Kau tak seharusnya melakukan ini sendiri.
Sudah kubilang aku tak mau orang lain mati.
Kau tak mau salah satu dari kami mati?
Kau akan mendapatkan keinginanmu.
Karena orang-orang sepertimu...
...dunia harus berakhir!
Dakota, jangan lakukan ini. Dia akan membunuh semua orang.
Satu...
...dua, tiga.
- Hentikan itu! - Tak bisa!
Tak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja, sayang.
Apa ada orang di sana? Ada yang bisa mendengarku?
Aku butuh bantuan. Kuulangi kau bisa mendengarku?
Siapa saja?
...kami sudah mencoba melakukan yang terbaik.
Kau tahu, aku masih akan berusaha dan menghentikan...
...apa yang Teddy mulai, tapi aku sama sekali tak yakin...
...bahwa itu akan terjadi.
Begini, rudalnya...
...akan segera memasuki atmosfer,
...dan akan ada banyak titik ledak.
Jadi, mungkin hanya ini waktu yang tersisa.
Jadi kau harus menggunakannya.
Kau harus...
Kau harus membuatnya sangat berarti.
Kau harus menemukan tujuan yang kau inginkan...
...bahkan jika itu bukan yang kita bayangkan sama sekali.
Dia salah.
Ini bukan akhir.
BERJANJILAH KAU AKAN MENEMUKAN ORANG LAIN
Aku datang.
Tak apa. Tak apa.
Aku disini.
Tak apa.
Ayo. Ayo.
Kau baik-baik saja.
Maafkan aku.
Aku tak bisa melakukannya.
Kukira aku bisa.
Tapi aku tak bisa.
Ini adalah akhir bagiku.
Bukan kau.
Rufus.
Kemari.
Oh, anjing pintar.
Kau pandai menemukan orang.
Berjanjilah padaku kau akan menemukan seseorang, kumohon.
Maaf.
Aku menyayangimu.
...itu berarti.
Kau harus mencari tujuan yang kau inginkan.
BERIKAN AKU SENJATA!
Hei! Ayo pergi!
Ada apa? Apa yang salah dengan tempat ini?
Beberapa zombie ada di ruang bawah tanah.
Kita membuang-buang waktu.
- Bagaimana keadaan di sekitar sini? - Ruang bawah tanah adalah area terlarang.
Kau menemukan sesuatu?
- Ya, bunker. - Bunker apa?
Tempat dimana mereka menahan Alicia.
Tempat di mana kita semua bisa pergi bersama mobil ini.
Di hotel tua sekitar 15 mil arah timur.
Jadi, dia memberitahumu di mana itu?
Rasanya lucu kita tahu itu dari orang kepercayaannya...
...yang mengatakannya saat kita menjauhkannya dari pemimpinnya.
- Kenapa kita harus percaya padanya? - Kau punya ide yang lebih baik?
Ya. Aku mendengarkan rekaman.
Aku mendengar ada pemberitahuan tentang koordinat dan suara itu...
...mengatakan itu adalah tempat yang aman untuk dikunjungi,
...dan aku mencatatnya.
Siapa yang bilang? Daniel, siapa yang menyiarkan?
Apa itu Morgan?
Aku tak mendengar dia mengatakan apa-apa tentang koordinat.
Tidak, orang lain.
Aku kenal suara itu.
Aku hanya tak tahu siapa itu. Dan kemudian terputus.
Kau yakin kau tak kebingungan lagi, pak tua?
Kau ingat apa yang terjadi terakhir kali kami mendengar kata-katamu?
Kita tak punya waktu untuk ini.
Daniel,
kau yakin kau mendengar apa yang kau katakan itu?
Aku tak yakin.
Tak apa-apa kalau begitu.
Kita akan pergi ke tempat yang dikatakan Rollie.
Itu satu-satunya pilihan kita.
- Baik! - Ayo! Ayo!
Wen, jika kau bisa mendengar ini,
kami sedang mencari perlindungan.
Jika kau berada di bendungan,
...tetaplah di sana.
Kami menuju arah timur, KM 475, penanda mil 17.
Kenapa kau memberi tahu kami tentang bunker itu sekarang, padahal hari akhir hampir tiba?
Kenapa kau tidak diam saja dan mati demi tujuanmu?
Apa yang terjadi?
Remnya rusak.
Kau pernah memperbaiki pompa rem sebelumnya, Rabbi?
Ini pertama kali untuk semuanya.
Ambil peralatan las itu dan ikuti aku.
Semuanya keluar.
Kita kedatangan tamu.
Menyebar!
Lindungi aku, Jake.
Aku harus menambal lubang di akumulator ini.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, Sarah.
Kau dan saudaramu, kalian akan saling menemukan.
Kau dengar apa yang Momo katakan.
Ini mungkin akhir bagi kita semua.
- Kita mungkin tak akan sampai ke bunker itu. - Kita akan sampai.
Dan jika tidak, apa yang dikatakan Talmud tentang apa yang akan terjadi selanjutnya?
- Maksudku, Wen, maksudku, kita bisa... - Apa yang dikatakan Talmud tak penting.
Aku tahu kalian akan bersama.
Kalian akan bersama. Entah bagaimana caranya.
Baik.
Jika semua ini tentang kehancuran,
kenapa kau ingin bertahan?
Hanya untuk melihat wajah kalian berubah menjadi abu.
Aku tahu kau meragukan kami.
Kau pikir kami semua gila.
Tapi ini baru permulaan.
Kelihatannya buruk.
Phoenix akan bangkit,
dan lebih cepat dari yang kau pikirkan.
Awasi dia.
- Apa kau sudah memperbaikinya? - Yah, ini sama parahnya dengan tambalan yang pernah kulakukan,
tapi kendaraan ini harus membawa kita ke hotel dalam keadaan utuh.
Ayo jalan, Rollie!
Baik, kapten.
Kita akan berhasil melewati ini.
Seperti burung phoenix.
Berikan aku senjata.
Apa?
Berikan aku senjata.
Kau kira pengkhianat di Tank Town sudah mati?
Apa-apaan ini?
Dia tak pergi ke hotel, dia salah satu orangnya.
Begitulah cara mereka tahu bahwa kita datang ke kapal selam.
Itu sebabnya mereka sedang bersiap untuk kita.
Daniel, awas!
Dia menginginkan senjatanya.
Jadi, itu benar? Rollie ada dipihakmu?
Dia kehilangan kepercayaannya saat dia melihat bagaimana kalian semua...
...terpecah saat berada di balik dinding bendungan.
Kau harus berterima kasih pada dirimu sendiri untuk itu, pak tua.
Kami akan mengantar kalian semua ke suatu tempat...
...di mana kalian akan mendapatkan tempat utama.
Uh... teman-teman?
Tak ada yang akan kemana-mana.
Koordinat.
Kita masih bisa membuatnya.
Aku tak tahu, mungkin kita harus mencari...
...jembatan layang atau tempat parkir atau sesuatu.
Tidak. Daniel menemukan kebenaran tentang Rollie.
Jika menurutnya dia mendengar koordinat,
kita harus percaya padanya.
Baik. Aku akan mengemudi.
Baik. Kuharap kau benar.
292-520-015. 015.
Tolong satu per satu.
Peta itu mengatakan ada sekolah di sini.
Kita pasti sudah salah belok.
- Kalau begitu kita akan kembali. - D...
Maksudku, pasti ada sesuatu di dekatnya.
Ayo, ayo pergi.
Kau harus menemukan tujuan yang kau inginkan...
...bahkan jika itu bukan yang kita semua bayangkan.
Hei lihat.
Mungkin mereka punya bir, mungkin sedikit pretzel.
- Kau serius? - Ya.
D, itu adalah satu hal yang ingin kita lakukan...
...saat kita saling bertemu, dan kita belum melakukannya.
Jika ini benar-benar akhir, maka beginilah yang kuinginkan.
Ya?
Hanya kita.
Baiklah, hanya kita.
NIKMATI PEMANDANGANNYA, BRENGSEK.
Aku akan memeriksa dapurnya.
Baiklah.
Hei, aku tak bisa menemukan pretzel, tapi...
Aku menemukan ini.
Ini hangat, tapi ini akan berhasil.
Bersulang.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kita tak melakukan ini lebih awal?
Kita bisa punya tempat seperti ini.
Atau hidup seperti ini. Maksudku, kita bisa mencobanya.
Kita saling menemukan satu sama lain.
Kita saling menemukan satu sama lain!
Setelah semuanya...
Itu tak terjadi begitu saja.
Tapi aku tak bisa melewati masa lalu.
Aku membuang banyak waktu.
Aku membuang banyak waktu hanya untuk merasa kesal,
mencoba melawan orang jahat.
Tapi orang jahat selalu menang.
Kau dan aku sudah melihat itu, setiap saat.
Tak ada yang akan kulakukan untuk mengubah itu.
Dan yang akan kulakukan hanyalah menghabiskan waktuku bersamamu.
Semua yang kau lakukan, semua yang telah kau lakukan,
kau tak perlu menyesalinya.
- Mengerti? - Baiklah.
Kita masih bisa menikmati hidup ini.
Mengerti?
Meski hanya beberapa menit.
Apa kau bersama mereka?
Angkat tangan!
Hei, tenang, tenang. Dengar, kami tak ingin ada masalah.
Kami kira tempat ini kosong.
Tenang.
Kalian semua harus pergi dari sini.
Jika kau tahu tempat untuk bersembunyi...
Kami punya tempat.
Mereka mengambilnya.
Apa maksudmu?
Ada gudang tempat berlindung dari badai di belakang.
Kami melihat rudalnya.
Kami sedang bersiap untuk pergi ke sana ketika...
...bajingan itu muncul, memaksa kami keluar.
- Siapa mereka? - Mereka tak memperkenalkan diri.
Mereka hanya berkata tentang "akhir adalah awal."
Menodongkan senjata tepat di wajah anakku.
Tak apa, Briga.
Tak apa.
Pergilah Kembalikan rumah kami.
Di mana ruang bawah tanahmu?
Kenapa?
Kami akan merebutnya kembali untuk kalian.
Bagaimana?
Kau punya tali?
Lanjutkan! Lakukan!
Apa kau takut?
Kau terlihat ketakutan.
Kumohon...
Tidak.
Tidak, kurasa tidak begitu.
Kurasa aku akan melakukannya untuk apa yang kau lakukan...
...pada keluarga yang baik di sana,
dan itu memberimu tempat terdepan untuk pertunjukan...
...yang kau lakukan untuk menjatuhkan kami.
Nikmati pertunjukkannya, brengsek.
Tidak! Tunggu!
Dari mana asalnya itu?
Aku sudah lama tak melihatmu seperti itu.
Yah, mungkin kita berdua benar.
- Tentang apa? - Menolong orang.
Memastikan orang jahat tak menang.
Atau setidaknya yang itu.
Mungkin kita seharusnya melakukan yang lebih dari itu sepanjang waktu.
Ayolah! Masuk ke dalam.
Kau tahu, aku masih akan berusaha dan menghentikan...
...apa yang Teddy mulai, tapi aku sama sekali tak yakin...
...bahwa itu akan terjadi.
Begini, rudalnya...
...akan memasuki atmosfer kembali, dan itu...
Bodoh.
Astaga.
Maafkan aku.
Maaf, untuk apa?
- Aku menyelamatkan Morgan. - Tidak.
Karena aku, dia masih hidup.
Jika dia mati di Gulch, maka...
...maka tak ada yang bisa menghentikan semua rudal...
...yang kau coba luncurkan.
Yah, aku senang semuanya berjalan seperti yang seharusnya.
Kalau tidak, aku mungkin tak akan pernah bertemu denganmu.
Kau benar-benar serius?
Oh, ayolah.
Maksudku, kau mengerti aku.
Orang lain bergantung pada setiap perkataanku,
mereka melakukan apa yang aku suruh, tak ada salah satu dari mereka...
...yang benar-benar mengerti...
...apa yang kulakukan seperti kau yang mengerti aku.
TAK ADA YANG PERLU DISESALKAN.
Astaga. Sudah hampir waktunya.
Oh, lihat itu.
Oh! Lihat itu.
Di sinilah kita.
Tempat terdepan.
Kau tahu, kau bilang padaku bahwa aku...
...aku yang kau anggap tidak seperti orang lain.
Kau adalah orang pertama yang tidak menatapku seperti...
...tak ada yang salah denganku.
Tidak berusaha membuatku berubah.
Kau bilang padaku bahwa tak apa-apa untuk menjadi diriku sendiri.
Ya.
Bayangkan, Sioux, jika kita bertemu lebih cepat.
Menjauh dari gadis itu, Teddy.
Opsir Dorie!
Kau menghabiskan saat-saat terakhirmu sebelum beralih menjadi debu...
...demi membunuhku?
Kau lebih banyak beruntung dari yang kukira.
Aku di sini bukan untukmu.
Aku di sini untuknya.
Aku tak berniat untuk menyakitimu.
Aku hanya perlu mengatakan sesuatu dan kuharap kau bersedia mendengarkan.
Kau hanya mencoba membuatku berubah pikiran,
seperti yang dilakukan anakmu.
Dia benar, tentang apa yang dikatakannya padamu.
Kau masih bisa membuat hidupnya, hidupmu berarti.
Kau hanya harus percaya bahwa orang akan terlihat lebih baik...
...saat mereka bertindak dalam kondisi terburuk mereka.
Beginilahakhir hidupnya, berakhir dengan peluru di dalam dirinya.
Orang-orang akan membuatmu terkejut...
...jika kau memberi mereka kesempatan.
Aku meninggalkan John, pada ibunya...
...meninggalkannya dengan penuh luka.
Dia masih bisa memaafkan aku, bertahun-tahun kemudian.
Apa hubungannya denganku?
Aku memaafkanmu karena membunuh John.
Karena telah mengambil nyawa anakku.
Oh, jangan dengarkan dia, Sioux.
Kau tak perlu merasa kasihan.
- Tidak. - Kau bersungguh-sungguh?
Ya.
Dia tak datang sendirian.
Dia menembak lebih baik dari padaku.
Kenapa kau di sini?
Aku juga memaafkanmu.
John benar tentang apa yang dikatakannya.
Ini belum terlambat.
Bahkan jika kau mempercayainya...
...sedikit saja.
Kau tidak percaya orang bisa berubah.
Ya.
Lalu kenapa kau...
...kenapa kau membunuh Virginia?
Setelah aku kehilangan John, aku kehilangan apa yang dia yakini.
Tapi aku menemukannya lagi.
Kau juga bisa.
Ada sumur di bawah sana?
Kukira kau adalah akhir?
Sepertinya kau merencanakan...
...untuk bertahan sebagai awal.
Kecuali, semua itu hanya untuk memanas-manasi...
...pengikutmu untuk berbaris menuju kematian mereka.
Kami di sini melakukan apa yang kami yakini.
Kami tidak berbohong padamu.
Teddy?
- Apa-apaan itu? - Kau benar, Sioux.
Kita belum menembakkan semua rudal itu.
Jadi ketika debu sudah hilang, kita akan...
...kembali dan menyelesaikan apa yang kita mulai.
Apa kau bersungguh-sungguh dengan apa yang kau katakan?
Tentang memahamiku?
Oh, tentu saja. Aku...
Lalu kenapa kau tidak memberitahuku tentang itu?
Aku tak bisa mengambil resiko itu, Sioux.
Maksudku...
Jika ada yang tahu tentang tempat ini, aku ingin...
Aku ingin yang tahu hanya kita berdua.
Untuk apa aku membawamu?
Karena dia butuh dua orang.
- Apa? - Dia butuh dua orang untuk meluncurkan misil.
Satu orang tak bisa memutar kedua kunci.
Dia tak peduli padamu.
- Dia hanya membutuhkanmu. - Tidak.
Tidak, kita adalah keluarga.
Dia tak mau aku menjadi sesuatu yang bukan aku.
- Jadi kau bisa menyelesaikan yang diinginkannya. - Oh, tidak, tidak.
Dia tak tahu apa-apa tentang keluarga.
- Dia meninggalkan putranya sendiri. - Dia akan membunuhmu saat semuanya berakhir.
- Itulah yang dilakukannya, dia membuang orang saat dia sudah selesai dengan mereka. - Tidak, tidak.
Bunker itu. Itu adalah kesempatannya untuk bertahan hidup.
Lihatlah itu sebagai tanda kau bisa punya kesempatan kedua.
Sudah mulai, Sioux.
Ini seperti yang kukatakan, kau juga bisa mati...
...membawa akhir dengan aku di sisimu,
dan kau bisa menjadi dirimu sendiri atau kau bisa...
Tidak, tidak, lanjutkan dengan mereka...
...dan berpura-pura menjadi seseorang yang bukan kau.
Ini adalah pilihanmu.
Kau tahu, aku masih akan berusaha dan mengentikan...
...apa yang Teddy mulai, tapi aku sama sekali tak yakin...
...bahwa itu akan terjadi.
Begini, rudal...
...itu akan memasuki atmosfer kembali,
dan akan punya banyak titik ledak.
Mungkin hanya ini waktu yang tersisa.
Jadi kau harus menggunakannya.
Kau harus membuatnya berarti.
ORANG SEPERTI APA KAU?
Halo?!
Ada orang disini?!
Bagaimana kau bisa melewati zombie yang aku biarkan masuk?
Senjatamu. Serahkan.
Kau harus mulai bicara, temanku.
Apa kau melihatnya?
Sulit untuk dilewatkan.
Apa itu akan meledak di sini?
Itu akan meledak di mana saja.
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku ada di sana.
Kecuali kau punya tempat dimana kita bisa berlindung...
...di bawah tanah secepatnya,
Aku khawatir tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Baiklah.
Kutebak kau suka permainan bola.
Ya.
Kau suka bourbon?
Cadangan Thurston.
25 tahun.
Salah satu penyulingan tertua di Texas.
Dulunya.
Kau keberatan menyerahkannya?
Itu adalah Blind Lemon Jefferson. Berasal dari dekat Wortham.
Sebagian besar ada di sekitar Dallas.
Sebagian besarnya berasal dari antara tahun...
...1926 dan 1929.
Kau tahu sejarah.
Aku harus tetap begitu.
Aku seorang sejarawan.
Dulu mengajar di UT sebelum dunia melakukan apa yang dilakukannya.
Dari sanakah semua ini berasal?
Oh, ini muncul setelahnya.
Saat aku pergi ke museum, balai kota...
Sial, bendera di sana berasal dari Alamo.
Aku hanya berpikir seseorang harus mencoba untuk melestarikan sejarah.
Benarkan?
Kau orang yang religius?
Tidak.
Istriku yang begitu.
Katanya itu akan melindungiku.
Begitu banyak melindungiku.
Aku memberikan satu seperti itu pada seseorang sekali.
Teman tersayangku.
Kau melindunginya dari apa?
Itu rumit.
Waktunya tak tepat, kawan.
Kau siapa? Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang terjadi di luar sana?
Kami mencoba membangun masa depan.
Yang lain, yang kami lawan...
...mencoba untuk mengakhiri semuanya.
Kami hampir menghentikan mereka.
Kami seharusnya menghentikan mereka.
Kenapa tidak?
Ada dua pria.
Mereka harus memberikan nyawa mereka untuk menyelamatkan semua orang,
tapi saat ada dorongan datang, salah satu dari mereka tak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Dia ingin bertahan hidup.
Agar bisa membanggakan dirinya sendiri.
Dan pada akhirnya, membawa semua orang pada kehancuran...
...ingin dihindarinya.
Dan kau orang yang mana?
Akulah satu-satunya...
...yang siap mati.
Jadi kenapa kau di sini?
Kenapa kau tidak bersama orang-orangmu yang lain?
Sesuatu membawaku ke sini.
Pasti akhir yang pantas aku dapatkan.
Atau yang kupikirkan.
Kuharap aku bisa bertemu denganmu lebih cepat, teman.
Namaku Howard.
Aku Morgan.
Morgan Jones.
Apa kau tahu?
Karena itu kau tak ada di sini?
Kami sudah melakukan yang terbaik.
Kau tahu, aku masih berusaha...
...menghentikan apa yang Teddy mulai, tapi aku sama sekali tak yakin...
...bahwa itu akan terjadi.
Begini, rudal...
...itu akan memasuki atmosfer,
...dan akan ada banyak titik ledak.
Jadi mungkin hanya ini waktu yang tersisa.
Jadi kau harus menggunakannya.
Kau harus...
Kau harus membuatnya berarti.
Kau harus menemukan tujuan yang kau inginkan...
...bahkan jika bukan itu yang kita bayangkan.
Aku tahu akhir yang aku inginkan.
AKU BISA MENDENGARNYA
Ayolah!
Morgan.
- Aku akan terus mencoba. - Morgan, kau tak bisa...
Aku harus membuat ini terjadi!
Kita tak bisa menghentikannya!
Ini belum berakhir!
Kita tak tahu dimana saja titik ledak itu,
tapi itu pasti cukup dekat.
Bahkan jika kita selamat dari ledakan awal,
radiasi, kehancurannya...
kita tak akan mau hidup di dunia itu.
Aku sudah melihat apa efek radiasi pada orang-orang.
Dan apa yang terjadi di pabrik?
Itu terpapar. Ini?
Ini tak akan.
Hiroshima, Nagasaki, Chernobyl...
...ini akan menjadi jauh lebih buruk.
Aku melihat ayah Athena meninggal karena paparan radiasi...
itu cukup lama, itu menyakitkan, dan tak ada jalan keluarnya.
Aku tak mau melihat itu terjadi lagi.
Tidak pada orang lain yang kusayangi.
Ya, Morgan.
Itulah masalahku.
Aku tak pernah memberi tahu siapa pun tentang perasaanku sampai semuanya terlambat.
Itu masalah kita berdua.
Aku mencintaimu, Grace.
Aku tahu.
Kumohon, Morgan.
Jangan membuatku menyaksikan itu lagi.
Jika aku boleh jujur, kurasa aku akan mati di Gulch.
Aku memang punya alasan lain untuk tetap hidup.
Kau alasannya.
Aku ingin menjagamu.
Aku ingin...
...membangun sesuatu untuk Athena.
Maaf itu tak akan terjadi, Morgan.
Baiklah.
Aku hidup karena putriku mati.
Tak satu pun dari kita harus ada di sini.
Maafkan aku.
Sungguh.
Maaf untuk hubungan kita, maaf untuk apa yang terjadi.
Kau tahu, aku benar-benar berpikir, aku percaya...
...bahwa aku bisa memiliki keluarga lagi.
Denganmu, aku berharap bisa menjadi seorang suami.
Aku...
Menjadi seorang ayah.
Dan kau bisa.
Hanya tidak di sini.
Saat dia lahir,
Aku menunggu begitu lama untuk mendengarnya menangis,
tapi itu tak pernah terjadi.
Aku hanya ingin mendengar bayiku menangis, Morgan.
Titik ledak terpisah.
Kita tak punya banyak waktu.
Maafkan jika harus berakhir seperti ini.
Ini yang terbaik.
Baiklah.
Apa kau siap?
Aku bisa mendengarnya, Morgan.
Aku bisa mendengarnya.
Aku juga bisa.
Morgan?
Itu bukan dia.
Rachel.
Rufus, kemari. Kemari.
Tak apa.
Oh, Tak apa.
Baiklah.
Tak apa.
Rasanya dia seperti hadiah dari Athena.
AKU TAHU CARANYA AGAR SELAMAT.
Apa kau yakin ini adalah koordinat yang benar?
Aku tidak tersesat, kawan.
Tak ada siapa-siapa di sini.
Maafkan aku.
Setidaknya mungkin Wen akan baik-baik saja.
Sudah kubilang tak ada cara untuk menghindarinya.
Daniel... Daniel, jangan!
Dia sudah mati.
Kawan-kawan?
Sial! Ayo!
Kau benar.
Aku tahu itu.
- Siapa kau? - Syukurlah kau menemukan koordinatnya!
- Aku tak bisa sampai di sana sendiri, tapi bahan bakar menipis. - Itu Al!
Aku tak tahu berapa banyak orang yang bisa kita bawa.
Dengar, jangan bertanya pada pilot tentang apapun.
Dia di sini untuk membantu. Semakin sedikit kau tahu, semakin baik.
- Kumohon - Tidak, ini tipuan.
Ini tak nyata.
Aku tak perlu berubah untuk siapa pun.
Aku akan tetap di sini.
Aku tetap di sini!
June, apa anakku pernah memberitahumu...
...tentang penjaga gudang Saint Louis?
Ya.
Kau akan mati.
Aku harus melihat akhirnya.
Sioux?
Apa?
Apa kau pernah benar-benar peduli tentangku?
Atau apa kau hanya membutuhkanku untuk memutar kunci itu?
Itulah yang kurasakan.
Kau bilang bahwa aku seharusnya tak pernah berubah,
dan aku tidak berubah.
Sekarang kau tak akan pernah bisa melihat akhirmu.
Astaga.
Terima kasih sudah percaya padaku.
Kau hanya butuh sedkit bantuan.
Kita bersama, kita akan baik-baik saja.
Baiklah, ayo pergi dari sini!
Ayo pergi! Ayo. Ayo!
INI BUKANLAH AKHIR
AKHIR
Ayo.
Ayo, ayo!
Apa?
Kenapa kau tertawa?
Karena aku hidup.
Setelah semua yang kulakukan,
Aku masih disini.
Semua yang kau lakukan?
Aku bukan pria yang kukatakan sebelumnya.
Aku yang satunya.
Aku bukan Morgan Jones.
Aku Victor Strand.
Aku adalah seseorang yang bisa melemparkan manusia pada serigala bila perlu.
Orang yang tak takut untuk mengambil jalan pintas jika terpaksa.
Aku orang belakang, grifter, hiu.
Aku selalu curang saat bermain catur.
Lagi dan lagi dan lagi.
Tanpa kegagalan.
Dan, jika kesempatan itu muncul dengan sendirinya...
Kenapa?
Demi bertahan hidup.
Aku telah melakukannya sepanjang hidupku.
Dan terlepas dari itu, aku masih di sini.
Aku muncul dari yang bukan apa-apa, dan aku tahu bagaimana bertahan hidup.
Dan aku harus membangun dan membangun kembali diriku sendiri...
...dari bawah ke atas, lagi dan lagi!
Seperti sebuah peradaban.
Kita punya masa depan yang hebat di belakang kita.
Kita bisa mengambil masa depan itu dan membangun kembali.
Dengan seni, buku dan musik dan...
...bourbon yang enak.
Rasanya seperti fajar dipagi hari bagiku.
Bagaimana denganmu?