Aku tak mengerti.
Aku hanya ingin bilang berhati-hatilah.
Terima kasih.
June sayang...
Akhir-akhir ini aku sering memikirkan ayahku.
Mungkin jauh darimu, pikiranku...
...sekarang melayang memikirkan keluarga.
Keluargaku dulu tak bertahan lama...
...selama yang kuinginkan.
Kurasa aku bisa mengatakan hal yang sama sekarang.
Bagaimana kabarnya?
Dia bersembunyi di gereja tua.
Dia tak mau bertemu siapa pun.
Termasuk denganku.
Aku tak bisa berhenti memikirkan bayi itu...
...mungkin akan hidup jika kami tidak pergi kepadamu.
Morgan, bahkan jika aku ada...
...di sini, tak akan ada bedanya.
Jangan bilang itu.
Jangan. Karena dia sudah hilang akal, katanya...
...satu-satunya alasan dia masih hidup...
...karena bayinya menyerap semua penyakit dari tubuhnya.
Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
Kau tahu tak ada yang bisa kita katakan atau...
...lakukan untuk membuat semua ini baik-baik saja, bukan?
Kau benar. Tak ada.
Tapi sebagai tenaga medis yang ada,
aku harus memeriksanya.
Dia tak akan membiarkanmu masuk.
Dia harus bertemu denganku.
Dia yang akan melakukannya, atau kau?
Apa maksudnya?
Grace kehilangan bayinya karena kau tak...
...bisa mendapatkan sesuatu yang diinginkan John.
Karena itu aku tak bisa membiarkanmu tinggal...
...di sini, dan itulah sebabnya kau tak ada di sini...
...saat dia membutuhkanmu.
Jadi, katakan apa kau di sini sekarang untuk...
...Grace, dan kau kesini bukan untuk dirimu sendiri.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survivor -
AKHIR ADALAH AWAL
Tenanglah.
Aku mencoba menghubungimu, tapi kau tak menjawab.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk menanyakan pertanyaan yang sama.
Maksudku, bukankah kau punya rumah sakit yang sedang dibangun?
Sarah bisa mengaturnya.
Menurutnya aku mungkin bisa melakukan bagianku...
...untuk mencoba mencari tahu apa yang sedang kita hadapi.
Apa ini ada hubungannya dengan apa yang dikatakan Morgan?
Kau mendengarnya?
Aku sedang bertugas jaga saat itu.
Dia sedang terluka.
Dia tidak bicara serius.
Dwight, kau tak perlu mengikutiku ke sini untuk menjagaku.
Hei, kau dan John ada untukku saat di Gulch.
Karenamu juga aku masih hidup.
Juga, aku tak tahan dengan...
...idemu berada di sini sendirian.
Morgan benar.
Aku melakukan satu hal yang John tak inginkan.
Dia tak ingin aku ke sini, tapi aku melakukannya.
- Dia hanya khawatir, itu saja. - Tidak.
Dia memberitahuku Ginny hanya mengerjakan sesuatu untuk tujuannya sendiri.
Dia memintaku untuk pergi bersamanya bahkan sebelum kami sampai di sini.
Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.
Yah, aku tak bisa memikirkan...
...jika saja aku mendengarkannya...
...mungkin dia masih di sini.
- Dan orang-orang yang kau selamatkan tak akan ada. - Aku menyelamatkan Ginny.
Tak membuat banyak perbedaan pada akhirnya.
Wah, tenanglah.
Aku membawa teman.
Sherry?
Apa kalian berdua...
Tidak.
Uh, dia akan menukar persediaan di balik tembok, dan...
...dia meminta untuk ikut saat dia melihatku pergi.
- Kenapa? - Aku tak yakin.
Dia tak banyak bicara sejak kami berpisah.
Teruslah berbicara.
Aku tak bermaksud mengganggu.
Kuda tak butuh timbal.
Tak ada apa-apa di sini.
Mereka pasti sudah mengambil...
...semua bensin saat melukis pesan itu.
Nah, kemana selanjutnya?
Bukan tempat, tapi seseorang.
Letnan tua Ginny.
Dia sedang melarikan diri, kau tahu?
Bayangkan jika ada yang tahu apa yang...
diketahuinya tentang apa yang kita hadapi.
Apa kau tahu di mana menemukannya?
Aku mendapatkan sinyal yang teredam...
Apa kau membawa teman lain?
Tiarap!
Pasti dia salah satunya!
- Aku akan membunuhnya! - Dia mungkin punya informasi!
Kita membutuhkannya hidup-hidup!
Persetan.
Sudah kubilang kita membutuhkannya hidup-hidup!
June.
June!
Lindungi aku agar aku bisa melihat kondisinya.
Baiklah. Hati-Hati.
Kenapa kau di sini?
- Teman-temanku... - Mereka sedang menangani zombie...
...yang mendengar suara tembakan kita,
jadi kau harus menjawabnya sendiri.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau salah satu dari mereka?
Salah satu dari siapa?
Orang-orang melukis slogan-slogan itu.
Jawab aku.
Sepertinya kau yang harus menjawab...
...dan kurasa kita mungkin berada di tim yang sama.
Nah, jika itu benar, kau dan...
...temanmu harus berusaha lebih keras.
Aku tahu kemampuan orang-orang itu, dan...
...percayalah, kau tak mau menjadi bagian darinya.
Bagaimana? Apa yang kau tahu?
Aku telah berada di sekitar sini sejak kebakaran di garasi.
Jejaknya menjadi samar, tapi jika mereka tahu...
...ada yang mendekat,
mereka akan menambah rencana mereka.
Rencana apa?
Kumohon. Ada nyawa yang dipertaruhkan.
Tidak jika aku sampai ke dasar tempat mereka.
Yah, mungkin kita harus berbagi informasi.
Kami telah mencari tahu selama berhari-hari.
Aku telah mencari tahu lebih lama dari itu.
- Jadi biarkan aku membantu. - Bagaimana kau bisa membantu?
Aku tak menyadari mereka menandai tempat sejauh itu ke selatan.
Dan kau melewatkan satu.
Di kebun buah.
Kau mau membantu?
Kau bilang kita berada di pihak yang sama?
Buktikan itu. Bawa aku ke kebun itu.
Tunjukkan sesuatu yang belum kulihat.
tapi jika kau berbohong, jika kau membuang-buang...
...waktuku, aku bukan hanya akan menembak wajah di cermin itu.
Kau mengerti maksudku?
Aku tak akan meninggalkan teman-temanku.
Kemudikan itu.
Itu sebenarnya tak perlu.
Aku juga sangat menginginkan ini sama sepertimu.
Perhatikan jalannya, sayang.
Jangan panggil aku seperti itu.
Aku harus memanggilmu apa?
Yang lain.
Kau tahu?
Aku tak memintamu untuk datang dan merusak penyelidikanku.
Malah aku menghabiskan waktu dan tenaga...
...untuk membiarkanmu membawaku dalam perjalanan ini,
jadi dengan segala hormat,
diam dan mengemudilah, sayang.
Darimana kau mendapatkan senjata itu?
Kenapa aku harus memberi tahumu?
Karena itu milikku.
"JD" di gagangnya?
Itu namaku.
Aku John Dorie.
Hei dengar.
Aku sangat ingin mencari June seperti yang kau lakukan,
tapi jika kita terus berkuda seperti ini,
kita akan membunuh mereka.
Hei, meskipun benda itu sudah penuh, kita akan dapat apa?
Dengan jarak enam mil dari MRAP?
Aku hanya ingin menemukan June dan menyelesaikannya.
- Sungguh? - Kenapa kau ada disini?
Hah?
Apa untuk bermain detektif, atau...
...Morgan menyuruhmu mengawasi June?
Tidak keduanya.
Kau tahu, saat aku keluar mencarimu,
banyak hal yang membuatku menjadi putus asa.
Jejakmu mulai samar.
Aku lelah, lapar...
...dan aku berpikir untuk mengakhirinya.
Bukan hanya pencarianku.
Tapi semuanya.
Satu-satunya alasan aku masih ada...
...di sini adalah karena John dan June.
Mereka mengubah segalanya.
Merubah bagaimana?
Entahlah.
Melihat mereka berdua bersama, dua...
...orang yang sebelumnya terpisah seperti kita,
membuatku berpikir mungkin saja...
...mungkin kita akan bertemu.
Jadi, kau mau memberi tahu kenapa kau ada di sini?
Tak ada waktu.
Baik.
Hanya saja...
...cara John berbicara tentangmu...
...sebelumnya,
kupikir kau sudah mati.
Sejauh yang diketahuinya, aku dulu memang sudah mati.
Kapan terakhir kali kau bertemu dengannya?
Oh aku tak tahu.
Saat usianya 12 tahun atau lebih.
Seharusnya aku tahu kau adalah seorang Dorie...
...dengan semua tembakan sebelumnya.
Jika tembakannya bagus, itu...
...tak ada hubungannya denganku.
Apa kau tak punya pertanyaan?
Tentang apa?
Dimana dia.
Apa yang dia lakukan selama 40 tahun terakhir.
Aku sudah tahu jawabannya.
Alasanmu ada di sini dengan raut wajah seperti itu,
pistol di pinggangmu, dua cincin kawin?
Aku adalah seorang polisi.
Aku memperhatikan banyak hal.
Begitu pula dia.
Dia menjadi polisi?
Kukira dia akan belajar lebih baik dari orang tuanya.
Oh, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Aku kehilangan jaketku. Kita harus kembali.
Kau bisa mengambil jaketku.
Tidak, kita harus kembali.
Aku tak akan membuang-buang bensin untuk...
...mencari jaket yang penuh dengan kotoran dan usus.
Bukan jaket itu yang aku butuhkan.
- Ada surat di sakunya. - Sebuah surat?
Apa dalam surat itu ada yang begitu penting?
Entahlah. Aku belum membacanya.
Nah, kalau begitu, itu pasti tidak terlalu penting.
Kau boleh mencarinya,
tapi RV ini hanya menuju satu arah.
Yaitu maju.
Matikan!
Sial.
Kita punya penumpang gelap.
Oh bagus.
Sialan!
Mungkin kau menabraknya saat manuver kecilmu.
Punya sesuatu untuk menariknya keluar?
Ya.
Nyalakan mesin.
Injak gasnya. Lihat apa kita bisa melepaskannya.
Sedikit lagi. Dengarkan aba-abaku.
Baik dan tenang.
Lebih pelan?
Matikan mesinnya, sialan! Matikan mesinnya!
Bisa?
Itu bukan hanya darah di bawah sana.
Tapi olinya juga.
Mungkin tangki olinya tergores saat kau menabraknya.
Bisakah kau memperbaikinya?
Ini gampang.
Terima kasih.
Sayang!
Kau baik-baik saja?
Sialan, sudah kubilang pelan-pelan.
Jantungnya mulai menyerah.
Kita harus...
Ayo pergi.
Sherry...
Hei.
Ada apa?
Ini...
Ini bukan tentang bajingan yang kita hadapi,
ini bukan tentang Ginny.
Lalu yang kita lakukan mencari bahan bakar, kan?
Dengar, aku akan kembali ke Virginia.
Aku ingin menyingkirkan orang yang...
...benar-benar harus disalahkan atas semua ini.
Negan?
Aku akan menemukannya, dan...
...aku akan menembak kepalanya.
Karena itu aku ikut denganmu, D.
Jadi aku bisa mencari waktu yang tepat untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku mengerti.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang sudah kulakukan, jadi...
...bantu aku menemukan June,
Aku akan membantumu pergi dari sini.
Kau mengatakan itu sebelumnya.
- Kau bersungguh-sungguh kali ini? - Ya.
Sungguh.
Kita pergi dengan kecepatanku.
Jangan sampai kuda itu jatuh lagi.
Baik.
Ayo.
Hei. Ayo.
Itu jaket June.
- Benarkah? - Ya.
Ambil itu. Ayo.
Ayo.
Aku punya semua yang kubutuhkan di sana...
...dengan cara sendiri, jadi jangan mengacaukannya.
Jadi ini kau?
Ya. Itu aku.
Dan dia?
Teddy Maddox.
Pembunuh psikopat,
yang suka memutilasi, yang membayangiku seumur hidup.
Begitulah dia dulunya.
Apa maksudnya?
"Akhir adalah Awal".
Dia membicarakan bualan yang sama di tahun 70-an.
Maksudmu...
...orang yang bertanggung jawab untuk semua ini adalah...
Teddy.
Seharusnya aku membunuhnya saat aku punya kesempatan.
Sepertinya belum terlambat.
Apa kau yakin itu dia?
Beberapa bulan yang lalu, aku keluar mencari makan,
dan aku melihatnya "Akhir adalah Awal".
Seperti ada yang memukulku,
saat melihat kata-kata itu setelah sekian lama.
Aku kembali ke penjara, berharap aku...
...akan menemukan mayat yang membusuk.
Sebaliknya, pintu selnya terbuka,
dan dia tak bisa ditemukan.
Kurasa menghancurkan hidupku...
...sekali tak cukup untuk bajingan itu.
Apa maksudmu?
Saat aku mengurusnya dulu, itu tak sepenuhnya selesai.
Aku harus melakukan hal yang salah untuk alasan yang benar.
Kau menjebaknya.
Apa ada yang mengetahuinya?
Tidak.
Orang-orang mulai melihatku seperti seorang pahlawan.
Aku tak bisa tidur.
Aku mulai mabuk-mabukan.
Seluruh hidupku menjadi kebohongan.
Aku sangat marah sepanjang waktu.
Pasti sulit juga bagi John.
Itulah sebabnya hal terbaik bagi keluargaku...
...adalah dengan menjauhi mereka sejauh mungkin.
Jadi, kau meninggalkan mereka?
Kau tak mengerti.
Baiklah, lalu jelaskan padaku.
Karena sepertinya setelah 40 tahun, kau pergi memastikan...
...apa pria yang menghancurkan keluargamu masih hidup,
tapi bukan mencari anakmu.
Dia lebih baik tanpaku. Semuanya begitu.
Hal terbaik yang kulakukan...
...untuknya adalah tak muncul di kabin itu.
Kabin.
Disitulah Hill bersembunyi.
Siapa?
Kau mungkin tak akan mau pergi ke sana...
tapi kau akan pergi ke sana sekarang.
Dan kenapa begitu?
Karena itulah yang akan membawa kita pada Teddy.
Aku tak akan pernah pergi ke kabin itu.
Itu adalah petunjuk terbaik kita!
Aku punya petunjuk lain. hal yang lebih baik.
Kebun buah. Rumah masa kecil Teddy.
Hill mungkin tahu sesuatu, dan dia ada di kabin.
Apa? Kau tak punya waktu untuk memutar jalan?
- Ini bukan tentang itu. - Apa itu?
Kabin itu adalah tempatku meninggalkan putraku,
40 tahun lalu.
Aku tak akan kembali ke sana.
Aku bertemu dan kehilangan suamiku di kabin itu.
Meja di dalamnya sudah disiapkan dengan...
...persediaan medis untuk menyelamatkan nyawanya,
tapi aku tak punya kesempatan.
Dan meskipun begitu, aku bersedia kembali ke sana...
...karena dengan menemukan Hill dan mendengar apa yang dia ketahui...
...bisa menyelamatkan banyak nyawa.
Ditambah lagi, dia punya sesuatu yang menjadi milikku...
...dan aku menginginkannya kembali.
Apa itu?
Pistol John yang lain.
Senjata-senjata itu memang milik kami bersama.
Itu perbuatan Teddy.
Bagaimana kau tahu?
Cairan pembalseman.
Dia melakukan hal yang sama pada...
...korbannya hingga yang mati tetap mati.
Apa yang diinginkan Teddy?
Yang selalu diinginkannya adalah kehancuran.
Dia juga mengatakan hal sama...
"dari benih menjadi cacing", "siklus kehidupan" omong kosong...
...bagi siapa saja yang mendengarnya...
...sejak sebelum kau lahir.
Kenapa cairan pembalseman?
Begitulah caranya mencegah apa yang dianggapnya tak layak.
Pelestarian mencegah orang...
"pindah" ke dunia selanjutnya.
Oh baik, Bu.
Dia sangat gila.
Tapi dia bisa menjual es ke orang Eskimo,
dan kau bisa bertaruh bahwa pengikut...
...barunya bersenjata dan bermotivasi tinggi.
Mereka bukan satu-satunya.
Oh, aku tak meragukannya.
Bagaimana tanganmu?
Aku seorang perawat. Aku bisa memeriksanya.
Ada toko umpan kecil di dekat sini.
Kalau masih ada, mungkin...
...kita bisa berhenti.
Toko Bill?
Kau tahu itu.
Apa kau dan John menikah sebelum atau sesudah wabah?
Setelah.
Dia melamar menggunakan bungkus permen.
Bungkus permen.
Itu yang terbaik yang bisa dilakukannya saat itu.
Oh, aku melamar ibunya dengan cara yang sama.
Dengan pembungkus Juicy Fruit.
Aku masih di akademi, tak ada...
...sepeser pun yang kupunya.
Sepertinya dia memburu...
...orang bernama Teddy seumur hidup.
Jauh sebelum dunia hancur berantakan.
John Dorie Sr.
Aku tak percaya dia adalah ayah John.
Lihatlah kemungkinannya?
Aku tak pernah mengira orang yang menembak John dan June...
...di kota barat lama akan membawaku padamu, tapi...
...di sinilah kita.
Dia meninggalkan catatan.
Mereka berpikir Hill mungkin ada di kabin John.
Kita harus pergi.
Hill adalah seorang Rangers.
Aku yakin dia punya truk yang bisa kubawa kembali ke timur.
Kukira John membawa bensin saat dia kabur.
Ada kemungkinan besar itu juga akan terjadi.
Baiklah.
Yah, sepertinya cukup jelas ke arah...
...mana tujuanku.
Sepertinya begitu.
Tempatnya sudah berubah sejak terakhir kali aku di sini.
Ya.
Di situ dulu ada freezer.
Kami akan duduk di bangku di luar sana sambil makan es krim.
Selalu ada butterscotch untuknya.
Dia suka yang manis.
Dulunya, maksudku.
Aku akan memberimu sesuatu untuk mengobati tanganmu.
John memang menyukai filmnya.
Aku selalu memperingatkannya bahwa dia akan...
...punya mata minus jika dia tidak berhati-hati.
Kami menonton "Bullitt" di TV berulang kali...
Mari obati tanganmu.
Itu tangan yang kugunakan menembak.
John pernah memberitahumu tentang senjata itu?
Katanya itu sudah ada bersama keluargamu selama beberapa generasi.
Enam.
John Dorie pertama membawanya ke barat di jalan setapak.
JD yang kedua menembak mati Deadeye Driscoll di Blackwater.
Tembakan yang luar biasa.
Fotonya ada di koran.
John adalah jagoan yang keren juga?
Ya.
Dia mengajariku.
Kau pernah mendengar tentang Humbug's Gulch?
Dia bekerja di sana pada akhir pekan sebagai juru tembak.
Tentu saja.
Disitulah kami menikah.
Ada nyanyian dan...
...semua teman kami ada di sana.
Kedengarannya bagus.
Kau tahu John menulis inisial...
...namanya di dinding ruangan belakang sana...
...ketika dia masih kecil.
Aku ingin tahu apa itu masih di sana.
Ayo lihat.
Hei! Apa yang kau lakukan?!
Kau dan John berbagi kehidupan bersama.
Kita mungkin tak punya hubungan darah, tapi kaulah yang paling...
...bisa kuanggap keluarga sekarang.
Jadi, kau mau meninggalkanku?
Seperti yang kau lakukan pada John?
- Bukan begitu. - Oh iya.
Kau kira kau melindungiku,
tapi sebenarnya tidak.
Kau hanya menghukum dirimu sendiri.
Itu adalah alasan yang sama yang tak pernah...
bisa kau lakukan untuk menebus kesalahanmu pada putramu!
Kau berpikir kau tak pantas mendapatkannya.
Kau adalah orang yang membawa surat...
...darinya yang bahkan tak pernah kau baca!
Jadi, kau bicara padaku sesukamu!
Kita semua punya cara untuk melindungi diri kita sendiri.
Dengar...
Aku tahu kau mengira kau melakukan...
"hal yang salah untuk alasan yang benar",
tapi kita benar-benar harus bekerja sama.
Kumohon!
Sial.
Itu benar-benar terbalik.
Nyaris.
Bukankah ini jenis truk yang sama dengan yang dimiliki kakekmu?
Tidak, itu keluaran tahun '69. Kau lihat bulatannya?
Ini jauh lebih tua.
Kau ingat kita terjebak di lumpur musim...
- ...panas setelah tahun kelulusan? - Ya.
Di jalan menuju api unggun itu?
Kita menyerah dan minum...
...bir di bak belakang sampai kita pingsan.
Apa ini yang benar-benar ingin kau lakukan?
D.
Dengar, maksudku...
...katakanlah kau sampai di sana dan kau melakukannya.
lalu bagaimana?
Kau akan kembali?
Itu rencananya.
Jadi mungkin tidak.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Kau benar-benar siap untuk mengucapkan selamat tinggal?
- Apa itu? - Aku tak tahu.
Kau merampok kabin yang salah, Pak Tua.
Ini kabin anakku.
Itu membuatmu menjadi yang tak diinginkan di sini.
Ayah John, eh?
Dan ini senjatanya.
Sekarang, ceritakan semua yang kau ketahui tentang Theodore Maddox,
atau aku akan menggunakannya untuk meledakkan kepalamu.
Siapa Theodore Maddox?
Orang-orang yang menggunakan cat semprot.
Dia adalah pemimpin mereka.
Apa itu penting bagimu?
Itu urusanku.
Yang aku tahu adalah mereka sedang merencanakan hal besar.
- Seberapa besar? - Aku tak tahu.
Kami tak pernah bisa mendapatkan siapa pun untuk ditanyai.
Yang kami tahu adalah mereka ingin membunuh semua orang.
Aku akan memberimu waktu lima menit untuk...
...membereskan barang-barangmu dan pergi dari sini.
Aku tinggal di sini sekarang.
Penghuni sebelumnya sudah pindah.
Secara permanen. Jika kau belum mendengarnya.
Bantu aku membawanya masuk.
Cepat.
Astaga.
Terima kasih.
Kau tak boleh bangun dari tempat tidur.
Aku menembakmu.
Kau kehilangan banyak darah.
Kami bermaksud untuk memperbaiki...
...mobil tua ini bersama-sama, dia dan aku.
Ini akan menjadi mobil pertamanya.
Aku tidak lari dari putraku karena aku tak peduli.
Aku melakukannya karena harus.
Sama seperti padamu di toko Bill.
Aku tahu.
Kau benar.
Aku menghukum diriku sendiri.
tapi aku juga menghukum istriku,
menghukum putraku.
Aku memang kembali saat musim panas itu.
Berhenti di toko Bill untuk mengisi...
...tangkiku, dan aku melihatnya di sana.
Putraku tampak begitu senang makan es krim butterscotch-nya.
Dia terlihat sangat bahagia.
John selalu ceria seperti itu.
Tentu saja kau tahu.
Aku takut aku akan memadamkannya.
Seperti kasus Teddy yang terjadi padaku.
Jadi, aku memutuskan saat itu juga...
...bahwa dia akan lebih baik tanpaku.
Aku berkendara kembali ke sini, meninggalkan pistol...
...itu di teras, dan tidak pernah melihat ke belakang lagi.
Bahkan tak pernah mengucapkan selamat tinggal.
Belum terlambat.
Untuk salah satu dari kita.
Itu benar...
Di sini saat aku pertama kali bertemu dengannya.
Aku hancur.
John menjahit lukaku dengan...
...tali pancing dan butterscotchnya...
...dan cahaya yang diberikannya...
...dan cintanya.
"June.
Ini keputusan tersulit dalam hidupku.
Yang kuharap bisa membuka hatimu...
...untuk memaafkanku karena keputusanku...
...meninggalkanmu demi menyelamatkan nyawa orang yang tidak bersalah.
Sadar akan itu, mungkin artinya aku tak akan pernah melihatmu lagi.
Meski begitu, aku yakin kau akan memaafkanku suatu hari nanti.
Dengan cara yang sama aku memaafkan... "
"Dengan cara yang sama aku memaafkan Ayahku karena meninggalkanku.
Butuh beberapa tahun bagiku untuk memahami...
...cara berpikirnya, tapi aku memaafkannya.
Dia orang baik, dan dengan caranya...
...sendiri, dia melakukan itu...
...karena dia menyayangiku, sama seperti...
...yang kulakukan...
...karena aku mencintaimu.
Tapi tak peduli apa yang terjadi, di saat matahari terbenam,
aku tak akan pernah..."
"aku tak akan pernah berhenti berusaha untuk kembali padamu.
Kembali ke hari-hari awal kita di kabin. "
"Saat seorang wanita cantik bernama Laura terdampar...
...di tepi sungai dan hidupku berubah selamanya.
kau adalah wanita yang paling menakjubkan yang pernah kukenal. "
"Kau menghidupkan kembali terang dalam diriku, June.
kau membawaku kembali pada dunia,
membuatku percaya pada kebaikan lagi.
Perbuatan baik itu layak untuk diperjuangkan,
sebagaimana aku berjuang untukmu.
Dan jika aku mati,
aku mati karena tahu aku menjalani hidup yang layak dijalani. "
"Dan perawat bernama June adalah cahaya yang menuntun jalanku."
"Aku mencintaimu, Junebug.
Selama-lamanya."
Siapa pun yang memperbaiki truk ini dia melakukannya dengan baik.
Mungkin kita akan berhasil sampai ke Louisiana.
Ada apa?
Aku belum siap untuk mengucapkan selamat tinggal, D.
Apa maksudmu?
Pria itu sudah...
...berapa tahun mengejar Teddy?
Dia nyaris kehilangan seluruh hidupnya.
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi padaku.
Pada kita.
Aku telah menganggap Negan adalah...
...alasan kenapa kita tak bisa bersama.
Aku tahu, aku...
Aku sudah melihat caranya, kau tahu,
kau bisa berubah, dan bagaimana kau bisa...
...kembali pada keadaanmu dulu.
Dan kurasa itulah yang kutakutkan.
Bahwa aku tak akan bisa melakukan itu.
Lihat, aku...
Aku telah berubah, tapi aku...
...bukan orang yang sama seperti dulu.
Dan kau juga tak harus seperti itu.
Ya.
Aku bahkan tak tahu apa aku mau.
Kau mungkin benar.
Kita masih muda.
Kenapa kita tidak...
...memulainya lagi?
Aku bersedia mencobanya jika kau mau.
Ya?
Hei.
Ini milikmu.
Terima kasih telah mengizinkan aku dan John meminjamnya.
Kau tak perlu melakukan itu.
Aku ingin.
John juga pasti akan melakukannya.
Ini milik pemilik yang sah.
Morgan, ada seseorang yang harus kau temui.
Hei.
Ini John Dorie.
Dia adalah ayah John.
- Oh, maafkan aku. - Tak apa.
Sedikit empuk.
Aku senang bertemu denganmu tapi bagaimana bisa?
Ceritanya panjang.
Kau tahu, anakmu...
Dia menyelamatkan hidupku beberapa kali.
Istrinya melakukan hal yang sama padaku.
Terima kasih telah mengizinkanku datang untuk sementara waktu.
Kau diterima dengan baik di sini, Tn. Dorie.
Pria yang kita cari,
orang yang mengutus orang-orang untuk menyerangmu dan Grace...
Ayah John tahu segalanya tentang dia.
Kita bisa saling membantu.
Sepertinya sudah seperti itu.
Aku tahu aku tak bisa mengubah apa yang kulakukan sebelumnya, tapi...
Kau tak perlu mengatakan itu.
Apa yang kau lakukan hari ini adalah apa yang diinginkan John.
Aku ingin punya kesempatan untuk melakukan hal yang sama di sini.
Di tempat ini.
Aku mungkin salah salah saat mengatakan bahwa...
...tak ada yang bisa kau lakukan atau...
...kau katakan untuk membuat segalanya lebih baik.
Aku akan memeriksanya.
Silahkan.
Baiklah, lebih baik kita menyatukan pikiran kita.
Pria yang kau lawan...
...aku tahu cara melumpuhkannya.
Dan jika sekarang dia melakukan apa yang diinginkannya...
...sebelumnya, dia tak akan berhenti sampai kita semua mati.
Kalau begitu ayo mulai bekerja.