Hai.
Maaf atas segala kebingungan.
Saya tidak ingin mengatakan terlalu banyak di telepon, Anda tahu?
Itu selalu ide yang bagus.
Jadi, apa kabar, teman saya?
Apa yang kita lakukan di sini?
Bos saya mulai curiga, yang,
tentu saja membuatku gugup, jadi...
Saya pikir lebih baik jika saya minggir.
Sebelum sesuatu yang buruk terjadi.
Tapi kami sudah membayar Anda.
Saya tahu. Aku akan memberikan uang kembali. Tidak masalah.
Aku butuh beberapa hari, meskipun, aku...
Saya harus menjual mobil saya.
Tentu, itu panggilan Anda.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Hei, terima kasih sudah sampai di sini begitu cepat.
- Apa yang kita dapatkan? - DOA, Cher Wilkins.
Perempuan, putih, 32.
Pulih dompetnya, dan kuncinya masih di kunci kontak,
jadi saya kira itu bukan perampokan.
Tiga tembakan ke belakang.
Temukan casing apa saja?
Tidak, si pembunuh... atau lebih tepatnya si pembunuh,
mereka mengawasi kuningan mereka.
Apa yang membuat Anda berpikir bahwa ada lebih dari satu?
Dua set trek tepat di samping bodi.
Hah.
Yah, sepertinya setelah mereka menembaknya,
mereka cukup dekat untuk memastikan bahwa dia sudah mati.
Ini tidak benar-benar banyak untuk melanjutkan,
tapi saya akan mengirimkannya ke ERT untuk dianalisis.
- Jika Anda membutuhkan saya. - Ya.
Masih dengan seragamnya.
Cher adalah anak yang baik, tapi jika boleh jujur,
Aku mulai sedikit curiga padanya.
- Mencurigai apa? - Dia selalu bangkrut.
Kemudian beberapa hari yang lalu, dia berguling
dalam Mustang baru.
Katanya ayahnya baru saja meninggal, menghasilkan uang.
- Anda tidak membelinya? - Tidak, tidak sedetik pun.
Setiap kali beberapa karyawan yang bangkrut mulai mengeluarkan banyak uang,
itu selalu berarti hal yang sama.
Mereka melambaikan bagal obat melalui garis keamanan.
Baiklah, jadi Cher Wilkins, 32,
lajang, tidak punya anak, tinggal di Queens.
Telah bekerja untuk TSA selama tiga tahun terakhir.
- Apa lagi yang kita tahu? - Pemeriksaan latar belakang bersih.
Tidak ada prioritas, bahkan tidak ada tiket jaywalking.
Mm-hm. Bagaimana dengan keluarganya?
Supervisor mengatakan ayahnya meninggal baru-baru ini,
meninggalkan sedikit adonan untuknya. Benarkah?
Alamat terakhir yang diketahui untuk ayahnya
adalah Benteng Lauderdale, Florida.
Dan dia sangat hidup... dia memposting tentang
pembunuhan putrinya 12 menit yang lalu.
Oke, jadi supervisor itu benar.
Dia berbohong tentang dari mana dia mendapatkan uang untuk mobil itu.
Mustang bekas dibeli empat hari lalu dengan uang tunai.
$46.345 tepatnya.
Huh, itu banyak cheddar untuk agen TSA
untuk dilempar.
Jadi mungkin supervisornya benar.
Kid terjebak dalam permainan narkoba.
Bagaimana dengan GPS kendaraan kita?
Perlu mencari tahu di mana Wilkins menghabiskan waktu beberapa hari terakhir.
Selain pergi bekerja dan kawasan industri
di mana dia terbunuh, satu-satunya tempat lain yang dia kunjungi
adalah restoran ini di Queens.
Sumac House, ini adalah gabungan Mediterania.
Tidak ada yang mencurigakan tentang menyukai makanan Mediterania.
Ya, tapi dia pergi ke sana
tiga kali pada hari pembunuhan
dan empat kali lainnya selama tiga hari terakhir.
Tidak ada yang begitu menyukai makanan Mediterania.
Jadi mungkin restoran ini adalah front
untuk jaringan perdagangan narkoba, ya?
Baiklah, buang.
Mulai menggali keuangan, izin.
Baiklah, perhatikan, orang-orang pesta.
Ada yang punya sesuatu di restoran Mediterania ini di Queens?
disebut Rumah Sumac?
Jangan malu.
Hei Elise, panggil Nina dan OA,
memberitahu mereka untuk membatalkan rencana makan siang mereka.
- Hai. - Hai.
Terima kasih telah menjemputku.
Tentu saja.
Itu teman-temanmu?
Mantan rekan satu tim.
Kami dikerahkan bersama di Afghanistan.
Ini terlihat bagus.
Terima kasih.
Sepertinya makanan Lebanon,
atau Mesir, kurasa.
Menu tampaknya memiliki sedikit segalanya,
jadi saya mencoba untuk mengambil mudah pada Anda.
Baiklah terima kasih.
Jadi, eh...
pria di bar,
menurut JOC, adalah pemiliknya.
Dia tampaknya gelisah.
Dan mereka memiliki kamera keamanan di mana-mana.
Mm.
Ingin menceritakan kisah di balik tali itu?
Hari ini adalah peringatan 10 tahun kematian temanku.
Dia meninggal di Afganistan.
Namanya Tom. Tom Keller.
Saya minta maaf.
Jadi setahun sekali, saya dan beberapa teman tentara,
kita berkumpul, kita pergi ke kuburan,
memberi hormat, lalu kami sarapan,
dan kami mengikat tali di jari kami
sebagai cara untuk memastikan bahwa kita tidak pernah lupa.
Untuk Tom, kalau begitu.
Sesuatu terjadi?
Hanya terlihat seperti...
seseorang yang pernah saya kenal.
Menebak Anda bukan penggemar berat orang ini.
Satu...
aku tidak.
Aku akan segera kembali.
Hai.
Tentang apa itu?
Aku hanya mengikuti firasat.
Saya perlu melihat lebih dekat.
Saya pikir dia menjadi gugup dan berlari keluar dari pintu belakang.
Dengar, aku tidak ingin mengorek, tapi sekarang itu
Anda mengikuti orang ke kamar mandi,
Saya perlu bertanya apa yang sedang terjadi?
Pria di restoran itu mirip pria
bernama Tamir Hazara. Mereka menyebutnya "tikus".
Dia adalah target tingkat tinggi kita dari Afghanistan,
dan pasukan saya menghabiskan waktu sekitar 14 bulan untuk mengejarnya.
Dan menurutmu dia ada di sini di New York sekarang?
Apa, bahwa dia entah bagaimana menjadi bagian dari pembunuhan agen TSA?
Saya tidak tahu, tetapi saya memiliki perasaan ini di perut saya
bahwa itu adalah dia, bahwa itu adalah Tamir.
Itu pasti dia.
Oke, atau mungkin itu hanya pelindung
yang sedang makan dan berlari... Lihat, aku...
Saya tahu apa yang saya lihat. Saya tahu apa yang saya rasakan.
Saya tahu apa yang saya rasakan.
Tamir Hazara.
Oke, saya melihat kemiripannya, tapi saya...
Dia bisa saja menjalani operasi plastik, mengubah wajahnya.
Ini adalah cara terbaik untuk menghindari
semua perangkat lunak pengenalan wajah di luar sana.
Bung, itu rencana yang bagus,
tapi Tamir sudah mati.
Dia tewas dalam serangan drone
tiga tahun lalu di luar Kabul.
Ya, itu mungkin, tapi...
Bisa jadi?
Ya, Departemen Luar Negeri mencatat
tidak benar-benar sangat mudah.
Saya punya teman di Intel. Aku akan menghubunginya.
Hey siapa ini?
Seseorang yang dikejar OA di Afghanistan.
Terhubung dengan kasus saat ini?
Yah, dia sudah mati.
Oke.
Anda dapat berbicara?
Ya. Ada apa?
Nah, hanya di antara kita, saya pikir OA
mungkin sedang berjuang sedikit sekarang.
Ah, benarkah.
Karena paparan gas sarin.
Tidak, eh...
hari ini, ketika kami melakukan pengintaian
di restoran Mediterania dia berbagi dengan saya
bahwa itu adalah peringatan kematian teman tentaranya.
Tidak yakin bagaimana dia meninggal, tetapi tampaknya cukup traumatis.
Saya tahu kemitraan ini baru.
- Anda ingin saya berbicara dengannya? - Tidak.
Tidak tidak tidak. Saya mendapatkannya.
Anda tahu, dia kuat dan fokus.
Aku hanya merasa kamu harus tahu.
Ya.
Oke bagus. Aku akan mengawasinya.
Jadi, apakah Anda menemukan sesuatu yang menarik?
- di restoran? - Tidak terlalu.
Kami punya teknisi memasang kamera tiang di luar untuk berjaga-jaga,
tapi kami menggeledah apartemen korban,
menemukan 10 ribu uang tunai dan sebuah laptop.
Ian menggosoknya untuk bukti sekarang.
- Jadi mungkin kita akan beruntung. - Jari disilangkan.
Baiklah. Menemukan beberapa pesan terenkripsi
dari seorang pria yang menyebut dirinya "BALLER22."
Sepertinya dia mengirim korban kita 50K
melambai seorang pria berjaket puffer merah
melalui keamanan bandara kemarin.
Oke, jadi firasat supervisor itu benar.
Wilkins sedang bermain bola.
Dan saya menemukan pesan dari Wilkins kepada orang yang sama.
"Ada masalah. Bos curiga.
Perlu didiskusikan."
BALLER22 merespons,
"Oke, mari kita bertemu di tempat terakhir kali kita bertemu."
Jadi sepertinya BALLER22 lama adalah penembak kami.
Maksudku, setidaknya, dialah yang memikat Wilkins
ke taman industri malam itu.
Bisakah kita melacak alamat IP BALLER?
Negatif, dia menggunakan selusin VPN yang berbeda.
Tidak ada cara untuk melacak mereka kembali ke sumbernya.
Oke, mari kita ambil beberapa video bandara,
lihat apakah kita bisa mengenali pria berjaket puffer merah ini.
Ya.
Oke. Ini dari kemarin,
16:24
Ada Wilkins.
Dan ada pria dengan puffer merah.
Ya, bagus dan mudah.
Wilkins melambai mereka, obat bius tidak diperhatikan.
Baiklah Elise mari kita lakukan facial rec.
Namanya Jorge Cissneros.
37, tinggal di Brooklyn.
Dia dalam masa percobaan untuk pencurian mobil
tetapi tidak memiliki penangkapan obat sebelumnya.
Baiklah, mari kita temukan yang terakhir diketahui
alamat dan membawanya masuk.
Benar.
Tiff dan aku akan menutupi bagian belakang.
Kedengarannya bagus.
Hei, Anda pernah berbicara dengan teman Intel Anda?
Ya. Itu sejalan dengan apa yang dikatakan Red Notice...
mengklaim bahwa DNA Tamir telah ditemukan
di lokasi serangan pesawat tak berawak di Afghanistan.
Klaim?
Saya skeptis, apa yang bisa saya katakan?
Ya, saya mengerti. Anda tahu, pada suatu saat,
Anda harus mengambil "Ya" untuk jawaban, meskipun.
Dia sudah mati, dan itu hal yang baik.
FBI, buka!
Sepertinya tidak ada orang di rumah.
FBI, kami sedang mencari Jorge Cissneros.
Hei, tidak ada jawaban di depan. Ada gerakan di belakang sana?
Negatif.
Hei, periksa. Itu Cissneros.
Ya.
Oke, teman-teman, kami mengawasi Cissneros.
Dia baru saja menyeberang jalan, dia menuju ke arah kita sekarang.
Jorge!
Anda baik-baik saja?
Jorge, santai.
Hei, kau ikut dengan kami, sobat.
Ada apa?
Aku akan segera kembali.
- Permisi... - Ada apa?
Maafkan saya.
Maaf, saya pikir Anda orang lain.
Hey apa yang terjadi?
Saya pikir itu Tamir.
Tubuh yang sama, rambut yang sama.
Siapa Tamir?
Dia teroris yang kulihat di restoran hari ini.
Seorang pria yang dia pikir adalah Tamir.
Tidak, itu dia.
Jadi kami punya video Wilkins melambai Anda melalui keamanan.
Jadi?
Jadi Wilkins sudah mati.
Dan kita tahu bahwa dia bekerja dengan pengedar narkoba,
sehingga Anda bisa menjatuhkan bayi ini ke dalam rutinitas hutan.
Kami tidak akan membelinya.
Dengar, aku dalam masa percobaan. Saya tidak ingin dilanggar.
Jika Anda bekerja sama, kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan.
Dan jika tidak, kami akan membawa Anda kembali ke masa percobaan,
yang berarti Anda akan kembali ke penjara.
Anda tahu, kabar baiknya adalah saat Anda keluar,
kami akan siap untuk mendakwa Anda atas obat federal
biaya perdagangan, sehingga Anda memiliki yang terjadi untuk Anda.
Yang saya tahu adalah bahwa beberapa pria membayar saya
untuk membawa ransel obat bius ke Chicago tempo hari.
Itu heroin, menurutku.
Apa maksudmu, "Menurutmu"?
Dia bilang begitu, tapi aku tidak melihat... tasnya diikat ritsleting.
- Itu bukan pilihan. - Apa yang kamu lakukan dengan
ransel setelah Anda sampai di Chicago?
Aku menjatuhkannya di tempat sampah di luar bandara.
Siapa orang ini yang membayar Anda untuk melakukan drop?
Seorang pria yang saya temui di sebuah restoran.
Dia mulai berbicara, dan satu hal mengarah ke hal lain.
Restoran bernama Sumac House?
Ya. Bagaimana Anda tahu?
- Apakah itu dia? - Ya, itu dia.
- Siapa namanya? - Aku tidak tahu.
Tapi dia berjanji padaku 5 ribu
dan berkata saya tidak punya kesempatan untuk tertangkap,
karena mereka memiliki cewek TSA di saku mereka.
- Berapa banyak lari yang telah Anda lakukan? - Satu.
Aku bersumpah. Saya bahkan belum dibayar.
Aku seharusnya bertemu dengan pria itu besok
di restoran untuk mengambil uang saya.
Jem Polat, lahir di Istanbul,
tetapi menghabiskan sebagian besar masa remajanya di Suriah.
Dia datang ke AS dua tahun lalu.
Dia di sini dengan visa sementara.
Catatan keuangan menunjukkan bahwa ia membuka restoran tahun lalu.
Tidak ada catatan kriminal atau bendera Interpol juga.
Baiklah, jadi Polat adalah pengedar narkoba,
memiliki agen TSA di sakunya.
Sehari sebelum dia tertembak,
dia memberi tahu seseorang bahwa dia punya masalah,
dan bosnya curiga.
Dan dia bertemu dengan BALLER22
dan memberitahunya tentang atasannya yang mencurigakan.
Dan kemudian BALLER22 menembaknya tiga kali dari belakang.
Benar.
Pertanyaannya adalah, siapa BALLER22?
Saya menduga itu Polat.
Benar. Masuk akal.
Tapi sekarang kita perlu membuktikannya.
Dimengerti.
Anda hanya muncul seperti tidak ada yang terjadi, oke?
Bisnis seperti biasa... Anda berada di sana untuk mengumpulkan uang Anda
dan jalani harimu.
Cobalah dan buat dia mengatakan sesuatu yang memberatkan.
Oke, keren. Saya hanya akan mencoba dan membuatnya berbicara.
Tapi jangan terlalu memaksakan.
Karena dia akan menciumnya dari jarak satu mil.
Nina.
Aku akan segera kembali.
Oke, dengar, saya tahu sepertinya tidak mungkin,
tetapi jika pria yang saya lihat di dekat tempat Cissneros
benar-benar Tamir, maka Polat akan tahu
bahwa dia ditangkap dan dia memakai kawat.
Anda menangkap orang itu.
Itu bukan dia.
- Aku tahu, aku tahu, tapi... - Lihat, kau bilang padaku
bahwa Tamir adalah seorang teroris, kan?
Bukan pengedar narkoba. Jadi mengapa dia terlibat?
dengan Cissneros atau Polat?
Aku tidak tahu.
- Tapi untuk beberapa alasan saya... - OA, Anda mengkonfirmasi
dengan teman tentara Anda bahwa Tamir sudah mati.
Mereka menemukan DNA-nya di lokasi serangan drone.
Itu dia di restoran, Nina.
Itu Tamir.
Oke? Sudah bertahun-tahun, wajahnya telah berubah,
dia bisa saja dioperasi, tapi aku ingat matanya.
Apakah Anda tahu siapa ini?
Anda belum pernah melihatnya sebelumnya?
- Tidak. - Kita tahu bahwa Polat
memiliki pasangan, dan kami pikir itu adalah orang ini.
Namanya Tamir Hazara.
Anda belum pernah melihatnya di restoran, di dekat tempat Anda,
- dengan Polat, apa saja? - Tidak, tidak pernah.
- Jangan berbohong padaku Jorge. - aku tidak.
- Aku belum pernah melihatnya. - Saya mencoba untuk membantu Anda, bro.
Karena jika Tamir tahu bahwa Anda terlibat,
dia akan tahu Anda memakai kawat.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan ...
OA.
Maafkan saya.
Ayo lakukan.
Ayo pergi.
Ingat, uang dulu agar dia tidak curiga.
Mengerti.
Dan pada titik tertentu, tidak segera,
pastikan untuk bertanya tentang pasangan.
Ada dua pasang jejak kaki di TKP.
Jika Polat tidak menarik pelatuknya,
berarti orang lain mungkin melakukannya.
Ya, aku mengerti, tapi aku tidak ingin membuatnya bingung.
Dia mengatakan satu hal yang salah di sana
dan Polat akan membungkamnya.
Ya.
Duduk, pesan sesuatu.
Anda tidak pernah tahu siapa yang menonton.
Bawakan aku apa saja. Aku hanya ingin dibayar.
Ambil menu sialan itu.
Kamera-kamera itu bukan untuk pertunjukan.
Jika polisi memeriksa mereka,
ini perlu terlihat seperti interaksi normal.
- Kebab ayam. - Hmm.
Sempurna.
Apakah Anda menurunkan paket?
Di Chicago, seperti yang saya katakan?
Ya, di tempat sampah.
Seperti yang Anda katakan.
Pria Anda di sisi itu tidak mengerti?
Tidak.
Karena paketnya kosong.
Apa?
Kami perlu memastikan bahwa kami dapat mempercayai Anda.
Dia berkata, "Kami." Tekan untuk nama mitra.
Siapa kita?
Temanku.
Dimana dia?
Tidak masalah. Tidak peduli Anda.
Tentu saja itu menyangkut saya.
Saya ingin tahu untuk siapa saya bekerja.
Kepercayaan adalah jalan dua arah.
Di Sini.
Ambil uangnya, makan kebabnya,
dan berhenti bertanya begitu banyak pertanyaan.
Ya hati-hati. Jangan mendorong terlalu keras.
Saya punya pekerjaan lain untuk Anda jika Anda tertarik.
Ya, tentu.
Kapan itu?
Sore ini.
Rutinitas yang sama, tujuan yang sama.
Gadis TSA yang melambai padaku,
dia tertembak... Aku melihatnya di berita.
Tidak masalah. Kami memiliki seorang pria baru.
Temui aku di sini, 3:30.
Saya akan memiliki tiket pesawat dan ransel menunggu Anda.
Lihat...
Saya bukan pengedar narkoba.
Saya hanya mencoba menghasilkan uang dengan mudah.
Jadi saya hanya ingin memastikan bahwa saya tidak akan mendapatkannya
rusak melalui keamanan itu.
Aku sudah bilang...
sudah siap.
Saya tidak ingin berakhir dengan peluru di kepala saya.
Selama Anda melakukan apa yang kami minta ...
Anda tidak perlu khawatir.
Katakan padanya bahwa Anda ingin bertemu pasangannya.
Tatap matanya. Dapatkan membaca tentang dia.
Saya percaya kamu...
karena aku bisa melihatmu, karena aku bisa membaca matamu.
Jika itu mungkin,
Saya ingin melakukan hal yang sama dengan pasangan Anda.
Tatap matanya, dan...
dan yakinlah bahwa aku bisa mempercayainya.
Anda tidak ingin bertemu pasangan saya.
Percayalah padaku tentang itu, Jorge.
Apakah Anda masuk atau keluar?
Setuju dan pergi dari sana.
Saya baik.
Aku akan kembali dalam beberapa jam.
Polat sepertinya mengakui bahwa dia memiliki sesuatu untuk dilakukan
dengan kematian agen TSA, tapi dia tidak mengaku.
Sepertinya?
Cissneros mengungkapkan keprihatinannya
tentang pembunuhan agen TSA, mengatakan dia tidak ingin berakhir
dengan peluru di kepalanya, yang ditanggapi Polat,
"Jika Anda melakukan apa yang kami minta, Anda akan baik-baik saja."
- Ini bukan penyangkalan. - Kamu benar.
Tapi tidak cukup untuk penangkapan atau surat perintah.
Mm-mm.
Baiklah, inilah yang kami lakukan.
Apakah Cissneros setuju untuk menjalankan obat baru,
ikuti dia melalui jalur TSA dan masuk ke terminal.
Tunggu ... tapi apa yang membuat kita?
Identitas agen TSA baru dalam daftar gaji Polat.
Benar, kami menangkapnya. Ajak dia untuk bekerja sama.
Mungkin dia tahu sesuatu tentang pembunuhan itu.
- Ya. - Baiklah.
Semoga berhasil.
Itu disegel dengan dasi zip.
Jika klien di Chicago
melihat bahwa Anda telah membukanya, Anda tidak mendapatkan apa-apa.
- Memahami? - Bukan masalah.
Lagipula tidak ingin tahu apa isinya.
Berarti saya bisa lulus tes poligraf kalau-kalau saya ketahuan.
Anda tidak akan ketahuan.
Agen TSA yang baru akan menemuimu dengan jaket merah itu
dan melambai Anda melalui garis.
Penerbangan Anda berangkat dalam tiga jam.
Sampai di sana lebih awal.
Jangan lewatkan.
JFK.
Anda mendapatkannya.
Mari kita lihat apa yang kita hadapi.
Oh sial.
"Oh, sialan" benar.
Aku akan mundur perlahan.
Kami punya situasi.
Ini bukan obat.
Ransel ini memiliki bom di dalamnya.
Enam blok Semtex dengan pemicu barometrik
dihubungkan ke baterai 7,4 volt.
Dikemas dengan bantalan untuk kerusakan maksimum.
Pemicunya diatur untuk padam
ketika pesawat mencapai ketinggian tertentu.
Kami pasti berurusan dengan teroris.
Dengar, teman-teman, aku tahu dia seharusnya sudah mati,
tetapi Tamir menggunakan Semtex yang dimulai dengan baterai 7,4 volt
sepanjang waktu di Afganistan.
Aku akan menelepon JOC.
Perbarui Isobel dan Jubal, lihat bagaimana mereka ingin memainkannya.
FBI.
Semuanya tetap tenang
dan letakkan tanganmu di tempat yang bisa kami lihat.
Polat, angkat tanganmu sekarang.
Tersangka sedang bergerak!
Pola, beku!
Jem Polat, tangan di belakang.
Anda ditahan.
Tersangka ditahan.
Ini adalah 9-mill.
Bisa jadi senjata pembunuh kita.
Hei, jadi sidik jari kembali pada orang kita.
Namanya bukan Jem Polat. Dia adalah Abdul Halil.
Dia orang Afganistan.
Pasti berasumsi atau membeli identitas Polat yang asli.
Intel Departemen Luar Negeri mengatakan sebagai seorang anak,
dia mengangkat senjata melawan Rusia
dalam Perang Soviet-Afghanistan.
Dan kemudian setelah mereka diusir dari negara itu,
dia mengalihkan perhatiannya pada pasukan Amerika.
Dan sekarang kita tidak lagi berada di Afghanistan,
- dia telah membawa pertarungan kepada kita. - Sesuatu seperti itu, ya.
Menjelaskan mengapa dia ingin meledakkan pesawat di Amerika Serikat.
Membuat pernyataan besar.
Apakah agensi Intel memiliki daftar rekanan?
Ya, dan Tamir Hazara bukan salah satunya.
Mereka juga menjelaskan bahwa dia sudah mati.
Saya mengerti, tetapi Intel bukanlah ilmu yang sempurna.
Nah, Departemen Luar Negeri dan CIA
keduanya menegaskan kembali kematiannya,
jadi mereka mungkin tidak sempurna,
tapi kami akan melanjutkan seolah-olah Intel benar.
Oke?
Bagaimanapun, Polat memiliki pasangan di luar sana,
siapa yang kemungkinan besar terlibat dalam penembakan itu
dan percobaan pengeboman, jadi...
kita mungkin harus menemukan orang itu.
Sepakat. Jadi, bicaralah dengan tamu baru kita.
Dapatkan beberapa jawaban.
Ada berapa bom lagi?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Anda sudah melihat kehidupan di penjara
jika Anda tidak bekerja sama.
Jadi Anda mungkin juga berbicara.
Anda bisa mendapatkan poin pembicaraan anti-Amerika Anda dalam catatan.
Saya tidak punya poin pembicaraan.
Aku cinta Amerika.
Siapa yang tidak?
Tolong jangan bermain bodoh, oke?
Waktu untuk permainan sudah berakhir. Kami tahu bahwa Anda adalah orang Afghanistan
dan bahwa nama Anda adalah Al-Halil.
Kami menggosok laptop yang kami temukan
di back office restoran Anda.
Kami menemukan teks antara Anda dan Wilkins.
Kemudian buat kasusmu dan tinggalkan aku sendiri.
Siapa yang membunuh Wilkins, kamu?
Saya memiliki sebuah restoran. Aku bukan pembunuh.
Jadi pasanganmu menembaknya. Itulah yang Anda katakan.
Saya tidak punya pasangan.
Tentu saja.
Kami menemukan dua set jejak kaki
di tempat pembunuhan, salah satu milikmu...
dan yang lainnya milik pasangan Anda.
Tamir Hazara.
Saya tidak mengenal siapa pun dengan nama itu.
Saya pikir Anda lakukan.
Aku bukan pengkhianat.
Tidak, Pak, Anda pengecut.
Mencoba meledakkan pesawat yang penuh dengan warga sipil,
orang yang tidak bersalah.
Dan berapa banyak warga sipil Afghanistan yang tidak bersalah
apakah tentaramu membunuh?
Ribuan.
Jadi jangan bicara padaku tentang membunuh warga sipil tak berdosa.
Dimana dia?! Dimana Tamir?!
Saya ingin pengacara saya, sekarang.
Cukup, OA. Pergi.
Dia meminta haknya untuk berkonsultasi.
Hei, apa itu?
- Kami membutuhkan jawaban. - Ya, dan kami punya beberapa.
Anda melihat matanya ketika saya menyebut Tamir, kan?
Oke.
Saya pikir Anda perlu berbicara dengan seseorang, oke?
OA, obsesi yang Anda miliki dengan Tamir ini,
itu tidak sehat, dan itu memengaruhi kasus kami.
Oke, saya tahu ini mungkin sulit bagi orang-orang seperti Anda
untuk memahami ini, Nina, tetapi tidak semua orang
yang pergi berperang kembali dengan PTSD
atau membutuhkan terapi.
Oke?
Hei, balistik kembali pada pistol yang dibawa Polat.
Ini tidak cocok dengan yang membunuh Wilkins, jadi...
Yah, itu tidak berarti dia bukan penembaknya.
Dia bisa saja menggunakan senjata yang berbeda.
Ya, tapi itu...
itu berarti kita tidak punya cukup
untuk menangkapnya karena membunuh Wilkins.
Nah, kita punya waktu untuk membangun kasus itu.
Saat ini, kita perlu menentukan
jika ada bom lain di luar sana.
Penerbangan yang seharusnya dilakukan Cissneros tidak berangkat
selama satu setengah jam lagi, jadi mari kita fokus pada itu.
Lebih khusus lagi, agen TSA baru.
Anda tahu, saya akan mengambil ransel Cissneros
dan tiket pesawat dari bukti segera.
Bagus.
Oke, gosok setiap potongan rekaman.
Aku perlu tahu apakah pria ini ada di restoran.
Itu dia. Hentikan umpannya.
Itu dia.
Oke, pukulan di wajahnya.
Dan kemudian ambil kode waktu itu dan gosok setiap pod jalanan
dan kamera keamanan di area terdekat.
Anda mendapatkannya.
Itu adalah Jubal.
Oke, Ian, aku ingin kau fokus pada ini untukku, oke?
Aku ingin kau mengikuti pria ini sejauh yang kau bisa.
Setiap kamera lalu lintas, kamera bus, apa pun yang perlu Anda lakukan,
Aku ingin kau melakukannya sekarang. Apakah kamu mengerti?
Ya.
Terima kasih.
Baiklah, Scola, sepertinya ada tiga agen TSA
pada shift di pos pemeriksaan itu.
Salah satu dari mereka memberi Anda mata?
Eh... negatif.
Mereka semua tampak cukup fokus pada layar mereka.
Pak, boarding pass?
- Ikuti aku. - Ya.
Itu supervisor korban.
Tuan Reynolds.
- Anda ditahan. - Jangan membuat keributan,
- dan ikut dengan kami. - Tidak, t-tidak.
Tolong jangan lakukan ini. Anda akan membuat mereka terbunuh.
Siapa yang akan dibunuh?
Mereka memiliki istri dan anak saya.
Mereka bilang akan membunuh mereka jika aku tidak melakukan ini.
Baiklah. Kita harus orang yang tidak bersalah
ditahan oleh teroris, yang identitasnya tidak jelas.
Jadi di mana kita berada di telepon yang digunakan untuk mengirim gambar sandera itu?
Ini adalah pembakar, tapi sudah dimatikan
sejak mengirim foto itu ke Reynolds.
Benar. Jadi buntu.
Hei, Kelly, kata Reynolds
istri dan anaknya menghilang dalam perjalanan ke sekolah.
Mari kita cari tahu rute apa yang akan mereka ambil
dan mulai menarik rekaman ...
lihat apakah kita bisa melihat penculikan ini.
Di atasnya.
- Hai. - Jubal.
Aku tahu di mana Tamir tinggal.
Apa yang kau bicarakan? Kamu ada di mana?
Saya di restoran Jem Polat,
dan rekaman kamera keamanan di sini menunjukkan mereka berdua berinteraksi.
Itu memberi saya pandangan yang lebih baik tentang dia.
Ini dia, Jubal, dan aku menduga dialah orangnya
memegang sandera.
Baiklah, tunggu.
Yah, dia terdengar cukup yakin,
tapi bagaimanapun juga, orang ini seharusnya sudah mati,
dan OA mengalami kesulitan akhir-akhir ini.
Ya aku tahu. Dia mengalami banyak tekanan.
OA, kenapa kamu tidak kembali ke kantor,
dan kita akan membicarakan semuanya?
Dengan segala hormat, Isobel,
tidak ada waktu untuk itu. Aku harus menuju ke sana.
Saya harus mengikuti naluri saya yang satu ini.
Alamatnya adalah 254 Industrial Way.
Tolong minta yang lain menemuiku di sana.
Baiklah. Dapatkan tim di luar sana.
Apakah dia benar atau tidak, dia membutuhkan bantuan kita.
Ya Bu.
Kami di sini, sobat. Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Anda siap?
Hei, ada tanda-tanda Tamir?
Tidak. Berarti kita harus masuk.
Kami memiliki agen turun. Kami membutuhkan ambulans secepatnya.
Hei, semuanya, kembali!
Kembali, kembali!
Kembali!
Maklum, kami memiliki penembak aktif.
Beri tahu ambulans agar tetap lebar.
Kami akan membawa yang terluka kepada mereka.
Mundur, atau dia mati!
Itu Tamir.
Perutmu benar. Maaf aku meragukanmu.
Dia sudah beberapa kali ke jendela.
Selalu dengan wanita atau anak sebagai perisai manusia.
Benar.
Baiklah.
Nah, negosiator sandera sedang dalam perjalanan.
Tidak, dia tidak akan menyerah.
Apa, menurutmu dia akan bunuh diri dan sanderanya?
Dia akan mencoba dan melarikan diri. Dia akan memasang jebakan,
kawat gedung meledak saat kita masuk.
Bagaimana dia akan melarikan diri? Kami memiliki tempat ini dikelilingi.
Tidak tidak tidak. Dia disebut "tikus" karena suatu alasan.
MO-nya selalu punya jalan keluar.
Di Kabul, jika dia tidak memilikinya, dia akan menggali terowongan.
Nah, ini bukan Kabul.
Kami punya mata di dalam.
Kamera filamen diumpankan melalui sistem ventilasi.
Uh huh.
Ya, saya tidak percaya bahwa dia menggali terowongan di sana.
Maksudku, orang ini terjebak.
Mendengarkan.
Tamir Hazara tidak akan memilih tempat persembunyian
tanpa rencana pelarian, oke?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan skema saluran pembuangan?
dari daerah?
Di atasnya.
OA, Nina, bisakah kamu mendengarku?
Dia sedang bergerak.
Perhatikan dirimu.
...dengarkan aku?
...pindah...
Jubal, sepertinya Tamir telah mengakses sistem saluran pembuangan,
dan kami telah kehilangan kontak dengan OA dan Nina.
Oke, salin itu.
Maksud saya, kita telah menutupi semua kemungkinan jalan keluar
pada tingkat jalan.
Sandera diamankan.
Tidak ada tanda-tanda Tamir.
OA, itu berarti dia di bawah sana bersamamu.
Istri dan anak baik-baik saja
mengingat semua yang telah mereka lalui.
Itu terdengar baik.
OA benar tentang Tamir yang menghubungkan tempat itu.
Pasukan penjinak bom harus menyebarkan keenam titik akses tersebut.
Semtex cukup untuk meratakan bangunan.
Baiklah, baiklah...
hal ternyata baik-baik saja, saya kira, mengingat.
Dan semoga Omar mendapat penutupan.
Hai.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Laporan balistik kembali ke pistol Tamir.
Sepertinya itu yang digunakan untuk menembak Wilkins.
Maafkan saya.
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu meminta maaf.
Aku menghargai itu, tapi...
stres adalah hal yang rumit, Anda tahu?
Itu bersembunyi selama bertahun-tahun dan...
Suatu hari itu hanya akan menggigit Anda di pantat.
Ya.
Saya selalu di sini jika Anda perlu bicara, oke?
Saya menghargai itu.
Hei, Dok.
Senang bertemu denganmu lagi, Umar.
Sudah cukup lama.
Memiliki.
Ini punya, um...
Saya melakukannya dengan cukup baik.
Saya benar-benar berpikir saya semua lebih baik.
Tidak menyangka kita harus berbicara lagi.
Sudah beberapa hari yang sulit.