Aku ingat kamu.
Tidak ada tip.
Saya harap Anda mendapatkan mulas.
Oh, dia mencetak gol
dan kerumunan pergi...
Tolong aku!
Tolong bantu aku!
Oke, tunggu saja. Apa yang salah?
Dia mengejarku.
Siapa yang mengejarmu?
Bicaralah padaku, sayang. Apakah ada seseorang di luar sana?
Ya. Hubungi polisi sekarang.
Baiklah, tunggu. Aku menelepon sekarang.
- Baiklah, baiklah, tunggu sebentar. - Tolong, dia datang.
Hanya menjauh dari pintu, oke?
Oh, sialan. Oh.
Halo?
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Saya menanggapi panggilan 911 tepat setelah tengah malam.
Membawa cadangan, mencari area,
hutan itu, tetapi kami tidak menemukan jejak apa pun
dari korban atau penculiknya.
Sejujurnya, kami tidak memiliki orang untuk mengerjakan ini dengan benar.
Itu sebabnya kami di sini.
Apakah ada kamera di restoran?
- Tidak ada. - Oke.
Kami akan membutuhkan bantuan Anda untuk mencari saksi
dan kamera apa pun di area yang mungkin menangkap sesuatu.
Tentu saja.
Dia meninggalkan ini.
- Violet Kent. - Pelayan memanggilnya.
mengidentifikasi Violet sebagai wanita yang berlari ke restoran.
Itu terjadi begitu cepat.
Dia sangat kesal.
Dia ingin aku membantunya pergi.
Tapi aku takut, aku membeku.
Bersembunyi saat dia masuk.
Apakah Anda melihat pria itu dengan baik?
Tidak,
tapi saat aku melangkah keluar,
Aku melihatnya dari belakang membawanya pergi.
Dia membawa gadis malang itu di bahunya.
Usia? Balapan? Setiap deskriptor membantu.
Um, dia mungkin 5'10 ", 5'11"?
Kuat.
Berlari bersamanya seperti dia adalah boneka kain.
Dia juga memiliki rambut hitam,
tapi hanya itu yang aku...
Aku mengecewakannya, aku...
- Aku seharusnya mengejar mereka. - Tidak.
Anda meminta bantuan, dan itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Jika Anda telah mengikuti mereka,
kami mungkin juga mencarimu.
Namanya Violet Kent. Dia berusia 29 tahun.
Dia bekerja di media digital.
Dia adalah mantan anggota Peace Corps
dan dia tidak pernah mendapat tilang sebanyak itu.
Dan ternyata dia single.
Jadi pertanyaannya adalah siapa yang menyeretnya ke malam hari
dan dimana mereka sekarang?
Ian, adakah keberuntungan dengan kamera lalu lintas di daerah itu?
Negatif... Aku memeriksa semuanya.
Sejauh ini, tidak ada tanda-tanda Violet atau penculiknya.
- Oke. - Saya baru saja berbicara dengan Tiffany.
ERT akan datang kosong,
dan polisi setempat belum menghadirkan saksi tambahan.
Apakah ada kemungkinan ini bisa dimotivasi secara finansial?
Diragukan, laporan bank Violet
menyarankan dia hidup dari gaji ke gaji.
Bagaimana dengan keluarganya?
Dia dari latar belakang kerah biru.
Tidak ada orang yang jelas dalam hidupnya untuk tebusan.
Jadi sepertinya ini bukan tentang uang.
Jadi, mari kita telusuri kembali langkahnya.
Kami tahu dia ada di restoran di Ardsley pada tengah malam.
Di mana dia sebelum itu?
Saya telah melalui media sosialnya.
Dia memposting foto dengan seorang pria tadi malam jam 21:34
Foto diambil di luar Agustus, ini adalah klub
di Sisi Timur Bawah,
dan keterangannya berbunyi, "dunia kecil."
Ya ya ya. Oke, siapa dia?
Bobby Gannon.
Dia 34, 5'11", memiliki rekor juga:
mabuk-mabukan dan penyerangan di depan umum.
Tidak ada media sosial pribadi, hanya jejak online yang
untuk bisnis penurunan berat badannya: Bobby Gannon Health.
"Jangan marah, jadilah lebih bugar."
Yah, jika tidak ada yang lain, dia bersalah karena pemasaran yang buruk.
Dan dia cocok secara fisik dengan deskripsi tersangka kita.
Melihat riwayat teks Violet, sepertinya
- bahwa dia dan Bobby adalah teman. - Oh ya?
Mereka bertukar pesan semalam?
Tidak, tapi setiap minggu atau lebih,
dia mengajaknya kencan, dan dia menolaknya.
Oke, jadi mungkin Bobby bosan mendengar tidak,
dia meraihnya di klub, mencoba membuatnya melihat alasan.
Apakah kita memiliki lokasi pada dia?
Aku mendapatkan data selulernya. Saya menarik GPS langsung sekarang.
Dia menuju ke luar kota dekat Nyack, bergerak cepat.
Baiklah, berikan alamat itu ke Tiffany dan Scola sekarang.
Ya.
- Isobel. - Ya.
Hei, bagaimana kabarmu dengan Jess?
- Yah, kau tahu... - Ya.
Nah, jika Anda perlu membicarakannya, saya di sini.
Ya, kembali padamu.
Salinan.
JOC baru saja mendapat saksi yang mengatakan mereka melihat Violet dan Gannon
terlibat pertengkaran tadi malam di klub,
dan itu menjadi fisik.
- Guy terdengar seperti kabel hidup. - Ya.
Baiklah, kita mendekat. Sekitar 200 kaki.
Di sana, pom bensin, Toyota perak.
Indiana, Sierra, Yankee, 54, 61.
Ya, itu dia.
FBI, tunjukkan tanganmu.
- Apa yang sedang terjadi? - Tangan di belakang Anda.
Aku hanya mencoba memahami apa yang terjadi.
- Tenang, sialan. - Dimana Violet?
Ungu? Apa yang kau bicarakan?
Dia tidak disini.
Kamu pikir aku memasukkan Violet ke bagasi?
Apa yang sedang terjadi? Tunggu sebentar.
Apakah dia baik-baik saja? Apakah sesuatu terjadi?
Sudah kubilang, aku tidak tahu di mana Violet.
Anda bertemu dengannya di klub tadi malam
dan kemudian dia menghilang. Apakah Anda menguntitnya di sana, Bobby?
Aku tidak membuntutinya. Saya mencoba membelikannya minuman,
tapi dia sedang menggoda pria lain.
- Dan itu membuatmu marah. - Tidak, kami hanya berteman.
Kami membaca teks Anda. Banyak undangan makan malam.
Jadi saya mengajaknya keluar beberapa kali.
Dia cantik dan pintar.
Maksudku, aku akan gila jika tidak mengambil kesempatan.
Oke, jika Anda begitu ramah lalu mengapa saksi mengatakan
mereka melihatmu berhubungan fisik dengan Violet tadi malam?
Violet baru saja minum.
Saya mencoba membantu memperlambatnya.
Aku mungkin telah meraih lengannya.
Dia mendorongku dan pergi.
Itu terakhir aku melihat dia.
Dan tanda di wajahmu itu?
Saya mengalami sedikit goresan
dengan seorang pria di klub tadi malam.
Dia mabuk, bertingkah seperti orang idiot.
Aku menyuruhnya untuk tenang,
dan hal berikutnya yang Anda tahu, kami saling berjabat tangan.
Jam berapa Anda meninggalkan klub?
Eh, mungkin 12:30, 1:00?
Saya mengambil Uber. Jangan ragu untuk memeriksa akun saya.
Kami akan. Jadi Anda punya beberapa minuman.
Sampai di rumah sekitar pukul 01.30.
Sekarang Anda sudah bangun dan berangkat lebih awal ke luar kota.
- Kemana kamu pergi? - Vermont.
Saya seharusnya bertemu dengan beberapa teman saya
di atas sana untuk bermain snowboarding.
Apa kalian akan memberitahuku apa yang terjadi dengan Violet?
Memang benar, aku menyukainya, oke?
Tapi itu tidak pernah aneh atau apa pun.
Kami minum kopi beberapa kali, pergi makan malam sekali,
Saya membelikannya Fitbit untuk pelatihannya.
Jika dia mengira aku semacam orang yang menjalar,
dia akan mengembalikannya, kan?
- Anda memberinya Fitbit? - Ya.
Dia juga menyukainya. Memakainya di mana-mana.
Fitbit Violet melakukan ping di suatu tempat dalam radius 300 yard.
Kunci rusak.
Berpisah.
Hei, aku mungkin punya sesuatu. Cetakan sepatu sebagian.
Terlihat segar.
apa?
Aku punya sesuatu.
Ini Violet.
Dia meninggal.
Selain kekerasan seksual,
dia menderita trauma wajah yang parah,
memar yang signifikan di sekitar mata,
dan fraktur tengkorak basilar.
Tapi bukan itu yang membunuhnya?
Tidak.
Dari patah tulang ke tulang rawan tiroidnya,
kita bisa melihat penyebab kematiannya adalah pencekikan.
Pola memar menunjukkan penyerangnya menggunakan tangan kanannya.
Dia kuat. Akhirnya mengalahkannya.
- Bagaimana dengan DNA? - Saya tidak menemukan apapun.
Kemungkinan menggunakan sarung tangan dan kondom.
Hmm, jadi dia brutal tapi hati-hati.
Dan suka melihat wanita menderita.
Kami akan menjalankan detail itu dan foto-foto itu melalui ViCAP.
Ya, simpul yang dia gunakan bukan yang pernah kulihat sebelumnya.
Aku harus mencarinya.
Baiklah, dengarkan, orang-orang.
MO si pembunuh ditambah penggunaan simpul jangkar halangan,
dicocokkan dengan tiga korban dalam database ViCAP.
Jadi kami sekarang memperlakukan ini sebagai penyelidikan pembunuhan berantai.
Dan orang ini mobile.
Dia tidak tinggal lama di satu kota.
Empat kota, empat korban.
Carla Perez berusia 23 tahun.
Dia meninggal enam minggu lalu di Miami.
Sharon Chen berusia 27 tahun.
Dia dibunuh tiga minggu lalu di Vegas.
Lia Gray berusia 25 tahun.
Dia dibunuh di Phoenix delapan hari setelah Sharon.
Dan kemudian Violet Kent di sini di New York tadi malam.
Dia lebih sering menyerang, jadi kita punya
untuk menganggap dia akan membunuh lagi dalam beberapa hari ke depan.
Ya, mari kita pastikan dia tidak melakukan itu.
Ayo tangkap bajingan ini sebelum dia menyerang lagi.
Ya? Pergi bekerja.
Baiklah, Ian, Katie, Carl,
Aku ingin kau menyelam jauh ke dalam korban.
Ini tidak mungkin mengingat jarak fisik mereka,
tapi mungkin kita akan menemukan semacam koneksi.
Terima kasih. Hei, Jay,
Anda ingin berbicara dengan BAU, dapatkan profil?
Elise, katakan padaku kau pergi ke suatu tempat dengan cetakan sepatu itu?
Itu hanya sebagian, jadi saya tidak bisa
mengidentifikasi merek atau ukuran.
Itu tidak membantu. Oke.
- Saya pikir saya punya sesuatu. - Ya, tolong beritahu saya.
PD Miami mengira korban mereka, Carla Perez, bertemu dengan pembunuhnya
di sebuah bar tempat dia menghilang. Meninggalkannya dengan sukarela.
Mereka mewawancarai semua orang di bar
yang menggunakan kartu kredit mereka pada malam dia dibunuh,
satu orang dalam daftar itu menonjol sekarang:
Dwight Maddux.
Sekarang. Kartu kreditnya menempatkan dia di Miami, Vegas, Phoenix,
dan New York pada saat keempat pembunuhan itu.
- Betulkah? - Dan rambutnya cukup gelap.
- Dia punya tubuh atletis. - Ya ya ya.
- Dia punya catatan kriminal? - Tidak, tidak ada.
Tidak? Apa profesinya?
Dia seorang penulis lepas dengan
sejarah pekerjaan yang sangat jerawatan.
Dimana dia sekarang?
Dia baru saja menggunakan kartu kreditnya di sebuah bar di Hell's Kitchen.
- Bawa dia masuk - Ya, Bu.
- Saya tidak ingin melihat ini. - Di mana kau tadi malam?
Mengunjungi seorang teman di Park Slope.
Saya di sana sampai tengah malam.
Aku tidak berada di dekat gadis yang mati itu.
Jadi itu hanya kesempatan
bahwa Anda berada di Las Vegas, Phoenix, Miami, dan New York
kapan semua wanita ini dibunuh?
Saya bepergian untuk bekerja. Saya sedang menulis buku tentang MMA.
Harus pergi ke mana perkelahian itu.
- Maksudmu pembunuhan. - Tidak.
Aku hanya seorang penulis, aku bersumpah.
Kami dapat menempatkan Anda di bar yang sama
sebagai Carla Perez pada malam dia meninggal.
Ya, saya dan sekitar 100 orang lainnya.
Selain itu, PD Miami sudah
panggang saya tentang dia bulan lalu.
Ya, aku ingat pernah melihatnya.
Dia sangat cantik.
Saya juga membaca tentang pembunuhannya di koran,
tapi aku bahkan tidak pernah berbicara dengannya.
Kamu tipe pemalu, ya?
Hmm, aku tidak malu. Aku gay.
Dan selain itu, bahkan jika saya tidak,
dia terlalu sibuk menggoda pria lain.
Anda ingat seperti apa tampangnya?
Aku ingat dia tampan. Bugar.
Dia memiliki rambut pendek. Dia tampak Latin.
Ada lagi yang bisa Anda ceritakan tentang orang ini?
Aksen? Bekas luka?
Tidak, tapi aku terus berpikir dia terlihat familier
dan yang aku ingat dia adalah
menginap di hotel yang sama denganku.
Aku melihatnya lagi keesokan harinya di meja depan.
Saya ingat berpikir untuk diri saya sendiri,
"Sayang sekali dia lurus." Kamu tahu?
Mengapa Anda tidak menyebutkan semua ini ke Miami PD?
Karena polisi yang mewawancarai saya
benar-benar agresif.
Saya bersama sepupu saya, dia seorang pengacara,
dan dia memberi tahu saya hanya untuk memastikan mereka tahu
Saya tidak pernah berbicara dengannya, memberi mereka alibi saya,
dan tidak ada lagi. Jadi itulah yang saya lakukan.
Kita akan membutuhkan nama
hotel ini di Miami tempat Anda menginap.
Hei, dikonfirmasi dengan teman Maddux.
Dia berada di Park Slope lewat tengah malam.
Baiklah, jadi dia bukan pembunuh kita.
Apakah kita mengidentifikasi pria yang dia lihat bersama Carla Perez?
Tidak ada seorang pun di daftar Miami PD yang cocok dengan deskripsinya.
Artinya dia tidak pernah menggunakan kartu kredit di bar.
Tapi Maddux bilang pria itu menginap di hotelnya, kan?
Uh, ya, ya, CMR di South Beach,
tapi Elise sedang berusaha mendapatkan daftar tamu hotel.
Setelah kita memilikinya, kita bisa menguranginya
kepada siapa pun yang berada di tiga kota lainnya
pada saat pembunuhan.
- Hai. - Kami mendapatkannya?
Departemen hukum CMR baru saja ditutup
- permintaan saya untuk daftar. - Apa?
Jadi mari kita mendapatkan perintah pengadilan.
Kami membutuhkan penyebab yang lebih mungkin. Saya mencoba.
Hakim mengatakan itu terdengar seperti ekspedisi memancing.
Dia ingin lebih banyak bukti.
Baiklah, saya kenal seseorang di CMR.
Beri aku satu jam.
Ya?
- Isobel. - Aku akan cepat.
Ini adalah permintaan tertulis untuk daftar tamu
dari resor Miami Anda pada akhir pekan 17 Desember.
Ya, orang-orangmu menelepon tentang ini.
Dan pengacaramu menutupnya.
Aturan.
Kami sedang menyelidiki seorang pembunuh berantai.
Saya harus memiliki akses ke nama-nama itu.
Saya berharap saya dapat membantu Anda, saya benar-benar melakukannya,
tapi kami memiliki kewajiban hukum untuk menjaga
privasi tamu kami,
dan mungkin FBI tidak peduli tentang itu, tapi kami peduli.
Apakah Anda benar-benar akan memaksa saya?
untuk mendapatkan surat perintah untuk daftar tamu itu?
Saya ingin membantu Anda, Izzy, saya benar-benar akan.
Aku tidak bisa.
Mm-hm.
Bukankah itu kisah hidup Anda?
Berpura-pura bahwa Anda peduli.
Anda tahu, tidak ada salahnya Anda menjadi sedikit lebih hormat.
Aku masih ayahmu, demi Tuhan.
Oh.
Ya, lihat apa kau bisa retak di sini.
- Hai. - Tidak berhasil.
Oke, baiklah, kita akan menemukan sudut lain.
Kami tidak punya pilihan.
Dia hanya melakukan pekerjaannya, kurasa.
Tidak, itu sama sakitnya dengan kedengarannya,
dia sebenarnya menghukumku
karena tidak pergi ke makan malam ulang tahunnya.
Wow benarkah? dia itu...
Oh, ya dan kemudian beberapa.
- Nah, ayah. - Mm.
Tidak heran saya memiliki kehidupan cinta yang sukses.
Nah, kabar baik. Ian mendapat petunjuk.
Siapa yang butuh daftar tamu itu, kan?
Orang di tengah adalah Andres Silva,
dia seorang petarung MMA.
Empat orang lainnya adalah bagian dari rombongannya.
Dan berdasarkan geo-tag, Silva dan krunya
ada di seluruh CMR akhir pekan itu.
Dan di mana lagi mereka?
Miami, Vegas, Phoenix, dan sekarang mereka berada di New York.
Andres memiliki pertarungan yang akan datang akhir pekan depan.
Dan keempat orang di timnya,
mereka berada di kota yang sama juga.
Oke oke oke. Ini bagus.
Mari kita kejar ini. Ceritakan tentang Silva.
Andres adalah petarung top dari Venezuela awalnya
tapi dibesarkan di luar Philly, berkewarganegaraan ganda.
Dia memenangkan empat pertarungan terakhirnya. Memiliki reputasi yang baik.
Mendapat banyak cinta untuk menjadi amal.
Bagaimana dengan empat lainnya?
Mereka semua warga negara ganda Venezuela-Amerika.
Salah satunya adalah saudara laki-laki Andres, Eduardo,
tetapi yang lain tumbuh bersama mereka juga.
Mereka semua dari yang sama
komunitas yang erat di Pennsylvania.
Di luar itu kita tahu pekerjaan mereka:
penasihat, pelatih, koki, keamanan.
Tidak banyak lagi.
Mereka tidak memiliki catatan kriminal atau apapun.
Di mana mereka tinggal di New York?
CMR.
Sepertinya mereka memesan penthouse.
Baiklah, minta Maggie dan OA menghubungi Maddux,
penulis olahraga, lihat apakah dia dapat mengidentifikasi salah satu dari lima ini
sebagai pria tampan yang dia lihat tergantung di Miami
di hotel dengan korban pembunuhan.
Dimengerti.
Siapa kamu?
FBI.
Kami sedang mencari Eduardo Silva.
Tentang apakah ini?
Apa yang kamu inginkan dengan saudaraku?
Tuan Silva, kami sedang menyelidiki
beberapa tuduhan taruhan olahraga ilegal.
Kami pikir Eduardo mungkin terlibat.
Apa?
Mengapa Anda berpikir demikian?
Itu saja yang bisa saya ceritakan kepada Anda. Apakah dia disini?
Dia keluar. Saya tidak tahu di mana.
Oke, ya, ada yang tahu di mana Eduardo?
Oke, jika dia muncul,
tolong minta dia menghubungi kami.
Akan melakukan.
Tunggu.
Saya Molly, asisten Andres.
Saya tidak ingin mengatakan ini di depan semua orang,
tapi Eduardo meninggalkan hotel sekitar setengah jam yang lalu.
Dia mengambil salah satu mobil sewaan kami.
Oke, apa yang bisa Anda ceritakan tentang dia?
Um, aku tidak tahu apa-apa
tentang taruhan olahraga apa pun, tapi...
Tapi apa?
Saya baru, baru sekitar dua bulan,
dan Eduardo hanya menjalankan tugas untuk Andres.
Tidak melakukan hal-hal penjadwalan.
Kami tidak banyak berinteraksi.
Apa yang ada di pikiranmu, Molly?
Eduardo membuatku takut.
Bisakah Anda lebih spesifik?
Dua malam yang lalu, dia mengantarku
di motelku di Queens, tapi dia tidak pernah benar-benar pergi.
- Bagaimana apanya? - Saya melihat bayangan di dekat jendela.
Melihat keluar, dan ternyata Eduardo mondar-mandir di luar.
Itu berlangsung sekitar setengah jam.
Dia hanya mengintai, tampak gelisah.
Itu membuatku takut.
Anda bilang dia mengambil salah satu mobil sewaan?
Apakah Anda tahu mobil apa itu?
Apakah Anda memiliki akses ke perjanjian sewa?
Eh, ya.
Di Sini.
Anda tidak salah untuk takut pada Eduardo.
Maksud kamu apa?
Saya pikir Anda harus menjauh darinya.
Hanya mengambil beberapa waktu istirahat.
Kami dapat meminta agen mencari Anda
sampai kita menahannya.
Itu... tidak, tapi terima kasih.
Saya telah mencari alasan untuk terbang kembali ke rumah,
dan Anda baru saja memberikannya kepada saya.
Oke.
Dengar, jika Anda berubah pikiran, jika sesuatu muncul,
atau Anda mendengar dari Eduardo, silakan hubungi kami segera.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jubal, aku ingin kau melacak mobil sewaan,
G-Wagon abu-abu.
Ya, tentu. Tunggu sebentar.
Oke, Anda punya piring untuk saya?
Ya, Tango, Delta, Oscar, 6619.
Oke, mengakses GPS.
Oke, yup, oke, mobilnya diparkir
tiga blok di sebelah barat Anda pada tanggal 11.
Oke, saya pikir saya memperhatikan Eduardo.
Dia sedang membersihkan mobilnya.
Hei, hei, hei! FBI, berhenti!
FBI, keluar dari mobil sekarang.
Aku tidak tahu itu kalian, man.
- Aku baru saja melihat senjata. - Tangan di kap mesin.
Dari mana saya berasal, begitulah cara Anda terbunuh.
Apa yang sedang terjadi?
Anda mencoba untuk menyingkirkan bukti?
Aku tidak melakukan apa-apa, kawan.
OA.
Saya pikir saya baru saja menemukan sepotong gaun Violet.
Eduardo Silva, Anda ditahan.
Jadi kain yang kami temukan di mobil sewaan Anda
cocok dengan gaun korban kita, Violet Kent.
Anda tahu, siapa yang diperkosa dan dibunuh dua malam yang lalu?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Ayolah,
Anda sedang menyedot debu mobil sendirian pada jam 10 malam
Ya, karena bau.
- Teman meninggalkan sisa makanan di sana. - Hmm.
Anda pernah menggantung karung tinju, Eduardo?
Apa?
Anda pernah mengikat karung tinju ke langit-langit?
Ya, tentu. Ribuan kali.
Terus?
Kami menemukan Violet dengan tangan terikat.
Apakah simpul itu terlihat familier?
Ini disebut halangan jangkar,
dan itu sama dengan yang digunakan di sini.
Banyak orang tahu simpul itu.
Tentu.
Tapi kami juga memiliki saksi yang menempatkan Anda di sebuah bar di Miami
berbicara dengan Carla Perez tepat sebelum dia terbunuh.
Kami berbicara sebentar, tapi aku tidak pergi bersamanya.
- Kenapa tidak? - Aku tidak tahu.
Anda tidak tahu? Lalu apa yang mengakhiri konv...
Aku tidak tahu.
Aku tidak membunuh siapa pun.
Saya bukan tentang itu.
Anda mengatakan gadis di New York
ditemukan dua malam yang lalu, kan?
Ya.
Yah, saya berada di gym dengan saudara laki-laki saya.
Jadi saya tidak bisa melakukannya.
Tanya manajer.
Kalian tidak percaya padaku.
Apa pun.
Aku sudah selesai berbicara. Saya ingin seorang pengacara.
Tidak apa-apa, tapi kami memiliki Anda dalam penghindaran kejahatan,
jadi kamu tidak akan kemana-mana.
Percaya atau tidak, alibi Eduardo terbukti.
- Kami yakin? - Kami berbicara dengan manajer.
Andres dan Eduardo tutup tadi malam.
Mereka mengatur alarm sekitar tengah malam.
Dan kami memeriksanya dua kali dengan catatan sel.
Kedua ponsel mereka berdering di gym sampai 11:40.
Baiklah, saya mengerti, sulit untuk berada di sana
dan bertemu Violet di klub pada saat yang sama.
Baiklah, jadi Eduardo bukan pembunuh kita.
Mari kita berputar.
Elise, mari kita bicara tentang orang-orang lain di tim Silva
yang sesuai dengan deskripsi tersangka kami.
Dua dari tiga lainnya datang cukup dekat.
Ada Luis Rivera, koki Andres,
dan Oscar Moreno, kepala keamanan,
tapi kita tidak bisa memastikan keberadaan mereka di malam hari Violet
terbunuh karena Rivera jarang mati
dan Moreno tidak memiliki telepon terdaftar.
Benar, tapi bagaimana dengan kameranya?
Kami menemukan sesuatu?
Tidak ada kamera di sekitar penthouse.
Ini adalah sebuah hotel. Tidak ada apa-apa?
Penthouse memiliki pintu masuk sendiri.
Tidak ada kamera di lantai.
Privasi total adalah bagian dari promosi ruangan.
Yah, kita tahu dia punya mobil.
Pasti ada kamera di garasi parkir?
Pembunuhnya cukup pintar untuk tidak membawa Mercedes
kembali ke garasi, dan tidak ada rekaman dia di sana juga.
Dan seluruh kelompok ada di dalam mobil
sebelum mereka meninggalkan hotel sore itu.
Bisakah kita membawa Rivera dan Moreno, melihat apakah salah satu dari mereka retak?
Tidak, kita tidak bisa mengambil risiko menakut-nakuti mereka tanpa bukti kuat.
Pembunuhnya bisa melarikan diri ke Venezuela.
Mereka semua memiliki koneksi di sana.
Sekarang, kita hanya perlu menggali dan menemukan lebih banyak bukti.
Kami tahu itu salah satu dari orang-orang ini.
Anda tahu apa, mari kita dapatkan surat perintah menyelinap dan mengintip
untuk kamar hotel mereka di CMR, ya?
Scola, kamu punya sesuatu?
Tidak, belum.
Oke, sesuai dengan jadwal pelatihan mereka,
mereka seharusnya berada di gym sekarang.
Tunggu sebentar.
Aku punya mata pada mereka.
Mereka sedang bergerak, menuju Anda sekarang.
- Ini dia. - Terima kasih.
Saya tidak melihat Moreno.
Oke, dia keluar sekarang.
Anda jelas.
Jam dimulai sekarang, teman-teman.
Oke, teman-teman, kita tidak tahu berapa banyak waktu yang kita punya,
jadi mari kita bergerak secepat mungkin.
Aku akan naik ke atas.
Oke, pastikan untuk meninggalkan semuanya seperti yang kita temukan.
Hei, periksa kamar mandi.
Sial. Maggie, pergi dari sana.
- Moreno kembali. - Apa?
Moreno menuju pintu masuk.
Anda punya waktu sekitar tiga menit.
Kalian, Moreno sedang dalam perjalanan.
Kita harus membersihkan sekarang.
Maggie, ada darah di baju ini.
Tas itu.
Anda memiliki 90 detik.
Ayo, kamu baik?
Ya Tuhan.
Taruh di bawah meja.
Oke, kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. Ayo pergi.
Hasil lab kembali.
Itu adalah darah Violet di baju itu.
Tapi kita masih belum tahu baju siapa itu?
Tidak, itu adalah keranjang cucian komunal.
Ada banyak DNA yang berbeda di atasnya.
Jadi kami tidak lebih dekat dari sebelumnya.
- Nah, siapa yang memecahkan vas itu? - Itu aku.
Kami bergerak cukup cepat
mencoba keluar dari sana sebelum ada yang melihat kami.
Baiklah, saya sudah mendapat telepon
dari manajer hotel menuntut pembayaran.
Rupanya, itu berharga.
Tunggu sebentar, oke, jika ini menyelinap dan mengintip,
bagaimana ada yang tahu tentang vas itu?
Oh, well, itu cepat.
Kupikir aku harus mengejarmu.
Saya di sini bukan untuk membayar vas itu.
Itu cukup mahal. Beberapa artis modern yang keren
membuatnya bertahun-tahun yang lalu ketika dia bukan siapa-siapa ...
Siapa yang memberitahumu?
Tidak ada seorang pun di suite hotel itu bersama orang-orangku.
Siapa yang memberitahumu tentang vas yang pecah?
Saya perlu akses ke semua rekaman yang Anda miliki
dari minggu lalu dari saat ini
Silva dan rombongannya pindah.
Kami tidak punya kamera.
Salah satu agen Anda pasti mengatakan sesuatu kepada staf.
Berbohong kepada agen FBI adalah kejahatan.
Bukan masalah.
Saya akan meminta asisten saya mengirimkannya segera.
Hai.
Kenapa kau bertindak seperti ini?
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Anda lihat ... hei, itu yang selalu Anda katakan,
Anda tidak punya waktu, dan saya muak.
Oh, kamu muak, ya?
Karena kau punya begitu banyak waktu untukku setelah kau pergi?
Apakah Anda ingin tahu kebenarannya?
Yang benar adalah, saya memutuskan bahwa hidup saya lebih baik,
itu lebih sederhana, tanpa Anda di dalamnya.
Oh, kami punya rekaman penthouse.
Coba lihat.
Oke, ini Eduardo. Jam berapa?
Ini tengah malam, malam Violet terbunuh.
Benar, tapi kita tahu dia bukan orangnya.
Bukankah Andres seharusnya bersamanya?
Benar, Anda akan berpikir begitu.
Baiklah, terus menggosok ke depan.
Ya, itu dia. Kembali ke atas.
- Ada Andres. - Oke, jam berapa?
Ini dua jam kemudian, 2:00 pagi
Dia mengenakan kemeja dengan darah Violet di atasnya.
Itu dia. Eduardo melindungi saudaranya.
Saya yakin dia punya ponsel Andres
di salah satu tas yang dibawanya.
Di mana Andres Silva sekarang?
Dia menuju ke gym satu jam yang lalu.
Pergi dapatkan dia sekarang.
FBI, semua orang menjaga tangan Anda di mana kita bisa melihat mereka.
- Dimana Andres? - Kami tidak tahu.
Yah, dia tidak datang ke gym bersamamu?
Dia berpisah ketika kami meninggalkan hotel.
Mengapa?
Dia kesal sejak tadi malam.
Eduardo tidak pernah kembali, lalu Molly pergi begitu saja.
Mereka bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.
Andres mengatakan sesuatu tentang menyelesaikannya.
Jubal, dia tidak ada di sini.
Oke, salin. Baiklah, teleponnya aktif kembali.
Itu baru saja melakukan ping dari beberapa motel di Queens dua menit yang lalu,
- Rumah Kereta. - Rumah Kereta di Queens?
Maggie bilang Molly tinggal di sana.
Dia tidak bisa mendapatkan penerbangan sampai besok.
Jadi Andres harus curiga
bahwa Molly-lah yang berbicara dengan kita,
dan sekarang dia mengejarnya.
Tidak ada apa-apa.
Dan kemana dia akan membawanya?
Sepertinya dia melakukan perlawanan.
Ponsel Silva baru saja melakukan ping lagi di area tersebut.
Mereka tidak bisa jauh.
Aku punya darah di sini, Tiff. Masih basah.
Ada lebih di sini.
Tebakan Anda sama baiknya dengan tebakan saya.
Aku akan pergi dengan cara ini.
Perhatikan enam Anda. Orang ini bukan lelucon.
molly! molly!
Sial.
Scola, saya pikir saya punya sesuatu.
Anda memiliki dia?
Aku butuh cadangan di tangga selatan sekarang.
Oke, salin. Pindah ke kamu sekarang.
Tiff, bicara padaku. Kamu ada di mana?
Di lorong, menuju ke...
Bertengkar?
Bertengkar.
Tiff, kamu baik-baik saja?
Saya baik.
Aku baik-baik saja, aku hanya...
dia pengisap meninju saya.
Jubal, ini aku.
Ya, kami kehilangan dia,
dan Molly sudah mati.
Ke mana saudaramu akan pergi, Eduardo?
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.
Dengarkan aku.
Aku tahu apa yang telah kamu lalui.
Saya telah melihat file polisi tentang ayahmu,
tentang bagaimana dia melecehkanmu, ada dokumentasi di sana.
Dikatakan bahwa dia membunuh ibumu
- dan dia mengalahkanmu dan Andres... - Kau tidak tahu.
Yang saya tahu adalah bahwa Andres adalah tiket emas Anda
dari kehidupan yang menyakitkan,
dan itulah mengapa Anda melindunginya.
Saya tidak perlu berbicara dengan Anda.
Bangun, Eduardo.
Anda adalah aksesori untuk pembunuhan, dan Anda mencari
pada waktu yang serius di sini jika Anda tidak bekerja sama.
Ayahmu membuat Andres menjadi monster.
Itu fakta.
Tapi bukan kamu.
Anda orang yang layak. Saya bisa melihat itu.
Anda mencoba untuk melindunginya, untuk memperingatkannya.
Dan sekarang dia mati karena Andres.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Edward... - Tidak.
Aku ingin.
Andres, dia mendapat yang terburuk.
Tumbuh dengan menerima semua pemukulan.
Membuatnya, uh... benar-benar kejam.
Tapi dia mencintaiku,
menjagaku, melindungiku.
- Dia seorang pembunuh. - Dia tidak.
Tidak sebelum Miami.
Dan kemudian pacarnya mencampakkannya dan...
Dia benar-benar gelap.
Dia keluargaku.
Hanya dia yang aku punya.
Semua yang pernah saya miliki.
Maafkan saya. Saya tidak bisa membantu Anda.
- Hai. - Kami baru saja mendapat akses
ke ponsel Andres... Dia mematikannya
beberapa jam yang lalu dan menghapus teks terbaru,
tapi dia membuat panggilan tepat sebelumnya
dia menutup teleponnya untuk seseorang di Farmingdale.
Ada lapangan terbang pribadi di Farmingdale.
Peringatkan Maggie dan OA. Bawa mereka ke sana sekarang.
Mengerti.
Ayo ayo ayo. Itu dia.
- Mereka menuju pesawat. - Mengerti.
FBI, turun ke lapangan.
Andres, itu sudah berakhir.
Aku punya dia.
Hei, ayolah.
Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya?
Letakkan tanganmu di atasku? Tidak, tidak lagi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Hai.
Temanmu, Jubal, biarkan aku masuk.
Dia bahkan meminta mereka mengeluarkan saya lencana dan segalanya.
Kudengar kau menangkap pembunuh itu, pria MMA,
dan aku hanya ingin datang
dan memberitahumu bahwa aku bangga padamu.
Anda bangga dengan saya?
Sekarang, setelah 20 tahun.
Hanya karena ibumu
bermimpi bekerja dengan FBI tidak berarti Anda telah...
Saya tidak ingin membicarakan hal ini.
Anda tahu, sebagai catatan,
Aku tidak bergabung dengan FBI untuk membuat Ibu bangga.
Saya bergabung untuk membuat Anda gila.
Kamu serius?
Ya, Anda ingin saya pergi ke sekolah hukum,
jadi aku melakukan yang sebaliknya hanya untuk membuatmu kesal.
Kurasa aku harus mengucapkan terima kasih.
Lihat, alasan sebenarnya aku di sini
adalah karena saya ingin memperbaiki keadaan.
Aku ingin kita menjalin hubungan
terlepas dari apa yang terjadi di masa lalu.
Saya tidak yakin itu ide yang bagus.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Kamu bahkan tidak datang ke pemakaman ibu.
Karena dia memintaku untuk tidak datang.
Dan aku tidak menyalahkannya.
Saya juga tidak.
Bisakah kita pergi makan malam?
Ayo.
Ya.
Saya memiliki perasaan yang baik tentang ini.
Jadi saya membuat reservasi di tempat Italia yang luar biasa ini?
di Jones Street, ayolah.
Kamu akan menyukainya.