong, kan?
Aku melindungi orang-orangku.
Itu yang tak bisa dilakukan Alicia.
Berikan koordinatnya, Pak Tua.
Dan Ofelia?
Bagaimana aku tahu kau bisa dipercaya?
Kua harus percaya padaku.
Berikan koordinatnya, dan jika itu benar,
kau akan mendapatkan putrimu.
Daniel...
Dia tak akan menyerahkan putrimu.
Pilihan apa yang kupunya?
Apa kau yakin ini benar?
Ya.
Itu benar.
Sage, kirim patroli untuk memeriksanya.
Tunggu.
Pak Tua,
jika kau bohong, kalian semua akan berakhir di bawah sana.
Keluarkan dia.
Ya, ya. Keluarkan dia.
Ini adalah hari keberuntunganmu.
Hei, apa kau baik-baik saja? Kau digigit?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Hei. Aku akan mati sebelum aku memberikan...
...apa yang bajingan itu inginkan.
Kalau begitu kau bodoh.
- Daniel. - Apa yang kau katakan?
Aku bilang jika kau mati di tangan orang itu,
maka kau bodoh.
Baik, Daniel. Kau tahu?
Tidak, maaf. kau tak bisa terus mengikuti...
...apa yang ada di kepalamu sebagai alasan untuk menyakiti orang.
Aku selalu melakukan apa yang harus kulakukan.
Tak ada yang akan terluka.
Dia benar, Daniel.
Orang-orang kita bisa terbunuh jika mereka sampai di sana lebih dulu.
- Itu tak akan terjadi. - Bagaimana kau tahu?
Karena aku memberinya koordinat yang salah.
Dia baru saja mengirim setengah orang- orangnya sejauh 20 mil ke arah yang salah.
Jadi mereka akan membunuh kita saat mereka kembali, kan?
Kita tak akan berada di sini.
Bajingan itu mengirim setengah dari orangnya ke lokasi.
Butuh waktu 24 jam untuk sampai di sana lalu kembali.
Jadi, ada setengah penjaga di sini?
Benar.
Dan tanpa senjata, mereka tak bisa menghentikan kita.
Di mana kau mendapatkan itu?
Aku mendapatkannya dari si bodoh itu saat dia mendorongku ke dinding.
Mereka sangat terlatih.
Daniel, apa kau yakin ini akan berhasil?
Aku tahu ingatanku belum berkembang.
Tapi saat aku berpikir untuk membebaskan Ofelia...
...segalanya menjadi jelas.
Masalah ingatanku adalah karena...
...aku tak mengatakan kebenaran tentang masa laluku padanya.
Saat dia tahu kenyataannya,
aku tak memberinya penjelasan apa-apa...
...atau minta maaf padanya karena kebohonganku.
Saat ingatanku mulai jelas...
...aku ingin mencarinya dan bicara padanya.
Karena itu aku mencarinya.
Itu tak akan terjadi, Daniel.
Itu akan terjadi.
Ofelia dan aku akan sangat berterima kasih padamu,
dan kau akan menjadi bagian dari keluarga kami.
Dan sekarang ayo kita pergi dari sini.
Penjaga! Penjaga!
Hei, kami butuh bantuan!
- Ada apa sekarang? - Dia pingsan.
Sudah kubilang dia tidak baik-baik saja.
- Apa dia masih bernafas? - Jangan hanya berdiri di sana.
- Masuk dan keluarkan kami. - Dia tak bernafas.
Jika dia berubah, itu salahmu.
Mundur!
Apa dia mati, nona?
Apa kau memeriksa denyut nadinya?
Sial.
Itulah yang kau dapatkan karena memanggilku pak tua.
Bangun.
Jalan.
Abigail. Kapal pesiar.
Bawa kami ke sana.
Putrimu tak ada di sini.
Dimana dia?
Aku tak tahu, tapi kukatakan, dia tak ada di sini.
Kau berbohong. Bawa kami ke sana.
Kita harus pergi.
Kita tak akan kemana-mana tanpa Ofelia.
Kau dengar dia. Bawa kami ke kapal pesiar.
Jalan.
- Apa-apaan ini? - Dia tak akan pergi kecuali dia tahu kebenarannya.
Apa ini ide yang bagus?
Ini adalah satu-satunya cara dia akan mengerti...
...agar kita bisa pergi dari sini.
Ayo pergi.
Apa yang Arno bicarakan?
Apa yang akan datang?
Jawab pertanyaannya.
Zombie. Mereka berkumpul di salah satu kawah.
Ditempat hulu ledak diledakkan?
Ada hal-hal buruk di sana.
The Poster, itu yang lebih berbahaya sekarang.
Ya, tapi mereka terjebak di kawah.
Kenapa dia sangat takut pada mereka?
Aku tak tahu.
Dia tak banyak memberitahuku.
Dia tak banyak bercerita pada kami.
Dimana dia?
Sudah kubilang, dia tak ada di sini.
Daniel. Daniel! Jangan lakukan ini!
- Apa kau bekerja untuk mereka sekarang? - Tidak.
- Dia tak pernah ada di sini. - Arno bilang dia ada di sini.
- Mundur. - Karena dia ingin tahu di mana senjatanya.
Kalian semua salah. Kalian semua pembohong.
Kartu itu adalah pesan,
dan Ofelia ada di kapal ini.
- Dia tak ada. - Aku bersumpah.
Kita tak akan bisa tenang.
Daniel, kau harus menerima kenyataan.
Ofelia meninggal di Meksiko.
Kau bilang kau yang menguburnya sendiri.
Maafkan aku. Dia sudah tiada.
Aku mencarinya untuk memberitahunya siapa diriku...
...dan meminta maaf atas kebohonganku.
Aku tahu.
Itulah yang kau inginkan,
hal yang masih kau inginkan.
Pikiranmu sebisa mungkin memberi tahumu bahwa kau bisa.
Tapi kau tak bisa.
Karena itu aku sangat kebingungan?
Ya.
Lihat? Bukan ideku untuk berbohong padamu.
Aku tak tahu apa yang dilakukannya. Aku bersumpah.
Kau bersama saat itu.
Sebuah pemikiran...
...itu adalah hal yang sangat rapuh.
Sangat mudah rusak.
Sangat sulit untuk disatukan kembali.
Wes, aku kenal kakakmu.
Tunggu. Apa dia tahu aku berada di ladang minyak?
Apa-apaan ini?
Daniel.
Itu bukan urusanmu.
Kau lebih baik tak tahu apa- apa tentang kakakmu.
Kebenaran tentang seseorang selalu mengecewakan.
Percayalah padaku.
Kita harus pergi.
Tetap di sana...
Daniel, apa yang kau lakukan?
Kita belum akan pergi sekarang.
Pikirannya kacau, Luce. Dia akan membuat kita terbunuh.
Dengar, aku tahu kau marah...
- ...tapi kau harus dengarkan aku. - Aku marah.
Tapi aku tidak bingung.
Kau mau kemana?
Arno harus membayar perbuatannya.
Dan aku tak mau kau menghentikanku.
Aku tahu kau tak ingin hal buruk menimpaku.
Aku juga ingin hal yang sama padamu.
Aku akan kembali. Aku janji.
Daniel.
Daniel!
- Kau baik-baik saja? - Kau menemukan sesuatu?
Tidak. Tak ada yang bisa menahan.
Maafkan aku, Wes.
Aku tahu kau berharap dia akan memberitahumu.
Tak perlu.
Dengar, aku berharap dia akan memberitahuku...
...jika Derek tahu aku berada di Tank Town.
Bahwa dia tetap melancarkan serangan.
Kenapa?
Karena aku membunuhnya.
Dan satu-satunya cara aku bisa menerimanya...
...dan satu-satunya cara agar aku...
...tak bangun pagi dengan merasa...
...menyedihkan selama sisa hidupku...
...adalah jika aku tahu dia pantas mati.
Kurasa itu tak akan membuatmu merasa lebih baik.
Karena Daniel, kita tak akan tahu.
Ayo.
Pasti ada jalan keluar lain dari sini.
Itu yang ketiga hari ini.
Mereka menumpuk di gerbang timur.
Pancing mereka dan bawa mayatnya keluar dari sini.
Terima kasih, Sabrina.
Jalan.
Tidak, tidak!
Kau melakukan kesalahan. Tidak!
Kesalahanmu adalah berbohong padaku.
Kau akan melakukan apa saja untuk melindungi putrimu!
Aku melakukan hal yang sama untuk melindungi orang-orangku!
Mereka bukan keluargamu.
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
Jangan lakukan ini!
Aku bermaksud memberi tahumu, bahasa Spanyolmu sangat bagus.
Tidak! Tidak! Putrimu, di manapun...
...dia berada, dia akan jauh lebih baik tanpamu!
Oh tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!
Daniel, apa yang kau lakukan?!
Apa kau mendengar apa yang dikatakannya padaku?
Kau yang membuatku melakukan ini!
- Wes. - Sedang kulakukan.
Tak ada awal yang baru.
Mereka semua akan mati karenamu.
Siapa yang akan mati?
Orang-orang yang seharusnya dijaga Alicia.
Yang kujanjikan...
Yang ku...
Yang kujanjikan...
Hei, dengarkan aku.
Dengarkan aku!
Aku akan memastikan mereka baik-baik saja. Aku berjanji.
Tapi kau harus memberi tahuku apa yang akan terjadi.
Agar aku bisa membantu mereka.
Zombie yang di dalam lubang, mereka...
...mereka berhasil lolos.
Ada yang...
Ada yang membiarkan mereka keluar.
Kau tak bisa menyentuh mereka.
Kau bahkan tak bisa mendekatinya.
Kau... Kau...
Kau harus membawa semua orang ke Menara.
Tak ada tempat lain...
Tak ada... Tak ada tempat lain...
Tempat lain...
Dia mengatakan bahwa Ofelia masih hidup.
Dia berbohong padaku.
Aku tahu, Daniel.
Dengar, aku tak bisa lengah karena bajingan itu.
Dia mencoba melakukan hal yang sama padaku.
Ini kedua kalinya aku hampir membuatmu terbunuh.
Kau harus meninggalkanku di sini.
Tidak.
Yang coba kau lakukan di sini...
...aku mengerti kenapa kau melakukannya.
Tapi dia memanipulasimu.
Itu sebabnya kau masih butuh bantuanku.
Tak ada yang tahu latar belakangku yang sebenarnya,
bagian hidupku yang tidak pernah dimengerti Ofelia
dan aku tak bisa menjelaskan padanya.
Tapi kau melakukannya.
Kau sudah melihatnya.
Dan kau masih di sini. Kenapa?
Kita semua melakukan kesalahan.
Meski kita tak punya hubungan darah,
mulai hari ini, kita adalah keluarga.
Terima kasih, Daniel.
Hei, Luce.
Ya?
Apa yang akan kita lakukan pada semua orang yang tinggal di sini?
Aku tak tahu.
Apa yang akan kita lakukan pada mereka?
Kau dengar apa yang dia katakan. Kita tak bisa menyentuh mereka.
Kita tak bisa mendekati mereka.
Kita harus pergi sekarang.
Kita semua.
Aku tahu kita pernah bermusuhan.
Aku tahu beberapa dari kalian menyakiti orang yang kami sayangi.
Dan kami melakukan hal yang sama pada kalian.
Kita semua harus melarikan diri dari para zombie ini,
pergi dari tempat ini.
Kita saling membutuhkan sekarang lebih dari sebelumnya.
Kita harus melawan Victor Strand dan merebut Menaranya,
dan hanya dengan begitu, kita akan memiliki kehidupan baru,
awal yang baru.
Bersama.
Siapa yang mau ikut bersama kami?
Ini yang Teddy inginkan.
- Ya. - Ya.
Kau benar-benar berpikir kita bisa mempercayai mereka?
Maksudku, kita membunuh pemimpin mereka.
Mereka adalah orang-orang yang Alicia inginkan bergabung dengan kita.
- Dan dia tak bisa meyakinkan mereka. - Dia tak bisa meyakinkan Arno.
Semua itu tak akan menjadi masalah begitu mereka menyadari bahwa kau...
...tak bisa memberikan apa yang kau janjikan pada mereka.
Itu tak benar.
Kita bisa merebut Menara Strand dengan bantuan mereka.
Mereka tak bisa mendapatkannya jika mereka memiliki hulu ledak nuklir.
Karena mereka tak punya apa yang kita punya.
Seseorang yang tahu apa yang dipikirkan Victor sebelum dia melakukannya.
Kau, Daniel.
Kau bisa membawa kita ke sana.
- Aku? - Ya.
Aku bahkan tak bisa meluruskan hal-hal sederhana.
Aku kehilangan kucingku sebelum kekacauan ini dimulai.
Aku hampir membuat kita terbunuh saat aku meninggalkan kapal selam.
Kau membebaskan kami dari penjara, dan pergi ke kapal pesiar.
Bagaimana menurutmu kau melakukan itu, Daniel?
Ofelia.
Saat aku mencoba menemukannya...
...tiba-tiba, semuanya menjadi jelas.
Putriku yang membuatku fokus. Itulah alasannya.
Hei, Luci.
Kau tidak memikirkan apa yang kupikirkan tentangmu.
Semua orang ini dan...
...semua orang yang ada di kapal selam...
...bergantung pada kita untuk merebut Menara.
- Benar, kita akan mencari jalannya. - Ini satu-satunya caranya.
Strand mengelabui semua orang sejauh ini.
Luciana...
Jika Daniel pergi keluar sana lagi,
dia mungkin akan mati.
Kau pasti bercanda.
Wes, tolong.
Tidak, aku tak bisa, Luce.
Wes.
Ada apa dengannya?
Arno memberitahuku sesuatu sebelum dia meninggal.
Apa?
Ofelia masih hidup dan dia memberitahuku di mana dia.
Kau bilang dia sudah mati.
Aku tahu, karena itulah yang kukira.
Tapi Arno tahu di mana dia berada.
Di mana?
Strand menyembunyikannya di Menara.
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Karena aku takut kau akan pergi ke sana sendirian...
...dan kau akan mati saat mencoba masuk.
Dan kenapa kau baru memberitahuku sekarang?
Karena apa yang kau lakukan di sini, Daniel.
Jika kau tahu Ofelia masih hidup, itu memberimu...
...suatu kejelasan, maka kau bisa memimpin semua orang ini...
...dan merebut Menara dari Strand.
Aku ingin mempercayai ini,
tapi pikiranku kacau.
Kau harus yakin, Luciana.
Karena jika kau salah,
jika ini tak benar,
jika ini adalah kebohongan lain,
ini bisa menghancurkanku selamanya.
Apa kau yakin?
Itu benar, Daniel.
Lalu kita akan masuk ke Menara.
Dan Ofelia, kau, dan aku,
kita akan selalu bersama.
- Benar, kan? - Ya.
Mereka siap untuk pergi.
Ayo pergi.
Kau tahu, Derek dan aku...
...kami punya sesuatu yang biasa kami katakan satu sama lain...
...manusia tetaplah manusia.
- Apa artinya? - Artinya manusia itu menyebalkan.
Kau tahu, Strand dan Alicia mencoba membuatku melihat...
...sesuatu secara berbeda saat mereka menemukanku.
Dan mereka melakukannya, untuk sementara waktu.
Tapi, maksudku, lihat mereka sekarang.
Mereka mengandalkan ego masing-masing.
Dan Morgan, dia tidak...
...melakukan yang jauh lebih baik.
Tapi apa yang kau lakukan pada Daniel...
...entahlah, itu membuatku ingin percaya...
...bahwa kau tahu, manusia tak selalu menjadi manusia.
Aku mungkin salah.
Mungkin ada harapan yang tersisa untuk kita semua.
- Wes... - Tidak.
Biarkan kuselesaikan.
Apa yang baru saja kau lakukan adalah bukti...
...bahwa kau tak jauh lebih baik dari kita semua.
Maafkan aku, Wes. Itu bukan tentang ini.
- Ambil ini. - Apa?
Agar kau bisa membawa semua orang ke kapal selam.
- Kenapa? - Aku tak akan pergi denganmu.
Wes, jangan lakukan ini.
Semoga beruntung, Luci.
Kau mau kemana?
Entahlah.
Tapi yang kutahu adalah...
...aku tak bisa berada di dekat seseorang yang...
...berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan dirinya.
Dan Daniel, dia sedang kebingungan.
Dan dia sedang tak baik, tapi...
...dia tak bisa menahannya.
Tapi kau...
Kau tahu persis apa yang kau lakukan.
Apa yang terjadi?
Dia pergi kemana?
Apa kita harus mengejarnya?
Tidak.
Kurasa dia tak akan berubah pikiran.
Sangat keren.
Ya. Aku senang ini berhasil.
Ini jauh dari berhasil.
Ini bisa membuat banyak perbedaan.
Ya. Ya, ini adalah awalnya, tentu saja.
Mari kita simpan.
Sekarang kita hanya perlu pasukan untuk menggunakannya.
Luci sudah kembali.
Bersama Daniel?
Apa dia menemukannya?
Bukan hanya Daniel.
orang-orang Arno.
Mereka ingin membantu kita.
Mana Wes?
Dia tak ikut, Morgan.
Tapi dia baik-baik saja?
Kuharap begitu.
Kurasa dia butuh waktu.
Kau menemukan senjata.
Tak apa-apa.
Ya, kita berhasil.
Sekarang, yang harus kita lakukan adalah mulai...
...merencanakan bagaimana menggulingkan Victor Strand.
Aku harus bicara dengan Victor.
Siapa ini?
Katakan padanya aku Wes.
Katakan padanya aku ingin membuat kesepakatan.
Kenapa dia ingin membuat kesepakatan denganmu?
Karena aku bisa membantu menyelamatkan Menaranya.
Apa maksudmu, dia menghilang?
Bayinya tak mungkin menghilang begitu saja.
- Dia tak ada di tempat tidurnya. - Aku akan menemukannya.
Sudah kubilang aku butuh kesempatan yang tepat.
Kurasa aku baru saja menemukannya.
Masuk.
Tentu saja aku akan menjadi orang pertama yang dia curigai.
Apa yang membuatmu berpikir Victor tak akan mengubahmu?
Kau bilang kau percaya pada tempat ini.
Tunjukkan padaku.