kebioskop21 https://103.194.171.185/
[musik yang tidak menyenangkan]
♪
- Hei, Bu, bisakah aku berlari ke depan?
- Tentu saja, tapi tunggu aku, oke?
[bip] - Tidak pernah melihat anak-anak
terburu-buru untuk pergi ke prasekolah.
Harus mengikuti ibunya, kurasa.
- Kamu menyukaiku karena aku membawakanmu makanan ringan.
Satu untuk mu. Satu untuk Frank.
- Yah, tidak jika saya menyelesaikan keduanya terlebih dahulu.
Apa yang Anda dapatkan di sini, Encyclopedia Britannicas?
- Dia suka mengemas mainan ekstra.
♪
[sengatan musik dramatis]
- Apa yang kita tahu? - Tidak ada yang baik.
Anda sedang melihat empat orang mati dan kami punya
tiga di ICU di New York Presbyterian.
- Oke, saksi? - Tiff dan Scola ada di sana.
- Bagaimana dengan rekaman keamanan?
- Sudah dikirim ke JOC.
Carla, apa yang kamu dapatkan?
- Kami membutuhkan lab kami untuk mengisolasi tanda kimia yang tepat,
tapi sepertinya perangkat itu adalah timer yang diledakkan
muatan eksotermik dicampur dengan bantalan bola dan paku.
- Kedengarannya seperti IED Irak. - Sangat.
Dan saya memeriksa dengan rekan saya di kantor Newark.
Ini pada dasarnya adalah bom yang sama yang meledak tiga minggu lalu
di gedung IRS di Jersey.
- Kecuali pengebom Newark meninggal saat mengantarkan paket itu.
Jadi siapa di balik ini?
- Jadi Anda berada di kamar mandi saat bom meledak?
- Tidak, tidak, saya sedang dalam perjalanan kembali, oke?
Saya baru saja masuk ke lobi dan—booming.
Maksudku, aku akan mati jika bukan karena
prostat saya membengkak seperti jeruk bali.
- Apakah Anda melihat hal lain yang tidak biasa?
- Itulah masalahnya. St--Stacy Rose, kan?
Dia—dia pengacara di lantai tiga, Anda tahu?
Dia datang melalui garis.
Dia memberi teman saya, Bill, donat vegan.
Astaga, dia—dia membawakan kita dua setiap hari, Anda tahu.
Maaf.
- Jadi kamu melihat Stacy Rose masuk, lalu apa yang terjadi?
- Saya pikir bom itu ada di ransel anak itu.
- Baiklah, dengarkan, semuanya.
Kamera keamanan mengonfirmasi bahwa bom itu diselipkan
ke ransel Evan Rose.
Sepertinya anak itu akan berhasil,
tetapi dengan asumsi Evan muda bukan teroris berusia lima tahun
dengan kapak untuk menggiling berarti seseorang pasti menanamnya.
Dan kita tahu itu bukan Trey Dawkins,
pengebom New Jersey, karena dia tewas dalam ledakan IRS.
Jadi prioritas satu, temukan tersangka baru.
Prioritas dua, cari tahu
jika dua pemboman ini terkait.
Mari kita pastikan tidak ada yang lain
akan turun jalan tol, orang-orang.
Ayo pergi bekerja.
- Bagaimana dengan ibu almarhum anak laki-laki itu,
Stacy Rose-- apa yang kita ketahui tentang dia?
- Sepertinya tidak mungkin. Dia adalah seorang AUSA.
Memeriksa sebagai melengking bersih.
Plus, jika Anda akan membawa bom bunuh diri--
- Anda mungkin juga membawanya sendiri.
- Benar, jadi siapa lagi yang punya akses ke ransel Evan Rose?
- Saya baru saja menggosok rekaman gedung
untuk pendekatan Stacy dan Evan. Tidak ada yang menyentuh ransel
di mana saja dengan alasan.
- Nah, mari kita telusuri kembali langkah mereka lebih jauh.
Seperti apa perjalanan pagi mereka?
Apakah mereka pengendara kereta bawah tanah? Naik berbagi orang?
- Seorang saksi mengatakan bahwa Stacy membawa penjaga
donat vegan setiap hari.
Mungkinkah si pengebom mengetahui rutinitasnya?
- Ada truk makanan roti vegan yang parkir
hanya sekitar sudut dari gedung pengadilan setiap pagi.
- Bagus. Mari kita periksa Maggie dan OA.
- Ya Bu.
- Hei, um, bisakah aku meminjammu sebentar?
Aku tahu kita masih saling mencari tahu
dalam hubungan kerja,
tapi, eh, Anda harus tahu saya sangat percaya pada transparansi.
- Oke.
- Saya ingin memberi Anda kepala cepat.
Saya sudah mendapat telepon pagi ini dari DC.
Sutradara semakin panas,
yang berarti saya mendapatkan banyak panas.
Dia ingin kasus ini cepat selesai.
- Saya mengerti. Orang meledak
bangunan federal tidak terlihat bagus.
- Benar, um, tapi itu bisa terlihat sangat bagus
untuk Biro dan untuk Anda jika kami menutup kasus ini dengan cepat.
- Saya pikir Anda sedang transparan.
- Permisi?
- Menutup kasus ini dengan cepat bagus untuk karirmu, kan?
- Oke, bagaimana dengan ini?
Itu demi kepentingan terbaik kita berdua
jika kita menangkap pembom ini sesegera mungkin.
Apakah itu lebih baik?
- Ya sedikit.
- Bagus.
- Hei, mereka bilang Stacy dan Evan tetap.
Mereka tidak melihat sesuatu yang luar biasa pagi ini,
dan tidak ada kamera di truk.
Nah, sepertinya bodega cam ini adalah pilihan terbaik kita.
Dengan asumsi masih berfungsi. - Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
- Setiap kaset tahan enam jam. Ini jam 6 pagi sampai siang.
Saya akan berada di kasir jika Anda membutuhkan saya.
- Oke terima kasih.
- Baiklah, jadi jalankan kembali ke...8:00?
Mereka disana.
Apakah Anda baru saja melihat itu?
- Ya.
Guy baru saja mengganti tasnya. Itu pengebom kami.
- Jadi dia pasti mengurung gedung pengadilan.
Menemukan seekor keledai dan kemudian menemukan rutinitas mereka.
- Tidak ada yang akan pernah melihat anak berusia lima tahun.
Pertanyaannya, siapa dia? 30-an, tinggi--
- Maksudku dia terlalu tertutup.
Ini tidak cukup untuk perawatan wajah.
Aku akan mengambilnya kembali.
Tahan.
Lihat disana. Itu terlihat seperti trisula
dicap di lengan kirinya.
- Ya, dia bisa jadi mantan angkatan laut, tapi biarkan saja.
♪
Dia berjalan di sana. Dia mencoba untuk menutupinya,
tapi kaki kanan pria itu adalah kaki palsu.
♪
- Baiklah, tersangka Anda adalah pria kulit putih.
Sekitar 6'3", mungkin latar belakang angkatan laut,
dan kaki kanan palsu. Ayo pergi.
- VA baru saja mengirim catatan medis.
Kami memiliki 13 dokter hewan angkatan laut yang diketahui berusia di bawah 40 tahun di New York City
dengan kaki kanan palsu, tapi hanya satu
berwarna putih dan lebih tinggi dari 6'1".
- Ya, ya, ya lempar dia.
Oke, mari kita bertemu Ryan Davis. Perbandingan visual dengan
rekaman truk roti tolong.
- Sepertinya cocok. - Baiklah.
Jadi apa lagi yang kita ketahui tentang orang ini?
- Letnan Ryan Davis adalah seorang Navy Seal.
Diberhentikan dengan hormat dengan Hati Ungu
dan saat ini menyewa sebuah rumah kecil di Long Island City.
- Baiklah Purple Heart atau tidak, orang ini menggunakan anak-anak
untuk meledakkan bomnya. Hubungi SWA.
Aku ingin dia dibawa masuk.
♪
- FBI!
- Ayo pergi!
[obrolan tidak jelas]
- Pisahkan T!
- Perhatikan tango.
- Jernih!
- Itu sudah jelas.
- Tempat hampir tidak terlihat ditinggali.
- Yah, terkadang kenyamanan bisa jadi sulit
ketika Anda sudah terbiasa dengan perang.
- [teriakan]
- [erangan]
[tembakan memantul]
[erangan]
- Maggie, lindungi aku. - Aku mendapatkanmu.
[pria mengerang]
[berteriak tumpang tindih]
- [erangan] - Bawa dia keluar.
- Tersangka melarikan diri melalui tempat yang berdekatan.
- Salin.
♪
- Biarkan aku melihat tanganmu, Letnan Davis.
Letakkan mereka. - Jangan berpura-pura menghormati kami.
- Kami mencoba membantu Anda,
tetapi agar kami dapat melakukan itu, Anda harus membantu kami terlebih dahulu.
Beritahu kami apa yang Anda ketahui.
Mulailah dengan apa yang Anda katakan
untuk pasangan saya sebelum saya menangani Anda.
"Jangan berpura-pura bahwa Anda menghormati kami."
Siapa kita?
Anda sedang melihat empat tuduhan pembunuhan.
Lima jika anak laki-laki yang Anda tanam bom itu
di ranselnya mati.
Satu-satunya cara Anda akan hidup untuk melihat usia tua
adalah jika Anda bekerja sama sekarang.
Bagus. Kami akan melakukan ini satu per satu.
Bagaimana Anda mengenal Aaron Walsh?
Bagaimana Anda tahu Patrick Carr?
Bagaimana Anda mengenal Trey Dawkins?
- Anda baru saja memberi tahu kami bahwa Anda melakukannya. Mengapa Anda tidak memberi tahu kami caranya?
- Saya tidak mengatakan sepatah kata pun sampai saya berbicara dengan seorang pengacara.
- Baiklah, jadi inilah yang kita ketahui sejauh ini.
Menurut tim lab kami, Trey Dawkins dan Ryan Davis,
mereka meledakkan bom yang identik secara kimiawi.
Dan sebelum dia menjadi pengacara, Davis, dia sepertinya—
menunjukkan bahwa dia mengenal Dawkins.
Jadi kami punya dua pulau di lepas pantai.
Kita perlu tahu apa yang membuat mereka menjadi negara kepulauan.
Anda tahu, itu adalah sekelompok pulau yang berbagi
asal geologis yang sama? Lupakan.
Intinya adalah, Dawkins, Davis, apa titik perhubungan mereka?
Apakah mereka bagian dari beberapa milisi?
Dan jika demikian, apakah ada lebih banyak bom di jalan?
- Yah, mereka dari cabang layanan yang berbeda.
Tidak ada interaksi media sosial,
dan catatan telepon menunjukkan bahwa mereka bahkan tidak pernah menelepon satu sama lain.
- Saya pikir saya mendapatkan kepulauan Anda, Jubal.
- Kelly Moran, pergi.
- Referensi silang kartu kredit Davis dan Dawkins,
dan mereka berdua pelanggan di Garrison Lodge.
- Apa yang kita lihat?
- Nah menurut database kami,
itu adalah klub khusus anggota untuk dokter hewan tempur di Staten Island.
Dan ATF telah menandainya sebagai di bawah pengawasan aktif.
- Baiklah, saya akan bertemu dengan ATF,
wee apa yang saya bisa mencari tahu. - Ya.
- Pondok Garnisun? Ya, kami sudah bangun
di tempat enam bulan, tapi kami masih
mendapat lebih banyak pertanyaan daripada jawaban.
- Apa ruang lingkup penyelidikan Anda?
- Nah, itu muncul secara tangensial
di pasar senjata ilegal banyak.
Pembeli tertangkap dengan senapan otomatis,
dia anggota. Rumor senjata piala
kembali dari Irak.
Menjemput mereka di Staten Island.
Berarti seseorang di dalam Pondok
kemungkinan menjalankan senjata, tapi kami sudah
tidak beruntung mendapatkan penyamaran di dalam.
- Kenapa begitu? - Tempatnya terlalu rapat.
Kita tidak bisa mengambil risiko serangan.
Hal terakhir yang ingin kami lakukan adalah memotretnya dengan gaya Waco
dengan sekelompok dokter hewan pada firasat.
- Itu akan menjadi mimpi buruk PR.
- Ya, jadi yang terbaik yang bisa kami berikan sekarang
adalah akses ke umpan pole-cam kami dan daftar anggota.
- Oke terima kasih,
dan jelas kami akan membalas dengan cara apa pun yang kami bisa.
- Tunggu. - Apa?
- Aku tahu salah satu dari nama-nama ini. - Seseorang yang pernah kita tangani?
- Chris Zapata, dia temanku.
Kami melayani bersama di tanggal 75.
- Kalian berdua tetap berhubungan?
- Sebenarnya, kami berbicara dua minggu lalu.
Dia menulis atas tuduhan senjata federal.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan menelepon AUSA
dan menjamin karakternya. Hal-hal seperti itu.
- Bagus. Kalau begitu, dia butuh bantuan.
Gunakan. Dapatkan apa yang kita butuhkan.
- Oke, asal tahu saja, saya pikir Chris
masih menyesuaikan sekarang dia kembali di depan rumah.
- Oke. - Dan biaya senjata,
dia bilang dia membeli M4 karena rasanya aneh
untuk tidak memiliki senjata layanan di dekatnya.
- Maksudku, aku hanya bisa membayangkan betapa sulitnya
itu akan menyesuaikan kembali. - Tapi dia pria yang baik.
Hal yang paling dekat yang pernah saya temui dengan pahlawan Amerika kehidupan nyata.
Kris.
- [tertawa]
- Ada apa, sobat? Apa kabar?
- Bagus.
- Ini Maggie Bell, partnerku.
- Hei, senang bertemu denganmu. - Sama.
- Mitra, ya? Bisnis FBI ini?
- Dia.
Saya tahu saya mengatakan kepada Anda bahwa saya akan membantu Anda
dengan, eh, biaya kepemilikan M4 itu,
tapi sesuatu muncul.
Sesuatu yang kami membutuhkan bantuan Anda.
Ini akan membantu kita agar tuduhan itu dibatalkan.
- Kedengarannya bagus.
- Kita perlu tahu tentang Pondok.
- Seperti apa?
- Sebagai permulaan, apa yang terjadi di dalam.
Trey Dawkins adalah anggotanya. Dia meledakkan gedung IRS.
Kami baru saja mengambil anggota lain, Ryan Davis.
Dia bertanggung jawab atas pengeboman gedung pengadilan federal.
- Sial, itu uh--
Maksudku itu sebuah bar, OA. Kau tahu, orang-orang hanya minum.
Melampiaskan frustrasi mereka tentang betapa buruk rasanya
untuk dikunyah dan dimuntahkan oleh layanan.
- Ya, seperti barak.
- Seperti itulah rasanya.
- Anda mendapatkan saya di dalam?
- Maksudku, jangan mengambil ini dengan cara yang salah, tapi tidak.
Ini bukan country club di mana Anda bisa
hanya muncul dengan tamu.
Tempat ini hanya memiliki 85 anggota, dan semua orang sudah check out
sebelum mereka mendapatkan undangan.
Mereka akan mengendus Anda sebagai orang luar satu mil jauhnya.
- Orang luar? Saya seorang dokter hewan. - Anda seorang Fed.
- Bagaimana dengan Davis dan Dawkins? Apakah Anda mengenal mereka dengan sangat baik?
- Eh, sedikit. Mereka kebanyakan menyimpannya sendiri.
- Apakah Anda melihat mereka berbicara dengan siapa pun?
- Satu-satunya orang yang pernah saya lihat bersama mereka
adalah pemiliknya. - Anda tahu nama pemiliknya?
- Baiklah, jadi Nick Hawthorne,
pemilik dan bartender The Garrison Lodge
adalah mantan juara debat perguruan tinggi.
Mayor Angkatan Darat, menghabiskan 24 bulan di Irak
tanpa pernah meninggalkan zona hijau.
Dan yang paling penting, penerima
dari beberapa panggilan telepon dari Dawkins dan Davis
dalam minggu-minggu menjelang setiap pengeboman.
- Kedengarannya seperti jenderal kursi bagi saya.
- Ya, berdasarkan panggilan telepon,
itu mungkin persis apa yang kita lihat.
Bagaimana jika Hawthorne memiliki kapak untuk digiling?
dengan pemerintah federal? Anda tahu, melewati
untuk promosi. Ingin menjadi jenderal.
Dan dia merekrut dokter hewan yang kesulitan dari barnya
melakukan pekerjaan kotor untuknya.
- Ya, satu-satunya masalah adalah panggilan telepon itu sendiri
sebenarnya bukan bukti kejahatan.
- Tapi mereka cukup bagus untuk surat perintah.
Mari kita bicara dengan orang ini. Kami membutuhkan informasi.
- Ya.
- Nick Hawthorne, FBI, kami mendapat surat perintah
untuk mencari tempat.
- Saya kira Anda lebih baik masuk ke dalam.
Keberatan jika saya bertanya tentang apa ini?
- Membuat Anda tercatat menerima lusinan panggilan
dari Trey Dawkins dan Ryan Davis.
- Apa yang terjadi dengan Davis?
- Dia mengebom gedung pengadilan federal.
- Jadi begitu.
- Anda tidak tampak terkejut.
- Yah, aku tidak.
Kedua orang itu benar-benar berjuang.
- Dan mereka datang kepada Anda untuk meminta nasihat?
- Ya, kami berteman.
Alasan saya membuka Lodge adalah orang-orang seperti itu
akan memiliki beberapa tempat untuk pergi. - Orang seperti apa?
- Dokter hewan ... yang bosan dengan kencing yang malang,
bantuan tambal sulam yang mereka dapatkan sejak pulang ke rumah.
Bosan dengan kurangnya rasa hormat. Dan apakah kalian berdua?
tahu berapa banyak dokter hewan tunawisma?
Berapa banyak yang berjuang dengan penyalahgunaan zat dan PTSD?
Dan itu tidak persis seperti perawatan Jane dan Johnny Libtard.
Ada banyak mantan tentara yang berhak marah.
- Bagaimana denganmu?
- Tidak lebih dari rata-rata.
Kemudian lagi, saya tidak kelaparan atau gaji saya dipotong
oleh IRS seperti Dawkins.
Dan saya tidak punya tiga rekan peleton
yang menatap waktu penjara karena mencuri
opioid dari VA setelah beberapa dokumen angkatan laut
membuatnya terpikat pada omong kosong itu sejak awal.
- Apakah Anda mengatakan Anda memaafkan menyerang gedung-gedung pemerintah?
- Tidak peduli apa yang saya memaafkan.
Kekerasan adalah pilihan individu,
tapi saya ragu pengeboman akan berhenti sampai
beberapa kesalahan sistemik telah diperbaiki.
- Scola.
- Apa yang kami temukan? - Tidak.
- Apa maksudmu apa-apa? - Aku tidak bermaksud apa-apa.
Tidak ada residu bom, tidak ada bahan kimia. Bahkan pistol pun tidak.
- Bagaimana dengan komputer? - Membersihkan.
Mungkin juga komputer demo di Best Buy.
- Oke, periksa tempat itu sekali lagi.
Aku akan pergi ke kantor.
- Pria pasti berpikir
dia anak terpintar di kelas.
- Ya, mari kita tunjukkan padanya bahwa dia tidak.
- Saya mendengar kami datang kosong di Nick Hawthorne.
- Eh, ya, tapi Tiff dan Scola keduanya kembali
yakin bahwa Hawthorne adalah otak di balik pengeboman.
- Oke. Bagus, ayo, eh, kejar itu.
- Itu rencananya.
Ya, kami mencoba masuk ke dalam bar.
- Dengar, Isobel, aku--aku tidak mencoba--
Saya tidak bermain-main di sini.
Oke? Apa yang baik untuk saya baik untuk Anda.
Kami adalah tim.
- Yah, saya menghargai itu.
- Tapi apakah Anda percaya?
- OA--
- Kamu ingin melihatku? -Ya silahkan. Silahkan duduk.
Kita perlu mendapatkan mata dan telinga di dalam Lodge.
- Saya setuju, tetapi menurut ATF
itu hampir tidak mungkin, kan?
- Itulah mengapa kita perlu menggunakan temanmu, Chris Zapata.
- Menggunakan Chris bukanlah ide yang bagus.
- Dia adalah satu-satunya pilihan kita. - Saya mengerti itu, Isobel,
tapi hal tentang Chris adalah dia--
Berjuang. Menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil,
jika kamu tahu maksud saya.
- Saya mengerti, OA, saya mengerti, tapi kita membutuhkannya.
Oke? Jika dia memilih untuk bekerja sama,
Saya akan melakukan semua yang saya bisa
untuk mendapatkan tuduhan senjatanya diberhentikan.
- Jika dia bekerja sama?
Dia sudah memberi kami informasi.
Dia sudah bekerja sama.
Dia sudah membantu kita.
Itu seharusnya cukup untuk menjatuhkan tuduhan.
- Itu tidak cukup.
Mungkin mengurangi biaya atau mengurangi hukuman,
tapi Kantor Kejaksaan AS tidak
hanya akan mengabaikan kasus ini.
OA, jika dia berjuang, menghabiskan waktu di penjara--
setiap saat di penjara--hanya akan memperburuk keadaan.
Ini adalah win-win.
- Lalu aku akan, eh, mencoba dan menjualnya padanya.
- Tidak mengharapkan kalian berdua begitu cepat.
Jika saya tahu kalian akan datang
Saya akan membuang kotak pizza.
- Kami telah mencari Nick Hawthorne
berdasarkan apa yang Anda ceritakan kepada kami tentang Dawkins dan Davis.
Kami pikir dia telah mengambil keuntungan dari mereka.
- Bagaimana? - Baik dengan memberi makan
ke dalam kemarahan mereka dan kemudian mengirim mereka pada patriotik
misi untuk menyerang tempat-tempat di mana dokter hewan
telah dianiaya. Tapi kita tidak bisa memastikan
itu sampai kita mendapatkan seseorang di dalam Lodge.
- Tidak tidak. Saya bukan pengadu, dan Lodge adalah satu-satunya tempat
di negara ini saya merasa di rumah sekarang.
Dan Hawthorne adalah pria yang baik. - Mm.
Tunjukkan padanya gambar itu.
- Kami belum merilisnya ke publik,
tapi salah satu korban ada di gedung pengadilan
adalah seorang anak kecil dalam perjalanan ke penitipan anak lobi.
Davis memasukkan bom ke dalam ranselnya--
kami percaya karena Hawthorne memerintahkannya.
Dan orang baik tidak menyakiti anak-anak kan, Chris?
- Ya, OA menceritakan kisahnya dalam perjalanan ke sini.
Mengatakan bahwa suatu kali di Mosul Anda menyerang
bus sekolah yang terbakar penuh dengan anak-anak sebelum meledak.
- Bukankah salah mereka tetangga adalah pemberontak.
Hawthorne melakukan ini? - Mm-hm.
- Oke, dengar, aku tahu dia mencoba membantu dokter hewan,
tapi ini bukan cara yang tepat untuk melakukannya.
- Baiklah, aku ikut.
Katakan apa yang harus saya lakukan.
- Anda siap?
- Ayolah. Saya pikir saya bisa menangani pengintaian.
- Baiklah. Ini adalah lubang suara Anda.
Aku akan berada di telingamu sepanjang waktu.
Baiklah? Ini adalah tombol cam.
Kami akan dapat melihat semua yang Anda lihat.
- Oke.
- Sekarang mengapa Anda tidak menjelaskan kepada saya tata letak tempat ini?
- Baiklah, bar di depan. Ada lorong
yang mengarah ke jamban dan dapur di belakang.
- Sederhana.
Ini adalah magnet. Tugasmu adalah menempelkannya
di mana saja di bar sehingga kami dapat mendengar dan melihat
siapa pun yang didandani Hawthorne selanjutnya.
- Mengerti.
- Apa itu, Kris? Hah? Apa ini?
- Bung, bung, saya katakan, ini adalah tempat di mana orang membawa.
- Tidak, itu lebih banyak alasan mengapa Anda tidak bisa
mengambil Glock di sana, Anda mengerti?
Ini pekerjaan polisi, bukan perang. Oke?
Misi Anda adalah masuk ke sana dan minum,
menanam bug, dan keluar.
[musik tegang]
- Salin.
♪
- Dia berkemas? - Ya.
Satu hal yang perlu Anda ketahui tentang Chris, Maggie,
adalah bahwa dia tidak memiliki sakelar mati.
Yang sangat bagus saat Anda dalam pertempuran
tapi saat kau tidak--
Anda tahu bus penuh anak-anak yang dia selamatkan di Irak?
- Ya. - Oke, setengah lainnya
dari cerita itu adalah unit saya menghabiskan dua bulan ke depan
memburu setiap pemberontak
bertanggung jawab untuk menanam bom-bom itu.
- Oke. - Salah satu pemberontak itu
bahwa Chris sedang memburu, uh--menghilang begitu saja.
- Oke. - Ya.
- Kami akan terus mengawasinya.
- Ya, kita harus.
Dia baru saja membawa Glock untuk melakukan pengintaian.
- Yang dia tidak miliki lagi.
Seperti yang saya katakan, awasi dia.
Itu dia.
- Hanya mengatakan, itu di luar sana selama berhari-hari, man.
- Ada apa, teman-teman?
- Mm-hm. Bagaimana kabarmu?
[musik rock diputar]
♪
- Apa yang kamu minum, prajurit?
- Tiga bourbon, batu. - Itu berarti bisnis.
- Dawkins? Ya, dia ada di sana
selama enam bulan terakhir,
dan, eh, lalu dia pergi. Ya.
Karakter apa, orang itu. - Roger.
- Ya, jangan bercanda.
♪
- Besar. - Bagus.
- Ada yang salah malam ini, Zapata?
- Maksudku, kapan bukan? - [tertawa]
Saya tidak tahu.
Anda hanya selalu memukul saya sebagai lebih dari seorang pria bir.
- Ya, biasanya, tapi saya mendapat tagihan pajak
untuk 18 ribu hari ini yang tidak saya miliki, jadi...
semacam membuat Anda mengerti mengapa Dawkins
meledakkan gedung IRS itu, bukan?
- Dia datang terlalu keras.
- Tidak apa-apa. Biarkan saja dimainkan.
Ada baiknya jika dia sedikit memancing.
Kita mungkin mendapatkan sesuatu yang berguna.
- Saya rasa begitu.
Tenang saja dengan itu, ya?
[musik tegang]
♪
- Dia akan membuat dirinya terbakar.
Aku akan menariknya keluar.
Chris, mari kita berhenti mencari kredit ekstra.
Sebut saja ini malam, kawan.
♪
- Apa? Kemana dia pergi? - Apa yang kamu lakukan, Kris?
Anda menanam bug. Ayo pergi dari sana.
♪
- Ya, bayangkan begitu, ya?
- Ingin aku ambil itu? [percakapan tidak jelas]
♪
- Ya, kami sudah mengirim kabar, Anda tahu?
- Apa yang kamu lakukan, prajurit? - Saya ingin masuk.
- Untuk apa? - Bertarung.
Saya melihat berita tentang Davis sebelum saya datang.
Dia mengebom gedung pengadilan federal itu.
Dan aku tahu kau dekat dengan Dawkins.
Dengar, aku lelah diperlakukan seperti lumpur
di bagian bawah sepatu beberapa birokrat.
- Dengar, Zapata, apa pun yang menurutmu sedang terjadi,
Anda salah.
Keluarkan orang bodoh ini dari sini. - Aku tidak bodoh, Nick.
- Ayolah, Maggie. - Tunggu, tunggu.
- Saya melakukan satu dekade sebagai Ranger Angkatan Darat.
- Maka Anda keluar dari cukup pintar
untuk mengetahui ini bukan urusan Anda.
Keluarkan dia dari sini. - Waktunya pergi, Zapata.
- Aku akan mengeluarkannya. - Oh tunggu. Jangan.
Anda akan meledakkan kasus ini.
[dengkur]
Mereka tidak akan membunuhnya.
[musik menegangkan]
♪
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
- Apa yang kau pikirkan, kawan?
- FBI punya banyak alat rekam wajah, kan?
Kakak dan semua itu? - Ya.
- Pikir sebanyak.
Jadi sekarang Anda mendapatkan foto yang bagus dari ketiga pria itu
Hawthorne bertemu di dapur itu.
Gunakan.
- Ya, jadi inilah duo gelandang Lodge kekar kami.
- Sepertinya otot Hawthorne.
- Ya persis, tapi pertanyaannya adalah,
siapa pria misterius ini?
- Rekam wajah kembali ke Victor Maxwell.
- Oke, dia menghabiskan waktu dalam pelayanan.
- Ya, adalah seorang letnan, bertugas di Irak,
bertanggung jawab untuk melucuti IED.
Dan berdasarkan kalender penempatan markas besar tentara mereka,
Maxwell akan tumpang tindih dengan Hawthorne selama enam bulan
di Baghdad Hilton pada tahun 2014.
- Anda tahu, segala sesuatu tentang profil Nick Hawthorne
teriak ahli strategi, tapi tidak ada yang menunjukkan
dia benar-benar bisa membuat bom. Dimana dia sekarang?
- Menurut ini, Maxwell tinggal di Ohio
sampai dua bulan yang lalu, di mana istrinya
mengajukan gugatan cerai di Cuyahoga County.
Dia sekarang tinggal di motel perumahan
di Staten Island, tepat di sebelah selatan Bulls Head.
- Baiklah, kalian semua ingin mengunjungi motel ini?
Kami akan mengirimkan alamatnya.
[musik tegang]
- FBI!
♪
- Anda mencium bau itu?
- Buah busuk. Itu pasti APEX.
♪
FBI, jangan bergerak. - Dia berkata, jangan bergerak.
- Atau saya menyalakan kristal aseton peroksida ini dan kami--
- Letakkan korek api dan gelas kimia sekarang,
atau aku akan menembakmu. - Pikirkan tentang ini, Victor.
Anda seorang ilmuwan, bukan seorang martir.
- Aku akan memberimu sampai hitungan ketiga.
Satu...
dua...
Turun.
Berputar.
- Letakkan tangan Anda di belakang punggung.
Victor Maxwell, Anda ditahan.
♪
- Kami punya masalah. Berdasarkan detritus di dalamnya,
sepertinya Maxwell membuat empat bom.
Dawkins dan Davis masing-masing menggunakan satu,
ditambah yang kami temukan di sini, tapi itu hanya tiga.
- Yang berarti bom terakhir ada di angin.
- Lihatlah.
Saya ingin Anda melihat apa yang akan dilihat juri
dalam enam bulan, ketika saya meminta hukuman mati.
- Apa, apa mereka mengajarimu kalimat itu di Quantico?
- Tidak, mereka mengajari kita untuk membangun hubungan,
tapi saya tidak punya waktu untuk itu karena saya perlu tahu
siapa yang memiliki bom berikutnya.
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Siapa yang melakukan? Nick Hawthorne?
Kami merekammu di barnya tadi malam.
- Terus?
Anda tidak pernah mengunjungi teman Anda di tempat kerja?
- Di mana bomnya, Maxwell? - Aku sudah bilang,
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Nikmati injeksi mematikan Anda.
- Apa ini, polisi baik, polisi jahat?
Kamu yang mana?
- Juga tidak.
Saya hanya seorang pria yang akan mengajukan beberapa pertanyaan lagi kepada Anda
karena Anda tampak begitu berniat membuang-buang waktu pasangan saya.
Dan saya mengerti mengapa Anda marah.
- Mengapa saya marah?
- Musim panas pertamaku setelah West Point,
Saya melakukan Beast Barracks dengan kru sekitar 20 orang.
Itu neraka, tapi kami dekat seperti saudara.
Saya membayangkan Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Selama sekitar 16 jam sehari, seperti yang Anda tahu,
kami akan membersihkan jamban atau membersihkan senapan kami.
Lakukan PT di bawah panas seribu derajat.
Itu adalah salah satu hal yang paling sulit
yang pernah kita lakukan, tapi itu memberi kita ikatan yang...
Yang kami pikir akan bertahan selamanya.
Saya berusia 34 tahun.
Aku seharusnya berada di puncak hidupku,
dan lima dari orang-orang itu sudah mati.
Mereka terbunuh dalam perang.
Dan mereka bertiga sangat berjuang
dengan kehidupan sipil, mereka bahkan tidak bisa bertahan
ke pekerjaan biasa.
Jadi saya mengerti mengapa Anda marah.
Beberapa birokrat menolak untuk membantu teman-teman saya yang sedang berjuang
akan membuatku kesal juga. Itu membuatku kesal.
Dan mereka tidak mengerti semua yang telah kita korbankan
untuk menjaga mereka tetap bebas.
- Tepat.
Itulah mengapa orang perlu diingatkan
bahwa mendaftar untuk tentara itu berbahaya.
- Sangat.
Apa target selanjutnya?
[musik dramatis]
- [membersihkan tenggorokan]
Anda akan segera melihat. - Di mana bomnya, Maxwell?
- Aku sudah selesai bicara, dan aku ingin pengacara.
♪
- Tidak banyak yang bisa dilakukan.
- Aku akan menghubungi Scola dan Tiff,
melihat apa yang mereka ketahui.
- Apa yang Anda ketahui tentang tetangga Anda, Tn. Maxwell?
- Yah, dia hanya tinggal di sini beberapa bulan.
Dia—dia pergi ke toko kelontong pada hari Kamis,
suka menonton olahraga di TV pada malam hari.
- Apakah dia punya pengunjung? - Hampir tidak ada.
Itu—yah, kecuali kemarin.
- Apa yang telah terjadi kemarin?
- Seorang pria muda datang berkunjung.
- Dapatkah Anda menggambarkan dia kepada kami?
- Eh, apakah seorang pria kulit putih mengenakan topi bisbol,
mungkin berusia 30-an. Lalu dia pergi dengan tas ransel.
- Kesempatan apa pun yang kebetulan Anda lihat
mobil apa yang dikendarai pemuda itu?
- Baiklah, ini dia, orang-orang.
Kami sedang mencari Chevy Silverado abu-abu.
- Referensi silang daftar ATF Lodge
dengan catatan DMV menunjukkan dua Silverados.
- Apakah salah satu dari mereka terlihat seperti
mereka milik otot Hawthorne?
- Tidak, saya punya pemilik terdaftar sebagai Josh Taylor
dan Dante Cross. - Oke, kata saksi
bahwa pengunjung Maxwell adalah pria kulit putih berusia 30-an.
Ceritakan tentang Joshua Taylor.
- Menurut lembar rapnya, Taylor mengangkat
tuduhan penyerangan di pusat perekrutan
di Bensonhurst bulan lalu.
- Maxwell memberi tahu saya bahwa orang perlu diingatkan
bahwa mendaftar untuk tentara itu berbahaya.
- Bagaimana jika pusat rekrutmen
adalah target Hawthorne berikutnya?
- Dimana Taylor sekarang? - Ponselnya baru saja melakukan ping
keluar sebuah menara di 14th Ave dan 65th Street.
Itu hanya enam blok dari pusat perekrutan.
- Ya ya ya. Scola, kami punya tersangka.
♪
- Scola, 12 saya.
Josh Taylor, FBI.
[musik dramatis]
♪
- Bom ini hidup. - Berapa lama?
- Eh, 25 detik.
- Bagaimana Anda melucuti senjata ini? - Saya tidak tahu.
- Tempat sampah?
- Ini lebih baik daripada di sini. Pergi!
♪
Ayo.
♪
[erangan]
♪
- Hei, baru saja berbicara dengan kantor kejaksaan AS.
Mereka masih bekerja untuk melihat apakah Taylor dan Maxwell
bersedia untuk membalikkan pemimpin mereka, Hawthorne.
- Ada kemajuan sejauh ini?
- Tidak, mereka melakukan hal prajurit yang setia,
melindungi komandan mereka.
- Oh, tidak ada yang salah dengan setia
kepada komandan Anda.
- Uh, kabar baiknya adalah kita memiliki pembuat bom
dalam tahanan dan kami secara resmi memiliki semua bahan peledak
diperhitungkan, jadi kami menang.
- Hei, teman-teman, kita punya masalah.
Pole cam ATF menunjukkan teman Anda, Chris Zapata,
menarik ke tempat parkir Lodge.
Dia masih duduk di truknya, tapi--
[musik tegang]
- Apa yang dia lakukan? - Dia menyelesaikan misinya.
Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa kami telah menjatuhkan tuduhan senjatanya,
dia bertanya padaku tentang Hawthorne. Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak melakukannya
memiliki cukup untuk menangkapnya.
Itu tidak membuatnya sangat bahagia.
- Oke, siapa lagi yang ada di bar sekarang?
- Sekarang, hanya Hawthorne. - Memanggilnya.
- Katakan padanya untuk mengunci pintu dan bersembunyi di mana saja
sebelum Chris keluar dari truk itu.
Ayo pergi.
- Chris, ini OA. Panggil aku kembali, kawan.
Oke, apa pun yang Anda pikirkan untuk dilakukan, tolong jangan.
Telepon saya saja.
JOC mengatakan bahwa Hawthorne tidak menjawab
garis bar, baik.
- Kawan, Zapata baru saja keluar dari truknya,
dan dia membawa pistol. - Dimengerti.
Kami hampir sampai. Tunggu.
- Hei, dia baru saja memasuki bar.
♪
- Berputar. - Zapata?
- Berputar!
- Apa yang kamu lakukan, kawan?
- Aku akan melakukan ini di depan kamera.
- Apa yang kamu lakukan, Chris, ya?
- Seperti yang Anda katakan. Kalian butuh bukti
untuk mengirim bajingan ini ke penjara.
- Tidak, tidak seperti ini. Tidak seperti ini.
- Anda memberi saya misi, Kapten.
Aku akan menyelesaikannya.
Jadi sekarang Anda punya tiga detik untuk mengakuinya di depan kamera
bahwa Anda memesan Davis dan Dawkins
untuk mengebom gedung-gedung itu,
atau Anda akan berakhir seperti orang-orang di gedung pengadilan itu.
Tiga... - Tidak.
- Dua! - Kris, Kris--
Chris, hei, hei, aku ingin kau meletakkan pistolnya.
Aku ingin kau berhenti sejenak dan berpikir, oke?
- Dia bermain catur dengan pion patah.
- Anda pikir itu salahku
orang-orang itu mengambil keadilan ke tangan mereka sendiri?
Tidak!
Dawkins membenci IRS dan Davis membenci sistem hukum
karena berulang kali, institusi negara kita
membelakangi mereka,
mengabaikan mereka.
Anda berjuang untuk sistem yang tidak peduli
tentang orang-orang seperti kita, kawan. Para prajurit itu kesakitan.
- Ini adalah tugas seorang prajurit untuk memakan rasa sakit.
- Tidak, Chris.
Baiklah? Tidak, tidak, oke?
Dan bukan tugasmu untuk mengalahkan Hawthorne sendirian.
Jadi letakkan pistolnya, dan jika Anda melakukannya,
kita bisa berjalan kembali dari ini.
Anda masih bisa menjalani kehidupan yang baik, kawan.
Letakkan senjatamu, prajurit.
[teriakan]
Tidak tidak tidak tidak.
Dia meninggal.
[menghela nafas]
- OA, um...
bagaimana di rumah sakit?
- Uh, mereka menahan Chris di psikiater untuk saat ini,
dan dia masih menunduk
tuduhan pembunuhan atau pembunuhan.
- Saya menyesal.
Dengar, aku tahu ini, eh, bukan waktu terbaik
untuk membahas semua ini, tapi kita—kita harus bicara
tentang apa yang ada dalam laporan resmi Anda.
- Maksudnya apa?
- Maksudku informanmu menembak tersangka,
dan kita harus bijaksana dalam menjelaskannya.
- Anda tidak meminta saya untuk berpura-pura
bahwa kita tidak tahu dia sedang berjuang, kan?
Isobel, Chris menembak Hawthorne karena kami mempersenjatainya,
karena kami memanfaatkan dokter hewan yang kesulitan
terhadap keberatan saya untuk membantu kami memecahkan kasus.
Dan sekarang temanku akan masuk penjara.
- OA, kami melakukan apa yang harus kami lakukan untuk menjaga orang tetap aman.
Itu adalah pekerjaan kami.
- Anda akan mendapatkan laporan Anda besok pagi,
dan itu akan mengatakan semua yang perlu dikatakan, tapi aku...
Kurasa kita berdua tidak pantas tidur nyenyak malam ini.
[musik dramatis]
♪
[serigala melolong]