- Mari kita letakkan meja makanan penutup di sana
dan minta para penari masuk dengan kue.
- Jika Anda ingin memberikan suami Anda
kejutan ulang tahun yang nyata, Anda harus memimpin mereka masuk
garis conga. - Tolong.
Oh, saya pikir saya akan memberikan kerumunan ini
serangan jantung kolektif.
- [tertawa]
- Bagaimana dengan layar proyektor di sini,
dan memiliki foto-foto yang saya kirimkan kepada Anda
bermain sepanjang bersulang?
- [terengah] Oh, yang itu.
Anda harus meledakkan yang itu.
- Kami berusia 19 tahun.
Sudah lama sekali. [terkekeh]
- Dan Anda masih jatuh cinta.
Oh, ini akan menjadi perayaan yang luar biasa.
Suamimu adalah pria yang beruntung.
[musik tegang]
♪
[angin menderu]
- Sayang?
Alex, apakah kamu di rumah?
[napas gemetar]
[musik menegangkan]
♪
[mendengus]
[musik tegang]
[musik lembut diputar]
- Mm. - Pagi.
- Selamat pagi. Bagaimana Anda tidur?
- Bagus. - Ada kopi.
- Oh, saya melihat Anda tidak menggunakan
pers Prancis aku menangkapmu, ya?
- [menghela napas] Bukan masalah besar, maafkan aku.
- [tertawa]
- Kebiasaan lama.
Mungkin besok.
- Oh, hei, aku lupa menyebutkan.
Aku bertemu dengan Peter Davies kemarin.
- Dan bagaimana dia? - Besar.
Mereka mencari spesialis keamanan baru
di perusahaannya.
Dia bertanya apakah Anda sudah siap untuk melakukan transisi.
- Ya, saya tidak tahu. Tidak sekarang.
Hal-hal benar-benar sibuk di tempat kerja.
Saya tidak ingin meninggalkan tim saya dalam kesulitan.
- Saya pikir Anda setidaknya harus bertemu dengannya.
- Ya, mungkin.
- Omar, kami telah berbicara tentang Anda yang membuat lompatan
selama berbulan-bulan sekarang.
Ini adalah kesempatan besar.
Maksudku, ini lebih banyak uang, lebih banyak kebebasan,
jauh lebih sedikit bahaya.
[telepon berdering]
- Oke, kirimkan saya nomor teleponnya.
Saya akan meneleponnya ketika keadaan tenang di tempat kerja.
- Oke.
Hanya saja, jangan menunggu terlalu lama.
Pekerjaan ini tidak akan terbuka selamanya.
- Aku punya kasus baru. Aku harus pergi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Baiklah, nama korban adalah Charlotte Kincade.
Dia berusia 36 tahun, dia menghilang dari rumahnya di Connecticut
antara saat dia pulang tadi malam dan jam 8:00 pagi
pagi ini ketika suaminya Alex
kembali dari perjalanan bisnis
untuk menemukan rumah mereka dibobol dan istrinya hilang.
Ponsel dan dompetnya ditinggalkan di pintu depan.
- Sampai kami memiliki bukti yang membuktikan sebaliknya,
kami berasumsi dia masih hidup.
Greenwich PD memperlakukan ini sebagai penculikan.
Tapi mereka tidak mendapatkan banyak kasus seperti ini di luar sana,
jadi mereka mengirimkan SOS.
- Ya, jadi mari kita jawab.
Mari kita bawa fotonya ke penegak hukum
di daerah sekitarnya, TSA, Otoritas Pelabuhan.
Lingkari orang-orang Anda.
Baiklah, ceritakan tentang Charlotte.
- Kolektor seni dan filantropis yang disegani.
Anak tunggal dari Gavin dan Elizabeth Winshire.
Mewarisi kekayaan pertambangan ayahnya
ketika orang tuanya meninggal dalam kecelakaan mobil 13 tahun yang lalu.
- Berapa banyak uang yang kita bicarakan?
- $80 juta, memberi atau menerima.
- Ergo, alamat Greenwich.
Baiklah, ceritakan tentang suami.
- Alex Kincade.
Broker real estat komersial di sebuah perusahaan Chelsea.
Mereka bertemu di Columbia, menikah 16 tahun, tidak punya anak.
Dan sebelum Anda bertanya, Alex tidak punya catatan.
- [terkekeh] Attaboy. - Bagaimana dengan permintaan tebusan?
- Eh, belum ada.
Tapi kami akan siap jika dan ketika pelaku melakukan kontak.
Tiff dan Scola sedang dalam perjalanan ke rumah dengan ERT.
Kalian ingin berbicara dengan suami?
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan garis waktu yang tegas?
- Kami akan menghubungi Anda segera setelah kami mengetahuinya.
- Terima kasih. Baiklah, orang-orang, ayo pergi.
Orang hilang, 24 jam pertama sangat penting.
Setelah itu...
- Kami mendapat darah di lantai, cukup untuk menunjukkan
cedera yang cukup serius.
Tidak cukup untuk menunjukkan bahwa mereka kehabisan darah.
Dan kami mendapat kerusakan pada bingkai.
- Ya, seseorang menerobos masuk.
Rumah sebesar ini harus memiliki sistem keamanan.
Apakah kami memiliki rekaman video?
- Tidak, Kincades sedang dalam proses
beralih penyedia keamanan.
- Jadi serangan dimulai di dapur.
Jejak darah ini berlanjut ke teras.
- Ada yang menjalankan DNA?
- Tidak, kami baru saja mengamankan tempat kejadian.
- Oke.
Nah, kirim sampel ke lab kami,
lihat apakah itu cocok dengan Charlotte atau penyerangnya.
- Menebak mantan.
Sepertinya dia menggunakan ini untuk menjatuhkannya.
- Pelaku pasti ingin dia pergi dengan tenang.
- Dan dia rentan terhadap kekerasan.
Wanita harus menjadi 90 pon basah kuyup.
- Aku masuk lebih awal dan mengira Charlotte masih tidur.
Lalu aku melihat darah.
- Benar, kata petugas yang menjawab
bahwa Anda pernah ke luar kota untuk urusan bisnis?
- Iya.
Saya berada di Newport, memeriksa properti investasi.
- Di hotel apa Anda menginap?
- Pak, kami tidak menuduh Anda apa pun.
Itu hanya prosedur standar untuk bertanya.
- Saya berada di Hotel Whitmore.
- Kapan terakhir kali Anda berbicara dengan istri Anda?
- Sekitar waktu makan malam, Anda tahu, 6:30, 7:00,
untuk memberitahunya bahwa aku akan menginap.
- Bagaimana dia tampak bagi Anda?
- Bagus. Anda tahu, bahagia.
- Pernahkah Anda memperhatikan seseorang yang tidak biasa di sekitar baru-baru ini?
Apakah Charlotte menerima ancaman?
Atau apakah dia memiliki masalah dengan siapa pun yang Anda kenal?
- Tidak. Tidak, tidak seperti itu, tidak.
- Oke.
Bagaimana dengan alasan mengapa seseorang mungkin ingin menyakiti Charlotte?
- Tidak, dia-- semua orang menyukai Charlotte.
Dan jika Anda bertemu dengannya,
Anda akan tahu bahwa tidak seorang pun--tidak seorang pun--
- Mengingat keadaan Anda, itu mungkin
bahwa penculikan Charlotte bermotivasi finansial.
Kami akan memastikan bahwa Anda siap
jika ada permintaan tebusan.
Itu berarti kita akan memantau panggilan masuk.
Kami akan menempatkan agen dengan Anda setiap saat--
- Tidak. Jangan tersinggung.
tapi saya sudah membaca tentang bagaimana hal ini bisa salah
ketika Anda menjadi mewah.
Saya hanya—saya hanya ingin istri saya kembali.
Dan saya akan membayar berapa pun yang saya butuhkan untuk mewujudkannya.
- Dengan segala hormat, mari kita jalankan poin.
Kami memiliki sumber daya--
- Oke, yang saya tolak. Saya dapat menangani pembayaran sederhana.
Anda harus di luar sana mencari bajingan yang mengambil istri saya.
- Dipahami.
Aku tahu dia tidak menginginkan bantuan kita,
tetapi jika ada penurunan tebusan, kita perlu mengetahuinya.
Kita harus menjatuhkan orang ini.
Mari kita bangun di telepon suami,
pasang pelacak di mobilnya, ya? - Ya.
- Kami tidak mendapatkan cetakan apapun dari pipa,
tapi laboratorium dikonfirmasi
bahwa darah di pipa itu adalah darah Charlotte.
- Oke, jadi seperti yang kita duga, Charlotte terluka.
Bagaimana dengan saksi? - Tidak ada.
Tidak ada rekaman keamanan juga.
Maksudku, tetangga punya kamera bel pintu,
tapi mereka tidak menangkap apapun.
- Elise, di mana alibi suami kita? Apa pun?
- Tagihan kartu kreditnya dari kemarin
tempatkan dia di Newport,
tapi Whitmore Hotel tidak memiliki catatan tentang dia tinggal di sana.
- Dan saya baru saja mendengar kabar dari perusahaannya.
Mereka tidak mengetahui adanya properti investasi.
Katanya dia mengambil hari libur.
- Jadi apa yang dia lakukan di Newport?
- Nah, menurut riwayat transaksinya,
menjalankan utang $10.000 di Tiverton Casino,
yang tampaknya menjadi tema dengan dia, kehilangan uang.
Menarik keuangannya-- dia kehilangan banyak uang
perdagangan saham beberapa tahun terakhir.
- Apakah dia berjudi sepanjang malam? - Tidak, dicairkan pada pukul 6:00,
menelepon istrinya, lalu mematikan teleponnya.
Tidak menyalakannya kembali sampai pagi ini.
- Oke, jadi kami tidak bisa memastikannya
di mana dia hampir sepanjang malam.
- Newport hanya tiga jam dari Greenwich.
Meninggalkannya banyak waktu untuk kembali.
- Tentu. Apakah kita punya alasan?
untuk percaya dia akan menyakiti istrinya?
- Tidak ada yang melompat keluar. - Benar, oke.
Jadi—jadi kami memiliki istri yang hilang, suami yang berbohong
dengan jones judi dan ketajaman bisnis yang buruk.
- Dan tidak ada jaring pengaman fiskal.
Sepertinya sebagian besar uang Kincades
berasal dari warisan Charlotte.
Alex juga menandatangani perjanjian pranikah yang cukup serius.
Jika mereka bercerai--
- Ya, dia akan bermain slot nikel.
- Bagaimana dengan surat wasiat Charlotte? - Mengecek sekarang.
Alex Kincade adalah satu-satunya penerima manfaat.
- Sepertinya sudah waktunya untuk duduk lagi
dengan suami. Bawa dia masuk.
- Itu mungkin masalah.
Pelacak yang dipasang Maggie di mobil Alex baru saja ditayangkan.
Dia meninggalkan rumah.
- Baiklah, lihat.
Ikuti dia dan lihat apa yang dia lakukan.
- Kami melihat tersangka.
- Salin. Kami melihat dia.
Tidak banyak yang terjadi di sekitar sini.
Tempat yang bagus untuk tetes tebusan.
- Atau untuk menyembunyikan sesuatu yang Anda tidak ingin orang lain temukan.
[telepon berdering]
[menghela nafas]
- Apa yang salah?
- Hanya Mona.
Dia tidak akan berhenti mendorong hal sektor swasta ini.
- Ini telah berlangsung selama berbulan-bulan.
OA, kamu harus memberitahunya
Anda tidak tertarik dengan keamanan perusahaan.
- [menghela napas] Saya tidak tahu.
Kedengarannya seperti pertunjukan nyaman yang bagus sebenarnya.
- Mm. - Hai.
Kalian melihat ini?
- Ya, kami.
Siapa itu? - Jubal.
Alex Kincade sedang bertemu dengan seseorang.
Pelat Connecticut.
- Oke, jalankan pelat Connecticut.
- Oke. - Pergi.
- Wiski, Tango, Alpha, 1015.
- Piring milik Michael Barker, 44.
- Baiklah, OA, pria punya prioritas, tuduhan senjata, penyerangan.
Asumsikan dia bersenjata dan berbahaya.
- Dimengerti.
[ban berdecit]
[musik dramatis]
♪
- Keluar dari mobil dan angkat tangan, sekarang!
Aku tidak akan mengatakannya lagi.
- Sopir, keluar dari mobil!
- Aku tidak ada hubungannya dengan hilangnya Charlotte.
- Menyelinap ke hutan untuk bertemu wanita lain
jam setelah istrimu hilang berkata lain.
- Saya bisa menjelaskan. - Besar.
Mengapa kita tidak mulai dengan di mana Anda sebenarnya tadi malam?
- Seperti yang saya katakan, di Newport sepanjang waktu.
Hanya tidak untuk bisnis.
- Apakah itu ada hubungannya dengan wanita ini
bahwa kami menangkapmu?
Jamie Barker?
- Iya.
Kami berada di kamar hotelnya di Whitmore sepanjang malam.
Ini hanya sebuah lemparan.
- Dan Anda pikir itu ide yang bagus
untuk menjaga informasi ini dari kami?
- Karena aku tahu bagaimana tampilannya.
- Ya, tidak bagus, kawan.
- Saya suka Charlotte. Saya bersedia.
Kedengarannya konyol, aku tahu. Tapi itu benar.
Hanya saja-- Anda tahu, kita sudah bersama selama 17 tahun dan saya--
- Dan bagaimana dengan Jamie? Dia mencintaimu?
Dia ingin punya anakmu, menikah?
- Tidak--hal terakhir yang dia inginkan.
Dia sudah menikah juga. Kami baru saja berhubungan seks.
Tak satu pun dari kami ingin bercerai.
Percayalah padaku tentang itu.
Maaf aku tidak lurus denganmu.
Cari saja istriku.
Tolong.
- Istrinya?
Aku bahkan belum pernah bertemu istrinya.
- Bagaimana dengan suamimu? Anda memiliki mobilnya.
Apakah dia tahu apa yang Anda lakukan dengan itu?
- Kami berbagi mobil.
Dan Mike memancing ikan marlin di lepas pantai Florida Selatan
selama dua minggu terakhir.
Dan bahkan jika dia tahu apa yang saya lakukan, dia tidak akan peduli
Karena aku tahu apa yang dia lakukan.
- Anda dalam pernikahan terbuka?
- Lebih atau kurang.
- Oke.
Jadi mengapa kalian berdua bertemu hari ini?
- [tertawa]
Alex ingin memutuskannya secara resmi,
ingin menjadi pria terhormat,
melakukannya secara langsung, seperti saya membutuhkan penutupan.
Kami hanya bersenang-senang.
Tidak ada kejahatan terhadap bersenang-senang,
ada, Agen Scola?
- Alex baru saja berselingkuh dengan Jamie.
Katanya dia tidak pernah meninggalkan Newport.
- Ya, kita hanya perlu menguatkan itu.
Ya, baru saja.
Whitmore Hotel mengkonfirmasi kamar atas nama Jamie untuk semalam.
Sekarang kami memeriksa rekaman keamanan
terhadap waktu check-in.
Dan Alex masuk ke kamar bersamanya pada pukul 18:48,
tidak berangkat sampai jam 5:13 pagi ini.
Mereka bersama sepanjang waktu.
- Jadi bagaimana dengan suami Jamie Barker?
- Kami baru saja mengkonfirmasi.
Dia sedang dalam perjalanan memancing dengan teman-temannya di Florida Keys.
Dia tidak tahu tentang perselingkuhan,
menurut Jamie, dan tidak akan peduli jika dia melakukannya.
- Apakah dia menganggap kalian sebagai tipe pencemburu
siapa yang akan mencoba dan menghilangkan kompetisi?
- Tidak.
Dia menurut saya sebagai tipe yang sudah pindah--
setidaknya dari cara dia memandang Scola.
- Oh, kurasa kita kembali ke titik awal.
- Baiklah, teman-teman.
Charlotte sudah hilang selama 15 jam.
Belum ada permintaan tebusan.
Jadi jika ini bukan tentang uang, apa yang kita lewatkan?
- Saya telah menggali keuangan Charlotte.
Dia melakukan penarikan tunai
dari ATM yang sama di Lower East Side
setiap hari Jumat selama dua bulan terakhir.
Biasanya sudah larut malam.
- Lower East Side cukup jauh dari Greenwich.
- Saya joging di daerah itu.
Itu hanya butik dan restoran.
- Kelly, bisakah kamu mengambil rekamannya?
dari penarikan terakhirnya?
- Satu langkah di depan Anda.
Ini dari lima hari yang lalu, tepat setelah jam 11 malam
- Itu sedikit terlambat untuk makan malam.
- Tunggu. Ada seseorang di belakangnya.
- Siapa pun dia, dia hanya mengejarnya ke kedai kopi itu.
- Elise, jalankan dia melalui rec wajah.
Beri kami nama.
- Grant King, 32 tahun.
Satu-satunya alamat yang kami miliki di file adalah kotak PO.
- Bisakah Anda mendapatkan lokasi saat ini?
- Ponsel melakukan ping ke lokasi yang sama dengan kedai kopi itu.
- Oke. Tidak ada tanda-tanda Raja.
- Nah, sepertinya ada lagi yang terjadi di sini
daripada scone dan latte.
- Kalian anggota?
- Tidak tepat. FBI.
[musik dansa yang ceria diputar]
♪
[obrolan tidak jelas]
[wanita mengerang]
- Saya tidak melihatnya.
- Mari kita periksa di sana.
- Bolehkah aku membantumu?
- Apakah Anda tahu orang ini?
- Tidak.
- Melanjutkan.
[mengetuk pintu]
- Eh, hai. Maaf menyela. FBI. Apakah Anda tahu orang ini?
- Ya, kami sibuk.
- Raja Hibah?
[musik menegangkan]
OA.
♪
Dia pergi.
- Kita perlu cadangan ke 78 Ludlow Street.
Tersangka melarikan diri dengan berjalan kaki.
- Nona Gerbier,
tempat Anda mungkin menjadi tempat pementasan bagi penyerang.
Jadi kita perlu alamat Grant King saat ini,
informasi kartu kreditnya-- - Itu rahasia.
Tempat ini ada untuk menciptakan ruang yang aman
untuk fantasi seksual.
- Nah, itu tidak begitu aman untuk Charlotte Kincade, bukan?
Salah satu anggota Anda yang lain mungkin telah membawanya.
- Nyawa wanita dipertaruhkan.
- Klien kami bergantung pada kebijaksanaan kami.
Jika Anda ingin mengakses catatan keanggotaan,
Anda harus kembali dengan panggilan pengadilan.
- Oke.
Kami akan melakukannya.
Tapi sementara aku melakukannya, aku akan menjalankan lisensimu.
Pastikan semuanya sesuai dengan kode.
Anda akan keluar dari bisnis pada hari Senin.
- Aku bisa memberimu alamatnya.
- Aku beritahu padamu.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya tidak tahu siapa pun yang bernama Charlotte.
Selain itu, saya berada di klub sepanjang malam.
Anda dapat memeriksa. - Kami akan.
Tetapi jika Anda begitu polos, mengapa Anda lari?
- Saya mungkin memiliki beberapa coke pada saya, oke?
Tapi aku tidak menculiknya. Aku bukan pemangsa.
- Kemudian jelaskan kepada kami bagaimana kami menarik rekaman
dari Anda mengejar Charlotte lima hari yang lalu.
- Aku sudah katakan kepadamu. Saya tidak tahu siapa itu.
- Tentu terlihat seperti yang Anda lakukan.
- Tidak, itu Astrid.
Dan aku tidak mengejarnya, oke?
Ini disebut fantasi pemburu.
Aku akan mengejarnya, menangkapnya,
kemudian kami akan kembali ke tempatnya untuk berhubungan seks.
- Anda pergi jauh-jauh ke Greenwich untuk berhubungan?
- Greenwich?
Tidak, apartemennya di Lower East Side.
Di Rivington?
- Jelas satu langkah turun dari tempatnya di Greenwich.
- Ya, saya tidak mengerti.
Pada saat pernikahan Anda cukup buruk yang Anda butuhkan
apartemen rahasia, mengapa tidak bercerai saja?
- Terkadang lebih mudah hanya untuk check out, Anda tahu?
- Maggie, sepertinya ada yang mengalahkan kita.
FBI.
[musik yang menarik]
- Pergi.
♪
- Jernih.
- Jelas terlihat seperti dia menggunakan tempat ini untuk melepaskan diri.
- Tempat tidur dilucuti.
Apakah mereka mengambil bingkai dari dinding?
- Ya.
Dan sepertinya seseorang mengambil banyak pakaian
dari sini juga.
- Jadi mereka mengambil linen, karya seni, dan pakaian
dan kemudian meninggalkan perhiasan?
Ini adalah terobosan yang aneh.
- Mari kita lihat apakah kamera keamanan di lorong
punya apa-apa.
- Baiklah, jadi ini orangnya
yang membobol apartemen rahasia Charlotte.
Uh huh.
Apa yang kita ketahui tentang dia? - Sayangnya, tidak banyak.
Dia tidak pernah melihat ke kamera, memakai sarung tangan,
dan kita tidak bisa mendapatkan hit di wajah rec.
ERT tidak menemukan forensik apa pun.
- Dia berada di tempatnya selama sekitar 20 menit,
melemparkan banyak barangnya ke dalam tasnya,
meraih seni dari dinding, dan lepas landas.
Tapi ada cakupan kamera jerawatan di luar.
Tidak ada cara untuk melihat ke mana dia pergi dari sana.
- Dan ini Senin sore?
- Ya, Charlotte diculik malam itu juga.
- Jadi jika itu orang kita, dia datang ke sini
dan kemudian menculiknya?
Oke, itu menarik.
Anda tahu, rekam video itu ke Maggie dan OA.
Mungkin suami Charlotte bisa mengidentifikasi orang ini.
- Saya--saya tidak yakin.
Tapi sepertinya aku belum pernah melihat orang ini sebelumnya.
Saya tidak mengerti. Dimana ini?
- Istrimu punya tempat di kota.
Dia membayar sewa secara tunai.
- Mengapa dia melakukan itu?
- Kami pikir Charlotte cukup aktif, eh,
kehidupan fantasi, untuk sedikitnya.
- Kehidupan fantasi?
Apa yang kau bicarakan?
- Anda tahu tempat itu?
- Tidak.
- Itu di belakang kedai kopi di Ludlow Street.
Kamu yakin tentang itu?
- Ini klub seks. Istri Anda adalah anggota di sana.
Anda tidak tahu bahwa dia terlibat dalam semua ini?
- Terlibat dalam, um...
klub seks? Tidak.
Tidak, saya tidak tahu.
- Oke, kami mengerti bahwa ini sulit,
tapi kami membutuhkan Anda untuk berpikir.
Pernahkah Anda memperhatikan istri Anda dengan seseorang yang mencurigakan?
- Tidak, tidak seperti itu.
Tapi aku tidak tahu, aku--
Saya tidak banyak berada di sekitar akhir-akhir ini.
- Oke, bagaimana dengan beberapa bulan terakhir?
Apakah Anda pernah melihatnya ketakutan atau bingung?
Mungkin percakapan telepon, pesan teks, pertengkaran?
Ayo, Alex. Memikirkan.
- Dengar, aku sedang berpikir, aku--
Minggu lalu, dia pergi ke rumah Beulah.
Kami memiliki kencan pertama kami di sana.
Setiap tahun, kami pergi ke sana pada hari jadi untuk merayakannya.
Tapi tahun ini, saya harus bekerja, dan dia pergi sendiri.
- Kami menghubungi restoran yang disebutkan Alex, Beulah's.
Berbicara kepada maître d'.
Ternyata Charlotte memang mengalami kecelakaan di sana.
Ada seorang pria yang pergi untuk duduk bersamanya
dan tidak akan meninggalkannya sendirian.
Staf akhirnya harus mengeluarkan pria itu.
- Oh, kita punya rekaman ini?
- Tidak ada kamera di restoran, tapi maître d' mengatakan itu
pria itu secara khusus meminta meja di sebelah Charlotte.
- Oke, jadi ini pasti orang kita.
Kami punya nama? - Tidak tepat.
Nama di reservasi tampak seperti palsu.
Tapi restoran itu menyalin nomor teleponnya
dari ID penelepon ketika dia memesannya.
- Baiklah. Jalankan ini.
Mari kita lihat siapa yang memiliki nomor ini.
- Oke, menelusuri kembali ke telepon rumah di Pembelian.
Townhouse milik Brenda Mason.
32, desainer grafis.
Tidak ada sejarah kriminal.
- Tersangka adalah laki-laki.
Apakah dia punya suami atau penyewa?
- Tidak tercatat. - Oke.
Anda mengatakan orang itu memberi nama palsu?
- Ya. Wallingford.
- Wallingford. Oke, itu aneh.
Biasanya Anda menggunakan sesuatu
seperti Smith atau Jones untuk nama palsu.
Patrick pasti punya arti penting lain, kan?
- Tunggu sebentar.
Korban kita, Charlotte--
dia berasal dari Patrick, Connecticut.
- Oke, itu dia.
Jadi pelamar Charlotte Kincade yang tidak diinginkan tahu di mana dia dilahirkan
dan tahu waktu dan tempat makan malam ulang tahunnya.
- Itu obsesi yang serius.
- Ya. Dan yang berbahaya.
Kita harus menemukan Brenda Mason sekarang.
Lihat bagaimana dia terlibat.
- Oke, posting media sosial terakhir Brenda Mason mengatakan
dia backpacking di Vietnam.
Telah keluar negeri selama enam minggu.
- Jadi tempatnya harus kosong.
- [mendengus] - FBI!
- Agen federal!
Pergi pergi.
Ayo bergerak.
[agen mengobrol]
- Jernih!
- Lantai dua bersih.
- Magi.
Ini terlihat seperti tas ransel
dari rekaman keamanan dari apartemen Charlotte.
- Ini semua barangnya.
Sepertinya ruangan ini didekorasi untuknya.
- Sampai ke foto-foto di dinding.
Ini seperti semacam sikap romantis yang sakit.
- Ya. Lebih mirip penjara.
Oh.
- Apakah itu Charlotte?
- Ini Brenda.
[obrolan lembut tidak jelas]
- Oke, jadi trauma benda tumpul di kepala,
dan mereka pikir dia sudah berada di lemari es itu selama sekitar satu bulan.
- Sebulan?
Itu sekitar waktu yang sama
bahwa Charlotte bergabung dengan klub seks.
- Oke, jadi tersangka kita pasti bertemu dengannya di sana,
dan kemudian mengalihkan minatnya dari Brenda kepadanya.
- Benar.
ERT mengatakan mereka pikir mereka menemukan pakaian Charlotte
di pengering dan sebagian rambutnya di sarung bantal.
Mereka cukup yakin dia pernah ke sini.
- Agen Bell, kami menemukan buku catatan di lemari.
Itu diisi dengan informasi tentang Charlotte Kincade--
bunga yang dia beli, lukisan yang dia suka.
- Terima kasih.
[musik dramatis lembut]
- Dia menguntitnya. - Ya.
Beginilah cara dia menata ruangan itu.
"Kuisioner keintiman.
"Jika kamu bisa memiliki hari yang sempurna, apa yang akan kamu lakukan?
Apa memori favoritmu?"
- Jadi dia menyanderanya
kemudian membuatnya memaparkan seluruh kisah hidupnya
atau bagian yang belum dia ketahui.
- Ya.
Jubal.
- Nama korban adalah Brenda Mason.
Kita tidak bisa menyelamatkannya,
tapi kita mungkin bisa menyelamatkan Charlotte.
- Dan kita akan mulai dengan mencoba mencari tahu
bagaimana dia bertemu Brenda,
berapa lama dia menahan sanderanya sebelum membunuhnya.
- Oke, saya baru saja menutup telepon dengan klub seks.
Mereka mengkonfirmasi Brenda adalah anggota.
Jadi penculik kita kemungkinan besar menggunakan itu
sebagai tempat berburunya.
- Yang berarti penculik kita telah melakukan ini sebelumnya.
Dia berkeliaran di klub malam,
memusatkan perhatian pada wanita yang menarik,
menguntitnya, menyanderanya.
Ini seperti dia mengumpulkan mereka. - Mengkurasi mereka, sebenarnya.
Maggie mengatakan ruangan tempat Charlotte ditahan
diatur khusus untuknya
ke bunga-bunga di meja nakas.
- Jadi dia mencoba untuk memenangkan Charlotte,
meyakinkannya bahwa dia jatuh cinta padanya,
dan begitu dia menyadari itu tidak berhasil--
- Dia akan berakhir seperti Brenda,
dan dia akan pindah ke wanita lain
dan ulangi prosesnya lagi.
Baiklah, tim, prioritas satu,
melacak Brenda sebelum dia menghilang.
Kami menemukan langkah terakhirnya, kami mungkin menemukan penculiknya.
- Nah, postingan terakhir yang dia buat di sosial adalah enam minggu yang lalu.
Katanya dia akan pergi ke Vietnam.
- Ya, ya. Kapan dia kembali?
- Saya baru saja memeriksa catatan penerbangan,
dan dia tidak pernah meninggalkan negara itu, bahkan tidak pernah membeli tiket.
- Dan dia tidak menggunakan ponsel atau kartu kreditnya
sejak itu diposting. Saya pikir itu palsu.
- Ya, ya. Oke.
Jadi mari kita asumsikan penculiknya memegang kendali pada saat itu.
Jadi mundur lebih jauh.
Berapa tagihan terakhir pada kartunya, panggilan terakhir?
Ayo pergi, orang-orang. Jam terus berdetak.
Ada selfie Facebook ini
sepuluh jam sebelum pos perjalanan itu
diambil di Willy B Fitness tiga mil dari rumahnya.
- Ya ya ya.
[musik dramatis]
- Dia ada di sini setiap pagi seperti jarum jam
sampai, saya tidak tahu, mungkin beberapa bulan yang lalu.
Kupikir dia sudah pindah.
Sayang sekali. Dia adalah gadis yang baik.
- Apakah dia pernah datang ke sini dengan siapa pun?
Bertemu seseorang di sini?
- Tidak, dia menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Dia akan masuk, dia akan melakukan jamnya.
Dia membersihkan mesin, pergi dengan senyuman.
- Itu dia. Perlambat.
[keyboard berbunyi]
- Tunggu. Membekukan. [keyboard berbunyi]
OA, pria itu sedang merekamnya. - Ini pertandingan fisik
untuk orang kita dari apartemen Charlotte.
Dia pasti penculik kita.
Carl, saya membutuhkan semua informasi yang Anda miliki
pada orang ini, nomor telepon, alamat, nama, semuanya.
- Jubal, saya pikir kami mendapat ID pada bajingan.
-Andrew Frasier, 31.
Dia putus sekolah, gelandangan tanpa keluarga.
Dia punya kerah penguntit
di Virginia, Maryland, dan Rhode Island.
- Saya baru saja menjalankan profilnya dengan BAU.
Jika Frasier adalah orang kita, dia metodis, kompulsif--
seorang narsisis antisosial menunjukkan pola
dari eskalasi yang dipelajari.
- Artinya begitu dia akhirnya membunuh, dia akan membunuh lagi.
- Oke, jadi di mana kita menemukannya?
- Ya, Hobbs, beruntung? - Menyerang.
Dia memiliki keanggotaan di klub seks,
tapi alamat yang mereka miliki di file untuknya palsu.
- Benar.
Bagaimana dengan pengeluarannya? Kartu kreditnya?
- Hanya satu kartu.
Ini terkait dengan alamat palsu yang sama.
Elise dan saya telah menelusuri riwayat pembeliannya,
tapi dia belum menggunakannya baru-baru ini.
Aktivitas terakhir adalah penarikan besar
dari ATM satu mil dari Brenda enam minggu lalu.
- Ya. Dia pintar.
Dia jatuh ke tanah segera setelah dia meraih Brenda.
Bagaimana dengan ponsel?
- Jika dia memilikinya, itu dari kompor.
- Jubal. - Ya.
- Tiga bulan lalu, Frasier melakukan pembelian yang cukup besar
dari pedagang mobil di Queens. Aku baru saja berbicara dengan pria itu.
Dia bilang dia menjual Frasier taksi yang sudah tidak beroperasi.
Itu tidak ada dalam sistem,
jadi sepertinya Frasier tidak pernah mendaftar ulang.
Tapi penjual memberi saya VIN.
- Ini taksi kota tua? - Mm-hm.
- Artinya dilengkapi dengan layanan lokasi.
- Kita bisa menemukan lokasinya saat ini.
Oke, pergi.
- Baiklah, pelan-pelan saja.
Kami tepat di atas sinyal taksi.
Di sana, di sana.
[musik menegangkan]
♪
- Kosong.
- Scola, itu dia. 11:00.
- Andrew Frasier, FBI. Kita perlu bicara.
Hai! - Lebih Frasir!
Tetap di tempat Anda sekarang.
- Jatuhkan.
- [erangan]
- Aku mendapatkanmu.
Tetap di sini saja, oke?
♪
[klakson mobil membunyikan klakson]
[traktor berbunyi]
- Brengsek! Kami membutuhkan cadangan dari US 6, exit 19.
Subjek melarikan diri dengan Ford F-150 hijau,
Plat Negara Bagian New York, Kevin, Larry, Victor 0610.
Anda menemukan Charlotte di belakang taksi itu?
- Dia tidak disini.
Di mana dia meninggalkannya?
- Oke, jadi Frasier ada di angin.
Kabar baiknya adalah saran belanjanya yang dipesan lebih dahulu
Charlotte masih hidup.
Berita buruknya adalah, dia tahu kita sedang berburu.
Fuse pada kehidupan Charlotte mungkin semakin pendek.
Jadi mari kita menggali.
Dan ketika kami menyusulnya, dia sedang menjalankan tugas.
Tidak mungkin dia akan meninggalkan Charlotte sendirian untuk waktu yang lama.
Jadi kita harus berasumsi dia menahannya di suatu tempat
dekat toko pedesaan. Pertanyaannya dimana?
Di mana kita di truk pickup curian?
- Kami mengeluarkan BOLO, tapi itu Ford F-150 2006.
Tidak ada teknologi GPS pada model yang lama.
- Bagaimana dengan taksi?
Kami melacaknya kembali ke mana pun dia menurunkannya?
- Tidak, dia sudah menjatuhkan Charlotte
pada saat kami menyadap GPS langsung.
Itu hanya kembali sejauh sebuah pompa bensin di daerah tersebut.
- Dia berhati-hati di setiap langkah.
Dia ingin membawanya ke suatu tempat yang dia tahu
tidak akan terganggu.
Ini di luar musim di Catskills.
Bisakah Anda menyusun daftar properti musim panas yang kosong?
- Melihat beberapa ribu.
Ini akan memakan waktu berhari-hari untuk memukul mereka semua.
- Oke, gores itu.
- Apakah Frasier punya hubungan dengan tempat ini?
- Dia dijemput karena menggelandang di New Paltz pada tahun 2016.
- Benar. Yah, oke.
Tidak mungkin dia akan memiliki perasaan kabur untuk tempat itu.
Bagaimana dengan Charlotte? Ada koneksi?
- Punya sesuatu.
Charlotte memposting ini lima bulan lalu.
Simak caption-nya.
- Ya. Ya ya ya.
"Throwback Thursday #catskills #sliceofheaven."
Bisakah kita mencari tahu di mana dia tinggal?
- Kami bahkan tidak tahu kapan gambar itu diambil.
- Oke, tapi BAU mengatakan bahwa mereka berpikir bahwa Frasier mencoba
untuk membuat Charlotte jatuh cinta padanya, bukan?
- Ya.
- Dia mendesain kamar di Brenda itu khusus untuknya.
Dia tidak akan memindahkannya dari itu kecuali dia membawanya
ke tempat yang membuatnya lebih bahagia.
- Benar.
Jadi mungkin dia menahannya di suatu tempat
itu istimewa baginya.
Baiklah. Bicaralah dengan Alex.
Lihat apakah dia bisa mengetahui di mana itu.
- Mengerti.
- Keterampilan Kucing? eh...
Charlotte dan saudara perempuannya menyewa sebuah rumah di dekat Woodstock
beberapa kali. - Tidak tidak tidak tidak.
Itu terlalu jauh dari tempat kami melihat Frasier.
- Setiap tempat yang bisa berarti apa saja baginya di dekat Woodbury,
Taman Negara Bagian Gunung Beruang--
- Gunung Beruang. Taman Negara Bagian Gunung Beruang.
Kami menghabiskan akhir pekan di sana, dekat sana.
Sebuah kota kecil tepat setelah kuliah.
- Oke. Ingat nama tempat Anda menginap?
- Um, tidak, itu seperti sebuah penginapan.
- Itu dia?
- Kami pergi ke sana untuk mencari tahu hidupku.
Saya mendapat tawaran pekerjaan dari perusahaan besar di Wall Street.
Tapi aku tidak menyukainya. Saya ingin bekerja di startup gila ini.
Dan Charlotte meyakinkan saya untuk melakukan apa yang saya inginkan.
Dan ikuti kata hatiku.
Saat itulah saya tahu bahwa dia adalah orangnya
Aku dimaksudkan untuk bersama.
Saya memintanya untuk menikah dengan saya di sana.
- Oke, ada delapan penginapan dalam radius 20 mil
dari Taman Negara Bagian Gunung Beruang. Sesuatu yang akrab bagi Anda?
- Ya, Pondok Cherry Hill. - Sempurna.
Terima kasih.
[musik tegang]
♪
- Pada hitungan saya. Tiga dua satu. Menjalankan.
- FBI! Kami memiliki surat perintah!
- Agen federal!
[agen mengobrol]
- Maggie, kami mendapat cahaya di kamar
di ujung Aula Selatan.
Andrew Frasier, lepaskan dia. Ini sudah berakhir.
- Lebih? - [merengek]
- Ini belum selesai.
Ini baru saja dimulai.
Aku melakukan semua ini untuknya.
Makanan favoritnya,
parfum favoritnya.
Tidak ada yang mengenalnya seperti saya.
Kita sedang jatuh cinta.
Apakah kamu tidak mengerti?
Dia akan mencintaiku.
- Tetap bersamaku, Andrew. Hei, Andrew, hei, hei, hei.
Hei, hei, hei, Andrew, Andrew. Lihat, lihat, hei, hei, hei.
Oke? Hanya aku dan kamu.
Lupakan orang-orang ini. Baiklah?
Anda benar-benar mencintainya?
- Iya. - Ya?
Oke, lalu lihat dia. Lihat dia, Andrew.
Lihatlah orang yang kamu cintai ini,
bahwa Anda telah melakukan semua ini untuk.
Lihat wanita itu. Dia berdarah.
Oke? Dia terluka.
Jadi jika Anda benar-benar mencintainya, satu-satunya hal yang harus Anda lakukan
adalah membiarkan dia pergi.
Oke? Anda membiarkan dia pergi dan kemudian--
dan kemudian dia akan mencintaimu juga, kan, Charlotte?
- Iya. - Benar, lihat?
Kau harus melepaskannya, Andrew.
Tolong.
- Ini dia, ini dia. Baiklah.
Oke. Baiklah, Andrew.
Oke. Hei, hei, hei. Hei, hei.
Aku butuh pisau.
Aku butuh pisaunya, Andrew.
Hei, hei. Berikan itu padaku--
Andrew, tidak ada jalan keluar yang mudah dari ini.
Tolong. Beri aku pisau.
- Tidak!
[keduanya mendengus]
- Anda harus menjawab semua yang telah Anda lakukan.
- [mengerang]
- Paramedis bilang dia akan baik-baik saja.
Dia jelas kewalahan.
- Neraka 48 jam, kawan. - Ya, jangan bercanda.
- Ya Tuhan, Charlotte.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
- Anda disini. [terisak]
- Ya. Aku disini. Aku disini. - Saya baik-baik saja.
♪
- Kerja bagus hari ini.
- Anda masih bangun?
- Persiapan percobaan. Hari besar besok.
Apakah Anda berbicara dengan Peter tentang pekerjaan itu?
- Tidak, belum.
- Omar, Anda tidak bisa terus menundanya.
- Saya tidak menginginkannya.
- Apa?
- Saya tidak ingin pekerjaan itu. Saya tidak ingin meninggalkan pekerjaan saya.
Aku mencintai pekerjaanku, Mona.
- Kenapa tidak kau katakan saja padaku?
- Eh...
karena aku tahu bagaimana perasaanmu tentang...
hal-hal, bagaimana perasaan Anda tentang FBI,
bagaimana perasaan Anda tentang apa yang saya lakukan.
Maaf, tapi inilah aku.
- Omar, kamu tahu bahwa aku mencintaimu, kan?
- Dan aku juga mencintaimu. Aku hanya tidak tahu jika...
[menghela nafas]
Aku hanya tidak tahu-- - Ya.
Ya.
Ya aku tahu.
- Maafkan saya.
- Ya.
[musik khusyuk]
♪
- Nantikan adegan dari episode kami berikutnya.
[serigala melolong]