...untuk topping yang sempurna...
- ...dua kali sebelumnya - dia memanggilmu.
Karena Anda akan terlihat putus asa.
Tapi Anda tidak bisa membiarkan dia tahu itu.
Ooh.
Peringatan lima menit dan kemudian kami mematikan TV,
makan sarapan yang enak, dan mulai lingkaran membaca kita.
Nah, maka Tuhan akan menempatkan seorang pria dalam hidup Anda yang layak Anda dapatkan.
Oh, ya, Dia melakukannya.
Saya memiliki 28 tahun dengan ayahmu sebelum dia kabur dengan
Siapa Namanya.
Maksud saya adalah, Tuhan punya rencana untuk Anda
seperti Dia punya rencana untuk kita semua.
Mm.
Dapatkan di lantai.
Kamu, eh, kamu... kamu...
Anda dapat mengambil apa saja... Saya punya uang.
Aku berkata berbaring di lantai sialan!
Tolong, jangan sakiti mereka.
- Diam, turun ke lantai! - Aku bilang turun sekarang!
Ini hanya permainan. Oke?
Baiklah. Semua orang akan baik-baik saja.
- Kutu buku.
- Jadilah gadis yang baik. - Lucia.
Anda tetap di bawah selama 30 menit. Tidak ada panggilan telepon.
Tidak ada teriakan.
Temanku ada di luar pintu itu!
Dia mendengar keributan apa pun,
dia akan membunuhmu dan semua orang di sini.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Aku berharap aku tahu kau akan datang.
Maaf. Aku tidak tahu sampai tadi malam.
Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi?
Ada masalah di Pusat Perawatan Hancock Hills...
Masalah seperti apa?
Jenis di mana mereka menyuruhmu keluar.
- Apakah Anda kambuh? - Tidak juga.
Lebih dari pertanyaan "ya" atau "tidak", Erin.
Saya melakukannya dengan baik. Saya berada di tingkat tiga,
yang berarti aku bisa meninggalkan kampus kapan pun aku mau
selama saya kembali ke rumah jam 10:00.
Oke, aku... Aku ingin kau jujur ​​padaku.
Apa yang terjadi?
Itu adalah hari ulang tahun teman sekamarku.
Namanya Allison.
Dan, bagaimanapun, sekelompok dari kami pergi makan malam.
Beberapa orang mengirim beberapa margarita,
dan saya, seperti, seteguk, hanya untuk bersosialisasi.
Dan salah satu gadis lainnya benar-benar mabuk.
Oke.
Ini tidak seperti alkohol adalah masalah saya.
Dan kami menjadi pintar.
Kami naik mobil ke sana. Kami membawa pulang mobil.
Dan gadis yang benar-benar mabuk,
dia akhirnya merasa sangat bersalah dan mengadu pada kami.
Dan Anda ditendang keluar?
Ya.
Aku kacau. Saya mengerti.
Ini bukan masalah besar.
Aku punya, seperti, setengah dari margarita.
Mm. Setengah dari margarita sekarang.
Hanya karena saya punya masalah dengan pil
bukan berarti saya tidak bisa minum.
Saya bukan ahli,
tetapi para konselor mengatakan bahwa pemulihan adalah segalanya atau tidak sama sekali.
- Benar? - Ya.
Itulah yang mereka terus katakan kepada saya berulang kali.
Ini adalah pekerjaan. Aku harus berurusan dengan ini.
Satu...
Eh, tinggal di sini. Oke?
Jadikan diri Anda di rumah Anda sendiri,
dan kita akan membicarakannya nanti malam.
Baiklah, ayo masuk, teman-teman.
Kami punya anak berusia lima tahun, Lucia Diaz,
diculik dari tempat penitipan anak di rumah pada pukul 8:32 pagi ini.
Guru kedua datang pada pukul 9:00 dan menemukan pemiliknya,
Kyra Matthews di lantai, lumpuh ketakutan.
Seperti yang kita semua tahu, 24 jam pertama sangat penting.
Jadi mari kita mulai bekerja.
Kelly, bagaimana tampilan videonya?
Ya. Penculik pria, tangan kanan.
Menggunakan kusen pintu sebagai referensi,
kami memperkirakan tingginya 5'10."
Dia memakai sarung tangan, menggunakan Glock 19.
Ya ya ya,
dan saya pikir ada tato di lengan kanannya,
tepat di atas pergelangan tangannya, kan?
Apakah ini kualitas terbaik yang kita dapatkan?
Kamera jadul.
Ini sebaik yang akan didapat.
Oke, kita harus memiliki
agen berbicara dengan anak-anak yang menyaksikan kejahatan itu.
- Orang tua harus hadir. - Tentu saja.
Baiklah, Elisa,
mari kita bicara tentang orang tua gadis kecil itu.
Ayah adalah Hugo Diaz, 24 tahun.
Sepertinya dia mengerjakan berbagai pekerjaan konstruksi.
Ibu adalah Jenny Diaz, 22.
Memiliki profil lama di agen pengasuh.
Sekarang bekerja di department store.
Keduanya memiliki catatan bersih.
Ya, tapi tidak ada uang. Jadi tidak ada cara untuk membayar uang tebusan.
Jadi penculiknya tidak tahu itu
atau para penculik memang tahu itu.
Dan Lucia diambil karena alasan lain.
Mungkin, saya tidak tahu, seseorang terobsesi dengan Lucia
atau ada semacam masalah dengan orang tua.
Banyak pertanyaan di sini, orang-orang.
Mari kita mendapatkan beberapa jawaban, ya?
Kirim Maggie dan OA ke rumah orang tua.
Suruh Tiff dan Scola mengunjungi tempat penitipan anak.
Bu Diaz, saya tahu ini adalah waktu yang sangat menegangkan bagi Anda,
tapi saya jamin
kami memiliki agen terbaik kami mencari putri Anda.
- Apakah suami Anda di sini, Bu? - Tidak, dia masih bekerja.
Aku belum bisa menghubunginya.
Apakah itu tidak biasa bagi Anda untuk tidak dapat menghubungi suami Anda?
Dia dalam konstruksi.
Para pekerja harus menyimpan ponsel mereka di loker.
Siapa majikannya saat ini?
Dia menggunakan semacam agensi untuk mencari pekerjaan.
Tapi saya tidak tahu proyek apa yang dia kerjakan.
Oke, kita akan melacaknya,
tetapi jika Anda berbicara dengannya terlebih dahulu, minta dia menelepon kami.
Bisakah Anda memikirkan alasan apa pun?
mengapa seseorang ingin menculik putri Anda?
Sesuatu yang tidak biasa terjadi baru-baru ini?
Mungkin pertengkaran atau pertengkaran?
Tidak. Bukannya aku sadar.
Apakah ada yang menaruh minat yang tidak biasa pada Lucia,
teman, atau anggota keluarga?
Tidak. Tidak seperti itu.
Dan bagaimana dengan Anda dan suami Anda?
Ada yang terjadi di sana? Mungkin masalah keuangan?
Tidak juga. Kami baik-baik saja.
Bekerja keras, memenuhi kebutuhan.
Jika sesuatu muncul, apa pun,
tolong hubungi saya.
Sementara itu, kita akan memiliki agen
ditempatkan di pintu depan jika permintaan tebusan masuk.
Lihat, kita akan melakukan semua yang kita bisa
untuk menemukan putri Anda, Ny. Diaz.
Saya mencoba memberi keluarga kelas pekerja tempat yang aman
untuk mengirim anak-anak mereka.
Saya tidak pernah berpikir seseorang akan...
Aku tidak percaya ini terjadi.
Bisakah Anda memberi tahu kami tentang penculiknya?
baru inget maskernya..
dan pistol itu.
Apakah Anda menangkap etnisnya?
Saya pikir dia berkulit putih.
Atau dia bisa saja orang Hispanik...
Apakah penculikan itu tampaknya direncanakan?
Apakah dia mencari Lucia,
atau apakah dia baru saja mengambil anak pertama yang dia lihat?
Saya tidak yakin, tapi dia pasti terlihat
pada anak-anak selama beberapa detik sebelum dia meraih Lucia.
Saat kami melihat rekaman pengawasan
kami melihat bahwa dia memiliki tato di lengan kanannya.
Apakah Anda memperhatikannya dengan baik?
Baiklah, instruktur penitipan anak melihat tato mahkota
di lengan kanan penculik.
Yang menunjukkan dia mungkin berafiliasi
- dengan Raja Latin. - Ya.
Elise, Hugo dan Jenny punya hubungan keluarga?
- Bukannya aku bisa melihat. - Oke.
Setiap Raja Latin yang tinggal di dekat
pusat komunitas atau apartemen Diaz?
Saya memiliki 35 rekanan yang terdokumentasi
dalam radius satu mil dari kedua lokasi.
Adakah dari mereka yang dihukum karena kejahatan seks?
Ya, tiga.
Baiklah, mari kita lihat keberadaan mereka pagi ini
dan bangun di ponsel mereka.
Aku punya sesuatu.
Tito Velasquez, teleponnya di-ping ke menara seluler
oleh pusat penitipan anak selama penculikan.
Baiklah, mari kita dapatkan alamatnya.
Petugas pembebasan bersyarat membuatnya hidup
dengan adiknya Angela di Long Island City.
Sampaikan itu ke Maggie dan OA segera.
Bagaimana kabarmu, Bu?
Kami bersama FBI. Apakah Tito ada di rumah?
Tidak. Dia tidak tinggal di sini lagi.
Tidak?
Kemudian alamat terdaftarnya palsu,
yang akan menjadi pelanggaran pembebasan bersyarat.
- Dia menuju keluar kembali! - Permisi.
Titus! Titus!
Hei, hei, hei!
Wah, wah, wah.
Di perut Anda.
Lihatlah apa yang kita miliki di sini.
Hai.
Lucia tidak ada di sini.
Dimana gadis itu?
Dimana Lucia?
Anda terus berbicara tentang gadis ini.
Harus memberitahuku siapa dia.
Anak lima tahun yang kau ambil.
Kami melihatmu di video, Tito.
Saksi ID'd bahwa tato Anda.
Aku bukan satu-satunya mantan napi dengan tinta ini di New York.
Ya, mereka tidak semua pelanggar seks.
Mantan saya mengarangnya tentang saya menyentuh putri saya
karena dia menginginkan hak asuh tunggal.
Pengacara bodoh menyuruhku untuk memohon.
Jadi Anda tidak menyembunyikan apa pun, tetapi Anda tetap berlari.
Ayo, saudara.
Saya sudah lama dalam permainan ini.
Saya melihat polisi, saya gugup.
Atau Anda berada di peringkat 32 dan Ditmars
pukul 08.30 pagi ini.
Saat yang sama saat Lucia Diaz diculik.
Jadi? Bukan berarti aku melakukannya.
Tidak? Apa yang kamu lakukan sepagi ini?
Saya sedang sarapan di restoran di sudut.
- Disebut apakah itu? - Tabel.
Mereka mendapat sarapan khusus $3,99.
Tiga telur, bacon, roti panggang, kentang goreng.
Anda harus mencobanya beberapa waktu.
Mereka punya kamera di restoran ini?
Tidak tahu, tapi tidak masalah.
Bicaralah dengan si rambut merah yang lucu di belakang konter.
Anna, dia akan mengingatku.
Baiklah, jadi pelayan mengkonfirmasi alibi Tito.
Dia sedang makan telur pada saat penculikan.
Mari kita pegang dia untuk berlari,
melihat apa yang ingin dilakukan petugas pembebasan bersyaratnya.
Hei, Jubal, kabar baik.
Kamera keamanan eksterior di Tables
menangkap penculik bertopeng kami berjalan di jalan dengan Lucia.
Mereka berdua melompat ke dalam Toyota Camry perak.
Mobil itu dilaporkan dicuri dua hari lalu di Elmhurst.
Betulkah? Oke. Mari kita lakukan BOLO untuk itu.
Uh, ada kamera lalu lintas di area ini?
Eh, satu, tapi sepertinya tidak aktif.
Hah.
Elis, apa yang kamu dapatkan?
Saya melacak majikan Hugo saat ini.
Rupanya dia keluar dari pekerjaan seminggu yang lalu
dan telah menjadi MIA sejak itu.
Tepat sebelum anaknya diculik, ya?
Itu aneh.
Juga berarti Jenny berbohong kepada kita.
Ya, memang. Pertanyaan adalah mengapa.
Tahu apa, unduh Maggie dan OA.
Biarkan mereka mengunjungi ibu lagi.
Mengapa seorang ibu sengaja
menahan informasi
ketika nyawa anaknya dalam bahaya?
Dia bisa saja bingung atau dia tidak benar-benar tahu
apa yang suaminya lakukan sepanjang hari.
Siapa tahu?
Hei, Mike. Ada apa?
Seseorang datang?
Ya, berikan saya gambarnya. Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Saya berharap begitu.
Penjaga pintu saya baru saja menelepon untuk mengatakan bahwa saudara perempuan saya mengundang
seorang "pria yang tampak tidak bermoral"
ke apartemen.
- Tidak bermoral! - Yah, itu kata-katanya, bukan milikku.
Jadi kau menyuruhnya memata-matai Erin?
Saya memintanya untuk memberi tahu saya jika dia meninggalkan apartemen
atau mengundang siapa pun, ya.
Dia menggunakan lagi?
Saya tidak tahu.
Aku tidak tahu harus percaya apa lagi.
Saya tidak tahu apakah saya bisa mempercayai apa yang dia katakan kepada saya.
Ya.
Jelas kurang teliti.
Itu bisa menjadi teman dari pemulihan
atau calon bintang rock.
Either way aku akan mencari tahu.
Hei, Erin, ini aku.
Hubungi saya jika Anda punya waktu sebentar.
Baiklah, terima kasih, sampai jumpa.
Jenny Diaz, FBI.
Aku sudah di sini sepanjang waktu.
Dia belum pergi.
Jenny Diaz, buka pintunya.
Tidak ada tanda-tanda perjuangan.
Baiklah, jadi Jenny Diaz menyelinap keluar dari apartemennya.
Dia pergi. Ke mana dia pergi?
Mengapa dia pergi? Apakah dia mendapatkan permintaan tebusan?
Apakah dia berhubungan dengan penculiknya?
Oke, ponselnya saat ini tidak aktif,
tapi enam menit yang lalu dia mengirim sms kepada seorang wanita bernama Olivia Robinson.
- Mm. - Pesan berbunyi:
"Hei, aku ada di sekitar sini. Berkeliling untuk menyapa?"
Mengajukan pertanyaan, siapa Olivia Robinson?
Sepertinya Jenny dulu bekerja untuknya sebagai pengasuh.
Oke. Jadi mengapa Jenny memberi kita slip?
mengunjungi majikan lama setelah putrinya diculik?
Ada sesuatu yang kita lewatkan.
Hei, minta Maggie dan OA mengunjungi rumah Robinson segera.
OA.
Jernih.
Olivia.
Olivia, siapa yang melakukan ini padamu?
Jenny Diaz.
- Kemarilah. - Dia... dia membersihkan brankasku.
Saya memiliki perhiasan senilai lebih dari $ 100.000 di sana.
Dia bekerja di sini selama beberapa bulan,
merawat anak-anak saya.
Lalu hari ini dia mengirimi saya pesan teks tiba-tiba.
Katanya dia ada di lingkungan itu.
Dan hal berikutnya yang saya tahu, dia mengeluarkan pisau,
membersihkan brankas saya,
dan... lalu dia mencuri tasku seharga $5.000 untuk memasukkannya.
Oke, apakah Jenny tahu bahwa Anda menyimpan perhiasan di brankas?
Ya, tapi aku... Aku tidak menyadari dia tahu kodenya.
Kurasa aku seharusnya lebih berhati-hati di dekatnya.
Apakah Jenny sendirian atau ada seseorang bersamanya?
Dia sendirian, kurasa.
Saya tidak melihat orang lain.
Tapi aku punya kamera bel pintu.
Oke, bagus. Kami akan melihat rekamannya.
Apakah Jenny mengatakan sesuatu padamu?
atau memberi Anda indikasi mengapa dia melakukan ini?
Dia terus berkata, "Maaf, saya butuh uang."
Saya bertanya mengapa, tetapi dia tidak mengatakannya.
Ayo pergi. Jam terus berdetak.
Lucia masih hilang dan sekarang ibunya
sedang dalam pelarian dengan perhiasan curian senilai $100.000.
Kemungkinan untuk membayar permintaan tebusan
yang entah bagaimana tidak kita ketahui.
Ya.
Yah, mungkin mereka menggunakan aplikasi perpesanan terenkripsi.
Hei, kita mendapatkan sesuatu dari rekaman pengawasan Olivia?
Jenny datang sendiri, pergi dengan berjalan kaki.
Aku melacaknya ke stasiun Carroll Street.
Dia berharap di kereta api kota sepuluh menit yang lalu.
Mm-hm.
Baiklah, gosok garis G dan F
menuju utara dari Carroll Street.
NYPD menemukan Camry perak curian si penculik
di Canarsie... telah dibakar.
Mintalah ERT menyisirnya. Kita mungkin beruntung.
Punya dia.
Dia baru saja turun dari kereta bawah tanah di Williamsburg
dua menit yang lalu.
Ya ya ya.
Kerja bagus.
Itu dia di sana.
Hei, Jenny Diaz, kita perlu bicara.
Hai!
Angkat tanganmu! Angkat tangan sekarang!
Oke!
Di mana perhiasan yang baru saja kamu curi, ya?
Anda sudah membayar uang tebusan?
Siapa yang punya Lucia?
Nah, bicaralah dengan kami.
Kami berusaha menemukan putrimu demi Tuhan.
Kami tidak ingin bantuan Anda.
"Kita"? Maksudmu kamu dan suamimu?
Dimana dia, jennie? Dimana Hugo?
Aku tidak sedang berbicara.
Anda ditahan.
Jadi kita tahu Hugo tidak sedang bekerja.
Kebohongan itu adalah kejahatan pertamamu hari itu.
Kedua, ketiga, dan keempat Anda adalah perampokan invasi rumah,
serangan dengan senjata mematikan, dan serangan yang diperparah
yang terjadi hari ini di rumah Olivia.
Jenny, kamu sedang melihat waktu yang serius
kecuali Anda memberi tahu kami apa yang sedang terjadi.
Oke, saya tahu itu semua yang ingin Anda lakukan
adalah menemukan putri Anda. Begitu juga kita.
Jadi jika Anda bekerja sama, kita bisa berbicara dengan jaksa,
meminta keringanan.
Anda akan melihat masa percobaan atau konseling.
Tapi Lucia akan memiliki ibu untuk pulang.
Jadi jika saya memberatkan diri saya atau suami saya,
Anda akan membiarkannya pergi?
Ya. Ya.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Jenny, saya mengerti bahwa Anda di bawah
banyak stres sekarang.
Kami hanya ingin membantu.
Suami saya biasa menjual beberapa barang di samping
untuk menambah penghasilan kita.
Oke, eh,
jenis barang apa?
Narkoba.
Tapi aku memintanya untuk berhenti sebelum Lucia lahir.
Dan dia melakukannya, setidaknya untuk sementara waktu.
Tapi seminggu yang lalu saya menemukan simpanan sesuatu,
semacam bedak,
dan saya sangat marah, saya membuangnya ke toilet.
Ketika Hugo tahu...
Itu tidak terlihat banyak bagiku,
tapi dia bilang harganya $80.000,
dan dia belum membayarnya,
kata dealer menyerahkannya padanya.
Jadi dealer mengambil Lucia?
Ya.
Katanya dia akan mengembalikannya saat Hugo melunasi utangnya.
Anda tahu namanya?
Tidak.
Hugo tidak pernah membicarakan hal itu denganku.
Oke, apakah Anda pernah melihat Hugo mengasosiasikan dirinya sendiri
dengan siapa pun dari Raja Latin?
- Geng? - Mm-hm.
Tidak.
Apa yang Anda lakukan dengan perhiasan yang Anda curi?
Saya memberikannya kepada Hugo.
Dia akan memberikannya kepada dealernya,
maka kita akan mendapatkan Lucia kembali.
Dimana Hugo sekarang?
Dengar, aku sudah memberitahumu apa yang terjadi.
Tidak, itu tidak cukup. Kita perlu tahu di mana Hugo berada.
Dia mengatakan tidak ada polisi dalam keadaan apapun.
Mereka akan membuat Lucia terbunuh, tolong.
Biarkan saja dia menjatuhkannya.
Dia akan datang. Dia... dia selalu begitu.
Jenny, kami memiliki lebih banyak pengalaman
dengan situasi seperti ini. Oke?
Kami jauh lebih baik daripada Hugo.
Dia berjanji akan mengurusnya.
SAYA...
saya percaya dia.
Dia orang yang baik.
Istri tidak berbicara.
- Hugo masih di angin. - Kami punya sesuatu.
Tembakan Hugo naik taksi.
Ya? Kami mendapatkan nomor ID?
56Y2.
Kita perlu mencari tahu di mana Hugo dijatuhkan.
- Saya dengan perusahaan taksi. - Oke, bagus.
56Y2.
Sistem mereka telah menurunkan Hugo
di East River Park 15 menit yang lalu.
Taman Sungai Timur. Minta Tiff dan Scola memeriksa area tersebut.
Mari berharap Hugo masih di sana.
Sopir taksi mengatakan dia menurunkan Hugo
oleh lapangan basket.
Hei, teman-teman!
Melihat orang ini?
Oh ya. Anda berbicara tentang pecandu.
Eh, ya. Dimana dia?
Terima kasih.
Hugo Diaz!
Hei, Hugo Diaz?
- Hey sobat. - Hmm?
Apakah Anda tinggi sekarang?
Hugo, siapa yang memiliki putrimu?
Apa ini?
Aku butuh itu untuk mendapatkan putriku kembali.
Kapan turunnya?
- Hah? - Dua jam.
Hei, hei, Hugo, turun ke mana?
Di Sini?
Jembatan Ratu.
Terus? Anda datang ke sini untuk mencetak gol
sebelum membayar uang tebusan putri Anda?
Aku panik.
Dan saya harus memastikan saya tenang
sehingga saya bisa membuat drop.
Dengar, kau tidak perlu khawatir, oke?
Hei, kita akan mengambilnya dari sini.
Tidak. Pasti aku.
Jika ada orang lain yang pergi, mereka akan membunuh Lucia.
Saya pikir saya mengambil terlalu banyak.
Hugo? Hei Hugo?
Hei, hei, Hugo.
Hei, hei, hei, hei.
Hei Hugo! Hai
Oke, eh, pergi ke mobil dan ambil Narcan.
Oke.
Hei Hugo! Hai
Baiklah. Tunggu saja.
Hei, ayolah.
Bernapaslah, oke? Hanya bernapas.
Bisakah kamu mendengarku? Bernapas.
Hei, santai saja.
Scola, cepat!
Ayolah.
Baiklah.
Oke, saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Tempelkan saja ke hidungnya dan semprotkan.
Baiklah. Hey sobat.
- Hei, hei, hei. - Tidak tidak. Tidak tidak.
Mudah. Kembali.
Ayo. Tidak!
Tidak tidak Tidak. Santai.
Tenang, oke? Santai.
Ayo. Ayo.
Oke.
Anda overdosis, Hugo.
Anda berhenti bernapas sebelum kami memberi Anda Narcan.
Anda tidak pernah tahu apa yang mereka taruh
dalam hal ini hari ini.
Kami tahu bahwa Anda telah menjual,
dan kami tahu bahwa dealer Anda mengambil Lucia.
Siapa namanya?
Ricky Moreno.
Dia kepala Raja Latin di Queensbridge.
Ya, aku tahu dia keras,
tapi aku tidak tahu dia akan melakukan sesuatu yang jahat seperti ini.
Di mana di Queensbridge Anda harus bertemu dengannya?
Tidak.
Jika dia tahu Anda terlibat,
dia akan membunuh putriku.
Kami telah melakukan ini sebelumnya. Banyak kali.
Anda terlihat seperti makan dari satu mil jauhnya.
Dan Anda terlihat seperti pecandu.
Seorang penelepon dari Queensbridge akan memakan makan siang sialanmu.
Suka atau tidak, Anda membutuhkan kami untuk mendapatkan putri Anda kembali.
Hei, Hugo Diaz bersedia bekerja sama.
Jadi kami akan mengirimnya untuk suara dan video
untuk setoran tunai.
Dan jika mereka tidak menghadirkan Lucia,
kita akan mengikuti dengan unit darat sebagai cadangan.
Ini penculiknya. Namanya Ricky Moreno.
Dia adalah pemimpin dari set Raja Latin lokal.
Ada surat perintah kejahatan untuknya,
tapi dia menghindari penegakan hukum selama dua tahun terakhir.
Oke, di mana dropnya?
Di Queensbridge dalam satu jam.
Jadi tidak ada waktu untuk memobilisasi pengawasan udara.
Kami memiliki OA dan Tiffany berjalan kaki.
Maggie dan Scola terselip di kendaraan yang tidak terlihat.
Apakah Hugo cukup koheren untuk melakukan ini?
Uh, maksudku... Kau tahu, itu tidak ideal, tapi
dengan anak hilang, ini adalah pilihan terbaik kami.
7.000 orang tinggal di sana, Jubal.
Anak-anak akan bermain di jalan.
Kami akan berada di atasnya.
Jika ada masalah, kami akan segera pindah.
Oke.
Hei, Jubal,
apakah Anda tahu mengapa Maggie menjalankan orang ini?
Dia mengirim permintaan langsung ke CJIS.
eh...
mereka meminta nomor kasus.
Apakah itu salah satu anak buah Moreno?
Aku tidak yakin. Aku akan mencari tahu.
Terima kasih.
Anda punya sesuatu yang lebih kuat dari kopi yang bisa Anda berikan kepada saya?
Orang ini tidak menyenangkan.
Kami masih menunggu tagihan campuran untuk penurunan.
Tidak.
Saya memberi tahu Moreno bahwa kami sedang melepas perhiasan.
Jika saya datang dengan uang tunai 80 ribu,
dia akan tahu bahwa ada sesuatu yang terjadi.
Oke, perhiasan itu.
Oke, tapi bagaimanapun, Anda harus menggunakan tas itu.
Ada locator GPS yang dijahit.
Jika dia tidak menyerahkan Lucia,
kita akan dapat melacaknya.
- Oke. - Oke, terlihat bagus.
Silakan menandatangani perjanjian kerja sama Anda.
Kami akan baik-baik saja.
Aku akan mengurus ini
dan kemudian kita akan mendapatkan gadis kecil kita kembali.
Saya tahu Anda akan.
Aku mencintaimu.
Jenny, itu akan baik-baik saja.
Kami akan memastikan Hugo dilindungi.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Aku hanya ingin gadis kecilku kembali.
Jadi saya bisa mulai menjalani kehidupan normal lagi.
Jenny, suamimu pengedar narkoba.
Itu bukan kehidupan normal.
Tidak. Hugo bukan pedagang.
Tidak juga.
Dia punya masalah, penyakit.
Dia... dia seorang pecandu.
I-itu bukan pilihannya, dia hanya terhubung seperti itu.
Jadi saya tidak bisa menilai dia untuk itu.
Aku mengerti itu.
Dia adalah bagian yang sangat penting dalam hidup Anda.
Dia keluarga.
Aku mencintai nya.
Aku tahu, jennie.
Tapi itu tidak mengubah apapun.
Dia bisa berubah.
Saya tahu itu.
Aku akan membawanya ke gereja.
Aku akan memastikan dia kembali ke pekerjaannya.
Aku bisa menjaganya tetap lurus.
Terima kasih.
Hei, Maggie,
Anda memiliki CJIS menjalankan facial rec pada orang ini?
Ya.
Di luar apartemenmu?
Ada apa?
Kau tahu apa yang terjadi dengan adikku, Erin, kan?
Ya, dia di rehabilitasi, kan?
Yah, dia muncul di rumahku pagi ini.
Dia terpeleset dan ditendang keluar.
Jadi dia tinggal bersamaku.
Turut berduka cita.
Jadi orang ini, apa, teman?
Saya tidak tahu.
Aku hanya ingin memastikan dia bukan pengedar narkoba.
Mm. Nah, Anda tahu saya punya pengalaman
dengan jenis masalah ini, sehingga Anda selalu dapat berbicara dengan saya.
Saya menghargai itu.
Tapi, eh, Anda tidak bisa menggunakan sumber daya federal
untuk mengawasi adikmu.
Aku tahu.
Maafkan saya. Itu tidak akan terjadi lagi.
Bagus.
Kamu baik-baik saja?
Anda harus menjauh, menangani ini?
Kutu buku.
Saya baik-baik saja. Saya baik.
- Fokus? - Mm-hm.
Oke. eh...
Jadi Anda tahu, firasat Anda benar.
Orang yang Anda lari memiliki banyak obat sebelumnya.
Berengsek.
Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan adikmu?
Pagi ini. Dia bahkan tidak menjawab panggilan teleponku.
Oke, aku yakin dia baik-baik saja,
tapi untuk amannya saja,
Aku akan mengirim NYPD untuk pemeriksaan kesehatan.
- Ya? - Besar.
Oke.
Maggie, ayo pergi.
Pergi dapatkan dia, teman-teman.
Hei, Mike.
Ya aku tahu.
Maaf. Kami benar-benar memanggil itu.
Kami hanya ingin memastikan bahwa Erin baik-baik saja.
Apa maksudmu ada ambulans?
Benar. Apakah... dia baik-baik saja?
Ya, bisakah kamu mencari tahu? Aku akan menunggu.
Siapa kalian berdua?
Siapa kamu?
Sialan, saudara.
Anda tidak seharusnya berada di sini.
Dapatkan sebelum kami membuat Anda.
Nah, mereka harus mundur.
Mereka perlu mundur.
Ya, ya. Saya setuju.
Kalian pergi dari sana.
- Kalian berdua polisi? - Apa?
- Saya mengajukan pertanyaan! - Saudara, dinginkan.
Kami tidak mencoba untuk memulai masalah.
Ayo pergi, sayang.
Jangan biarkan aku melihatmu di sini lagi.
Tiffany dan aku mengambil posisi baru...
Tunggu, maaf, bisakah kamu... Bisakah kamu mengatakannya lagi?
Dia overdosis?
Saya pikir saya mendapat visual di Moreno.
Dia mengenakan beanie dan flanel.
Maggie, kamu punya mata?
Oke, tapi dia... dia masih hidup? Benar?
Maggie, Anda menyalin?
Ya.
Bisakah kamu... eh, bisakah kamu mencari tahu?
ke rumah sakit mana mereka membawanya?
Jubal, bisa konfirmasi?
Ya, tunggu.
Sekarang saya siap untuk apa yang hilang dari Anda.
Mari kita selesaikan ini.
- Anda punya barangnya? - Ya.
Ada lebih dari 100 perhiasan berharga di sana.
Itu dia. Itu Moreno.
Oh ayolah.
Itu terlihat bagus.
Tapi tidak ada yang tahu berapa banyak yang akan saya hasilkan untuk dijual kembali, jadi...
Kakak, aku tidak berbohong padamu.
Wanita itu menyimpan kuitansinya.
Oke.
Tapi saya tidak tahu berapa banyak saya akan kembali.
Jadi begitu aku utuh,
maka Anda mendapatkan putri Anda kembali.
Hei, tidak.
Bukan itu yang kami setujui.
Hugo, biarkan dia mengambil tasnya.
Dia akan membawa kita langsung ke Lucia, oke?
Saya ingin melihat gadis kecil saya sekarang!
Anda lebih baik menenangkan pantat punk kecil Anda
atau utang Anda akan berlipat ganda.
Ya.
Apa yang dia lakukan?
Hugo, berhenti! Hugo!
Apa?
Aku pindah.
Mike... Mike, aku punya... Aku harus pergi.
Masuk ke sana. Lihat apakah dia baik-baik saja.
Aku punya dia!
Maggie, itu Moreno!
- Itu Moreno! - Apa?
Kemeja kotak-kotak!
Orangku ada di Vic.
Apa itu?
Hai!
Hei, dimana dia...
Dengan cara itu, cara itu!
- Hai. - Kita harus berpisah.
Aku tidak tahu kemana dia pergi.
Tembakan dilepaskan, petugas turun.
Dia sadar dan bernafas.
Ayo bawa ambulans ke gedung 12.
Hei, tunggu saja di sana, oke? Kami mendapat bantuan datang.
Siapa yang menembakmu, apakah itu Moreno? Ke arah mana dia pergi?
Saya kehilangan dia.
Apakah komunikasi Anda tidak aktif? Moreno bertiup melewatimu.
- Aku menjatuhkan bola. - Apa yang sedang terjadi?
Erin overdosis.
Dia dalam perjalanan ke rumah sakit,
Punggung Timur sekarang.
Oke, baiklah, turun ke sana.
Tidak. Kita harus menemukan Moreno.
Maggie, aku mengerti.
Pergi!
Hei, apa yang terjadi dengan Maggie?
Eh, sesuatu yang pribadi muncul, dia harus pergi.
Tidak bisa benar-benar masuk ke dalamnya.
- Saya harap semuanya baik-baik saja. - Ya saya juga.
Apa yang kamu dapatkan?
Jadi NYPD menjaga area tetap terkendali
tapi tidak ada yang melihat Moreno keluar.
Yah, dia ada di sekitar sini, di suatu tempat,
sekarang dia hanya tahu bahwa kita menyukainya.
Jadi peluang kita untuk menemukan Lucia hidup-hidup
tidak menjadi lebih baik.
Hei, jadi kita akhirnya punya saksi untuk bicara.
Katanya dia melihat telepon jatuh dari saku Moreno
setelah dia menembak polisi itu.
Oke. Mari kita mulai mencari
untuk ponsel di depan gedung 12, ASAP.
Anda tahu, ini mengingatkan saya mengapa saya berhenti bermain poker.
Karena tidak peduli seberapa baik Anda,
Anda masih berakhir berdoa untuk satu kartu
yang bisa menyelamatkanmu.
Ya, itu sebabnya saya tidak bertaruh.
Mengerti!
Hai!
Kembalikan ini ke JOC.
Beri tahu mereka untuk mengakses riwayat lokasi,
cari tahu di apartemen mana Moreno berada.
- Jubal? - Ya.
Apa yang terjadi di luar sana?
Uh, yeah, Moreno menembak dan membunuh Hugo Diaz
setelah Hugo menyerangnya.
Seorang petugas berseragam juga ditembak.
Syukurlah, petugas itu stabil.
Saksi mata tidak berbicara,
mungkin takut akan keselamatan mereka sendiri,
tapi kami memang memulihkan telepon milik Moreno jadi...
- Jubal. - Ya.
- Anda mengerti? - Ya.
Sekarang, pola lokasi menempatkan Moreno
di kuadran barat daya dari proyek perumahan.
Oke, itu masih memberi kita enam bangunan untuk dicari.
Tidak mungkin dia tidak melihat kita datang.
Tunggu sebentar.
Beberapa menit sebelum penculikan Lucia...
- Mm-hm. - Moreno menggunakan ponsel ini
untuk menelepon telepon yang terdaftar ke Angela Velasquez.
Tito menggunakan telepon adiknya.
Dia tidak ada di sana untuk sarapan.
Dia adalah pengintai Moreno.
Ayah dari gadis yang diculik,
dia baru saja dibunuh, Tito.
Saya mengatakan kepada Anda orang-orang,
Saya tidak tahu apa-apa tentang seorang gadis kecil.
Mm.
Ini adalah log panggilan Ricky Moreno.
Lihat, itu dia.
Memanggil ponsel yang terdaftar ke saudara perempuanmu
dua menit sebelum penculikan.
Kita tahu dia di Queensbridge.
Katakan padaku di mana dia bersembunyi
atau saudara perempuanmu pergi untuk dijadikan pelengkap pembunuhan
dan Anda akan kembali untuk hidup tanpa pembebasan bersyarat.
Ketika seorang pria seperti Moreno
meminta Anda untuk menjadi pengintai,
Anda tidak punya pilihan.
Kita selalu punya pilihan, Tito.
Dan sekarang, Anda memiliki satu yang sangat penting untuk dibuat.
Gedung 22.
Mereka... mereka menggunakan ruang bawah tanah
di belakang.
Pindah! Pindah! Pergi! Pergi! Pergi!
- Pindah. Pergi. - FBI!
Agen federal!
Hubungi satu!
Dimana Lucia?
Di mana dia, Moreno?
Tidak berbicara.
Pergi pergi!
Tiff, pada saya.
Penutup.
Lucia.
Hai.
Saya dengan FBI.
Apakah kamu baik-baik saja?
Mm-hm.
- Ya? Bisakah kau ikut denganku? - Mm-hm.
Oke, kamu aman.
Ya Tuhan. Oke.
Anda aman. Kamu baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
Maggie. Hai.
Hai.
Bagaimana dengannya?
- Dia tidak sadar. - Mm.
Dokter khawatir tentang efek Fentanyl.
Itu Fentanil?
Uh, bagaimana kabar gadis kecil itu, Lucia?
Dia terguncang, tapi dia baik-baik saja.
Secara fisik, setidaknya.
Dia pergi ke Layanan Anak
sampai kita mengetahui situasi Jenny.
Kami... kami menagih Jenny?
Dia merampok seorang wanita dengan pisau, jadi ya.
Jadi apa yang terjadi di belakang sana?
Saya mendengar itu berantakan.
Saya mendapat telepon bahwa Erin overdosis
dan, eh...
Aku mengalihkan pandanganku dari tetesan itu.
Kurasa aku seharusnya menarikmu.
Petugas yang tertembak itu,
jika peluru itu mengenainya dua inci ke kiri,
dia akan mati.
Dan Anda sudah kehilangan pekerjaan.
Jadi...
Satu...
Aku tidak tahu bagaimana...
mengelola ini.
Mm.
Sehat,
saat aku masih minum...
saya bisa mengatakan,
orang-orang yang berpikir bahwa mereka paling membantu saya,
tidak.
Punya beberapa pilihan sulit untuk dibuat
Karena apa yang terjadi kemarin,
itu tidak bisa terjadi lagi.
- Nona Bell. - Ya.
Kakakmu baru saja bangun.
Dia sadar.
Oke. Dapatkah saya ... dapatkah saya melihatnya?
Tidak sekarang, tapi segera.
Hai.
- Hai. - Bagaimana perasaanmu?
Sudah lebih baik.
Ya, saya yakin.
Maafkan aku, Maggie.
Aku hanya akan melalui masa sulit.
Anda datar.
Anda sudah sedekat ini dengan kematian.
Itu bukan tambalan kasar.
Erin, ini... inilah mengapa kamu harus pergi ke pertemuan.
Inilah sebabnya mengapa Anda membutuhkan sponsor
akan melalui ini dengan.
Aku tidak bisa menjadi penggantimu lagi.
Aku tidak bisa berada di hidupmu seperti ini.
Apa artinya?
Saya tidak berpikir kita harus melihat satu sama lain
untuk sementara.
- Aku membutuhkanmu, Maggie. - Ya. Aku butuh kamu.
Aku ingin kau sadar, Erin.
Aku mencintaimu.