Kau bilang kau akan pulang, kawan.
Ini mata-mata, Norm.
30 pon, tetapi Anda harus menuju ke hulu
melewati para turis untuk menemukannya.
Hitung aku, Jimmy. Butuh tumpangan?
Tidak, itu adalah 15 menit berjalan kaki. Saya bisa menggunakan cardio.
Ya, tidak bisa kita semua. Sampai jumpa.
Siapa disana?
Mencicipi menu, ya? Ini bukan kecepatan saya.
Artinya, Anda menempatkan diri Anda sendiri
di tangan Chef Romero.
Bagaimana dengan steak?
Saya dan akuntan saya
benar-benar bisa mendapatkan di belakang steak.
Saya pikir Anda sedikit lebih duniawi.
- Betulkah? - Aku sedikit kecewa.
Tunggu, bagaimana kecewa?
Mm.
Praktis tidak bisa dihibur.
Ya.
Saya mengerti.
Kita semua kurang aman ketika seorang detektif dibunuh.
Biro akan membuat ini menjadi prioritas, Chief.
Benar-benar, benar-benar.
Segera setelah saya tahu apa-apa ...
Saya akan memberi tahu Anda.
Detektif James Gerrard melakukan kejahatan besar
dari 2-7 di Flushing.
Dia muncul dua kali berjalan pulang setelah meninggalkan bar polisi.
Barang pribadinya tidak tersentuh,
jadi terlihat seperti tawuran dan bukan perampokan.
Jadi apakah kita membantu?
Tidak, kami memimpin yang satu ini.
NYPD mengulurkan tangan karena iklim anti-polisi.
Mereka ingin memastikan bahwa penyelidikan
tidak terhalang oleh kurangnya kerjasama publik.
Kami akan memastikan bahwa itu tidak.
Pertanyaan pertama adalah mengapa Gerrard menjadi sasaran?
Apakah itu pertengkaran, perampokan yang gagal, dendam?
Tiff dan Scola ada di tempat kejadian.
Kita akan melihat apa yang mereka gali.
Istri Gerrard adalah perawat malam
menyelesaikan shiftnya di Brixton Urgent Care.
NYPD baru saja membuat pemberitahuan sekarang.
Kalian ingin melihat apakah Anda dapat mengambil beberapa menit dengan dia?
- Ya. - Terima kasih.
Baiklah, orang-orang. Mari kita memukulnya dengan keras.
- Hei, berapa suhunya - pada 1 - PP?
Oh, polisi sudah di ujung tanduk.
Itu berarti kami membawa NYPD ke dalam lingkaran
awal dan sering.
Konsultasi, pembaruan rutin.
Ya, salin itu.
Dan tetap di atas jangkauan media.
Kota perlu tahu
bahwa detektif yang terbunuh adalah prioritas FBI.
Akan melakukan.
Haruskah kita memperbarui perwakilan NYPD?
- Mm-hm. - Hai.
Detektif Walsh, maaf tentang Gerrard.
Hari yang berat untuk anak laki-laki berbaju biru.
Jadi kita tidak tahu banyak, ya?
Belum banyak, tetapi kami akan terus memberi Anda informasi terbaru.
- Menghargai itu. - Ya.
Ada yang di kanvas?
Jogger mendengar tembakan itu, tapi kami menahan diri untuk bertanya
Karena mereka bilang kalian masuk.
- Kami akan membantu, ya. - Besar.
Kami akan memecahkannya lebih cepat sekarang.
Itu dia.
Hei, bisakah kamu memberi tahu kami apa yang terjadi?
Jadi saya melakukan sirkuit saya, berbelok di tikungan, mendengar tembakan,
dan melihat orang ini mengayuh sepeda merah.
Apakah Anda melihat pria di sepeda merah?
benar-benar melepaskan tembakan?
Tidak, tapi tidak ada orang lain di jalan.
Ada lagi tentang biker?
Besar, pendek, Hitam, putih?
Saya tidak bisa mengatakannya. Itu gelap, terjadi dengan cepat.
Baiklah, kami menghargai Anda tetap tinggal.
Ya, tentu.
Wow, yang terbaik di New York benar-benar tahu
cara menggelar tikar selamat datang.
Polisi dikepung akhir-akhir ini, Scola.
Maksudku, dengan defund polisi
dan setiap pemberhentian lalu lintas diposting online,
mereka punya alasan untuk menutup barisan.
Ya. Tidak dengan kami.
Mari kita kerjakan kasusnya.
Semoga Maggie dan OA mendapatkan sesuatu
dari istri Gerrard.
Jimmy 2 tahun dari 20-nya.
Kami akan pindah ke Tampa.
Maaf, Nyonya Gerrard.
Apakah suami Anda memiliki masalah dengan siapa pun?
Tidak, Jimmy bergaul dengan semua orang.
Ada masalah di tempat kerja?
Tidak ada yang saya dengar. Jimmy adalah polisi yang hebat.
Bagaimana dengan masalah keuangan?
Tidak, tidak seperti itu.
Oke, kita perlu akses ke mobil patrolinya,
periksa dan lihat apakah kamera dasbor melihat ada orang yang menyelubunginya.
Apakah Anda tahu di mana itu diparkir?
Bengkel sudah mendapatkannya.
Jimmy mengatakan sesuatu tentang seekor burung yang terbang ke dalam
kaca depan mobilnya beberapa hari yang lalu, retak.
- Ini terjadi beberapa hari yang lalu? - Ya.
Bu, kami mengerti betapa sulitnya semua ini,
tapi terkadang orang yang kita cintai menyembunyikan sesuatu dari kita,
dan saya tidak mengatakan bahwa itu benar tentang Jimmy,
tetapi apakah ada kemungkinan perilakunya berubah baru-baru ini?
Ada ketidakhadiran yang tidak dapat dijelaskan?
Mungkin dia bertemu dengan seseorang yang belum pernah Anda lihat sebelumnya?
Apa yang Anda maksudkan?
Ah, kami hanya mencoba melihat
jika gerakan Jimmy bisa memberitahu kita...
Gerakannya?
22 tahun kami menikah.
Dia pria yang baik, dan aku tidak akan membiarkanmu mengotori namanya.
Nyonya Gerrard, bukan itu yang kami coba lakukan di sini.
Silakan pergi saja.
Baiklah, Dodge Charger hitam
dengan kaca depan yang retak. Disini.
Lihat kamu seperti burung yang melakukan ini?
Maksudku, jika burung itu sedang berkemas.
Pertanyaannya adalah mengapa Gerrard berbohong tentang hal itu.
Letnan, kami melihat seseorang
menembaki mobil Gerrard dua hari lalu,
menghancurkan kaca depan mobilnya. Anda tahu sesuatu tentang itu?
Pertama saya pernah mendengarnya.
Anda ... Anda terkejut bahwa dia membuat Anda keluar dari lingkaran?
Jimmy sudah besar.
Dia tidak ingin mengganggu unit
dengan barangnya sendiri.
- Jadi dia polisi yang baik. - Salah satu yang terbaik.
Dikenal dia selamanya. Pamannya Joe adalah CO saya.
Kasus apa pun yang dapat Anda pikirkan
di mana kerahnya membawa dendam?
Semuanya karena dia melakukan pekerjaannya,
tapi saya akan mengirimkan file-nya. Menghargai itu.
Tahu orang itu selamanya, tapi Gerrard tidak memberitahunya
bahwa seseorang menembak mobilnya. Itu terdengar tepat untukmu?
Ya, kita lihat saja.
Ya, Anda tidak akan mendengar saya mengeluh tentang 26 Fed lagi.
Kehidupan polisi.
Di regu saya, saya biasa duduk di samping pemanas tua ini, kawan.
Benda itu bersiul sepanjang musim dingin,
dan itu membuatku gila.
Jadi izinkan saya bertanya kepada Anda, mengapa Anda terdengar sangat nostalgia tentang hal itu?
Anda selalu bernostalgia tentang di mana Anda memulai.
aku tidak.
Itu karena kamu menjual jiwamu
untuk bekerja di Wall Street.
Benar.
Pintu ke arah sana, teman-teman.
Apakah ada masalah, Detektif?
Masalahnya adalah ketika FBI mulai bertanya pada janda polisi
jika suaminya yang baru saja dibunuh itu kotor.
Yah, saya tahu agen yang Anda bicarakan,
dan tidak mungkin...
Lihat, semuanya baik-baik saja, oke?
Mendapatkan apa yang kami datangi.
Dengan serius?
Baiklah, jadi video dari pegadaian
di seberang Sunny's Bar bersih,
dan kami belum dapat menjalankan rekaman apa pun
dari jalan tempat Gerrard ditembak,
tapi di sini adalah sesuatu yang mungkin menaikkan bendera.
Korban kami melewati sambungan perbaikan mobil yang dikontrak NYPD
dan memilih tokonya sendiri.
Jadi dia keluar dari saku untuk perbaikan itu?
Itu bukan pilihan pertama untuk gaji polisi.
Benar.
Sepertinya dia menyembunyikan sesuatu.
Yah, ya, kami membutuhkan lebih banyak informasi.
Ya, kita mendapatkan sesuatu dari kamera dasbor Gerrard?
Penembakan itu tidak ditangkap, tetapi saya menemukan sesuatu yang lain
hari yang sama yang terjadi.
Hal-hal memanas dengan cepat. - Ya.
Oke, kita mendapatkan visual dari pria yang dia ajak berdebat?
Tidak, pria tidak pernah melangkah ke bingkai.
Jadi teori adalah pembunuh Gerrard
menghampirinya, menembak kaca depan mobilnya,
dan membunuhnya dua malam kemudian?
Jika insiden itu terkait, ya.
Mari kita periksa file kasusnya. Prioritaskan kerah terbaru.
Fokus pada ancaman.
Sesuatu yang bersifat fisik, ya?
Kita harus multitasking.
Detektif lain baru saja disergap dan ditembak di Astoria.
Pergi. Turun ke tempat kejadian.
Kita perlu mencari tahu apakah penembakan ini terkait.
Hai.
Detektif Aaron Dane bergegas ke Rumah Sakit Eastern Ridge.
Tidak ada kabar tentang kondisinya.
- Dari mana dia keluar? - 2-7, kejahatan besar.
Ini daerah yang sama, unit yang sama.
Ya. Ada saksi?
Boulevard beberapa blok jauhnya.
Jadi ini adalah jalan yang cukup sepi, tapi pejalan kaki anjing melihat sesuatu.
- Hei, apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami? - Aku di seberang jalan.
Benji melakukan pekerjaannya.
Guy datang berjalan-jalan keluar dari bodega dengan kopi.
Bung bertopeng ski berhenti di atas sepeda merah, blammo.
Jadi itu laki-laki?
Pria kulit putih. Aku melihat tangannya memegang pistol.
- Dan dia hanya melepaskan satu tembakan? - Ya.
Bung turun seperti sekarung kentang.
Biker tidak pernah berhenti. - Terima kasih.
Kedengarannya seperti pembunuh kita
menargetkan detektif dari 2-7.
Ya kalau begitu...
Mungkin lebih banyak yang turun tombak.
Anda tidak perlu rencana untuk menargetkan seragam,
tapi detektif berpakaian preman kami yang menyergap
dari daerah yang sama jauh dari pasukan mereka.
Jadi asumsikan koneksi.
Kecuali balistik mengatakan berbeda.
Sementara itu, kita berurusan dengan penembak berantai,
jadi kami tidak menunggu apa-apa. Kelly, apa yang digali ERT?
Sebuah sepeda merah ditemukan di tempat sampah
dua blok dari penembakan Dane.
Kursi menempatkan pengendara di 5'7 "atau lebih.
Oke, Ian, muntah video dash cam
pertengkaran Gerrard lagi.
Mm-hm.
Ya, itu dia. Oke, gulung.
Ya, bekukan di sana. Bisakah Anda memperkirakan ...
Tinggi pria itu dari garis mata Gerrard?
Tentu bisa. - Cantik.
Sekitar 5'7".
Jadi pria yang Gerrard sedang beradu
tingginya sama dengan orang yang menembak Dane.
Artinya bisa jadi penembak yang sama.
Mari kita persempit fokus kita pada kasus yang dikerjakan Dane dengan Gerrard.
Kami mencari pria pendek
dengan kapak untuk menggiling dengan kedua detektif.
Detektif. Agen Khusus Bell.
Ini Agen Khusus Zidan. Anda baik-baik saja?
Ya. Melalui dan melalui.
St Michael pasti melihat ke bawah.
Uh, kami punya beberapa pertanyaan untuk Detektif Dane.
Bisakah kalian memberi kami waktu sebentar?
Hei, kau tahu, Yancey, dia priaku.
Dia bisa tinggal.
Ah, bisakah Anda memberi tahu kami tentang penembaknya?
Pendek, pria kulit putih, sepeda merah, topeng ski.
20-an saya harus mematoknya.
Oke. Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?
Ya, dia berkata, "Matilah, bajingan."
Adakah yang Anda kenal memiliki daging sapi dengan Anda dan Gerrard?
Coba seluruh kota sialan itu karena pialang kekuasaan
tidak punya nyali untuk mendukung kami.
Jika Anda perlu menghubungi saya.
Beristirahat.
Baiklah, Maret 2018, Gerrard dan Dane
mengalungkan kepala Sixth Street Posse,
Medan Evander. - Tidak tidak.
Penelepon yang ditembak tidak akan menunggu lima tahun untuk membalas.
Dia akan melakukannya segera untuk membuat pernyataan, kan?
Mereka memecahkan cincin palsu senilai $20 juta pada bulan Agustus.
Ah, tidak mungkin.
Pemalsu berurusan dengan kertas karena mereka tidak melakukannya
ingin mengotori tangan mereka. Ayo, orang-orang.
Kami sedang mencari luka baru yang bisa memicu seseorang.
Sebelumnya kekerasan. - Oke oke.
Saya pikir saya mungkin memiliki sesuatu.
Rafael Alvarez, 5'8". Hukuman penyerangan.
Ditangkap karena melarikan diri dari pembelian senjata musim panas lalu.
Kalahkan secara teknis,
tapi dia bilang polisi mencuri uangnya.
Saya membaca tentang kasus itu.
200 ribu di TKP hilang.
Oke tunggu. Lempar dia.
Orang ini, Rafael Alvarez mengklaim Gerrard dan Dane
mencuri uangnya?
Apakah mereka pernah dikenakan biaya?
Tidak, tapi detektif lain.
Orang bernama Rudinsky. Dimana dia sekarang?
Sepertinya dia sedang melakukan peregangan di bagian utara
sampai dia terbunuh di halaman penjara
tiga minggu yang lalu.
Oke, jadi seseorang membunuh mereka
yang mencuri uang Rafael.
Sepertinya kita sedang melacak Rafael Alvarez ini.
Saya tidak memiliki alamat terakhir yang diketahui, Jubal.
Tidak ada apa-apa di file. Coba ponselnya.
Ini bukan ping. Ini harus dimatikan.
Tapi dapatkan ini,
GPS historis membuatnya berada di dekat bar
Gerrard ditembak pada malam pembunuhan.
Nah, ini terus menjadi lebih baik dan lebih baik.
Baiklah, jika kita tidak bisa melacaknya dengan cara modern,
mari kita gunakan cara kuno.
Temukan seseorang yang mengenal orang ini.
File mengatakan seorang petugas patroli
bernama Ruiz juga ada di tempat kejadian
dari patung Alvarez.
Dialah yang benar-benar membuat kalung itu.
Oke.
Hei, Tiffany, ini Jubal.
Aku ingin kau melacak petugas patroli NYPD bernama...
- Michelle Ruiz. - Michelle Ruiz.
Cari tahu apa yang dia tahu tentang seorang pria bernama Rafael Alvarez.
Elise akan mengisi Anda.
Ya, saya ingat Alvarez.
Anda tahu sesuatu tentang bisnis uang yang hilang ini?
Tidak, maksudku, seharusnya ada uang
di apartemen, tapi aku tidak pernah masuk ke dalam.
Beruntunglah anda.
Tiga detektif yang tidak melakukannya dengan baik.
Ya, aku tahu semua tentang itu.
- Pasti ada koneksi, kan? - Tidak tahu.
Seperti yang saya katakan, saya tidak pernah masuk ke dalam apartemen.
- Tapi Anda melakukan penangkapan. - Ya.
Pada saat saya tiba di tempat kejadian, Alvarez telah pergi.
Ketika dia tahu dia menjual senjata ke polisi,
dia berlari seperti neraka.
Melacaknya 20 menit kemudian
di tempat neneknya di Washington Heights.
Anda pikir Anda bisa menggali alamat itu untuk kami?
Apartemen lantai dasar, East 134th Street.
Mengendarai Camaro merah juga.
Di seberang jalan dari Garvey Park.
Wow, apakah ingatanmu selalu sebaik ini?
Nah, ketika pelaku memberi saya sesuatu
untuk mengingat dia dengan, itu.
Dua operasi dan lima sekrup.
Itu kerah yang luar biasa.
Yeah, well, katakan pada kuningan.
Saya siap untuk perisai saya lagi tahun ini,
tahun keempat berjalan.
Tetap bertahan. Saya juga butuh empat tahun.
- Anda seorang polisi? - Ya.
- Jubal. - Terima kasih.
Kami unggul atas Alvarez.
Itu pasti mobilnya.
Alarm jadul berarti suara jadul.
Tuan Alvarez, FBI.
Kami memiliki beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda.
Oh!
Aduh, apa yang saya lakukan? Kami akan memberitahu Anda semua tentang hal itu.
Saya tidak ada hubungannya dengan tidak ada penembakan polisi.
Oke, jadi mengapa Anda melempar pemukul pada kami
dan mulai berlari?
Bayi mama saya telah berbohong
tentang pertarungan yang tidak kita miliki.
Ini pelanggaran pembebasan bersyarat, jadi saya takut.
Atau kau punya hubungan buruk dengan polisi itu, kan?
Tadi malam Anda berada di bar sebelumnya
salah satunya tertembak. Anda menguntit mereka.
- Aku tidak menguntit siapa pun. - Jadi mengapa Anda di bar?
Saya hanya di sana untuk memberi tahu Dane dan Gerrard
bahwa uang yang mereka curi bukan milikku.
Ini DeMarco bersaudara,
dan kita semua mati kecuali mereka batuk.
Ya, oke, tidak mungkin kita membelinya.
Mereka bilang mereka menginginkan uang mereka atau mereka akan melakukannya padaku
seperti polisi itu Rudinsky mereka merokok di penjara.
Jadi Anda bertukar kata dengan keduanya
dari polisi tadi malam?
Tidak, aku lelah menunggu, dan aku pergi, oke?
Tidak, tidak apa-apa.
Saya ingin Anda memperhitungkan setiap menit
ketika Anda meninggalkan bar itu dan kami menjemput Anda.
Setiap menit.
Jika dia mengatakan yang sebenarnya...
Kemudian kita melihat beberapa korupsi polisi yang serius.
Saya akan memberi tahu walikota,
biarkan dia tahu apa yang mungkin terjadi.
Apakah Anda yakin ingin mengirim suar sekarang?
Arti?
Kami tidak memiliki bukti, dan satu-satunya saksi kami
adalah penjahat karir.
Maksudku, kita sampai di depan ini
dan kita tidak punya bukti, kita bisa terbakar.
Benar, tetapi jika kita menemukan bukti
dan kita tidak mengatakan apa-apa, dia akan mengira kita memenjarakannya.
Hei, ambil rekaman keamanan dari toko
di seberang bar tempat Gerrard berada tadi malam.
Kali ini kami mencari Camaro merah Alvarez.
Tidak, mundur.
Ya, itu dia.
Kapan dia pergi? - 11:34.
Satu jam sebelum Gerrard ditembak.
Tidak mungkin Alvarez menggandakan kembali.
Maksudku, duduk di tempat untuk memukul seseorang, kamu tetap diam.
Ya, ya, tarik kamera lalu lintas terdekat.
Mari kita lihat apakah kita bisa mencari tahu kemana dia pergi.
Pada itu.
Oke.
Inilah Camaro menuju ke BQE
beberapa blok jauhnya di 11:36.
Berangkat dari TKP.
Wah, wah, wah.
Pria dengan sepeda merah.
Bagian industri kota pada waktu malam.
Apakah cukup untuk rec wajah?
Foto profil, tapi mungkin cukup.
Ya, Ray Rudinsky, 19.
Anak... - Dari Pat Rudinsky.
Detektif yang dibunuh di penjara.
- Jadi orang yang menembak polisi... - Apakah anak seorang polisi.
Saya ingin alamat terakhirnya yang diketahui dan SWAT dalam keadaan siaga!
Ayo pergi, orang-orang!
FBI! Kami memiliki surat perintah!
FBI! Perlihatkan tanganmu!
Hapus segera!
- Dimana anakmu? - Aku tidak tahu.
- Dimana anakmu? - Saya tidak tahu!
- Dimana dia? - Saya tidak tahu.
Apa yang kamu inginkan dengan anakku?
Dia tersangka dalam dua penembakan polisi.
Tidak, itu tidak mungkin.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Dan kami tahu bahwa dia meneleponmu dua hari yang lalu
dan bahwa Anda mentransfer uang ke rekeningnya
sehari sebelum penembakan. Aku tidak.
Nona Rudinsky, kami mengerti
bahwa Anda ingin melindungi putra Anda,
oke, tapi biarkan setiap agen penegak hukum
di kota memburunya bukanlah cara untuk melakukannya.
Ray belum pulang sejak pemakaman ayahnya minggu lalu.
Apa yang dia katakan padamu saat dia meneleponmu?
Dia dalam kesulitan dan membutuhkan bantuan.
Dan ketika anak Anda mengatakan itu, Anda tidak mengajukan pertanyaan apa pun.
Betulkah?
Kedengarannya seperti waktu yang sangat baik untuk mengajukan pertanyaan.
- Apakah dia mengatakan di mana dia? - Tidak.
- Dia dan ayahnya dekat? - Tidak ada yang lebih dekat.
Ray sudah hancur sejak kematian ayahnya.
Dan kemudian ketika tidak ada polisi yang muncul
di pemakaman Pat, Ray sangat marah.
Dia bilang semuanya salah NYPD.
Oke. Mengapa dia mengatakan itu?
Bu?
Karena Pat mengatakan yang sebenarnya.
Kebenaran tentang apa?
Pistol sialan itu.
Gerrard dan Dane memberi tahu Pat bahwa mereka ingin berpisah
semua uang yang ada di sana,
200 ribu, tapi Pat bersih.
Dia tidak ingin ada hubungannya dengan itu.
Dia mengaku bersalah atas pencurian.
Ya, karena mereka menekannya.
Mereka bilang polisi harus bersatu, kau tahu?
Jadi mereka membuatnya mengambil $10.000 untuk mengotori dia,
dan kemudian... dan kemudian IAB mulai mencari Pat.
Menjalankan keuangannya, jadi dia membuat kesepakatan
untuk menghindari mengadukan sesama polisi.
Anda tahu, dinding biru, semua omong kosong itu?
Seolah dia pernah menjadi salah satu dari mereka dengan nama seperti Rudinsky.
Saya masih merasa kotor tentang mengambil uang
dari polisi-polisi yang buruk itu, tapi kami membutuhkannya.
Maaf, apa?
Gerrard dan Dane memberimu uang?
Setiap minggu.
Karena Pat memakan muatannya,
jadi mereka mengatakan bahwa mereka akan menjaga kita.
Mengapa suamimu tiba-tiba memutuskan untuk memberi tahu Ray semua ini?
Pat mengalami kesulitan di dalam,
dan dia... dia takut,
Anda tahu, jika dia terbunuh
yang akan dipikirkan putranya
bahwa dia adalah polisi yang kotor.
Oke, dimana Ray? Kita perlu tahu sekarang!
Pengertian mu salah. Anak saya tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
Nyonya Rudinsky...
Suamiku sudah meninggal,
dan sekarang kamu ingin mengambil anakku dariku juga?
Aku tidak tahu di mana dia.
Oke. Terima kasih.
Kami memiliki BOLO di Ray.
Kami di ponselnya, tapi teleponnya tidak aktif
dan media sosialnya gelap. Anak seorang polisi.
Apakah itu dia?
Sinar!
Hei, berhenti!
Oh! Hai!
Hai!
Kamu dimana, Ray?
Dia pergi.
Aku akan meneleponnya.
Brengsek.
Hei, jadi setelah Ray menyelipkan penahanan kita,
kami bisa mendapatkan rekamannya
memasuki stasiun kereta bawah tanah Ditmars.
Jadi dia bisa berada di salah satu dari lima borough sekarang.
Baru dengar dari AUSA. Jan Rudinsky menjadi pengacara.
Oke, itu tidak berarti dia akan berhenti membantu anaknya.
Di mana kita di akun ibu?
Saya melihat ATM hits di Riverdale
selama beberapa hari terakhir.
Toko serba ada, tempat makan cepat saji.
Oke, Riverdale, apa yang ada di Riverdale?
Ada foto dirinya di kamar Ray
dan ayahnya di luar rumah bata merah.
Benar, jalankan pencarian judul untuk properti apa pun
di bawah nama Rudinsky di daerah itu.
Tidak.
Coba nama gadis Jan Rudinsky.
Diterima. Jan Borkowski.
Mendapat pukulan.
Cottage di Cambridge terdaftar di Lena Borkowski.
Sepertinya Lena meninggal awal tahun ini
dan meninggalkan tempat putrinya, Jan.
Judul masih belum berpindah tangan.
Baiklah, bagus, pergi. Elise akan mengirimkan alamatnya.
- Punya waktu sebentar? - Ya, tentu.
Dugaan korupsi polisi,
anak polisi membunuh polisi.
Berarti kita sudah mendapat kejelasan sekarang, kan?
- Sepakat. - Jadi NYPD harus menerima penipu.
Ini adalah kasus departemen dari atas ke bawah.
Kami tahu apa yang kami tahu
karena agen saya telah menghilangkan punuk mereka.
Itu membuatnya menjadi kasus FBI,
bahkan tanpa korupsi polisi,
yang memicu yurisdiksi kami.
Ini sesuatu yang mungkin untuk menjalankan tiang bendera?
Dalam hal ini, saya tiang bendera.
Dia tidak terlihat bahagia.
Ya, mereka ingin mengambil alih kasus ini,
mengontrol narasi.
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami menahan garis.
Bagus.
Ponsel saya terbakar dengan pertanyaan pers.
Ini jauh lebih dari biasanya.
- Oke, Anda ingin bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Anda tetap di atas hal-hal di sini.
FBI.
Di lantai atas jelas.
Baiklah, lantai bawah juga bersih.
Bertengkar.
Dia sudah lama tidak ke sini.
Itu daftar dengan alamat Gerard dan Dane di atasnya.
Nama lain di sini juga.
Michelle Ruiz, kalahkan polisi dari kasus Alvarez.
Di mana kita?
Ya, baru saja menutup telepon dengan Ruiz.
Dia menyelesaikan shiftnya dan akan pulang.
Tiff dan Schola sedang dalam perjalanan ke tempatnya.
Maggie dan OA berputar-putar kembali ke Dane di rumah sakit.
Saya butuh pembaruan, orang-orang. Apa yang sedang terjadi?
Kami punya pengawasan darat
dan udara mendukung mencari Ray.
Kami juga memiliki jejak di telepon dan ibunya.
Kami memiliki tim yang ditempatkan di pondok
dan di luar kediaman Rudinsky.
Dia kehabisan pilihan. Dia akan putus asa.
Ya, itulah yang membuatku khawatir.
Tiga polisi bersaksi di persidangan Rudinsky.
Satu mati, satu tertembak,
dan yang lainnya ada dalam daftar sasaran pembunuh.
Ayo temukan anak ini.
Jika bahkan setengah memimpin, mengejarnya.
Tunggu.
Ya ampun. Hei, kamu baik-baik saja?
Hai. Tunggu di sana, oke?
Aku akan menekannya. Scola!
Akan mendapatkan bantuan. Tunggu.
Tunggu saja di sana, oke?
Baiklah baiklah. Santai saja.
FBI! Jatuhkan senjatamu!
- Aku akan menembaknya. - Jatuhkan sekarang!
Aku akan membunuhnya! Aku akan membunuh mereka berdua.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya.
Oke, baiklah.
Tidak perlu untuk itu.
Aku pergi, oke?
Mudah.
Ya, kami menurunkan seorang petugas dengan luka tembak.
Kirim ambulans secepatnya ke 1436 Quentin Street.
Petugas dan agen telah disandera.
Bicara padaku. Dimana kita?
Dia tidak bergeming.
Dia menggambar nuansa. Penembak jitu tidak bisa mendapatkan tembakan yang jelas.
Kita perlu membuka jalur komunikasi.
Ya, aku sudah mencoba, Jubal.
Ya, teruslah berusaha.
Hei, Ray, Agen Khusus Bell lagi.
Ada jalan keluar dari ini, tetapi hanya jika Anda berbicara dengan saya.
Aku akan terus menelepon, jadi tolong angkat teleponmu.
Aku ingin tahu apa yang kamu inginkan.
Dia membutuhkan perhatian medis. Dia akan mati kehabisan darah.
Bagus. Dia menjebak ayahku.
Dia bisa menderita seperti yang dia lakukan sebelum dia mati.
Ayolah.
Anda salah menghitung semua ini.
Oh ya?
Yah, mungkin aku harus menembaknya sekarang.
Hei, oke, Ray.
Tapi pikirkan, oke?
Kamu anak detektif.
Wanita ini adalah polisi beat.
Dia tidak ada di ruangan itu,
tidak memiliki akses ke uang itu.
Tidak mungkin dia bisa menjadi bagian dari rencana
untuk menjebak ayahmu.
Saya tidak peduli.
Ya, Anda tahu.
Saya tahu Anda menginginkan keadilan untuk ayah Anda,
dan saya mengerti itu...
Tapi kau tidak akan mendapatkannya dengan membunuh wanita ini.
Nyalakan ponselmu, Ray.
Dengar, aku tidak bisa memberimu apa-apa, tapi mereka bisa.
Sudah berapa lama kamu tidak makan?
Mereka dapat membantu dengan itu.
Sinar?
- Aku hanya ingin makanan, oke? - Kita pasti bisa melakukannya.
Beri kami waktu 20 menit, dan kami akan memberimu pizza.
Apa lagi yang kamu butuhkan?
sehingga kita bisa mengakhiri ini sekarang
tanpa ada orang lain yang terluka?
Dan.
- Anda membawa Dane keluar. - Jangan berbohong padaku.
Saya memiliki pemindai lama ayah saya. Aku tahu dia masih hidup.
Dia terluka parah, Ray,
dan bahkan jika dia tidak,
Anda tahu kami tidak bisa membawanya ke sini.
Ya kamu bisa!
Anda punya waktu 30 menit! - Sinar.
30 menit atau aku bunuh mereka berdua.
Anda mendengar saya?
Sinar.
Saya tidak tahu apakah saya bisa berbicara dengannya.
Nah, jika kita tidak bisa, kita hentikan dia
sampai kita mendapatkan tembakan bersih.
Ray, jika Anda mengakhiri ini sekarang, saya memberikan kata-kata saya,
Saya tidak akan beristirahat sampai Detektif Dane
dibawa ke pengadilan.
Saya memiliki keadilannya di sini.
Dia menyetel kita.
Hei, anak itu cukup bunkered down.
Sesekali mengintip dari balik tirai,
tapi tidak cukup untuk memberi celah bagi penembak jitu kami.
Ya.
Nah, kita punya sepuluh menit sampai Ray mulai menembak sandera,
dengan asumsi Ruiz belum mati kehabisan darah.
Kita harus melanggar.
Aku tidak menyukai peluang kita di sini, Jubal.
Ya, saya juga, tapi kita mungkin tidak punya pilihan lain.
Apa-apaan?
Ayo. Singkirkan para idiot ini.
- Kawan, kita punya ini, oke? - Ya, apa yang kamu lakukan.
Anda menghalangi penyelidikan federal, tuan-tuan.
Ya? Karena kita tidak akan pergi.
Hei, bijak!
Jika anak ini melihatmu,
menurut Anda apa permintaannya?
Apakah Anda siap untuk menyerahkan diri, Detektif?
Tidak?
Kemudian dia akan mulai menembak,
dan target pertama
dia akan membidik berada di rumah itu.
Jadi tolong singkirkan dia dari pandangannya.
Atau tidak, dan Anda dapat menjelaskan kepada komisi
Anda diseret di depan bagaimana pahlawan Anda muncul
dan membuat kedua sandera kita terbunuh.
Begitu Anda mengacaukannya, kami masuk.
Ayo pergi.
Tujuh menit.
Dane tidak datang karena tidak ada yang peduli.
Sama seperti tidak ada yang peduli dengan ayahku.
Anda punya hak untuk marah.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang aku lakukan pada ayahmu,
apa yang kita semua lakukan, tidak ada alasan.
Hei, hei, santai saja, oke? Anda kehilangan banyak darah.
Anda berhenti berbicara. Anda.
Anda ... Anda mengatakan bahwa ... bahwa saya memiliki hak untuk marah.
Mengapa? - Karena aku berbohong.
Saya bersaksi bahwa ayahmu sampai ke TKP
sebelum Gerrard dan Dane, tapi dia sampai di sana setelahnya.
Mengapa?
Mengapa Anda mengatakan itu?
Ketika ayahmu ditangkap, Gerrard dan Dane memberitahuku
bahwa dia adalah polisi kotor yang telah mencuri semua uang itu.
Mereka mengatakan bahwa jika saya tidak mendukung mereka,
ayahmu akan menjatuhkan kita semua.
Itu adalah satu-satunya hal yang bisa saya lakukan.
Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan?
Ayahku bisa saja membuat kesepakatan.
Dia bisa saja keluar dari penjara.
Dia akan tetap hidup.
Lihat, Anda menginginkan kebenaran, bukan?
Sekarang Anda sudah mendapatkannya.
Sekarang Dane bisa dituntut, dan dia akan,
jadi mari kita akhiri ini, oke?
Ya.
Ya, karena... karena dia akhirnya mengatakan yang sebenarnya, kan?
Dan kenyataannya adalah... bahwa semua polisi adalah pembohong busuk!
Mereka semua!
Dan ayahku...
Dia akan tetap hidup jika bukan karena Anda.
Dia akan berada di sini.
FBI! Perlihatkan tanganmu!
- Agen federal! - Pergi! Pergi!
Singkirkan dia!
Saya baik.
Dia... dia harus ke rumah sakit sekarang.
Saya ikut.
EMT, kami membutuhkan Anda di sini segera.
- Roda ke atas. - Anda sudah siap.
Ini dia.
Kerja bagus, Tiff.
Yeah, well, pekerjaan belum selesai.
Saya harus menindaklanjuti dengan Ruiz.
Kau ingin aku ikut denganmu?
Terima kasih, tapi aku punya yang ini.
- Hei, dengar kau ingin melihatku? - Ya.
Kantor walikota ingin berkumpul malam ini
tentang penembakan polisi.
DA, FOP, polisi kuningan.
Aku turun salju,
jadi saya akan membutuhkan Anda untuk mengibarkan bendera.
Tidak ada salahnya untuk mendapatkan waktu tatap muka dengan anak laki-laki besar.
Ya, saya senang melakukannya, tapi jangan membohongi diri sendiri
tentang apa yang sebenarnya terjadi di sini.
Kami menyikut NYPD,
membuat beberapa musuh, dan sekarang saya bisa mengambil panas.
- Hai. - Oh.
- Um, ini untukmu. - Terima kasih.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja. New York kuat, kan?
Lihat...
Kita harus membicarakan apa yang kamu katakan
untuk anak Rudinsky.
Anda harus maju.
Ini sudah berakhir.
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang ini sekarang.
Tapi Anda tahu yang sebenarnya. Kau tahu Dane itu kotor.
Saya maju, mengejar Dane,
Aku akan meledakkan karirku. Pria itu legenda.
Dia memiliki teman dan keluarga di seluruh departemen.
- Dua polisi mati. - Aku mengerti.
Aku tahu, tapi aku baik-baik saja. Aku akan tutup mulut.
Jadi jika Anda benar-benar putus asa tentang pengaturan
catatan lurus dan biarkan dunia tahu
apa yang sebenarnya terjadi, lalu lanjutkan.
Ajukan kasus.
Salah satu dari apa yang dia alami.
Hei, bagaimana kabar kita?
Oke, semua hal dipertimbangkan.
Anda tahu, Anda benar tentang Gerrard dan Dane.
Mungkin. Terima kasih.
Nah, tidak mungkin tentang itu.
Saya melakukan beberapa penggalian.
Gerrard dan Dane sama-sama membuka akun
dengan nama samaran setelah patung Alvarez.
Masing-masing menyetor 95 ribu
dan kemudian berdarah kering membayar janda Rudinsky.
IAB tidak menemukan ini?
Tidak.
Sulit untuk menemukan sesuatu yang tidak Anda cari.
Apakah Anda akan maju?
Untuk memperbaikinya, aku harus menghancurkan karir Ruiz.
Maksudku, dia harus bersaksi,
naik ke dinding biru dan...
Tapi aku tidak punya pilihan. Aku harus melakukannya.
sinkronisasi & koreksi jhj@2021