Kamu akan baik-baik saja, sayang.
Hanya mengambil beberapa napas dalam-dalam.
Mungkin sakit perut atau keracunan makanan.
Saya pikir saya akan sakit.
John, aku benar-benar harus pergi ke rumah sakit.
Itu bukan ide yang bagus, sayang. Aku akan mengambilkanmu air.
Mungkin Anda hanya benar-benar dehidrasi.
Tidak, aku harus ke rumah sakit sekarang.
aku sekarat.
Dia sakit, bung.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Tidak!
Membantu!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Jadi pengacara, juru masak yang baik, mantan model.
Dia lucu juga, seperti, nyata.
Saya tahu. Itu konyol.
Jika Anda mengacaukan ini ...
Tidak, aku sedang mencoba. Percaya padaku, oke?
Telah berbagi perasaanku.
Wow, rebranding yang lengkap.
Aku mengiriminya pesan tadi malam.
Katakan saja padanya betapa menyenangkannya aku,
bahwa saya tidak sabar untuk melihatnya lagi.
Saya benar-benar tidak percaya Anda.
Aku memberitahumu, Tiff. Saya seorang pria baru.
Jadi, apakah dia kewalahan oleh kejujuran dan kerentanan Anda?
Yah, aku tidak tahu. Dia belum membalas pesanku.
- Itu akan mengajarimu. - Benar.
Oh.
Dua mayat baru saja ditemukan
di Memorial Nasional Jenderal Grant.
Dog walker menemukan mayat sekitar pukul 06:15
Dua korban, satu laki-laki, satu perempuan, keduanya berkulit putih.
Laki-laki telah diidentifikasi sebagai John Kraus,
25, mengambil satu di dahi.
Korban wanita, Julia Miller, 22,
tidak begitu beruntung.
Anak yang kasihan.
Ya Tuhan.
Dihancurkan seperti ikan.
Sial, itu hal yang pemuja setan dan setan.
- Perampokan? - Jangan berpikir begitu.
Kami menemukan uang tunai dan kartu kredit di dompet mereka
tapi tidak ada telepon.
Saksi?
Kamera?
Ada beberapa di dekat monumen
tapi tidak ada apa-apa di belakang sini.
Jika saya mendengar hal lain, saya akan menghubungi Anda.
Baiklah, teman-teman, jadi dua orang mati.
Mari kita bicara tentang mereka.
Menurut catatan DHS,
mereka kembali dari Cancun hanya beberapa jam sebelum serangan mereka.
Oke, perjalanan ke Meksiko sangat membantu.
Kami menggosok rekaman terminal bandara?
Ya, aku sudah melakukannya.
Baiklah, bicara padaku tentang para korban ini.
Julia Miller, 22.
Mahasiswa di NYU. Lahir dan besar di New York.
Ayah meninggal. Ibu tinggal di Riverdale.
Apakah dia mengajukan keluhan baru-baru ini? Ada penangkapan sebelumnya?
Apa saja yang mungkin mengarah pada pembunuhan-pembunuhan yang mengerikan ini?
Tidak, tidak ada yang jelas, tapi saya akan terus menggali.
- Bagaimana dengan laki-laki? - Namanya John Kraus, 25.
Perancang grafis. Lulus dari NYU tahun lalu.
Orang tua tinggal di Scottsdale, Arizona.
Media sosial? Tunggu, apakah mereka pasangan?
Sepertinya begitu.
Sebagian besar posting mereka adalah hal-hal standar.
Foto makanan, liburan ski, selfie pantai.
Jadi mereka baru saja kembali dari liburan, kan?
Apa yang mereka posting tentang perjalanan ke Meksiko?
Tidak ada apa-apa.
Betulkah? Itu aneh.
Jadi mungkin perjalanan Cancun ini bukan liburan.
Di mana kita di video bandara itu? Siapa yang menjemput mereka?
Tidak tahu siapa, tapi saya punya visual di mobil.
Bagus.
Gray Ford mengambilnya
di luar terminal Delta pada pukul 8:04.
Siapa ini? Livery, Uber, teman?
Tidak yakin, saya tidak bisa melihat pengemudinya
- atau plat nomornya. - Ya, baiklah.
Kita perlu suntikan lain dari mobil itu.
- Kena kau. - Bagaimana dengan ponsel mereka?
Masih tidak bisa melacak mereka.
Tidak ada yang terdaftar
baik Julia Miller atau John Kraus.
Tidak ada telepon? Bagaimana itu mungkin?
Baiklah, ada beberapa lubang untuk cerita ini.
Mari kita mulai mengisinya.
Kau bilang ibunya tinggal di Riverdale, ya?
- Ya. - Ayo lacak dia.
Minta Maggie dan OA berbicara dengannya.
Dia anak yang baik, murid yang baik.
Dia ingin menjadi jurnalis.
Aku hanya bisa membayangkan apa yang kamu alami sekarang.
Apakah Anda keberatan jika kami mengajukan beberapa pertanyaan?
- Julia menghadiri NYU, benar? - Ya.
Dia punya satu semester lagi.
Dan pacarnya, John?
Dia... Dia lulus tahun lalu.
Dia adalah seorang desainer grafis.
Oke. Apakah sesuatu yang tidak biasa terjadi?
Berjudi, menguntit, narkoba, sesuatu seperti itu?
Oh, tidak, bukan itu yang saya sadari.
Bagaimana dengan masalah uang?
Tentu saja, mereka masih muda dan bangkrut
seperti semua anak di awal usia dua puluhan.
Jadi perjalanan yang baru saja mereka lakukan ke Meksiko.
Anda membayar untuk itu?
Perjalanan apa?
Mereka berada di Meksiko selama tiga hari terakhir.
Mereka kembali tadi malam.
Itu berita bagi saya.
Saya juga tidak yakin bagaimana mereka membayarnya.
Penyebab kematian kedua korban
cukup mudah,
tapi aku menemukan sesuatu yang menarik
di usus kecil DOA betina.
- Partikel karet kecil. - Itu aneh.
Tidak jika Anda menyelundupkan kokain.
Laporan Tox baru saja kembali.
Dia memiliki jumlah kokain yang mematikan dalam darahnya.
Jika pisau tidak membunuhnya, coke akan membunuhnya.
Dia adalah bagal obat.
Menelan beberapa balon, melompat ke pesawat,
salah satu paket mulai bocor.
Dealer ketakutan, mengira dia akan mati,
jadi dia memotongnya terbuka untuk mengambil obat bius.
Ada lagi, Dokter?
Ada bukti fisik pada tubuh?
Ya, saya menemukan DNA di kuku wanita itu.
Jalankan melalui database, tetapi muncul kosong.
Terima kasih, Neil. Setidaknya kita punya motif.
Cukup jahat juga, tapi itu jauh lebih baik
dari semua hal voodoo setan itu.
Baiklah, jadi ceritanya mulai fokus.
Beberapa anak mencoba menghasilkan uang dengan cara yang salah.
Kami membuat kemajuan di sini?
Ya, menarik beberapa video kamera lalu lintas
dari mobil merek dan model yang sama keluar dari bandara
pada 8:09, 3 orang terlihat.
Oke, jadi kita dapat plat nomor?
Ya, itu kembali ke Benny Gomez, 30,
dua penangkapan narkoba ringan
dan keyakinan baterai kejahatan.
Oke, sepertinya kita punya tersangka.
Bawa LK ke Scola dan Tiffany.
FBI.
Benny Gomez, kita perlu bicara.
Hei, itu dia... Benny.
Hei tunggu!
Apa yang kamu lakukan?
Tersangka melarikan diri ke timur di Florence Avenue di Greenpoint.
Wah! Hai!
Kami kehilangan mata pada tersangka kami menuju selatan di 25th Avenue.
Namanya Benny Gomez.
5'10 Pria Hispanik, tubuh sedang.
Bicara padaku.
Kami dapat melacak Gomez di kamera keamanan
selama sepuluh blok, tapi kemudian dia menghilang.
Oke, jadi dia juga punya tempat persembunyian
di dekat tempat dia menghilang
atau apa, dia melompat ke kereta bawah tanah?
Tampaknya dia tidak memiliki keluarga di daerah itu.
Dan kami dapat memeriksa video
di tiga stasiun kereta bawah tanah terdekat.
Baiklah, jadi mungkin dia pergi dengan taksi atau mobil.
- Atau dia mencuri satu? - Ya, bahkan lebih baik.
- Maya? - Ya.
Hanya satu mobil yang dilaporkan dicuri di daerah itu
di 15 menit terakhir, mendiang model Toyota Camry.
Plat nomor OAB-4345.
Saya akan mencoba mengakses sistem GPS.
Ini kosong.
Tiff, aku mendapatkannya.
Apakah itu dia di atap berbicara dengan orang lain?
Ya, itu dia, tapi siapa wanita itu?
Saya tidak tahu. Aku tidak bisa melihat wajahnya.
- FBI, jangan bergerak! - Angkat tanganmu!
Wajah menjauh dariku.
Baiklah, Gomes.
Anda ikut dengan kami.
Anda juga ditahan.
Apa yang kau lakukan, Scola?
- Apa yang terjadi di sini, Nina? - Dia informanku, oke?
Saya telah bekerja dengannya selama berbulan-bulan
mencoba untuk menjatuhkan Bupati Meksiko.
- Bupati? - Ya, dan kami sudah dekat.
Dia akan memperkenalkan saya kepada bosnya,
seorang pria bernama Octavio Lopez.
Oke, well, jelas, kami tidak tahu.
Oke, kami mencoba berbicara dengan Gomez tadi pagi,
dan dia mulai berlari.
Beberapa jam kemudian, kami mendapat petunjuk, jadi kami pindah padanya.
Mengapa Anda perlu berbicara dengannya?
Dia orang yang tertarik dalam pembunuhan ganda.
gomes?
Ayo, dia pelari, pengemudi limusin yang dimuliakan.
Nah, fakta mengatakan sesuatu yang berbeda,
jadi kita perlu membawanya ke 26 Fed untuk diinterogasi.
Aku bilang dia tidak membunuh siapa pun.
Aku masih harus berbicara dengannya.
Aku ingin duduk kalau begitu.
Aku sudah menangani kasus ini selama tujuh bulan, oke?
Saya harus berada di lingkaran. Sederhana seperti itu.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Permisi.
Anda ingin melepaskan saya?
Maaf soal itu, ya. Kena kau.
Hei, dan sebagai catatan,
maaf tentang apa yang terjadi tahun lalu juga.
Oh itu? Ya, semuanya baik-baik saja, bro.
Bukan masalah besar.
Gomez adalah informannya.
Dia percaya padanya, mengira dia tidak bersalah,
tapi dia ingin tahu apa yang terjadi.
Berpikir mungkin ada implikasi, untuk kasus penyamarannya.
Baik, tapi jangan biarkan hal itu mempengaruhi interogasi Anda.
Jika Gomez terlibat dalam pembunuhan ini,
kita akan menangkapnya,
dan kami juga tidak akan menghentikannya.
Ya.
Ini direktur. Katanya penting.
Oke, masukkan dia.
Aku terus memberitahumu, kawan, aku hanya seorang pelari.
Saya bekerja untuk Octavio Lopez. Saya mengambil uang tunai.
Saya membawanya dari satu tempat ke tempat lain.
Itu dia.
Ayo, Beni. Saya mencoba membantu di sini.
Baiklah? Jadi berhentilah berbohong padaku.
Sutradara akan menghargainya
jika kita memiliki seseorang dalam tahanan pada akhir hari.
Rupanya, seorang wanita muda patah hati dan mati di tanah federal
adalah tampilan yang buruk bagi kita.
Ini adalah tampilan yang buruk untuk semua orang, bukan?
Ini kau di mobilmu di bandara, oke?
Dan ini adalah dua anak yang masuk ke mobilmu
dua jam sebelum mereka berdua akhirnya mati.
Benny, mereka tahu kau bukan anak paduan suara, oke?
Jadi selama Anda tidak terlibat dalam pembunuhan,
katakan saja padanya apa yang kamu tahu.
Apa yang kamu katakan, aku bisa mempercayainya?
Dengar, kurasa kau tidak membunuh anak-anak itu, oke?
Jadi semakin cepat Anda menjelaskannya,
semakin cepat kita keluar dari sini.
Oke.
Sopir Octavio sakit, jadi dia menelepon saya.
Memberitahu saya untuk pergi ke bandara dan menjemput kedua anak itu.
- Di mana Anda membawa mereka? - Ke taman.
Aku seharusnya membawa mereka ke rumah Octavio,
tapi gadis itu berkata dia tidak enak badan.
Dia bilang dia akan muntah.
Jadi saya menariknya ke taman.
Saya memberi tahu dia dan pacarnya
untuk keluar, Anda tahu, pergi ke luar,
jalan-jalan, cari udara segar.
Dan apa yang Anda lakukan saat mereka mendapatkan udara segar?
Saya menelepon Octavio.
Saya mengatakan kepadanya apa yang sedang terjadi. Dia menyuruhku untuk lepas landas.
Katanya dia akan menangani sisanya. Itu semua yang aku tahu.
Jadi jika Anda lepas landas dan hanya itu yang Anda tahu,
kenapa kau lari saat kami muncul di apartemenmu?
Oh, karena saya melihat berita. Aku tahu apa yang terjadi.
Aku gugup, jadi aku lari. bukan?
Jadi sepertinya Gomez mengatakan yang sebenarnya.
Kami menemukan video dia mengemudi pergi
saat John dan Julie berjalan ke taman.
Kami juga memiliki video dia
pergi ke apartemennya 20 menit kemudian sendirian.
Dan aku dan Maggie menggeledah apartemen itu. Tidak ada bukti, tidak ada darah.
Bagaimana dengan DNA di bawah kuku Julie?
- Tidak cocok. - Terima kasih.
Hei, jadi sepertinya informanmu
- mengatakan yang sebenarnya. - Huh, bilang dia solid.
Nah, mari kita manfaatkan.
Mari kita sambungkan dia, bawa dia ke ruangan yang sama dengan Octavio,
minta dia mengajukan beberapa pertanyaan polos
tentang pembunuhan para korban. Mungkin kita akan beruntung.
Tidak, saya telah menangani kasus ini selama berbulan-bulan,
dan aku terlalu dekat untuk membungkusnya.
Maksudku, aku dua langkah lagi dari duduk dengan bosnya,
Hector Garcia, nama jalan El Perro.
Dengar, jika kamu membawa Octavio untuk diinterogasi,
El Perro akan lepas landas ke Meksiko dijamin.
Saya bisa menghargai perhatian Anda.
Maksudku, apakah kalian punya bukti?
bahwa Octavio benar-benar melakukan pembunuhan ini,
atau ini hanya ekspedisi memancing?
Apa yang kami tahu adalah apa yang Gomez katakan kepada kami,
tapi itu pasti terdengar seperti Octavio
terlibat, obat-obatannya, keledainya.
Dia tahu para korban ada di taman,
dan dia tahu Julia sedang tidak enak badan.
Bagaimana jika kita menggunakan Gomez tetapi setuju untuk tidak menangkap Octavio?
jika dia mengatakan sesuatu yang memberatkan?
Kami berpegang pada informasinya, tetap mainkan Octavio
sampai Anda mendapatkan pengenalan Anda ke El Perro?
Ya, aku baik-baik saja dengan itu.
Ya baiklah.
- Bagus. - Besar.
Saya ingin Anda membuat Octavio berbicara
tentang anak-anak di taman.
Berpura-puralah Anda tidak tahu mereka sudah mati, oke?
Kau tahu, kau hanya berbasa-basi.
Aku harus melakukannya dengan sangat lambat.
Octavio benar-benar curiga pada semua orang.
Pria itu tidak mempercayai ibunya sendiri.
Saya mendengar dia bertanya padanya suatu kali apakah dia bekerja untuk polisi.
Hei, hanya menari di sekitarnya, oke?
Atau tanyakan saja padanya tentang mahasiswi itu, oke?
Dia benar-benar sakit. Sesuatu seperti itu?
Hei, kita punya ini, oke?
Dengar, jika Anda tidak mendapatkan daya tarik pada korban,
Saya ingin Anda melihat-lihat rumahnya untuk mencari sesuatu
dengan DNA di atasnya, oke?
Handuk, botol bir, sikat gigi, atau apalah.
Ya, saya bisa melakukan itu.
Oke, mari kita lakukan ini.
- Oh, Nina tidak main-main, ya? - Tidak, bahkan tidak sedikit.
Supaya kita jelas,
tidak peduli apa yang dikatakan Octavio, tidak peduli apa yang kita dapatkan di wire
atau di video, kita akan membiarkan dia berjalan.
Kami baru saja membicarakan ini.
Saya adalah orang yang menyarankan itu.
Saya hanya ingin mengklarifikasi.
Benny menarik.
Hei, apa kabar sobat?
Anda ingin sesuatu untuk diminum?
Bir? Apa pun?
Uh, tidak, aku baik-baik saja, tapi terima kasih.
apa kabar gomes? Apa yang begitu penting?
Aku hanya ingin memastikan
semuanya berhasil malam itu.
- Apa yang kau bicarakan? - Malam yang lain?
Anak-anak, laki-laki dan perempuan yang saya jemput di bandara.
Saya tidak tahu apa-apa tentang semua itu.
Hei, Beni.
Mundur sedikit. Bersantailah untuk saat ini.
Tenang? Dia bahkan baru saja memulai.
Beri dia waktu.
Baiklah, keren. Jika kamu keren, aku keren.
Bagus.
Anda punya hal lain untuk dibicarakan?
Aku harus segera menjemput putriku dari sekolah.
Tidak, saya hanya ingin menyentuh dasar tentang tadi malam,
tapi saya kira kita semua baik dalam hal itu, jadi.
Oh, ada satu hal lagi.
Saya bertemu dengan gadis saya Nina pagi ini,
yang dari Kanada.
Benar, yang punya semua uang.
Itu dia.
Dia punya banyak uang di belakangnya.
Dia berharap bertemu denganmu.
Dia hanya mencari persediaan baru, itu saja.
Apakah dia sah? Anda memeriksanya?
Ya, ya.
Dia tahu bisnis di dalam dan luar.
- Anda mengingatkannya tentang DNA? - Dia tahu.
Aku tidak tahu. Mungkin. Saya akan berpikir tentang hal ini.
Apa yang dia lakukan?
Keluar dari sana?
Dia bahkan tidak berusaha mencari apa pun.
Anda tidak tahu itu.
Nina, dua orang baru saja terbunuh.
- Seorang anak kuliah dipotong terbuka. - Jangan pakai itu padaku.
Itu adalah kasus Anda dan masalah Anda,
bukan milikku dan bukan milik informanku.
Dengar, aku tahu ini adalah situasi yang sulit,
bahwa kasus ini sangat penting bagi Anda,
tapi kami tidak di sini mencoba untuk meledakkanmu.
Kami hanya mencari bukti. Itu dia.
Anda ingin bukti? Anda ingin DNA?
Oke.
Aku perlu tahu apa yang sedang terjadi, seperti, sekarang.
Oke, kami berkencan setahun yang lalu.
Jenis tanggal?
Baiklah, lihat, kita berhubungan pada suatu malam,
dan saya tidak pernah mengikutinya.
Dia agen yang baik.
Jadi dia sangat pintar, sangat cantik,
dan agen yang sangat baik.
Sial, Sekolah.
Anda lebih kacau dari yang saya kira.
Dulu. Maksudku, aku sudah berubah, kan?
Ya.
Ada DNA Anda. Senang?
Hei, hasil awal sudah masuk.
DNA tidak cocok dari puntung rokok.
Jadi Octavio bukan pembunuh kita.
Ya, tidak terlihat seperti itu.
Saya sudah berbicara dengan supervisor Nina,
dan kami berdua merasa, pada akhirnya,
melipat penyelidikannya menjadi milik kita
akan menghasilkan hasil yang terbaik.
Jadi kita mengambil alih kasusnya?
Membantunya melakukan penangkapan akan memungkinkan kita
untuk memanfaatkan Octavio dan sisanya untuk jawaban.
Aku mengerti, tapi setelah apa yang baru saja terjadi,
Saya sedikit terkejut Nina mau berkolaborasi.
Itu bukan keputusannya. Ini milikku.
- Dia belum tahu? - Tidak.
Jadi DNA tidak cocok, yang berarti...
Aku tahu apa artinya.
Saya sudah mendapat telepon dari SAC saya.
Oke, ini bukan masalah pribadi.
Kami hanya mencoba untuk membuat kasus kami.
Ya, dengan meledakkan milikku?
Dan itu tidak akan turun.
Kami akan menangani kasus ini dengan tangan Anda.
Ya, jangan tersinggung, saya tidak benar-benar menginginkan tangan Anda
di dekat sarung tangan atau tas saya,
tapi itu adalah apa itu.
Dengar, aku ingin menjernihkan suasana tentang...
Lihat, pertemuan dengan Octavio
diatur untuk nanti hari ini.
Tujuannya agar dia nyaman
dan untuk menjual cerita sampul saya, jadi kalian harus tetap lebar.
Oke. Lalu apa?
Nah, Octavio akan menangkapku
duduk berhadap-hadapan dengan El Perro.
Kami akan mengatur pembelian, dan kami akan melakukan kesepakatan besok.
- Kedengaranya seperti sebuah rencana. - Dia.
Jangan mengacaukannya.
Hai kawan. Bagus, selamat bersenang-senang.
Octavio dan seorang pria baru saja masuk.
- Dimengerti. - Baiklah, ini dia.
Dia tepat waktu. Kebanyakan pengedar narkoba tidak.
Oke, mengirim direktur FBI ke pesan suara.
- Itu berani. - Yah, aku tidak punya pilihan.
Dia menginginkan jawaban, dan saya tidak memilikinya.
Mari kita berhati-hati, teman-teman.
Kami tidak tahu berapa banyak mata yang dia miliki di tempat ini.
Nina, menuju mejamu sekarang.
- Ada apa, nyaman? - Ada apa?
Baiklah, langsung ke bisnis kalau begitu.
Jangan sampai terpelintir. Kami tidak melakukan bisnis.
Kami hanya berbicara.
Orang ini bilang kamu keren, tapi bagaimana aku tahu itu?
Anda tidak.
Lalu kenapa aku harus main-main denganmu?
Karena kau serakah sepertiku.
Orang-orang yang saya wakili di Toronto
sedang mencari teman di sisi perbatasan ini,
salah satu yang mampu memberikan banyak berat badan.
Berapa beratnya?
Dua puluh batu bata setiap dua minggu.
Kami akan terus membeli selama kemurniannya tinggi
dan harga rendah.
Anda tidak perlu khawatir dengan kualitasnya.
Barang-barang kami sebagus yang didapat.
Dia benar, tapi batu bata tidak murah.
Anda sedang melihat 40 pop.
Masing-masing empat puluh?
Anda mendengar pria itu. Itu nomornya.
Kau pikir aku polisi atau apa?
Anda pikir saya akan melompat dengan harga bodoh seperti itu?
Saya tidak tahu siapa atau apa Anda.
Itulah masalahnya.
Ayo pergi.
Tahan.
Berapa harga sebenarnya?
25. Kemurnian dijamin di atas 70%.
Tapi bos saya ingin setengah uang sebelum pengiriman.
Aku harus menelepon,
lihat bagaimana perasaan mitra saya di rumah tentang hal ini.
Oke. Membuatnya cepat.
Kamu benar. Dia sangat baik.
Nah, nyaman, Anda tinggal bersama kami.
Ya, semuanya baik-baik saja.
- Hei, kamu yakin dia sah? - Ya, ya.
Saya melakukan beberapa hal dengan dia dan orang-orangnya.
Benda apa itu?
Melintasi perbatasan dengan beban.
Dalam hidupku, O, dia sah.
Lebih baik.
Hei, Nina, Anda mungkin ingin menyelesaikan panggilan itu.
Octavio terlihat gugup.
Oke, ini bukan kesepakatan pertama saya,
tapi pastikan kau mendukungku, oke?
Kami mengerti.
Singkirkan omong kosong itu.
Aku benci saat kau menyalakan benda-benda sialan di sekitarku.
- Apakah Anda mendengar itu? - Octavio tidak merokok.
Artinya DNA yang kami uji dari puntung rokok
bukan milik Octavio.
Apa yang akan terjadi, chica? Anda masuk atau keluar?
Kami akan memberikan 20% sebagai tanda niat baik.
Sejauh itulah kami bersedia,
Seharusnya tidak menjadi masalah.
Kami akan menghubungi Anda.
Oh, Anda punya ini, kan?
Baiklah, sepertinya mereka sedang menuju keluar.
Kalian siap untuk mengikuti?
Kami sedang mengerjakannya.
Kami akan tetap bersama Nina dan Gomez sampai kalian memberi tahu kami
bahwa Octavio telah menarik diri.
Mungkin masih bagus untuk pembunuhan ini.
Aku melihatnya mengambil minum.
Ya, Pak, saya mengerti.
Anda akan menjadi orang pertama yang tahu, saya janji.
Biar kutebak, sutradara lagi?
Ya.
Informan Nina baru saja mendapat telepon.
Pertemuan dengan El Perro sudah selesai.
Ditetapkan untuk terjadi di sebuah taman di Queens.
Siapkan uang pembelian itu.
Dengar, aku ingin kesepakatan ini berjalan semulus mungkin,
jadi Anda turun ke sana, mulai bekerja,
dan tangkap bajingan itu.
Hai.
Baiklah.
12 tumpukan masing-masing 10K dengan total 120.000.
Kudengar ada sampel DNA lain di luar sana.
Ya, air liur Octavio, jadi kita lihat saja.
Ya, tapi kesepakatan kita masih tetap sama, kan?
- Anda menunggu sampai saya membuat kasus saya. - Benar.
Dengar, El Perro adalah pemain utama...
Saya tahu.
Dia bertanggung jawab atas apa,
seperempat dari semua kokain di Timur Laut?
Lebih dari itu.
Belum lagi semua kekerasan dan pembunuhan.
Nina, aku mengerti.
Aku mendukungmu dalam hal ini.
Saya berjanji.
Oke.
Ini mungkin tidak terlihat seperti itu,
tetapi resolusi pada cam kalung ini adalah 4k.
Baiklah.
Bolehkah saya?
Ya.
- Anda baik-baik saja? - Ya, maaf, aku hanya...
Ya, ayo pergi. Saya memiliki hal-hal yang harus dilakukan.
- Oke, dan begitulah. - Terima kasih.
- Hai. - Ya.
Gomez, seperti, terlambat 15 menit.
Apakah ada alasan untuk khawatir?
Tidak, dia kuat.
Dia mungkin hanya terlambat.
Hanya kepala ke atas.
Tidak ada pergerakan di rumah Octavio,
dan pertemuan dalam 12 menit.
Mungkin mereka sedang berpikir dua kali?
Ada mobil yang berhenti.
Sopir keluar dari mobil.
Apakah itu El Perro?
Bukan, itu Gomez.
Itu bukan bagian dari rencananya.
Scola, kita mungkin punya masalah.
Gomez mengatakan sesuatu tentang mengunjungi Octavio?
- Tidak. - Lalu kenapa dia?
Entahlah, mungkin hanya untuk menenangkan sarafnya.
Ya, atau memperingatkannya.
Anda bisa saja masuk ke dalam jebakan.
Baiklah, santai, oke? Gomez dan saya ketat.
Kami sudah bekerja sama selama tiga tahun. Aku percaya padanya.
Gomez telah meninggalkan rumah Octavio.
Dimengerti.
Hei, bagaimana jika Anda salah?
Saya pandai membaca orang,
mengetahui apakah mereka dapat dipercaya.
Sekarang mari kita lakukan ini.
- Kamu terlambat. - Maaf.
Harus mampir dan menenangkan Octavio.
Dia mulai kedinginan.
Ya, tapi kami baik-baik saja, kan?
Ya, tapi El Perro tidak akan hadir.
Maksud kamu apa?
El Perro bilang dia ingin Octavio melihat uangnya
sebelum dia memutuskan untuk bertemu dengan Anda secara langsung.
- Ini hanya formalitas. - Itu bukan kesepakatan.
Obat bius mereka, aturan mereka.
Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk mengubah pikirannya.
Oke, kita bisa membicarakan ini nanti.
Sudah waktunya untuk pergi ke tempat, oke?
Nina benar.
Maggie baru saja mengatakan Octavio meninggalkan rumah,
dan dia terbang sendirian.
Dia harus berada di sini dalam waktu kurang dari 10 menit.
Hei, Octavio mengubah rencananya.
Dia ingin mengatur pertemuan lain untuk melihat uang tunai
sebelum dia mengatur pertemuan dengan El Perro.
Itu tidak baik. Kedengarannya seperti El Perro semakin dingin.
Ya, tapi itu satu-satunya pilihan kita.
- Kita harus memainkannya, kan? - Tidak.
DNA kembali pada air liur Octavio.
Ini pertandingan. Sepertinya dia pembunuh kita.
- Aku bosan dengan permainannya. - Tidak ada permainan.
Bos kami hanya ingin bukti. Itu saja.
Nah, kepercayaan adalah jalan dua arah.
Anda menunjukkan produk, saya akan menunjukkan uang saya.
Uang tidak ilegal, obat bius adalah.
Berarti saya akan mengambil semua risiko.
Siapa dia? Saya tidak suka kejutan.
Dia dengan saya.
Katakan padanya untuk membawanya ke sini.
Aku ingin melihatnya dari dekat.
Tidak sampai saya melihat produknya.
Anda seorang wanita yang serius. Aku suka itu.
- Untuk apa itu? - El Perro.
Dia akan menemuimu di Queens jam 8:45,
hanya Anda dan uang tunai.
Dia melihat siapa saja yang tidak ada dalam gambar ini,
dan kesepakatan batal.
- Jadi Anda tidak akan berada di sana? - Pekerjaan saya di sini selesai.
- Dia mengubah rencananya lagi. - Saya tidak menyukainya.
Ada terlalu banyak hal yang bisa salah
jika kita harus menunggu sampai malam ini.
Ya.
- Scola. - Isobel, ada apa?
Turunkan Octavio sekarang.
- Kupikir kita akan... - Perubahan rencana.
Pembunuhan mengalahkan narkoba. Akhir dari perdebatan.
FBI!
Ah!
Oke.
Apa itu?
Kami memiliki kesepakatan. Anda memberi saya kata-kata Anda.
Aku tahu itu, dan aku minta maaf, oke?
Tapi ini bukan panggilanku.
Nina, ini datang dari SAC. Rencananya terus berubah.
Octavio tidak membeli sampul Anda.
Apa yang terjadi padamu dengan punggungku
dan semua omong kosong yang Anda katakan, ya?
Atau apa, apakah ini rencananya selama ini?
Mari kita lihat apa yang bisa diungkap Nina.
Kita tunggu DNA-nya, baru kita lakukan penangkapan.
Seperti yang saya katakan, Isobel mendapat ketakutan...
Pergi ke neraka.
Terima kasih banyak.
Hei, berita bagus, kata pengacara Octavio
- dia ingin bekerja sama. - Oh itu bagus.
Ya. Aku akan menyuruhmu menangkap Tiff, interogasi bajingan ini
dan cari tahu apa yang dia tahu
dan apa yang dia rela untuk menyerah.
Dan Scola, dengarkan, um,
Saya benar-benar minta maaf tentang campur-baur dengan Nina.
Ada terlalu banyak variabel.
Aku tidak bisa mengambil risiko Octavio lepas landas.
- Kami mendengar Anda ingin bicara? - Ya, kami ingin membuat kesepakatan.
Klien Anda membunuh dua orang dengan darah dingin
di taman federal.
Dia menatap hukuman seumur hidup,
jadi saya tidak berpikir Anda memiliki banyak pengaruh.
Tapi kami bersedia mendengarkan, mendengar apa yang Anda katakan.
Oke, jadi ini semua di luar meja.
Ratu selama sehari sampai kita membuat kesepakatan.
Sepakat?
Tentu.
Oke. Beritahu mereka apa yang terjadi.
Tidak ada yang Anda katakan dapat digunakan untuk melawan Anda
jika kita tidak membuat kesepakatan.
Lihat, aku membunuh kedua anak itu
karena El Perro menyuruhku melakukannya.
Dia bilang kita tidak bisa mengambil risiko
- gadis itu overdosis. - Ayo.
Dia memaksamu untuk membunuh mereka? Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.
Dia bosnya, bung.
Jika saya tidak melakukan apa yang dia katakan, maka saya akan terbunuh,
Tapi kami butuh lebih banyak bukti.
Aku akan melakukan apapun yang diperlukan. Aku akan meneleponnya di telepon.
Aku akan memakai kawat. Anda nama itu.
Aku akan menggulung pantatnya pada pembunuhan ini.
Lima atau enam lagi ditambah obat-obatan.
Aku tahu semuanya, kawan. Aku tahu nama, alamat.
Aku tahu di mana mayat-mayat itu dikuburkan.
Baiklah, kita perlu mendiskusikan ini
dengan kantor Kejaksaan AS,
tetapi jika Anda mengatakan yang sebenarnya,
Saya pikir kesepakatan bisa dibuat di sini.
Oh, dan karena Anda menjadi bersih dan sebagainya,
Aku punya satu pertanyaan lagi untukmu.
Melontarkan.
Anda tahu, wanita yang Anda temui,
eh, Nina, pengedar narkoba dari Kanada?
Bagaimana dengan dia?
Apakah Anda benar-benar berencana memperkenalkannya ke El Perro,
berbisnis dengannya?
Nina ini aku, Scola. Dengarkan aku.
Hubungi saya ketika Anda mendapatkan pesan.
Ini penting, oke? Kami baru saja duduk bersama Octavio.
Jangan menjangkau El Perro.
Jangan bertemu dengannya dalam keadaan apa pun.
Dia tidak berencana menjualnya padamu, Nina.
Dia akan merampokmu dan membunuhmu.
Panggil aku.
- Hei, pergi ke pesan suara? - Ya.
Maksudku, aku bisa mencobanya lagi. Dia tidak akan menerima teleponku.
- Biarkan aku mencoba. - Kita harus menemukannya.
- Baiklah, Anda terus mencoba dia. - Ya.
Aku akan melacak supervisornya.
Dia harus memiliki akses ke GPS-nya.
Oke, mobilnya dua blok ke timur di jalan 88.
Bergerak?
- Itu baru saja berhenti. - Tidak baik.
Berarti dia mungkin bertemu dengan seseorang.
Hei, aku melihat mereka. Haruskah kita berbaring rendah sampai ...
Kami tidak punya waktu untuk itu. Nina, yo, kita perlu bicara.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Apakah Anda bertemu El Perro?
Ya, Anda harus pergi dari sini.
Dia berencana untuk merampokmu.
Apa yang kau bicarakan?
Kawan, saya pikir kita punya perusahaan.
Aku bilang hanya kamu. Tidak ada yang lain.
FBI, jangan bergerak.
Penutup!
- Meliputi! - Meliputi!
- Meliputi! - Pergi pergi pergi!
Ayo! Datang ke sini. Datang.
Ini Agen Khusus Tiffany Wallace.
Kami memiliki tiga orang yang tertembak di sudut
dari 89 dan Relling.
Kami membutuhkan bantuan medis sekarang.
Hei, kamu baik-baik saja? Bagaimana kabar Gomes?
Dia baik-baik saja untuk saat ini.
Dokter bilang dia sangat beruntung.
Peluru meleset dari semua organ utamanya.
Itu kabar baik.
Dengar, aku tahu ini tidak seperti yang kau harapkan,
dan aku minta maaf tentang...
Seharusnya aku meneleponmu
dan memberitahu Anda apa yang terjadi dengan saya.
Kami sudah melakukan ini. Bisakah kita lanjutkan saja?
Aku serius, oke? saya sudah berubah.
Itu luar biasa. Aku harus pergi.
- Mari makan malam. - Apa?
Biarkan aku membelikanmu makan malam.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Ayo, Nina.
Saya hanya ingin makan malam dan berbicara.
Itu dia.
Demi Tuhan, aku baru saja menyelamatkan hidupmu.
Setidaknya Anda bisa membiarkan saya melakukannya
adalah membelikanmu sepotong ikan atau sesuatu.
Oke.
Ayo.
Anda tidak membelikan saya sepotong ikan, oke?
Saya ingin steak.