Larut malam lagi, ya, Tommy?
Ya, masih seorang pekerja.
Saya menaruh donat ekstra di sana untuk Anda.
Jangan beri tahu pacarnya. Saya bilang saya akan keto.
Oke.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Baiklah, masuklah, teman-teman. Yang ini hits dekat rumah.
Thomas Webber,
pensiunan agen DEA dari sini di New York.
Dia ditembak mati di luar toko roti di Greenpoint.
- Sepertinya sukses. - DEA.
- Kami menduga itu terkait pekerjaan? - Eh, TBD.
Dia memasukkan kertas-kertasnya 2 1/2 tahun yang lalu.
DEA telah mengulurkan tangan menawarkan bantuan.
Mereka mengirimkan file kasus lama Agen Webber.
Oke, bagus. Kelly, kalian ingin,
sisir gigi halus dan sebagainya.
Ya, seberapa jauh Anda ingin pergi?
Maksudku, gali siapa saja yang dia singkirkan yang masih bernafas.
- Mengerti. - Elisa,
kalian ingin melihat keuangan.
Apakah dia berutang seseorang, seseorang berutang padanya.
Di depan pribadi, cari daging sapi, besar atau kecil.
Saya akan meninggalkan jejak digital untuk Anda, Ian.
email, teks, pesan suara, dan lain-lain.
- Pada itu. - Terima kasih.
Orang ini sudah memasukkan 20-nya.
Ya, mungkin pensiun pada hari pensiunnya diberikan.
Dan hampir tidak punya kesempatan untuk menikmatinya.
Dia meninggalkan dua anak.
Orang ini adalah salah satu dari kita.
Baiklah, orang-orang, ayo pergi. Kami membutuhkan jawaban.
Terima kasih.
Hei, maaf aku terlambat.
Semuanya baik. Saya baru saja sampai.
Aku harus, eh, berasal dari bibiku Jo.
Aku tinggal di rumahnya tadi malam di Floral Park.
50 menit lalu lintas pagi ini.
Apakah itu jam tangan baru?
Oh, tidak, itu hal yang lama.
Vic masih memiliki dompet dan ponselnya,
jadi mencoret perampokan.
- Pensiunan agen DEA Tommy Webber. -Tommy Webber?
Ya, Anda tahu dia?
Jalan kami bersilangan.
Uh, sesuatu di kanvas?
Tidak ada yang terlalu menarik. Kami punya dua saksi.
Mereka berdua melihat seorang pria tinggi bertopeng melarikan diri dari tempat kejadian.
Pakaian gelap.
Bagaimana dengan ERT?
Beberapa selongsong peluru .45 tertinggal di tempat kejadian.
- Winchester. - Mm.
Pemilik toko roti Carlos Cuellar menjual Denmark terakhirnya.
Baiklah. Terima kasih.
Hai, Agen Khusus Wallace dan Chase.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Tommy adalah garam dunia.
Anda mengenalnya dengan baik?
Datang setiap hari setidaknya selama dua tahun.
Selalu menjadi pelanggan pertama.
Apakah Anda melihat sesuatu yang mencurigakan pagi ini?
Ada yang mengikutinya? Apa dia terlibat pertengkaran?
Tidak, tidak seperti itu.
Apa yang dia lakukan sehingga dia ada di sini setiap pagi jam 6:00 pagi?
Dia terpental di Show Palace di Lorimer.
Saya pikir itu di bawah meja.
Um, aku tidak ingin membuatnya dalam masalah.
Jangan khawatir. Terima kasih telah berbicara dengan kami.
Ah.
Harap Anda menangkap bajingan itu.
Tommy adalah pria yang baik.
Dia benar, Tommy adalah pria yang sangat solid.
Saya bekerja dengannya selama tiga tahun
dalam satuan tugas bersama.
Baiklah, mari kita lakukan yang benar dengannya
dan tangkap orang yang melakukan ini.
Saya mempekerjakan Tommy begitu saya bertemu dengannya.
Bekerja untuk DEA, berarti Anda tahu bagaimana menangani diri sendiri,
- Baik? - Bisakah dia?
Benar sekali.
Memiliki getaran "ramah tetapi bertanggung jawab" yang Anda inginkan.
Selalu menjinakkan barang-barang sebelum lepas kendali.
Jadi dia tidak pernah terlibat dengan klien?
Dengan klien, tidak.
Tapi dia memiliki kata-kata dengan beberapa mope beberapa malam yang lalu.
Oke, bisakah Anda memberi tahu kami tentang hal itu?
Mantan Tommy pindah ke Pensacola beberapa bulan lalu bersama anak-anaknya.
Dia kesepian.
Akhirnya berhubungan dengan Miranda, salah satu penari kami.
Beberapa pria mengklaim bahwa dia adalah gadisnya
mengambil pengecualian, datang menyerbu ke sini.
Seberapa panas itu?
Suara yang ditinggikan adalah sejauh mana,
dan kemudian Tommy menunjukkan pintu padanya.
Kami akan membutuhkan Anda untuk menarik rekaman keamanan untuk kami.
Oke, ini rekaman keamanan
dari lobi Show Palace dua malam lalu, 1:43 pagi
Itu Webber di sebelah kanan.
Dan inilah pertengkarannya.
Berhenti di sana. Ian, bisakah kamu...
Ya, menjalankan perawatan wajah sekarang.
Oh, pria ini adalah seorang pawang.
Rafer Boggs, penyerangan berat, pencurian.
Pengembalian pajaknya menempatkan tempat kerjanya
di Cabang Elektronik di Canal Street.
Mari kita kunjungi Tuan Boggs.
Rafer Boggs.
Apa kabar? FBI. Kita perlu mengobrol.
Hei bro!
Jika Anda akan lari,
itu membantu untuk mengetahui ke mana Anda pergi.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Oh, ya, lalu mengapa kamu lari?
Aku sedang dalam masa pembebasan bersyarat.
Mungkin, dan saya katakan mungkin,
Aku kehilangan dokumen untuk kotak-kotak itu.
Ini hari keberuntungan Anda, kami tidak peduli dengan laptop curian.
- Kami peduli dengan Tommy Webber. - Bagaimana dengan dia?
Mengapa Anda bertengkar dengannya beberapa malam yang lalu?
- Mengapa, apakah pria itu mengeluh? - Kami mengajukan pertanyaan.
Menemukan bahwa omong kosong itu telah dipusingkan
dengan gadisku, Miranda, di belakangku.
Aku tinggal bersamanya dan dia melangkah keluar dariku.
Jadi Anda pikir Anda akan pergi ke klub
dan menghadapinya?
Memiliki beberapa minuman, menuntut saya.
- Klub membuat daging sapi, kan? - Klub tidak.
Kita.
Webber ditembak mati pagi ini.
Cara kami melihatnya, Anda punya motif untuk mengambil ini, eh...
apa yang kamu panggil dia? Sepotong omong kosong?
Jadi Anda lebih baik memperhitungkan diri sendiri.
Aku ada di rumah, oke?
Siapa yang bisa menjamin itu?
Siap Pindah Perusahaan.
Saya memiliki semua sampah yang ditinggalkan Miranda di apartemen saya
dikirim ke tempat pembuangan sampah.
Uang terbaik yang pernah saya habiskan.
Di mana kita dengan Boggs, alibinya?
Jelas, perusahaan pemindahannya ada di sana dari pukul 6:00 sampai 10:00.
Oke, jadi kita bisa mencoret Boggs dari daftar tersangka.
Kita pernah menghubungi mantan istri Webber di Florida?
Ya, agen dari Tampa berbicara dengannya.
Mengatakan dia memiliki hal-hal yang benar-benar baik untuk dikatakan.
- Sepertinya putus. - Uh huh.
Apakah kita mendapatkan di mana saja dengan keuangan?
Tidak ada yang mencurigakan.
Ya, tidak ada di depan digital yang menunjuk ke tersangka.
Ya, dan bagaimana dengan file kasus lama?
Webber bekerja selama 20 tahun,
menutup ratusan kasus.
Kami masih bekerja melalui mereka.
Oke, yah, eh, Elise,
jika Anda menemui jalan buntu, pindahkan beberapa orang Anda.
Kami tidak melewati tumpukan jerami, kami tidak akan menemukan
jarum itu dan jejak ini akan menjadi dingin.
Oh, sepertinya itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat.
Ya, apa yang kamu punya?
NYPD baru saja menghubungi tentang pembunuhan lain
di Inwood.
Pria bersenjata tinggi bertopeng berjalan kaki
mengeluarkan petugas kebersihan di gereja St. Mary.
Dua di dada, sepertinya mereka mungkin terhubung.
Ya, hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Detektif, apa yang kita punya?
Korban adalah Willy Lomax.
Telah merapikan St. Mary selama 36 tahun.
Ada yang beruntung dengan video?
Tidak ada kamera keamanan, sejauh yang kami tahu.
Kami baru saja berbicara dengan saksi.
Seorang umat paroki bernama Antoinette Pissaro memanggilnya,
mengatakan dia datang ke sini untuk menanam bunga,
melihat seorang pria bertopeng berlari,
pasang Pak Lomax.
MO yang sama dengan Tommy Webber.
Sekarang kita tinggal membuktikannya.
Tunggu. Saya pikir kita hanya punya.
Dapatkan itu.
.45 Winchester.
Baiklah, tim, jadi balistik pendahuluan
menegaskan bahwa cangkang dari gereja
cocok dengan yang dari toko roti,
jadi kita perlu mencari tahu koneksinya.
Mengapa penembak kami menargetkan kedua korban ini?
Yah, mereka tinggal terpisah 15 mil
dan tidak memiliki hubungan sosial atau profesional.
Apakah ada alasan untuk percaya bahwa
Lomax bertemu Webber di Show Palace?
Tidak, tidak ada bukti bahwa Lomax melangkah
kaki di luar Inwood tahun ini.
Jadi mungkin ini lebih berkaitan dengan masa lalu DEA-nya
daripada hadiah klub stripnya.
Tapi Lomax tidak pernah masuk radar DEA.
Sebenarnya, itu tidak benar.
Apa?
Sebelum dia pensiun, Webber memimpin penyelidikan besar RICO
menjadi sindikat narkoba yang disebut LS-19.
Ya, saya bertemu mereka ketika saya bekerja narkoba.
Mereka adalah pemain besar di pasar heroin.
Benar, benar.
Dan penyelidikan memuncak dalam dakwaan RICO
dari dua lusin rekan LS-19.
Sekarang persidangan akhirnya dijadwalkan
untuk bulan depan di Distrik Timur.
Mereka sedang dalam pemilihan juri sekarang.
Jadi penyelidik utama seperti Webber harus bersaksi,
yang akan menempatkan target di punggungnya.
Tapi apa hubungannya dengan petugas kebersihan gereja?
- Apakah dia seorang saksi juga? - Bingo.
Lomax sedang bekerja sambilan sebagai mekanik dan ternyata ditemukan
narkoba disimpan di sumur roda perjalanan seorang prajurit LS.
Penuntut akan memanggilnya.
Ya, Teddy, Layanan Marshal perlu berkoordinasi dengan DEA
dan membuat setiap saksi dalam persidangan itu menjadi tahanan pelindung.
- Aku akan memastikannya. -Nina, Tifanny,
kita perlu menyelam lebih dalam ke LS-19.
Ya, kita akan bicara dengan DEA, lihat apa yang mereka ketahui.
Besar.
Terima kasih telah bertemu dengan kami, Jennifer.
Saya sedih mendengar tentang Tommy.
Salah satu agen terbaik yang pernah saya awasi.
Dan aku tahu kalian berdua berteman.
Saya belajar banyak dari dia. Dia adalah agen yang hebat.
Jadi bagaimana saya bisa membantu?
Yah, kami berpikir bahwa pembunuhan Agen Webber
ada hubungannya dengan uji cobanya yang akan datang melawan LS-19.
Tommy menangani kasus itu selama tiga tahun.
Menekan LS-19 seperti itu adalah takedown seumur hidup.
Jadi apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
Kejam, ketat...
kehadirannya di lima kota, tapi dijalankan seperti sindikat.
Kasus RICO itu memiliki dua lusin nama terdakwa.
Apakah Anda memiliki pemikiran tentang siapa yang mungkin telah menarik pelatuknya?
Tidak, tapi aku bisa memberitahumu
tak satu pun dari mereka akan memiliki otoritas
untuk memberi lampu hijau pembunuhan agen DEA.
Tapi inilah yang akan memiliki.
Callum Brewster... menjalankan cabang Brooklyn
geng yang bisa dijatuhkan oleh dakwaan Webber.
Memiliki sebuah restoran di Clinton Hill yang disebut Square Note.
Apakah itu depan?
Kami telah mencoba menjebaknya dengan tuduhan pencucian uang
selama setahun terakhir, tapi tempat tampaknya cukup legit.
- Dia dalam sistem? - Bahkan tidak ada tiket parkir.
Pria berhati-hati. Tapi di sini yang menarik.
Kami cukup yakin dia berhasil
ke puncak cabang Brooklyn
pada kekuatan keterampilannya sebagai pembunuh bayaran.
DoubleTap dengan suara .45 seperti gayanya?
ke T
Brewster adalah seorang profesional.
Dia menyimpan semuanya dekat dengan rompi, jadi aku ragu
kunjungan dari kami akan membuatnya takut terlalu banyak.
Ya, kita harus menemukan sudut yang berbeda.
Atau mungkin orang yang berbeda.
LS-19 cukup erat, tetapi mereka bukan satu-satunya
yang mungkin memiliki akses ke pembakar Brewster.
- Ah, restoran. - Benar.
Jika kita dapat menemukan seseorang di sana untuk mendekatinya
dan mencuri teleponnya,
mungkin kita bisa mendapatkan riwayat GPS-nya
dan log panggilan yang mengikatnya dengan hit ini.
- Cerdas. - Aku benar-benar akan memberitahu
JOC untuk menggali Catatan Persegi
dan lihat apakah mereka mungkin memiliki karyawan yang rentan.
Oke. Maaf, satu detik.
Halo.
Tidak, aku, uh, mentransfer uangnya ke perwalian.
Anda harus melihatnya dalam pernyataan Anda berikutnya.
Oke, saya akan menelepon Anda kembali.
Hei, Tiff. Panggilan yang bagus.
Saya pikir kami menemukan titik akses.
Ya. Kayla Marsh, 22,
pelayan di restoran Brewster.
Dia ditangkap karena kepemilikan opioid musim panas ini,
mengacu pada program pengalihan.
Bagaimana itu sesuatu yang bisa kita manfaatkan?
Sepertinya dia belum menghentikan kebiasaan itu.
Saya baru saja menjalankan laporan banknya.
Dia menarik 200 dolar dari ATM
setiap Rabu pukul 2:00 di Van Buren dan Lewis.
- Oke. - Baiklah.
Yang menarik dari itu adalah NYPD telah menandai
bodega di sudut itu sebagai kemungkinan pabrik pil.
Ini masih cukup spekulatif.
Yah, tetaplah bersamaku.
- Ian, kamu ingin... - Ya.
Ini adalah kamera lalu lintas yang menghadap ke bodega
dari hanya setelah 2:00 siang Rabu.
Benar, seminggu yang lalu hari ini.
Dan ini Kayla keluar melalui
pintu belakang tiga menit kemudian.
Dan, eh, saya yakin saya bisa menebak apa yang ada di dalam tas.
Apakah kita yakin ini permainannya?
Mengapa? Apa reservasinya?
Saya hanya tidak suka menggunakan pecandu narkoba sebagai informan.
Saya juga tidak, tapi kami tidak memintanya untuk menyelam lebih dalam.
Kita hanya perlu dia mengambil telepon Brewster.
Benar, aku... aku setuju.
Baiklah. Mari kita mulai bekerja.
- Oke? - Ya.
Oke, kami memiliki mata pada subjek kami.
Sepertinya dia mendapat tumpangan.
Ian, aku ingin kau menjalankan beberapa piring untukku.
Delapan, Wiski, Juliet, Romeo, dua, empat, lima.
Oke, itu kembali ke Trey Cooper, 38, tidak ada catatan.
Memiliki pabrik tekstil di Ramsey yang memproduksi handuk.
Dan seorang pacar muda yang dia pikir mendapatkan mani-pedi.
Berikut penarikan tunai kami.
Target kami adalah memasuki lokasi.
Mengerti. Mengerti.
Hei, aku minta maaf jika aku datang tiba-tiba kembali ke sana.
Semuanya baik.
Maksudku, aku punya simpati untuk pecandu.
aku hanya...
Anda ingin menangkap bajingan yang membunuh Webber.
Saya mengerti.
Itu dia.
Target kita menuju ke belakang.
Ayo pergi.
FBI.
Ingin menunjukkan kepada kami apa yang baru saja Anda masukkan ke dalam saku Anda?
- Maaf? - Angkat tanganmu.
Anda ingin memberitahu saya apa ini?
Jangan katakan aspirin.
Oksikontin.
Tapi saya memiliki punggung yang buruk.
Tapi bukan resep.
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.
Ayo pergi.
Ini adalah kesalahan.
Tidak, kesalahannya adalah membeli oxy.
Itu hanya beberapa pil.
Oxycontin adalah zat yang dikendalikan, Ms. Marsh.
Um, saya tahu, tapi Toyota teman saya
tahun lalu ditabrak taksi.
Aku berada di kursi penumpang.
Dokter berkata saya seharusnya tidak merasakan sakit lagi,
tapi saya lakukan.
Dan Anda pikir tidak apa-apa untuk mengatasinya
rasa sakit itu dengan membeli pil secara ilegal?
Saya berada di fasilitas perawatan selama dua minggu musim panas ini.
Aku... Aku mencoba menendangnya, sumpah.
Jumlah yang kami temukan untukmu adalah berat kejahatan.
Itu membuat kita tidak punya banyak pilihan.
Tolong, saya di sekolah perawat.
Jika saya ditangkap lagi, mereka akan menendang saya keluar
dan... pacarku, dia... dia benci narkoba.
Dia membuat saya berjanji bahwa saya tidak akan pernah mabuk lagi.
Oke, ambil napas dalam-dalam.
Baiklah?
Kami akan membantu Anda.
Tapi pertama-tama, Anda perlu membantu kami, oke?
Kamu mengerti?
Ya.
Anda seorang pelayan di Square Note, bukan?
Begitulah cara saya membayar sekolah.
Orang yang bekerja untuk Anda, Callum Brewster,
kami yakin dia terlibat dalam beberapa aktivitas ilegal.
Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mengakses teleponnya.
Apa?
Kamu menginginkan aku untuk...
Tidak.
Tidak, saya tidak bisa. Callum adalah bosku,
dan dia juga menakutkan.
Begitu juga penjara.
Dan jika Anda tidak bekerja sama, Anda akan kembali.
Sederhana seperti itu.
Oke.
Aku akan mengambil telepon sialannya, tapi kemudian aku selesai.
Benar?
Ya.
Yang kita butuhkan hanyalah teleponnya, dan begitu kita memilikinya,
kamu bisa melanjutkan hidupmu.
Kapan Anda mulai shift Anda?
Dua jam.
Baiklah.
Mari kita mulai. Kami tidak punya banyak waktu.
Maksudku, dia ketakutan.
Aku hanya tidak yakin dia bisa melakukan ini.
Dengar, kita hanya perlu dia untuk mencuri telepon.
Dia tidak menyusup ke LS-19.
Ini adalah kehidupan wanita yang sedang kita bicarakan.
- Jika dia mengacau... - Dia tidak akan mengacau.
Dan jika dia melakukannya, kami akan berada di sana untuk memastikan tidak ada yang terjadi.
Dengar, Nina, aku minta maaf kamu memiliki perasaan yang begitu kuat tentang ini,
tapi kita butuh bantuannya,
apakah dia pecandu narkoba atau bukan.
Permisi.
- Apakah ini tempatmu? - Ya.
Oh, aku harus memujimu, kau tahu.
Tidak banyak bar yang tahu cara mencampur martini dengan benar.
Gin, bukan vodka.
Anda sangat baik, tuan.
Katakan apa itu, meskipun.
Kalian membuat mereka kering, kan?
Bukan percikan vermouth, tapi cuci.
Itu kuncinya.
Tidak tidak. Anda berpikir orang ini adalah orang yang keras kepala,
tapi, hei, minuman yang dicampur dengan benar,
itu adalah kunci untuk makanan yang baik.
Apakah saya benar atau saya benar?
Selamat datang di Catatan Persegi, Pak.
Terima kasih.
Hm.
Apakah ada acara spesial malam ini?
Uh, kami punya olesan pasir, cacciatore ayam.
Dan, um, sebagai permulaan, saya akan merekomendasikan kue kepiting.
Mereka sedang musim.
Satu...
Semuanya terlihat cukup bagus.
Aku akan memberitahu Anda apa.
Mengejutkan saya.
Ya pak.
Karena di penghujung hari,
pelanggan punya pilihan, kan?
Jadi saya menghargai sebuah pendirian
yang tidak mencoba untuk menarik satu atas Anda.
Permisi.
Ingin memberi tahu saya di mana kepala Anda hari ini?
Maaf, Tuan Brewster. Apakah ada yang salah?
Meja enam masih menunggu makanan.
Tabel 13 belum dibersihkan, dan menu ini kotor.
Apa yang saya katakan tentang menggunakan kembali menu kotor?
Oh, maafkan aku.
Oh. Lembah kecil.
Oh man.
Sial, gelas martini. Tidak bisa mendapatkan pegangan.
- Biarkan saya membayar Anda untuk itu. - Tidak, tidak apa-apa.
- Tidak, ayolah, aku bersikeras. - Kami baik-baik saja, kawan.
Biarkan saja.
Aku akan meninggalkannya.
Oke, saya mengambil riwayat GPS
pada pembakar Brewster selama 24 jam terakhir.
Oke, jadi kita tahu jam berapa Webber terbunuh di Greenpoint
dan jam berapa Lomax dibunuh di Inwood.
Apakah Brewster berada di kedua lokasi pada saat pembunuhan itu?
Kita bisa menempatkan dia di keduanya.
Baiklah, dia orang kita.
Mari kita menjemputnya. Ian, apakah dia masih di bar?
Negatif, dia ada di Red Hook.
Lacak dia sekarang.
FBI! Letakkan tanganmu di udara!
Tidak akan bertanya lagi, Brewster, pasang!
Hai.
Dia meninggal.
Hai. Punya selongsong cangkang.
0,45 Menang?
- Ya. - Sama seperti yang lain.
Jadi penembak kami baru saja ditembak dengan senjata yang sama
- dia menembak orang dengan? - Itu tidak masuk akal.
Tidak.
Ini Agen Zidan.
Kami membutuhkan van ME dan ERT
ke 2444 Union Street segera.
Baiklah, teman-teman, jadi Balistik mengonfirmasi
bahwa senjata yang sama memang digunakan untuk ketiga pembunuhan itu.
Teman-teman, apa yang sedang terjadi?
- Apa yang saya lewatkan? - Aku tidak tahu.
Satu-satunya hal yang masuk akal bagi saya adalah Brewster itu
sedang bekerja dengan orang lain, mungkin seseorang yang lebih tinggi
di geng, seseorang memberi perintah.
Dan siapa pun ini tidak ingin meninggalkan jalan buntu,
jadi dia membuang Brewster untuk menghentikan penyelidikan.
Tapi menurut unit geng,
Brewster adalah bos dari LS-19.
Ya. Itulah yang mereka katakan.
Tapi seperti yang kita tahu, semua orang menjawab seseorang.
Bos atau tidak bos.
Hei, kita mengkloning telepon Brewster, kan?
- Mm-hm. - Kapan panggilan terakhir yang dia lakukan?
atau diterima?
Itu adalah yang masuk dari pembakar lain
saat dia masih di bar, dan...
ya, pembakar yang sama memanggilnya sebelumnya
dan setelah pembunuhan Webber dan Lomax.
Jadi mari kita rujuk silang nomor yang tidak dikenal ini
dengan database instansi lainnya.
Lihat apakah kami dapat mengidentifikasi penelepon yang tidak dikenal ini.
Wah.
Nomor ini terkait dengan yang tertunda
Investigasi Keamanan Dalam Negeri.
Keamanan Dalam Negeri, lihat apakah Anda bisa memberi tahu
kepada siapa nomor itu melacak kembali.
Tidak dibutuhkan.
Maksud kamu apa?
Pelayannya, Kayla.
Ada banyak panggilan ke dan dari ponselnya
ke pembakar yang sama.
Bagaimana Anda mengingat itu?
Yah, saya juga bisa memberi Anda pi hingga 300 digit.
O-oke, mari kita tetap pada nomor telepon.
Bawa Kayla masuk.
Anda bilang saya punya satu pekerjaan lalu saya selesai.
Ini adalah bagian dari pekerjaan itu.
Kami membutuhkan informasi lebih lanjut, oke?
Tidak, tidak apa-apa.
Kayla, Callum Brewster meninggal.
Apa?
Sekarang kita perlu mencari tahu siapa yang membunuhnya,
jika tidak, lebih banyak orang bisa mati
dan Anda tidak ingin itu terjadi, kan?
Apakah ini ada hubungannya dengan saya mencuri teleponnya?
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan itu, saya berjanji.
Tapi itu ada hubungannya dengan siapa Callum itu
dan mengapa kami masih membutuhkan bantuan Anda.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Nomor siapa ini?
Pacarku Trey.
Orang Afrika-Amerika, mengendarai Range Rover, kan?
Ya, kita hidup bersama.
Apa nama belakangnya?
Cooper.
Mengapa?
Dia tidak ada hubungannya dengan Brewster.
Trey bersih. Dia jarang minum.
Dia punya bisnis. Dia menjual handuk, jubah mandi.
- Bisakah saya pergi sekarang? - Kami membutuhkanmu untuk tetap tinggal
jika kita memiliki lebih banyak pertanyaan.
Anda bilang yang harus saya lakukan hanyalah meraih
Telepon Brewster dan kemudian saya akan selesai.
Saya melakukan itu, jadi saya sudah selesai.
Kayla, duduk!
Kecuali jika Anda ingin kembali ke penjara.
Anda selesai ketika kami mengatakan Anda sudah selesai.
Baiklah, tim, kita perlu menggali lebih dalam
menjadi pacar Kayla, Trey Cooper.
Yap, kami menjalankannya sebelumnya, tapi dia tidak ada dalam sistem.
Yah, itu berarti dia pintar, tidak polos.
Benar, mari kita letakkan dia di bawah mikroskop.
Elise, bicara padaku tentang bisnisnya.
Perusahaan tekstilnya melaporkan pendapatan sekitar $20 juta
tahun lalu, tapi inilah struktur kepemilikannya.
Kami sedang melihat perusahaan S, LLC,
piringan hitam dengan mitra lepas pantai di Panama.
Jenis struktur perusahaan yang Anda harapkan
jika Anda mencuci uang untuk LS-19.
Benar, jadi bagaimana kita mengikatnya dengan tiga pembunuhan ini?
Yah, menemukan senjata pembunuh akan menjadi awal yang buruk.
Atau kita bisa mencoba untuk surat perintah.
Tidak, kami tidak punya cukup.
Kami juga bisa menempatkan Kayla kembali bermain.
Maksudku, dia tinggal bersamanya,
memiliki akses ke properti pribadinya.
Kami memang membuat kesepakatan dengannya.
Anda tahu, dia meraih telepon Brewster, dia bahkan.
Saya lebih suka mengingkari kesepakatan
dan tangkap seorang pria yang membunuh tiga orang
daripada menghormatinya dan membiarkan pantatnya berjalan.
Yah, kita punya kewajiban untuk melindunginya.
Kami juga memiliki kewajiban untuk Tommy Webber.
Kami meminta seorang gadis yang kami tangkap
dengan beberapa pil untuk menjalankan beberapa operasi.
Hanya saja... rasanya sangat berisiko.
Saya mendengar Anda, tetapi saat ini, Kayla adalah game terbaik di kota.
Dia punya akses ke rumah Trey dan propertinya.
Jadi bicaralah dengan Kayla, lihat apakah kamu bisa membujuknya untuk bermain bola.
Angka tiga?
Seorang pembunuh?
Kamu bercanda kan?
Tidak, bahkan tidak dekat.
Pria yang tinggal bersama Anda memiliki kehidupan lain,
dan itu berbahaya.
Apakah Anda ingin menjadi bagian dari itu?
Saya bukan bagian dari itu.
Saya menunggu meja. Saya pergi ke sekolah perawat.
Apakah Trey memiliki pistol?
Maksudku, untuk perlindungan.
Dia khawatir seseorang mungkin mencoba merampok kita.
Apakah dia memiliki senjata seperti ini?
Saya tidak tahu, semua senjata terlihat sama, kan?
Tapi apakah dia memiliki yang terlihat seperti itu?
Ya.
Kami akan membutuhkanmu untuk mendapatkan senjata itu untuk kami.
- Tidak. Tidak mungkin. - Dengar, jika kita salah,
maka pistol pacarmu tidak akan cocok dengan pembunuhan itu
dan Anda akan tahu bahwa dia seorang pengusaha.
Tapi jika kita benar dan dia penjahat yang berbahaya,
Saya pikir Anda ingin tahu.
Di mana dia menyimpan senjatanya?
Di brankasnya di lemari.
Oke, apakah Anda tahu kombinasinya?
Ini tidak aman seperti itu. Ada kunci di bawah tikar.
Bagus. Maka akan mudah untuk membukanya.
Kamu berjanji padaku.
Anda berjanji kepada saya bahwa saya sudah selesai.
saya sudah selesai.
Apakah Anda ingin masuk penjara karena opioid yang kami tangkap?
Masa depanmu, sekolah perawat... semuanya akan berakhir.
Apakah itu yang Anda inginkan?
Tidak.
Kemudian hanya bekerja dengan kami.
Karena jika Trey adalah tipe pria seperti yang kita pikirkan,
kami membantu Anda.
Oke, batu di kalung ini,
itu menyembunyikan kamera kecil mungil.
Dengan begitu, kami akan dapat melihat semua yang Anda lihat.
Dan saya tidak perlu mengoperasikannya?
Tidak, itu hanya di sana.
Dan hal yang sama berlaku untuk lubang suara, oke?
Kami akan dapat berbicara dengan Anda,
tapi Trey tidak akan bisa mendengar kita.
Ikuti saja rencananya.
Anda akan masuk dan keluar dalam lima menit.
Harus ada cara lain untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Silahkan.
Kami akan melihat Anda dalam lima menit.
Anda punya ini.
Mengirimnya dalam kegelisahan ini bukanlah resep untuk sukses.
Sejujurnya, Nina, sepertinya kamu lebih
mengkhawatirkan Kayla daripada memecahkan kasus ini.
Anda salah. Saya hanya berurusan dengan CI secara berbeda.
Lihat, saya mengerti dari mana Anda berasal,
Anda mungkin tidak terbiasa melihat orang
lingkari saluran pembuangan, Anda ingin membantu mereka, tapi...
Ini tidak ada hubungannya dengan dari mana saya berasal.
Dia akan masuk.
Hai.
Kayla, apa yang kamu lakukan di sini?
Pikir Anda mengatakan Anda memiliki kelas sore ini?
Orang ini tampaknya gelisah.
Dia bukan tipe pria yang mengotori tangannya,
dan dia baru saja membunuh bawahannya yang dipercaya.
Saya bersedia.
Ya. aku, um...
Jangan gugup. Kelas dibatalkan.
Anda akan berolahraga.
Profesor saya membatalkan kelas. Flu atau apa.
Saya memutuskan saya akan mengambil keuntungan
dan pergi bermain tenis.
Dapatkan salah satu mesin bola dan latih groundstroke saya.
Tenis?
Anda belum bermain tenis selama berbulan-bulan.
Beri dia ciuman dan ambil barang-barangmu.
Itulah kenapa celanaku sangat ketat.
Aku hanya akan mengambil barang-barangku.
Ya Tuhan.
Anda melakukannya dengan baik. Bagian yang sulit sudah berakhir.
Tapi cepatlah, oke? Kita harus mendapatkan pistolnya.
Itu disini.
Baiklah, masukkan ke dalam tas Anda dan tutupi dengan pakaian.
Kamu hampir sampai. Sekarang kunci brankasnya
dan kembalikan kuncinya ke tempat Anda menemukannya.
Baiklah, ayo pergi dari sana
sebelum dia curiga, oke?
- Sampai jumpa, sayang. - Hai.
Tahan.
Bukankah aku membelikanmu bagasi?
Kemana kamu akan pergi dengan tas lusuh itu?
Oh, uh, itu hanya untuk gym.
Hal-hal yang Anda dapatkan untuk saya sangat bagus.
Tapi aku membawakanmu tas olahraga.
Oke, tersenyum dan pergi dari sana.
Jangan khawatir, sayang. Saya akan mulai menggunakan itu.
Tentunya.
- Sayang. - Aku akan terlambat.
Hai. Kerja bagus.
Di Sini.
Aku sudah selesai sekarang, kan?
Kalung mata-mata, senjata api, obat-obatan...
Katakan aku sudah selesai.
Kamu sudah selesai.
Kay, sekarang apakah ada tempat aman yang bisa kamu tuju
sampai debu mengendap?
Tempat adikku di Bronx.
Itu keren.
Kami akan memberi tahu Anda apa yang kami ketahui tentang Trey,
tapi sampai saat itu, jangan menghubungi dia.
Apakah kamu mengerti?
Hai.
Tas mu.
Anda salah tentang Trey.
Anda salah tentang segalanya.
Demi Anda, saya harap kita begitu.
Ayo bawa senjata ini ke Balistik.
Jadi apa yang kita lihat sebenarnya?
Ini peluru yang kamu keluarkan dari Lomax,
Webber dan Brewster.
Perhatikan pola lurik yang identik.
Ya.
Itu sama persis dengan garis di peluru
Saya baru saja menembak ke tangki air.
Senjata cocok.
Artinya kita baru saja mendapat bukti bahwa Trey adalah pembunuh kita.
Oscar, Mike, ayo bergerak.
Membersihkan tim di dalam.
- Ini runcing. - Ayo ayo ayo ayo.
Jernih.
Jalankan tembok itu. B. jongkok.
- Nina, brankas ini kosong. - Ya, lihat.
Dia bilang dia akan bermain tenis
dan meninggalkan raketnya.
Dia pasti melihat itu, menyadari .45 miliknya hilang,
meraih sisa senjatanya, dan menabrak jalan.
Ya, sekarang kita harus mencari tahu
jalan apa dan ke mana dia menuju.
Hei, telepon Trey mati.
Kami memasang BOLO di mobilnya.
Dia pasti meninggalkan semacam remah roti
di rumah memberi tahu kami ke mana dia pergi.
Tidak, tidak ada yang melebihi indikasi bahwa dia keluar
cepat dengan banyak uang tunai dan beberapa pistol.
- Baiklah. - Jubal, kita punya sesuatu.
Ya, apa?
Kamera lalu lintas di West Side Highway
baru saja mengambil piring di Trey's Rover 30 detik yang lalu.
Oke, jadi dia menuju Selatan. Bisakah kita melacaknya dari sana?
Hanya jika dia melintasi pos pemeriksaan lain.
Hei, tapi kita tahu bahwa dia di Midtown.
Baiklah, referensi silang file-nya.
Lihat apakah kita bisa menemukan lokasi lain yang mungkin dia kunjungi.
Sebenarnya, mungkin ada cara lain untuk menemukan Trey.
Titik kuning ini adalah Kayla.
Dia hanya beberapa mil di belakangnya.
Tunggu, kau melacaknya?
Kami pikir ada kemungkinan dia mungkin
menjangkau dia, jadi kami menempatkan pelacak di mobilnya.
Elise, kita masih menggunakan teleponnya?
Ya.
Kayla mendapat SMS dari pembakar yang tidak dikenal
18 menit yang lalu.
"Aku harus meninggalkan kota, ikut aku
dan temui aku di heliport 34th Street."
Itu pasti Trey, tapi kenapa dia ingin kabur
dengan orang yang baru saja menjualnya?
- Dia akan membunuhnya. - Pergi!
Itu dia.
Ayo cepat.
Wah, wah, wah, wah, wah.
Apa yang kamu lakukan?
Diam.
Angkat tanganmu!
- Anda baik-baik saja? - Ya.
- Saya tidak punya kesempatan. - Sial.
Lepaskan dia, Trey!
Lihat.
Letakkan pistolnya, Tn. Cooper. Buat itu mudah untuk dirimu.
Anda tidak punya tempat untuk pergi.
Lihat, Anda mundur dari saya!
Aku akan meledakkan pantat bodohnya sekarang!
Hidupkan! Nyalakan sekarang!
Hai! Angkat tanganmu.
Kayla, Kayla.
Oke, ikut aku.
Kita akan membutuhkan ambulans.
Tembakan yang bagus, Tiff.
Terima kasih.
Tidak masalah. Hanya tinggal di sini, oke?
Bagaimana lengannya?
Satu...
eh, pecahan peluru...
hanya melewatkan arteri brakialis.
Saya akan menjadi perawat yang sangat baik.
Yah, mungkin suatu hari nanti Anda masih bisa.
Tidak dengan ini.
Anda mencoba melarikan diri dari negara dengan buronan.
Ini disebut membantu dan bersekongkol.
Kami memberi tahu Anda bahwa Trey adalah berita buruk.
Saya hanya berharap Anda akan mempercayai kami.
Mempercayai Anda?
Semua yang Anda lakukan adalah berbohong kepada saya dan menggunakan saya.
Kemarin aku punya pacar,
pekerjaan, karir,
dan hari ini saya tidak punya apa-apa.
Aku mempercayaimu.
Saya percaya kamu.
Hai.
Aku hanya, um, ingin mengatakan tentang Kayla...
Ya, saya tidak benar-benar ingin berbicara tentang dia.
Yah, saya hanya ingin Anda tahu bahwa saya tidak senang
tentang bagaimana semua ini ternyata baik.
Tapi menurutku dia bukan korbannya.
Keluarga adalah orang-orang yang dibunuh.
Ya, aku tahu dia bukan korbannya.
Kamu tahu apa? Apa pun.
Mungkin hal hati yang berdarah ini datang begitu saja.
Dan wilayah apa itu?
Aku tidak tahu.
Wilayah di mana orang-orang istimewa
dengan Rolex secara langsung.
Oke.
Saya membeli sendiri ini ketika saya lulus Quantico
sebagai hadiah.
Dan wilayah istimewa tempat saya dibesarkan
adalah sebuah taman trailer di East Houston.
Saya baru saja mendengar Anda berbicara tentang dana perwalian Anda.
Bukan dana perwalian saya.
Saya memiliki CI
yang terbunuh tahun lalu...
memiliki seorang putri berusia 19 tahun,
dan saya mengiriminya $500 setiap bulan.
Dia membayar kuliah dengan cara itu,
tapi saya mengirimkannya ke kepercayaan sehingga dia tidak meledakkannya.
Saya mengerti.
Saya minta maaf.
Saya membuat asumsi dan itu salah saya.
Tidak masalah.
Adalah kasus yang sulit.
Anda tahu, um...
Anda tahu, ketika saya pertama kali ...
mendapatkan perisai saya,
Saya adalah orang termuda dalam kasus saya.
Saya adalah satu-satunya wanita dan saya adalah satu-satunya orang kulit berwarna.
Dan aku membeku.
Tapi Tommy Webber
membawaku di bawah sayapnya,
dan dia memastikan bahwa tidak ada yang memperlakukan saya seolah-olah saya kurang dari
dan itu sangat berarti bagi saya.
Jadi saya kira saya hanya mengambil kasus ini secara pribadi.
Saya mengerti.
Saya pikir kami berdua melakukannya.
Tommy terdengar seperti dia adalah pria yang sangat hebat.
Dia.