Orang berhak tahu siapa yang ada di luar sana.
Charlie, Luciana, Jacob, Wes, dan Daniel.
Kami baru saja menemukan mereka semua.
Aku butuh bantuanmu, Victor.
Astaga.
Berikan bayinya.
Aku tidak tahu kau menyukai anak-anak.
Dia harus membiasakan diri dengan ayah barunya.
Kita tak bisa tinggal di sini.
Aku lebih suka menghadapi apa yang ada di luar sana.
Pergi benar-benar bukanlah pilihan.
Kita menemukannya.
Tidak, itu bukan PADRE.
Hati-hati, Nak.
Garcia, beri aku waktu sebentar.
Itu khusus untuk Victor.
Howard yang menyuruhku.
Aku datang ke sini secepat yang kubisa.
Biar aku menyuruh anak-anak itu pergi untuk menemui Victor...
...bersama pengintainya, dan, mencari tahu apa aku bisa menemukan Howard.
Mungkin dia ingin aku bergabung dengan mereka.
Tidak hari ini.
Aku memikirkan sesuatu yang lain.
Silahkan duduk.
Kalian pergi duluan. Aku akan menyusul.
Apa yang dicari Victor di luar sana?
Itu urusan dia dan Rangersnya.
Kau akan bergabung dengan mereka ketika kau siap.
Dan kapan itu akan terjadi?
Saat Victor mengizinkanmu.
Kukira umurku sudah cukup sekarang.
Berapa umurmu, Ali?
15.
15, ya?
Dan kau benar-benar berpikir kau siap menjadi Ranger?
Ya, pak.
Aku siap.
Aku mengagumi ambisimu.
Aku tahu Victor juga begitu.
Tapi setiap orang harus memulainya di suatu tempat.
Untuk tujuan itu.
Yang lainnya?
Tidak, ini bukan sembarang kupu-kupu.
Ini adalah Mourning Cloak.
Sangat jarang ditemui.
Mereka hidup selama sekitar satu tahun.
Dan Victor sudah mendapatkan tempat yang tepat untuknya di rak.
Yang harus kau lakukan adalah menemukan satu lagi.
Apa ada yang salah?
Entahlah bagaimana mengumpulkan ini...
...bisa membuktikan aku bisa menjadi salah satu Rangersnya.
Aku mendengarmu, Nak.
Aku bisa menceritakan kisah-kisah sejak...
...aku pertama kali keluar dari akademi kepolisian.
Tentang polisi senior di inisiasi.
Itu bukan piknik...
Victor memintamu untuk membantuku saat dia pergi.
Bukan menakuti anak itu dengan cerita perang lamamu.
Dengar, ini bukan perpeloncoan, Ali.
Ini tentang bagaimana kau melihat dunia.
Tentang siapa yang kau pilih untuk berada di dalamnya.
Semuanya dimulai sebagai ulat.
Lalu mereka mulai menjadi sesuatu,
dan menjadi sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lebih baik.
Dan itulah yang dilakukan Victor.
Begitulah cara dia bertahan.
Tunjukkan pada Victor apa yang kau bisa, bahwa...
...kau bisa menjadi sesuatu yang lebih besar.
Maka kau akan siap.
Kena kau.
Angkat tangan!
Berputar.
Siapa kau?
Lepaskan topengmu!
Kau hanya seorang anak kecil.
Ya, kau sangka siapa?
Apa yang kau curi?
Aku terpisah dari kelompokku.
Maksudku, aku hanya mencari makanan, air...
Kau beruntung ini tak pecah.
Di sini. Aku melihatnya.
Kau tak kembali saat kami suruh.
John?
Halo, Charlie.
Kalian berdua saling kenal?
Kami saling kenal.
Dia bersama kami saat kami mencoba menghentikan Teddy.
Kau adalah salah satu orang Morgan.
Tunggu, John...
Tak apa, Nak.
Tetap tenang.
Apa yang terjadi?
Dia ikut bersama kita.
Kenapa?
Kubilang kau harus menunjukkan...
...pada Victor tentang kemampuanmu.
Kau mungkin akan mendapatkan posisimu.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
- The Walking Dead Indonesian Survivor - Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Kenapa kau mencuri dari Ali?
Dengar, aku ingin bicara dengan Strand.
Sepertinya itu tak mungkin, Nak.
Victor keluar untuk memastikan keamanan Menara ini.
Dia memintaku untuk melakukan hal yang sama saat dia tak ada.
Jadi, aku ingin kau mengatakan yang sebenarnya, Charlie.
Bukan kebetulan, kau bertemu...
...dengan Ali di luar sana, kan?
Tidak.
Apa Morgan menyuruhmu melakukannya?
Tidak, dia tak tahu aku di sini.
Lalu kenapa kau ada di sana?
Aku sudah mencari jalan ke tempat ini...
...beberapa kali.
Aku hanya berpikir bahwa mungkin salah satu...
...orangmu mungkin punya sesuatu...
...yang bisa kugunakan untuk membantuku menyelinap masuk.
Untuk tujuan apa?
Aku ingin tinggal di sini.
Kenapa tidak menggunakan kotak panggilan saja?
Karena dia tahu Victor akan menolaknya.
Kenapa?
Karena mereka punya masa lalu yang kacau.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tahu segalanya tentang mantan sekutu Victor.
Tentang segala yang dianggapnya sebagai ancaman.
Itu sebabnya aku akan menyelinap masuk.
Dan melakukan apa?
Tinggal di kelilingi dinding?
Atau berharap June atau mungkin Grace...
...akan membantu menjaga rahasiaku.
Dengar, aku tahu itu satu-satunya...
...cara agar aku bisa menjadi bagian dari tempat ini.
- Tempat ini? - Kesempatan untuk hidup normal.
Ya, aku bisa mengerti itu.
Tapi kenapa kau tak datang lebih awal?
Di kapal selam, komputernya...
...menyala saat listrik cadangan menyala, kau bisa tahu hari apa ini.
Jadi, aku melihatnya, dan aku akan berusia 13 tahun minggu ini.
Maksudku, aku...
Aku masih sangat kecil ketika semuanya berubah.
Dan setiap hari sejak saat itu,
hanya pertarungan demi pertarungan...
...yang selalu terjadi.
Aku hanya tidak mau berkelahi lagi.
Aku hanya ingin hidup normal, dan aku...
...tahu di sinilah aku bisa melakukannya.
Dengar, aku tahu kau tak mempercayaiku,
tapi jika kau memberiku kesempatan,
apa pun bisa kulakukan untuk membuktikan padamu...
...bahwa aku ingin berada di sana, aku akan melakukannya.
- Ya? - Ini June.
Ada masalah di klinik.
Garcia, apa yang terjadi? Dimana Victor?
Dia berpisah sebelum kami sampai di sana.
Dan Rangers lainnya?
Tempat itu penuh dengan zombie.
Mereka tak berhasil.
Itu adalah luka bakar radiasi.
Bagaimana kau tahu itu?
Kami sering melihatnya saat di luar sana.
Garcia, apa kau menemukan apa yang kami minta?
Terlalu banyak zombie.
Aku hanya ingin melindungi Menara.
Aku akan melakukan apapun untuk tempat ini.
Terus bergerak.
Howard ingin kau ke ruang...
...tahanan secepat mungkin.
Jadi, bagaimana kau bisa sampai di sini?
Aku tak mengatakan apa-apa.
Kenapa tidak?
Sepertinya Strand tidak memercayaimu.
Dan kau melakukan apa yang dikatakannya?
- Kurang lebih begitu. - Kenapa?
Karena dengan begitulah aku akan menjadi Ranger.
Jadi, kau mengatakan padaku...
...bahwa kau ingin pergi ke sana,
padahal kau tinggal di sini?
Kau tak akan mengerti.
Apa itu?
Garcia melompat?
Langsung dari langkan.
Aku tak melihatnya di bawah sana.
Dia adalah bagian dari tembok sekarang, menjadi pemain.
Itulah yang diinginkan Victor.
Apa? Karena bunuh diri?
Garcia berjanji akan melakukan apa saja untuk melindungi tempat ini.
Jika dia tak bisa melakukannya saat dia masih hidup, maka...
Dia mungkin hanya tak ingin menderita lagi.
Tunggu, apa maksudmu?
Dia sakit. Dia keracunan radiasi.
Kukira tempat ini aman.
- Ya. - Lalu bagaimana itu bisa terjadi?
Itu terjadi di luar sana.
Pada pengintai.
Untuk apa dia pergi mengintai?
Mencari onderdil.
Lift kami tak berfungsi sejak kami diserang.
Victor ingin itu diperbaiki.
Bagaimana jika aku bisa mendapatkan itu untukmu?
Maukah kau membiarkanku tinggal di sini?
Charlie, tidak. Itu terlalu berbahaya.
Belum tentu.
- Kau bercanda? - Lihat apa yang terjadi dengan pengintai lainnya.
Tak satu pun dari mereka punya keterampilan layaknya Charlie.
Keterampilan apa?
Yang memungkinkannya menyelinap masuk dan keluar dari tempat tanpa terdeteksi.
Kau sudah melakukannya sebelumnya. Victor memberitahuku.
Kau bahkan mengatakan kau akan melakukannya lagi, di sini.
Jangan bercanda.
Dia menawarkan diri.
Kau benar-benar berpikir kau bisa melakukan ini?
Apa aku bisa tinggal di Menara?
Itu keputusan Victor.
Tapi dia akan mendengarkanku.
Jika kau melakukan itu, kau bisa masuk.
Aku akan melakukannya.
Kau akan pergi besok.
- Ali, kau akan pergi dengannya. - Aku?
Kenapa bukan kau yang memberi tahu Charlie apa yang kita cari...
...lalu antar dia ke salah satu kamar tamu.
Dia harus istirahat sebelum pergi besok.
Charlie, ayolah. Aku akan ikut denganmu.
Karena aku ingin mendengar kisah tentang saudariku.
Ali, bisakah kita bicara?
Ini adalah kesempatanmu untuk membuktikan diri.
Apa? Dengan mati seperti Garcia,
karena onderdil lift?
Ini bukan tentang lift.
Lalu tentang apa?
Cari tahu alasan Charlie ke sini.
Dia bilang dia datang sendiri.
Bahwa dia ingin tinggal di sini.
Dan itu mungkin benar, tapi kita harus...
...mempertimbangkan kemungkinan itu.
Dia bisa mati.
Jika dia ingin tinggal di sini seperti...
...yang dia katakan, dia akan berhati-hati.
Rasanya ini salah.
Dengar, hal seperti ini tak pernah mudah.
Aku mengerti.
Tapi pada akhirnya, itulah...
...yang membedakan ulat...
...dari kupu-kupu.
Kau bilang kau ingin menjadi Ranger.
Itulah yang dilakukan Rangers.
Baiklah.
Jadi, kenapa Strand menyuruhmu mengumpulkan kupu-kupu?
Kenapa itu penting?
Aku hanya berpikir itu agak menyebalkan,
menjebak mereka dalam stoples tanpa alasan.
Mereka hanya hidup selama satu tahun.
Dan kau pikir itu akan membuatnya baik-baik saja?
Jangan kira makhluk seperti itu...
...tak pantas mendapatkan kesempatan untuk hidup,
meski hanya sebentar?
Tak peduli apa yang kupikirkan.
Asalkan aku bisa membuktikan kemampuanku padanya.
Apa yang pernah dilakukannya untukmu?
Penguntit.
Jika mereka melihat kita, mereka akan...
...mencoba memanfaatkan kita untuk melawan Strand.
Aku tahu tempat untuk bersembunyi.
Kenapa menjadi Ranger begitu penting bagimu?
Tunggu.
Sepertinya aman.
Aku selalu ingin bermain permainan.
Bermain permainan?
Apa?
Kau belum pernah bermain bowling sebelumnya?
Jangan bergerak.
Baiklah, aku akan pergi memeriksa di sebelah sana.
Ada orang di dalam?!
Mungkin hanya ada tiga di sini.
Tak ada apa-apa.
Mereka sudah pergi.
Mungkin saja hanya lewat.
Bagaimana kau tahu pistol itu ada di sini?
Pertama kuncinya, lalu itu...
Aku dulu tinggal di dekat sini.
Aku biasa datang ke sini di akhir pekan.
Ada yang datang merampok.
Apa kau hebat bermain?
Entahlah.
Maukah kau menunjukkan padaku caranya bermain?
Kau benar-benar tak pernah main bowling sebelumnya?
Tak mungkin sesulit itu, kan?
Kau harus menaruh beberapa putaran di atasnya.
Kau mau menunjukkannya padaku? Kumohon?
- Kita benar-benar harus pergi. - Ayolah.
Ini hanya akan memakan waktu, mungkin lima menit.
Akan kutunjukkan padamu saat kita kembali setelah...
...mendapatkan apa yang Howard inginkan untuk lift.
Tapi bagaimana jika aku tak berhasil kembali?
Bagaimana jika kau juga tidak?
Rangers lainnya tidak.
Satu putaran.
Baik.
Jadi, kau harus menekuk lutut...
...dan wajahmu ke arah pin,
dan letakkan jarimu di dalam dua lubang jari tengah,
letakkan ibu jarimu di bawah.
Lalu kau harus...
Kau lihat panah tengah, tepat di tengah?
Ya.
Itulah tujuanmu.
Jadi, jika kau paham, cukup putar...
...pergelangan tanganmu sedikit ke kiri, ya?
Siap?
Mulai.
Itu bagus, kan?
Kita harus benar-benar pergi.
Ali.
Ali, ada apa?
Ayo. Ayo pergi.
Seharusnya itu ada di depan.
Siapa Muhammad?
Aku melihat namanya di bawah foto kalian berdua.
Apa kalian rekan satu tim?
Dia adalah ayahku.
Muhammad dan Ali?
Ya. Dia suka tinju.
Apa dia anggota militer?
Aku melihat pangkat dengan namanya.
Dia adalah seorang Imam di Angkatan Darat.
Apa yang terjadi padanya?
Bomnya meledak.
Serpihannya menuju padanya.
Dia tak selamat.
Apa kau bersamanya sampai akhir?
Ya.
Maaf.
Kita sudah sampai.
Kurasa ini tempatnya.
Garcia bilang ada banyak zombie di dalam.
Ya, kebanyakan dari mereka mungkin berada di lantai bawah,
jadi aku akan mulai dari lantai atas.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Aku bisa mengatasinya.
Aku sudah melakukan ini sebelumnya, ingat?
Tunggu!
Aku ikut denganmu.
Dengar, lebih baik aku pergi sendiri.
Ada apa?
Kau benar-benar melakukan semua ini...
...hanya agar kau bisa tinggal di Menara?
Ya, dan aku ingin membantumu menjadi Ranger.
Kenapa kau ingin membantuku?
Aku tak akan mendapatkan kesempatan ini jika bukan karena kau.
Apa pun yang terjadi, aku akan berada di saluran 4, ya?
Dan cepatlah.
Kau pasti tak ingin terkena radiasi apa pun seperti Garcia.
Aku tahu.
Angkat tangan.
Hanya ini yang kumiliki.
Pakaian bersih.
Senjata yang bagus. Kuda.
Pasti kau salah satu orang Strand.
Jika kau macam-macam, dia akan membunuhmu.
Kau mau memberi tahu kenapa dia terus mengirim orang ke lubang?
Lubang apa?
- Jangan berlagak bodoh. - Tidak.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
- Aku bahkan bukan Ranger. - Bagaimana dengan temanmu?
Teman apa?
Gadis yang masuk ke dalam.
Dia tak tahu apa-apa.
Untuk apa dia masuk ke sana?
Mari cari tahu.
Kita akan masuk.
Ayo jalan.
Kubilang jalan.
Tolong. Biarkan aku memakai maskerku.
Di dalam sana tak aman.
Buka pintunya.
Sekarang.
Mundur!
Charlie!
Kau baik-baik saja?
Aku akan menanyakan hal yang sama padamu.
Mana maskermu?
Aku kehilangan itu saat bertarung.
Pertarungan apa?
Kau membunuh semua ini?
Ya, aku mengunci sisanya di sana.
Salah satu dari mereka memegang maskerku saat aku...
...menutup pintu, dan aku tak bisa masuk setelah itu.
Juga di sini aman.
Kau seharusnya tidak mendekati mereka.
Aku berhati-hati.
Cepatlah.
Kenapa kau tak membunuh walker itu?
Apa karena itu mengingatkanmu pada ayahmu?
- Kurasa mungkin seragamnya... - Aku akan menutupinya.
Aku melihat apa yang kau lakukan di luar.
Itu satu-satunya cara.
Aku merasa tak enak.
Tak apa.
Aku bisa menanganinya.
Aku tak bermaksud seperti itu.
Aku tak mengatakan yang sebenarnya.
Tentang apa?
Tentang kenapa aku datang ke Menara.
Morgan mengutusku.
Untuk melakukan apa?
Aku seharusnya mematikan suar di atap malam ini.
- Kenapa? - Untuk membersihkan walker agar...
...mereka bisa mengeluarkan Grace dan bayinya.
Lalu apa? Mereka akan menyerang?
Entahlah.
Howard benar tentangmu.
Kau membuatku percaya padamu. Kau membuatku membantumu.
Saat Strand tahu tentang hal ini...
- Tak akan. - Tentu saja dia akan tahu!
Karena aku tak jadi melakukannya.
- Oh, ya? - Aku serius. Tak akan.
- Aku tak mau melakukannya lagi. - Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena aku tak bohong tentang semuanya.
Semua hal yang kukatakan kuinginkan,
kehidupan seperti yang seharusnya,
Aku masih menginginkan itu.
Dan kukira aku akan menemukannya bersama Morgan, tapi tidak...
...jika aku harus menempatkanmu dalam bahaya untuk mendapatkannya.
Kita tak punya banyak waktu.
Aku hampir selesai.
Ali, apa kau dengar?
Ya, Howard. Aku dengar. Aku disini.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Kami akan segera berangkat.
Kami? Apa kau tahu apa yang kutanyakan?
Apa yang dia katakan?
Ali?
Ya.
Aku mendapatkannya.
Maaf.
Tunggu, Ali... Ali apa yang kau lakukan?
Melindungi Menara.
Ali?
Ali!
Ali, aku akan mati jika kau meninggalkanku di sini!
Kau sudah melakukan ini sebelumnya, kan?
Kau akan baik-baik saja.
Ali!
Ali, tolong jangan lakukan ini!
Ali, tolong kembalilah!
Tolong jangan lakukan ini padaku!
Ali!
Ali! Ali, aku tak mengerti kenapa kau melakukan ini.
Tolong kembali! Aku akan mati!
Howard, apa kau dengar?
Ali, tolong!
Aku di sini, Ali.
- Apa sudah selesai? - Ali? Tolong!
- Ya, aku mendapatkan papannya. - Ali, tolong jangan tinggalkan aku di sini.
Aku akan kembali sekarang.
Ali, tolong, tolong!
Hanya kau?
Kau bertanya kenapa aku tak melarikan diri sebelumnya.
Dan itu karena aku tak ingin melakukannya sendiri.
Hanya aku.
Aku yakin kau membuat keputusan...
...yang tepat demi kebaikan Menara.
Tapi aku tak harus melakukannya sendiri lagi.
Aku tak harus melakukannya karena kita bisa melakukannya bersama-sama.
Kau melakukan apa yang akan dilakukan Victor.
Jauh dari Morgan, jauh dari Strand.
Kita tak harus terjebak di tengah mereka.
Ali, tolong jangan lakukan ini padaku!
Ali!
Kubilang aku bersama ayahku sampai akhir.
Itu tak benar.
Saat dia sakit, aku meninggalkannya.
Kenapa?
Karena aku tak bisa mengatasinya.
Aku tak bisa melihatnya seperti itu.
Aku adalah seorang pengecut.
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Karena ketika aku berpikir untuk menjadi Ranger,
kukira itu akan berarti.
Tapi aku menjadi pengecut lagi, dan aku...
...tak akan membuat kesalahan yang sama dua kali.
Kau bilang kau tak mau melarikan diri sendirian.
Tak perlu.
Bagaimana dengan Strand? Dan Howard?
Aku tak takut pada mereka.
Kau takut?
Semua hal yang tak pernah kau lakukan...
...kita masih bisa melakukannya.
Atau beberapa dari itu, setidaknya.
Bagaimana denganmu?
Masih banyak hal yang belum kulakukan.
Seperti apa?
Itu yang pertama.
Dan?
Jauh lebih baik daripada bermain bowling.
Baiklah, ayo kita pergi dari sini.
Aku menemukan beberapa tempat saat berpatroli...
...tempat di mana kita bisa bersembunyi sebentar,
sampai kita menemukan tempat yang lebih baik.
Charlie?
Tak apa-apa.
Ada aku.
Pak Dorie, apa kau dengar?
Tetap bersamaku! Kumohon!
Syukurlah kau menghubungiku secepatnya.
Di sinilah dia seharusnya berada.
Bagaimana keadaannya?
Stabil.
Ada apa dengannya?
Dia terkena radiasi...
...seperti para Rangers.
Tidak. Itu tak mungkin.
Itu pasti terjadi ketika dia berada di gedung itu.
Kami mungkin harus memeriksamu juga.
Tidak. Dia bilang dia sudah berhati-hati.
Terkadang, itu tak cukup.
Ada cara lain.
Hal-hal yang tak bisa kita lihat.
Tapi kau bisa mengobatinya, kan?
June?
June, seberapa parah itu?
Mengingat jumlah paparannyai, dia harus...
...mendapatkan pengobatan yang terbaik setiap hari.
Maafkan aku, Ali.
Kacau, Ali.
Ada apa?
Beberapa pengintai baru saja kembali membawanya.
Ya.
Mereka seperti yang kami lihat di gedung itu.
Aku pasti akan mengatakannya pada Victor.
Dimana dia?
Dia memutuskan untuk menunggu sampai besok untuk melakukan perjalanan kembali.
Mengingat keadaan sekarang.
Sekarang, katakan padaku,
kenapa Charlie ada di sini?
Untuk apa Morgan mengirimnya ke sini?
Morgan tidak mengirimnya.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Baik.
Aku akan memastikan dia dikawal keluar besok pagi.
Kau tak boleh mengusirnya.
Dia sakit.
Karena kau, karena apa yang kau suruh.
Dia sakit karena itulah yang...
...ditawarkan dunia di luar sana.
Itulah kenapa kita harus melakukan segalanya...
...untuk melindungi apa yang telah kita bangun di sini...
...dan jangan biarkan perasaan pribadi kita mengaburkan penilaian kita.
Apa maksudmu?
Kenapa kau membawanya kembali ke sini?
Setelah apa yang kita diskusikan?
Bisakah aku mempercayaimu, Ali?
Ya.
Bagus.
Dan, kerja yang bagus,
semuanya akan dipertimbangkan.
Kita harus menunggu Victor kembali untuk memutuskan,
tapi, sepertinya besok...
...akan menjadi hari pertamamu sebagai Ranger.
Selamat.
Bagaimana perasaanmu?
Entahlah.
Aku takut, Ali.
Aku benar-benar takut.
Maukah kau ikut denganku?
Aku tak tahu.
June bilang aku harus istirahat, jadi...
Aku tahu.
Tapi ada sesuatu yang harus kau lihat.
- Tutup matamu. - Baik.
Jangan mengintip.
Baik.
Buka matamu.
Selamat ulang tahun, Charly.
Itu sangat indah.
Tapi Strand, saat dia tahu, dia...
Aku tak peduli.
Baik, kau benar.
Sesuatu yang indah ini layak untuk hidup,
tak peduli berapa lama itu.
Aku tak ada ketika mereka membutuhkanku sebelumnya.
Kali ini, aku akan ada.
Aku akan ada kali ini.
Aku akan berada di sini di sampingmu setiap detik.
Ada apa?
Morgan.
Aku harus mematikan lampu itu.
Aku harus menemukan cara untuk memberitahunya apa yang sedang terjadi.
Aku akan melakukannya.
Jangan khawatir.
Aku akan mengurus semuanya.
Jadi, karena ini dia mengirimnya?
Untuk mematikan lampunya, lalu apa?
- Lalu apa? - Aku tak tahu!
Mereka ingin tempat ini berubah,
dan itu tak bisa terjadi dengan Strand!
Karena itu kau salah, Ali.
Ini adalah satu-satunya cara.
Tidak!
Kumohon, Howard!
Jangan lakukan itu, kumohon!
Maafkan aku.
Itulah yang akan dilakukan Victor.
Tidak, tidak.
Jika dia bilang tidak, kita harus setuju dengannya.
Charlie, ada apa?
Itu Ali. Dia...
- Dia apa? - Dia...
Apa itu?
Dia...
Kau...
Kau membunuhnya!
- Kau membunuhnya! Kau membunuhnya! - Charlie, tidak.
Lebih baik kau mundur, kecuali jika kau ingin bergabung dengannya.
Astaga. Kau monster.
Tidak!
Dia menyerangku!
Dia tak memberiku pilihan.
Aku hanya mencoba melindungi tempat ini...
...dari mereka yang mencoba merusaknya,
dan jika kau ingin Menara ini bertahan lama,
kusarankan kau melakukan hal yang sama.
Dia benar, June.
Kau dipihak siapa, John?
Aku kehilangan segalanya karena dunia tak ramah padaku.
Maksudmu anakmu?
Karena dia akan malu jika melihat ini.
Jika hari ini bisa membuktikan sesuatu, itu adalah...
...bahwa kita harus melindungi tempat ini.
Lihat apa yang terjadi padanya di luar sana.
Dia benar.
Ali membayar harga atas apa yang dia lakukan.
Dan sekarang giliranmu.
Jika kau menyentuhnya, aku akan membunuhmu.
Jika sesuatu terjadi padaku,
kau harus menjelaskannya pada Victor.
Tidak, aku tak akan melakukannya.
Karena dia tahu hal yang sama denganku.
Dan apa itu?
Dia membutuhkanku.
Lebih dari dia membutuhkanmu.
Jika ada orang di Menara ini...
...ada yang sakit, ada yang terluka,
maka tak ada siapa pun yang akan...
...membantu mereka, dan tempat ini akan hancur.
Charlie akan tetap bersamaku, di bawah perawatanku.
Itulah kesepakatannya.
Baik.
Tapi lebih baik kau berhati-hati.
Kenapa itu tadi?
Aku harus mengatakannya, June.
Karena kau percaya itu?
Karena aku ingin dia percaya apa yang kupercaya.
Kenapa?
Hanya ada satu cara agar segalanya berubah, dan itu...
...adalah jika Strand mau mendengarkanku.
Siapa pun bisa mendengarkan alasannya.
Mereka hanya butuh suara yang tepat untuk mengatakannya.
Kukira orangnya adalah Howard.
Tapi sekarang, itu harus aku.
Kukira aku bisa mengendalikan Virginia juga dulu.
Itu tak akan berhasil, John.
Itu harus.
Ini salahku, Charlie.
Aku seharusnya tak membiarkanmu...
...pergi ke gedung itu sejak awal.
Lalu kenapa?
Sejak aku sampai di sini, aku bersembunyi.
Kenapa?
Aku takut, dan sampai hari ini,
itu tidak menyakiti siapa pun kecuali aku sendiri.
Aku tak berharap kau memaafkanku.
Aku tak pantas mendapatkannya.
Tapi aku berjanji...
...tak peduli berapa banyak waktu yang tersisa,
kau akan hidup untuk melihat Strand hancur.
Aku akan melakukan semua yang kubisa untuk memastikan itu terjadi.
Terima kasih.
Lepaskan maskermu.
Apa sebenarnya yang kita hadapi di luar sana?
D bilang ada ratusan zombie di luar sana.
- Lari. - Tidak.
Ini bisa membuat perbedaan.
Ya, ini adalah awal.
Yang menakutkan adalah apa yang harus kulakukan pada mereka.