Fransiskus, kau bajingan!
Anda harus sudah melihat wajah Anda.
- Aku akan membunuhmu. - Hai.
Mengapa Anda menakut-nakuti saya seperti itu?
Oke, oke, aku minta maaf.
Mengapa Anda menakut-nakuti saya seperti itu?
Cobalah untuk mengangkat kepalamu, sayang.
Ayo.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Terima kasih telah bertemu dalam waktu sesingkat itu, Omar.
Tentu saja. Ada apa?
HQ ingin membuat beberapa promosi.
Tiga bulan ke depan atau lebih.
Direktur meminta saya untuk beberapa nama.
Orang-orang siap untuk posisi kepemimpinan.
Aku sedang berpikir untuk memberinya milikmu
tetapi ingin menjalankannya oleh Anda.
Lihat apakah Anda tertarik.
Apa yang Anda maksud dengan "posisi kepemimpinan"?
Pekerjaan yang mengarah ke pojok kantor.
SAC, ADIC.
Jenis pekerjaan yang paling top-of-the-food-chain.
Maksudku, aku selalu
berada di lapangan membuat tangan saya kotor, melakukan pekerjaan.
Saya bahkan belum mempertimbangkan posisi bos.
Panggilanmu.
Tapi aku pikir akan menyenangkan melihat seseorang sepertimu
dalam posisi berkuasa di tempat seperti ini.
Yah, saya menghargai Anda memikirkan saya.
Apakah itu ya?
Tentu saja mengapa tidak?
Oke bagus.
Hal pertama yang perlu Anda lakukan adalah meningkatkan keterlibatan Anda
dalam upaya keragaman kita.
Anda harus menjadi wajah itu.
Saya bisa melakukan itu.
Kedua, temukan cara untuk bekerja dengan lebih banyak orang.
Hadapi waktu dengan kuningan.
Tentu.
Ya, dan yang paling penting,
tetap menunduk.
Jangan membuat gelombang.
Aku harus pergi, tapi, um, terima kasih dan kita akan segera bicara.
Targetnya adalah Yayasan Jamie.
Pakaian advokasi kontrol senjata yang blak-blakan.
- Kematian? - Tidak.
Bom meledak setelah jam kerja.
Untung juga, atau itu akan menjadi peristiwa korban massal.
- Ada saksi? - Pasangan muda
yang berada di depan tempat itu ketika angin bertiup.
Mereka tidak melihat apa-apa.
Kepala operasinya adalah Ann Tasker.
Dia dapat memberi Anda informasi terbaru tentang ancaman apa pun.
Hai, Ann.
Saya Agen Khusus Bell, ini Scola.
Kami benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi di sini hari ini.
Mereka tidak akan menghentikan kita.
Aku tidak akan membiarkan mereka.
Siapa mereka?
Kacang pistol.
Mereka membenci kita.
Tapi itu tidak masalah.
Aku berjanji pada putriku Jamie
ketika dia dibunuh
bahwa kegilaan akan berhenti.
Dan saya akan memberikan nafas terakhir saya untuk memastikan itu terjadi.
Saya membaca profil Anda di "New York Magazine."
Anda berasal dari Chesterfield, Indiana, kan?
Ya.
Saya dari Muncie.
Saya yakinkan Anda, kita akan menemukan orang yang melakukan ini.
Apakah Anda menerima ancaman akhir-akhir ini?
sepanjang waktu.
Dan itu semakin buruk menjelang pemungutan suara hari ini.
Oh, benar, inisiatif seluruh kota untuk melarang senjata serbu.
Bisakah Anda memberi kami sesuatu yang spesifik?
Pesan suara anonim.
Surat yang tidak ditandatangani.
Batu melalui jendela kita.
Semua karena kita akhirnya membuat kemajuan.
Apakah ada orang tertentu?
Anda telah khawatir tentang?
Front Kebebasan Gotham.
Sebuah shill untuk lobi senjata.
Mereka sudah protes di depan.
Mengganggu staf saya.
#AnnNeedsABullet.
Ini sedang tren sekarang.
Anda melaporkan semua ini?
Polisi mengatakan tidak ada yang bisa mereka lakukan.
"Kebebasan berbicara."
Nah, inilah yang terjadi ketika Anda tidak melakukan apa-apa.
Kami akan menjadikan ini prioritas nomor satu kami.
Jika Anda bisa memikirkan hal lain,
jangan ragu untuk menghubungi.
Terima kasih.
Ada apa?
Teknisi bom mengatakan perangkat itu cukup canggih.
berbasis Comp-C.
Mereka menelusurinya kembali ke sebuah paket yang tertinggal di serambi.
Nah, seseorang ingin mengirim pesan.
Dan itu bukan satu-satunya pesan.
Kami menemukan ini ditempel di lampu jalan.
Baiklah, dengarkan, teman-teman.
Kami memiliki pengeboman organisasi pengontrol senjata
pada pagi yang kontroversial
inisiatif pemungutan suara membatasi senjata
dan peringatan yang mengatakan ada "lebih banyak lagi yang akan datang."
Jadi kita akan melanjutkan dan berasumsi bahwa ada
pengeboman lain yang direncanakan hari ini.
Hal pertama yang pertama.
Maya, bisakah NYPD meningkatkan patroli?
pakaian kontrol senjata di kota?
- Di atasnya sekarang. - Terima kasih banyak.
Kelly, di mana kita pada catatan OA itu ditemukan?
Jalan buntu.
ERT tidak bisa menarik DNA atau cetakannya.
Baiklah, bagaimana dengan bomnya? Ada petunjuk di sana?
Kami telah menghilangkan USPS
atau layanan pengiriman paket apa pun
karena bahan peledaknya pasti
diambil oleh prosedur penyaringan rutin.
Jadi Anda berpikir seseorang harus masuk.
Ya, kami memeriksa staf yayasan.
Tidak ada yang tidak puas, jadi kami mencari sumber eksternal.
Benar, jadi pada dasarnya kita memulai dari awal.
Anda tahu, Ann Tasker menandai
pakaian yang disebut Gotham Freedom Front.
Apa yang kita ketahui tentangnya?
Terorisme Domestik menghapus daftar keanggotaan mereka.
Ini adalah daftar ekstremis yang memiliki catatan kriminal.
Setengah dari mereka adalah media sosial pengebom karpet
dengan ancaman terhadap Ann dan yayasannya.
Mm-hm. Siapa yang bertanggung jawab di sana?
Ini adalah aktivis konservatif bernama Paul Bogdan.
Lihat apa yang baru saja dia posting di platformnya kemarin.
Inisiatif datang ke ini.
Sebuah perjuangan untuk kebebasan yang diberikan Tuhan kepada kita.
Orang seperti Ann Tasker yang mencoba mengambil
hak-hak yang tidak dapat dicabut dari kami harus dicabut
untuk siapa mereka.
Musuh rakyat.
Dan musuh rakyat
harus dinetralisir.
Dengan cara apapun yang diperlukan.
Tidak terlalu halus, ya?
Hmm.
Hei, Maggie, ini aku.
Ya, saya mendengar tentang pengeboman.
Tidak terkejut.
Patriot hanya akan mendukung begitu banyak.
Tapi saya tidak memaafkan kekerasan.
Anda mengatakan kepada pendukung Anda untuk menetralisir Ann Tasker.
Yah, itu disebut "retorika."
Itu dilindungi oleh Amandemen Pertama.
Bahkan jika saya cenderung ekstremisme,
itu akan menjadi kontra-produktif.
Setiap jajak pendapat pelacakan mengatakan DOA inisiatif
terima kasih sebagian besar untuk jutaan dolar kami
kampanye iklan.
Menargetkan yayasan wackadoo wanita itu
hanya akan menimbulkan simpati untuk perjuangannya.
Apa pun yang Anda pikirkan tentang saya, saya tidak bodoh.
Maka Anda akan mengerti kebutuhan kami untuk bertanya
dimana kamu kemarin.
Perjalanan penggalangan dana.
Cek Amtrak.
Belum kembali dari Richmond sampai pagi ini.
Seperti yang saya katakan, saya tidak memperdagangkan kekerasan.
Nah, tiga anggota Anda telah ditangkap
atas tuduhan senjata sejak November.
Anda menyelamatkan mereka juga, dengan dana perusahaan.
Itu tidak dilarang oleh peraturan kami.
Jika salah satu pendukung Anda memutuskan untuk membuat pernyataan,
Anda berada di hook untuk hasutan.
Dan sekali lagi, saya mengarahkan perhatian Anda
ke Bill of Rights.
Ya, Anda mungkin mengalahkan rap.
Tapi Anda tidak perlu sakit kepala.
Sangat mudah untuk menghindarinya, beri tahu kami jika ada
siapa pun di organisasi Anda yang harus kami selidiki.
Sampai jumpa di pengadilan.
Baiklah, lihat.
Ada seorang pria.
bernama David Moder.
Meriam lepas.
Membuat banyak suara tentang membunuh Tasker.
Saya tidak ada hubungannya dengan dia.
David Moder menyelesaikan tugasnya di Wallkill
pada serangan rap beberapa bulan yang lalu.
Mantan Marinir, pelatihan amunisi.
Lihat di sini, dia sedang membakar media sosial.
Memuji pengeboman, merobek Ann Tasker.
Dia baru saja memposting di papan pesan GFF.
Katanya pendukung Yayasan Jamie sedang berkumpul
di depan markas GFF sekarang.
Dia memanggil "patriot"
untuk membela kelompok melawan "radikal".
Memberitahu mereka untuk membawa senjata mereka.
Ya, mari kita lacak orang ini sekarang.
David Moder.
Hei, aku baru saja mem-ping ponselnya. Dia sudah di lokasi.
Tidak ada lagi senjata! Tidak ada lagi senjata!
Oke, mari kita bekerja ke selatan.
Aku akan berputar di belakang.
Diterima.
- Perhatikan enam Anda. - Kamu juga.
Tidak ada lagi senjata! Tidak ada lagi senjata!
Tepat sekali!
Tunjukkan pada kepingan salju ini siapa orang Amerika yang sebenarnya!
David Moder? FBI.
- Perlu menanyakan beberapa pertanyaan. - Tentang apa?
Jika Anda tidak keberatan hanya berjalan di sini dengan saya.
Berhenti!
Hati-Hati! Dia punya pistol!
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
OA, tersangka menuju selatan di Water Street.
Hei, santai saja! Dia sudah turun!
Punk sedang berkemas. Penangkapan melawan.
- Ayo pergi, pria tangguh. - Baiklah, tahan sekarang.
Dia tersangka utama dalam penyelidikan federal.
Siapa bilang Anda yang melakukan tembakan di sini?
Tuan-tuan, kami sedang menyelidiki sebuah pengeboman.
Apakah kamu mengerti?
Protokolnya jelas, tapi saya senang mendapat perintah untuk dipertimbangkan.
Anda ingin terlihat seperti orang idiot? Terserah kamu.
Hancurkan dirimu.
Moder tidak berbicara.
Kejutan besar.
Dia tidak mau bekerja sama dengan penegak hukum
setelah pantatnya ditendang oleh kedua polisi itu.
Dari apa yang saya lihat, itu pasti sedikit berlebihan.
Ya, dia membuat mereka lari sehingga mereka membuatnya membayar.
Itu salah satu peraturan polisi yang tidak tertulis.
Saya benar-benar berpikir semua hal itu sudah berakhir.
Tidak.
Kebiasaan lama tidak mudah mati.
Terutama ketika Anda berpikir Anda benar.
Saya tahu bahwa "The New York Times" mengatakan
bahwa mereka percaya bahwa NYPD perlu direformasi,
tetapi itu tidak berarti bahwa pria berbaju biru melakukannya.
Di mana Anda berdiri di atas semua ini?
Dalam hal reformasi,
Kurasa aku agak di tengah, tapi...
bukan dalam hal menempatkan tangan Anda pada tersangka.
Yah, setidaknya mereka memiliki rekaman kamera tubuh mereka untuk dijawab.
Sayangnya tidak.
Rekaman itu pada dasarnya tidak berharga.
Dari semua berlari dan berkelahi, itu terlalu goyah.
Anda akan melaporkannya ke IAB?
Menyelesaikan sekarang.
Oke, Moder tidak akan bermain bola, jadi kita kembali ke titik awal.
Jika beberapa kacang pro-gun ingin membuat
pernyataan pada hari inisiatif,
dia punya waktu delapan jam sampai pemungutan suara ditutup.
Apakah ada bom lain di luar sana?
Apakah kita punya bukti nyata yang mengaitkan Moder dengan bom itu?
Kita harus mendapatkan jawaban.
Agen mencari tempat Moder. Bersih.
Ada jejak digital?
Saya memeriksa email dan SMS Moder.
Tidak ada yang menonjol.
Bagaimana dengan gerakannya?
Ian, bisakah kita menempatkan dia di dekat Yayasan Jamie kemarin?
Riwayat GPS ponselnya membuatnya berada di Jersey hampir sepanjang hari.
Melakukan apa?
Hmm.
Dia diparkir di Penyimpanan Sangat Baik
selama empat jam di Hackensack.
Apakah dia memiliki unit di sana?
Ya, telah menyewa satu selama tiga bulan terakhir.
Baiklah, minta Maggie dan Scola menemui regu penjinak bom di sana.
Kalian pasti ingin melihat ini.
Laboratorium pembuatan bom.
residu C4.
Barang-barang di sini cocok dengan bom yang meledak di Yayasan Jamie.
Dan terlalu banyak sisa kabel det hanya untuk satu perangkat.
Itu pasti mengikat Moder dengan bomnya.
Ya, itu berarti ada satu lagi di luar sana juga.
Orang ini pernah mengatakan atau melakukan apapun
yang menurut Anda mencurigakan?
Nah, dia menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Dia dan pria lain yang bergaul dengannya.
Apa pria lain?
Pria kulit putih yang terkadang datang bersamanya.
Selalu memakai hoodie.
Kapan terakhir kali Anda melihat mereka?
Kemarin. Mereka pergi bersama.
Baiklah, kami akan membutuhkanmu untuk menarik
semua video pengawasan Anda sekarang.
Ini dari kemarin sore.
Wajah pria misterius kita dikaburkan,
jadi tidak bisa menarik ID wajah dari video.
Tunjukkan padaku apa lagi yang kamu punya.
Dengan asumsi itu adalah bom,
yang kedua belum diperhitungkan.
Bisakah Anda menarik piringnya?
Ayo lihat.
Mengerti. Juliet Oscar X-Ray 4-8-1-7.
- Plat New York. - Ya, jalankan, Ian.
Ini adalah Ford. Kembali dicuri.
Hobbs, apakah kamu menemukan sesuatu?
pada papan Amandemen Kedua yang telah Anda pantau?
Banyak obrolan tentang bagaimana ledakan itu gagal
karena itu tidak membunuh Ann Tasker.
Dan beberapa yahoo baru saja memposting alamat rumahnya.
Organisasi Ann diledakkan oleh seorang ekstremis
yang pasangannya ada di angin.
Jadi mari kita asumsikan bahwa dia masih menjadi target.
Singkirkan dia dari jalanan.
Tidak. Sama sekali tidak.
Ann, kami hanya menyarankan Anda untuk berbaring
sampai pemungutan suara selesai.
Hanya tinggal jauh dari pandangan.
Saya berhadapan dengan aktivis senjata
di studio Channel Six dalam satu jam.
Benar, tapi menurut kami tidak aman bagimu untuk berada di tempat terbuka.
Tapi Anda bisa mengirim pengganti.
Ini disebut Hukum Jamie.
saya adalah ibunya.
Saya telah menjadi wajah gerakan ini selama satu dekade.
Dan kita sudah sedekat ini dengan perubahan.
Kami akhirnya akan menang.
Anda tidak mengerti.
Saya menyerah...
Semuanya, semua yang telah aku perjuangkan,
inisiatif,
ingatan putriku,
Aku membelakangi semua itu.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Ann.
aku tidak akan.
Anda tidak punya apa-apa pada saya.
Aku punya loker Anda.
Tutup peledakan, comp-C, kabel det.
Saya melakukan banyak pekerjaan demo.
Kami juga menyuruh Anda mengendarai mobil curian.
Menemukannya ditinggalkan di jalan masuk saya.
Anda punya jawaban untuk semuanya, bukan?
Anda tahu, saya membaca file Anda. Hal-hal yang cukup entry-level.
Melanggar, mengganggu kedamaian,
tapi aku harus memberikannya padamu, Moder,
Anda baru saja lulus ke liga besar.
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Sebagai catatan, David, itu tidak masalah
jika Anda benar-benar menanam bom.
Anda berada di hook.
Ini disebut usaha patungan.
Dan jika ada bom lain, dan ledakan terjadi
untuk membunuh seseorang, Anda akan bertanggung jawab.
Sama seperti orang yang meledakkannya.
Jadi Anda memiliki satu kesempatan untuk membantu diri Anda sendiri.
Dan itu sekarang.
Siapa nama komplotan Anda?
Aku tahu bagaimana ini berjalan.
Anda hanya mencoba untuk bekerja saya.
Kami mencoba membantu Anda.
Baik?
Anda benar-benar ingin masuk penjara?
Apakah itu sesuatu yang benar-benar Anda inginkan?
Tifanny, ayo pergi.
Tunggu, tunggu.
- Yang aku tahu... - Sebuah nama!
Beri kami nama!
Wally!
Dia melewati Wally.
Saya bertemu dengannya di bar ini di Alphabet City
bernama The Palace beberapa minggu lalu.
Dia membayar saya untuk membuat beberapa bom.
- Apa target selanjutnya? - Saya tidak tahu.
- Dimana dia tinggal? - Tidak tahu juga.
Seperti yang saya katakan, kami bertemu di bar
kemudian dihubungkan ke fasilitas penyimpanan.
Itu saja, aku bersumpah demi Tuhan.
Saya ingin penjelasan rinci tentang Wally ini.
Tinggi badan, berat badan, warna kulit, warna rambut,
dan apa pun yang dapat Anda pikirkan.
- Hai. - Hai.
Uh, aku akan memiliki salah satunya.
Anda mendapatkannya.
Lain untuk saya.
Apakah kamu tahu? Aku akan merawatnya.
Jadi, eh, seorang teman saya bernama Moder
memberitahuku tentang tempat ini. Kamu kenal dia?
Tidak.
Yah, dia sebenarnya mencoba menghubungkanku
dengan seseorang bernama Wally,
jika nama itu membunyikan lonceng.
Percayalah, Wally akan ingin mendengar
apa yang harus saya katakan.
Yah, seperti yang kukatakan, aku tidak mengenalnya, tapi...
orang di belakang mungkin.
Mm.
Hei, Starkey.
Orang ini telah mengajukan pertanyaan tentang Wally.
Ya?
Apa yang kamu inginkan dengan dia?
Eh, sebenarnya, teman saya, Moder,
meminta saya untuk menemukan dia tentang beberapa bisnis di antara mereka,
jadi saya mungkin tidak boleh membicarakannya.
Tapi seperti yang saya katakan kepada teman Anda di sini,
dia akan senang melihatku.
Nah, jika teman Anda sangat khawatir
tentang Anda menemukan Wally, mengapa tidak dia saja
memberikan nomornya?
Yah, saya tidak tahu tentang Anda,
tapi aku tidak percaya hal-hal sialan itu.
Anda tidak pernah tahu siapa yang mendengarkan.
Nah, lihat.
Moder sepertinya berpikir kalian akan dengan senang hati membantu,
tapi ternyata, dia salah, jadi.
Nah, masalahnya, sobat,
ini bar lingkungan,
dan orang-orang ini, mereka mendapat pekerjaan lingkungan.
Dan ketika orang luar muncul dan mereka mulai mengajukan pertanyaan
tentang pelanggan tetap kami, yah...
Jadi mari kita mulai lagi
dengan Anda memberi tahu saya apa yang benar-benar Anda inginkan.
Nah, karena Anda bertanya dengan sangat baik ...
Saya kira Wally dan Moder melakukan pekerjaan bersama.
Saya tidak tahu persisnya jenis apa.
Saya menduga itu ada hubungannya dengan bahan peledak.
Dan Moder berutang Wally 5 ribu.
Tapi, um, dia macet, harus meninggalkan kota,
jadi dia meminta saya untuk menemukannya, menetap.
Lima, ya?
Ya.
Mari kita lihat uangnya.
Anda benar-benar berpikir saya akan membiarkan diri saya terguling
oleh sekelompok orang di ruang belakang?
Mudah.
Moder tahu aku di sini.
Apa pun yang terjadi pada uangnya,
dia akan tahu siapa yang mengambilnya.
Ya baiklah.
Baik.
Wally terjatuh.
Beberapa tempat di Elmhurst dekat Ditmars.
Itu semua yang aku tahu.
Terima kasih.
Punya mata di Walter Forrest.
alias Wally.
Mengerti.
Dia melewati gudang. Cobalah untuk memotongnya!
Berhenti!
- Dimana dia? - FBI! Ke arah mana dia pergi?
Jangan katakan apa-apa pada babi-babi itu.
Ayolah, dia punya bom.
Ke arah mana dia pergi?
Ayo, Scola.
Kita harus menetapkan batas sepuluh blok.
Bicara padaku.
Forrest menyelipkan batas kami.
Ada banyak pintu masuk kereta bawah tanah di daerah ini.
Jadi dia bisa berada di mana saja sekarang.
Ya, tapi kami punya tim yang mencari
tempatnya di Red Hook.
Dan bagaimana dengan mobilnya?
Kami punya residu comp-C di bagasi, tapi tidak ada bom.
Jadi kita harus berasumsi dia sudah menggunakan perangkat kedua.
Kami... kami juga menemukan kompor mati di bawah kursi.
Oke, unggah teknologi lapangan
data GPS pembakar itu ke Ian sekarang.
Hei, Tiff.
- Anda punya waktu sebentar? - Tentu.
Komisaris telah menghubungi Anda tentang keluhan Anda.
NYPD keluar menembak.
Mereka mengatakan itu adalah pencopotan rutin.
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan.
Itu turun persis seperti yang saya laporkan.
Hanya saja anak laki-laki di 1PP menjadi sangat gugup
bila ada keluhan seperti ini.
Terutama hari-hari ini.
Mereka menendang dan meninju Moder
saat dia berada di tanah.
Dia tidak melawan, dan dia tidak melawan.
Mereka bisa menekan saya jika mereka mau.
Tapi saya melihat apa yang saya lihat.
Itu saja yang perlu saya dengar.
Hei, ERT baru saja selesai membersihkan apartemen Forrest.
Bersih.
Baiklah, Ian, di mana kita dengan telepon pembakar itu?
Baik.
Dia berada di Yayasan Jamie selama 40 menit.
Kemudian Bridge dan Whitehall di Battery Park untuk 29.
Kemudian dia bermalam di lokasi Ditmars
di mana kami menemukan mobil curiannya.
Bisa jadi bom lain atau kaki tangan
di kedua lokasi.
Hobbs, bisakah kamu memeriksa lokasi itu?
untuk anggota Gotham Freedom Front lainnya?
Seorang anggota Gotham di Ditmars
bernama Tammy Estes tinggal satu setengah blok
dari mana kami menemukan mobil itu.
Maggie.
FBI.
Tammy Estes, kami perlu berbicara dengan Anda.
FBI, Bu.
- Ya? - Kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan.
Tentang apa?
Walter Forrest.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Aku tidak mendengar nama itu selama berbulan-bulan.
Maaf.
Hai!
Jangan bergerak.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak hari ini, sobat.
Mendengar tentang kerah Anda.
- Pekerjaan yang baik. - Terima kasih.
Kami belum mengeluarkan sampanye.
Masih ada bom di luar sana.
Ada petunjuk?
Tidak, belum, tapi, Anda tahu.
Semoga beruntung.
Hei, dengar, satu hal lagi.
Kudengar pasanganmu terlibat masalah dengan beberapa polisi.
Saya minta maaf?
Dia mengajukan keluhan kepada IAB.
Dan?
Nah, NYPD melihat kita sebagai mitra,
tetapi sutradara bangga dengan hubungannya yang konstruktif
dengan NYPD.
Aku mengerti, tapi Tiffany melihat apa yang dia lihat.
Dan saya salut dengan kejujurannya.
Tapi IAB akan menginginkan sisi Anda
segera setelah Anda datang untuk mencari udara.
Anda dapat menjelaskan betapa kacau dan membingungkannya situasi itu.
Pinjamkan lebih banyak perspektif.
Agar hal ini tidak meledak di luar proporsi, kan?
Apa yang sebenarnya kamu katakan, Bashar?
Seseorang dari DC menelepon.
Menanyakan apakah Anda bisa membantu memperlancar semuanya.
Jika Anda bebas malam ini, mari kita minum.
Tidak akan bertanya lagi.
Beritahu kami di mana bom ini.
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Baiklah, biarkan aku menjelaskannya untukmu, kalau begitu.
Kami memiliki Anda di video meninggalkan unit penyimpanan
yang mengandung comp-C.
Residu yang sama ada di mobil yang kamu curi
dan kemudian cocok dengan perangkat yang meledakkan Yayasan Jamie.
Jadi, kecuali jika Anda ingin mati di penjara, beri tahu kami di mana itu.
Konstitusi mengatakan kita memiliki hak yang diberikan Tuhan
untuk melindungi diri kita sendiri.
Jadi siapa pun yang datang untuk senjata kami mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.
FBI...
- Oh? - Yang disebut pejabat terpilih,
jalang kidal bermulut keras itu.
Siapa pun.
Forrest, ceritakan tentang noda di sepatumu ini.
Ya, Anda masih bisa mencium bau tar di sepatu,
artinya noda itu mungkin berumur tidak lebih dari beberapa jam.
Mari kita lihat apakah ada perbaikan jalan yang dilakukan
dekat apartemen pacar Forrest di Ditmars?
Punya kru yang memasang tar.
Ya?
Broad Street antara Pearl dan Stone.
Luas dan Mutiara, baiklah, mari kita lihat apakah ada
sebuah organisasi kontrol senjata di sana di daerah itu.
- Sesuatu yang progresif. - Ya.
Ya, ada koran indie berjudul "The Sentinel."
Mereka menyewa ruang kantor di gudang tua ini.
Mari kita lihat apakah mereka mengambil sikap atas inisiatif tersebut.
Ya, ya, tiga op-ed
mendukungnya selama dua bulan terakhir.
Yang terakhir hanya beberapa hari yang lalu.
Mereka membanting Front Kebebasan Gotham
sebagai sekelompok kacang senjata.
Baiklah, minta regu penjinak bom menemui orang-orang kita di sana.
Di atasnya.
Kantor Sentinel telah ditutup
sejak gelombang terbaru COVID.
Karyawan telah bekerja dari jarak jauh,
jadi tidak ada yang mengakses gedung dalam beberapa minggu.
Berapa lama untuk mencari tempat ini?
Banyak sudut dan celah.
Dari atas ke bawah, minimal tiga jam.
Baiklah, bom bisa meledak kapan saja.
- Anda menetapkan batas, kan? - Ya.
Pastikan tidak ada yang melewati batas.
Hei, seragam mengatakan bahwa beberapa remaja terlihat
membobol gudang pagi ini.
Mereka masih bisa berada di sana.
- Lihatlah. - Melihat apa?
Para remaja yang kau bunuh dengan bom yang kau taruh di gedung itu.
Tidak ... tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Fasilitas itu tidak kosong, jenius.
Ada anak-anak di sana. Dua tewas, satu koma.
Lihatlah!
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Tidak, tidak, tidak, kita sudah melewati itu.
Ini adalah pembunuhan besar-besaran.
Kita berbicara tentang hukuman mati di sini.
Jika saya jadi Anda, saya akan mulai berbicara.
Tidak ada yang seharusnya terluka, oke?
Dia bilang kami hanya mengirim pesan.
Siapa yang bilang?
Orang ini dari papan obrolan GFF.
Saya menghancurkan Ann Tasker beberapa minggu yang lalu.
Aku bilang seseorang harus membawanya keluar.
Seseorang yang menyebut dirinya "Taskerhaterdude" DM saya.
Mengatakan jika saya serius mengejarnya,
Aku bisa menghasilkan uang.
Anda bertemu dengannya? Bicara dengan orang ini?
Tidak. Semuanya terpencil.
Saya membawa Moder untuk membuat bom.
Orang itu memberi tahu kami di mana menanamnya.
Ketika mereka harus pergi, bayar kami dengan crypto.
Oke, saya ingin nama.
Saya tidak punya satu.
Hanya alamat email.
Aku bersumpah.
Baiklah, dengarkan!
Email pemimpin kami adalah taskerhaterdude@2mail.net.
- Bisakah kamu... - Ya, aku akan lari ke bawah
alamat IP yang terkait dengan email itu sekarang.
Bagus, di mana kita di komputer Forrest?
CART mengaksesnya dari jarak jauh dan memverifikasi pembayaran crypto
dibuat kepadanya setelah setiap pengeboman.
Apakah kita tahu dari mana pembayaran itu berasal?
Sepertinya mereka terhubung dengan alamat email yang sama,
tetapi pemimpin kami menggunakan VPN untuk semuanya.
Tidak, tidak, tidak, kami membutuhkan alamat IP itu.
Apa yang bisa kita lakukan?
Saya dapat mengirim pesan dengan bug yang disematkan,
- tapi dia harus membukanya. - Baik.
Mari kita pastikan kita mendapatkan perhatiannya.
Uh, katakanlah baris subjek, "Perlu bicara.
Polisi mengajukan pertanyaan."
Dan dikirim. Sekarang kita menunggu.
Tidak, sekarang kami menggandakan usaha kami.
Hei, Hobbs, bisa bicara dengan ATF,
lihat apakah mereka memiliki file yang terbuka
pada siapa saja yang sering mengunjungi The Palace bar?
Mungkin seseorang yang bisa kita lacak kembali
ke pegangan "Taskerhaterdude" itu?
Mengerti.
Pegang teleponnya, aku punya sesuatu, Jubal.
- Beri tahu saya. - Ya. Email telah diakses.
- Iya! - aku ikut.
Mendapatkan perbaikan pada alamat IP sekarang.
Oke, bagus.
Ini tidak benar.
Apa?
Kepada siapa alamat IP itu kembali.
Anda tidak akan percaya siapa yang mengirim email itu.
WHO?
Ann!
Ini FBI, kami perlu berbicara dengan Anda.
Jernih.
Dia tidak disini.
Mengapa polisi yang ditempatkan di depan tidak melihatnya pergi?
Maggie, kami mendapat kotak terbuka
peluru sembilan milimeter di sini.
Seorang aktivis senjata dengan peluru?
Bisa jadi milik penculik.
Nah, mengapa penculik meninggalkan jejak bukti?
Mungkin dia membuat keributan.
Siapa pun yang menangkapnya harus menghajarnya keluar dari sini.
Maksudku, keributan berarti kebisingan, dan tidak ada yang menelepon 911.
Hai.
Scola, alamat kantor "The Sentinel" ada di sini.
Tunggu apa?
Bagaimana jika dia berada di balik pengeboman?
Bagaimana jika dia memasang bendera palsu?
yang membuat para aktivis hak senjata
terlihat seperti mereka berubah menjadi kekerasan
yang akan membantu membuktikan maksudnya
bahwa mereka berbahaya?
Semua agar inisiatif pemungutan suaranya lolos.
Dan inisiatifnya baru saja gagal.
Benar.
Dan sekarang dia punya pistol.
Ann akan meledakkan organisasinya sendiri?
Dan outlet media yang mendukungnya?
Nah, pikirkanlah.
Inisiatif adalah seluruh hidupnya, kan?
Dia menghabiskan sepuluh tahun mencoba untuk memastikan
putrinya tidak mati sia-sia.
Dia akhirnya mendapatkannya di surat suara, dan itu mabuk.
Jadi dia menjadi pengebom gila?
Yah, alt adalah, alamat IP-nya dipalsukan,
Alamat "The Sentinel" ditanam di apartemennya,
artinya seseorang mengalami banyak masalah
untuk mencoba meyakinkan kita tentang sebuah cerita
bahwa di wajahnya tidak masuk akal.
Benar, baiklah, saya akan mengambil jejak petunjuk
atas konspirasi setiap hari.
Jika wanita ini kehilangannya, dia berbahaya.
Ya, dan masih berkeliaran.
Ya. Kelly, bicara padaku.
Ya, kami memperbaiki GPS mobilnya.
Baik.
Dia baru saja mematikan Maiden Lane ke Water Street.
Ke mana dia pergi?
Ann baru saja menerobos lampu lalu lintas.
Oke, dia berhenti di
- Fletcher dan Air. - Ada apa disana?
Itu Front Kebebasan Gotham.
Cobalah untuk menghubungi seseorang di sana.
Lihat apakah Anda dapat menarik kamera keamanan di luar gedung.
Ya. Mengerti.
Itu dia, masuk dari garasi parkir.
Ya, itu dia. Apa pun?
Resepsionis tidak menjawab.
Hai.
Kembali dari makan siang, lihat orang-orangku berlari keluar
berteriak bahwa Tasker itu gila
menerobos masuk menuntut untuk menemuiku.
Dia punya pistol.
Dimana dia sekarang?
Keamanan mencoba menghentikannya,
tapi dia membarikade dirinya di kantorku
dengan asisten saya, Susan.
Kami memiliki situasi penyanderaan di Fletcher dan Water Street.
Kami membutuhkan SWAT dan negosiator krisis secepatnya.
Susan telah bersama saya selama 11 tahun.
Biarkan aku masuk ke sana.
Terima kasih atas tawarannya, Tuan Bogdan,
tapi akan lebih baik jika Anda hanya duduk di luar
dan biarkan kami yang menanganinya, oke?
Tolong. Terima kasih.
Oke, beri tahu saya.
Hai...
Baiklah, kita harus menerobos sekarang.
Baik.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ann baru saja mengirimiku pesan.
Pistol itu adalah tembakan peringatan.
Jika kita tidak melayani Bogdan, sandera akan mendapatkannya selanjutnya.
Oke, SWAT datang dari misi lain
satu jam perjalanan dan tidak ada apa-apa dari negosiator.
Nah, kalau begitu kita tidak bisa menunggu mereka.
Aku akan masuk.
Tidak, itu ide yang buruk, Maggie.
Wanita ini miring.
Dan sandera itu dalam bahaya.
Saya titik kontak Ann.
Kami berdua dari Indiana, saya tahu itu kecil,
tapi itu cukup untuk membuat saya pilihan yang masuk akal.
Aku akan masuk.
Oke, tapi jika semuanya berjalan ke selatan, kami akan mengejarmu.
Ann?
Ini Maggie.
Jika ini semacam trik ...
Tidak, ini bukan tipuan.
Saya di sini untuk membantu.
Bogor.
Bawa dia ke sini.
Lalu aku akan membiarkan dia pergi.
- Ini bukan caranya... - Kamu punya waktu satu jam.
Satu jam.
Atau...
Atau aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuhnya!
Dipahami. Satu jam.
Saya mendapatkan profil BAU di Ann Tasker.
Katakan ada sesuatu di sini selain ironi.
Karena seorang aktivis pengontrol senjata yang menyandera di bawah todongan senjata?
Cukup kaya.
Ya, profil mengatakan dia tidak seimbang secara emosional.
Seorang fanatik.
Ya, mereka membandingkan penglihatan terowongannya dengan pengebom bunuh diri.
Dan dengan orang mati sekarang...
Dia tidak punya apa-apa lagi untuk kalah.
Baiklah, geng, jika kita akan membujuknya,
kita membutuhkan sudut.
Sekarang semuanya tentang putrinya
selama sepuluh tahun terakhir.
Jadi kita perlu mengumpulkan semua intel
kita bisa di Jamie Tasker.
Bicaralah dengan teman, tetangga, kerabatnya.
Aku ingin tahu warna favoritnya,
nama hewan peliharaannya, tempat dia menghabiskan musim panasnya.
Apa pun yang kita bisa memberi makan Maggie.
Ayo pergi.
Kamu baik?
Ya.
Saya mendapat rendah-down pada putri.
Maksudku, itu adalah titik tekanan.
Saya tidak berpikir saya harus membawa senjata saya di sana.
Saya tidak ingin hal-hal meningkat.
Maggie, Anda akan buta. Kami tidak memiliki tim lengkap kami.
Tolong ambil senjatamu.
Dimana Bogdan?
Bogdan tidak datang.
Aku sudah bilang.
Aku bilang apa aku
- akan melakukan! - Tunggu, Ann, Ann, Ann.
Saya benar-benar membutuhkan Anda untuk mendengarkan saya sekarang, tolong.
Mendengarkanmu?
Sepuluh tahun.
Sepuluh tahun saya mencoba membuat orang mendengarkan saya.
Tapi tidak ada yang akan melakukannya karena monster seperti Paul Bogdan.
Dan uangnya dan kebohongannya.
Kekerasan tidak pernah berhenti.
Anak-anak terus mati.
Maksudku, apa... apa yang akan kau lakukan dengan Bogdan
jika saya membawanya ke sini?
Minta dia bertanggung jawab.
Dengan pistol yang saya dapatkan dalam satu hari.
Tidak ada pertanyaan.
Tidak ada masalah.
Orang-orang perlu tahu apa yang kita hadapi.
Tunggu, Ann, Ann... oke.
Anda tidak benar-benar ingin menyakitinya, bukan?
Maksudku, Yayasan Jamie didasarkan pada cinta.
Cinta yang Anda miliki untuk putri Anda.
Jenis anak perempuan yang memberikan jaketnya
kepada seorang anak yang tidak memilikinya.
Maksudku, putrimu sangat mencintai orang
bahwa dia menghabiskan akhir pekannya di dapur umum.
Ann.
Saya setuju, Jamie dibawa pergi terlalu cepat.
Tapi saya pikir inti dari semua pekerjaan Anda
adalah bahwa tidak ada anak yang akan terluka lagi.
Ya.
Tapi dua anak itu.
Dalam ledakan yang menjadi tanggung jawabmu.
Apa?
Tidak, tidak, aku... Gedung itu kosong, aku...
Tidak, Ann.
Itu tidak kosong.
Dua remaja meninggal,
dan yang ketiga dalam keadaan koma.
Oh tidak.
- Tidak ... - Ann.
- Aku tidak... Aku tidak... - Ini harus dihentikan.
Sekarang.
Tolong.
Beri aku pistolnya.
Ini tidak layak.
Tolong.
Oke, pergi, pergi.
Orang aneh.
Ya Tuhan.
Menuju keluar?
Ya kamu?
Tidak, saya masih harus menutup beberapa ujung yang longgar di sini.
Hei, keluhan IAB Anda telah menyebar.
Apakah itu benar?
Ya, Tiff.
Mungkin cara polisi melakukan pekerjaan mereka bukanlah perjuangan kita.
Jadi menurutmu aku harus melepaskannya?
Saya hanya mengatakan Anda harus benar-benar yakin
jika Anda ingin mengejar ini.
Prioritas HQ adalah kerjasama antar lembaga.
Anda mulai membolak-balik hidung Anda saat itu,
akan berperang dengan NYPD...
Aku tidak ingin melihatmu terbakar.
Kamu mungkin benar.
Tapi meletakkan tangan pada orang?
Menjadi kasar dengan mereka? SAYA...
Aku sudah cukup dengan semua itu.
Saya telah melihat terlalu banyak.
Maksudku, mungkin aku seharusnya mengatakan sesuatu
ketika saya sedang bekerja, tapi saya ...
Terlalu sibuk mencoba menyesuaikan diri, jadi aku tutup mulut.
Tapi tidak lagi.
Saya Kapten Garibaldi, ini Letnan Valente.
Terima kasih atas waktunya.
Kami tahu Anda mengalami hari yang sibuk.
Jadi kami akan membuat ini singkat.
Kami memiliki pernyataan yang bertentangan dari Agen Wallace
dan Perwira Munson dan Rudolph.
Kami hanya ingin tahu apa yang Anda lihat.
Terkadang, saat ketegangan memuncak,
perasaan menjadi memar.
Tuduhan diratakan.
Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
Jadi jika Anda dapat menguatkan bahwa Tuan Moder
bukan subjek penganiayaan polisi,
kita bisa menganggap keluhan Agen Wallace itu salah tafsir.
Letakkan perselisihan yang tidak perlu ini ke tempat tidur.
Nomor berkas 42-614.
Kapten Garibaldi dan Letnan Valente memimpin.
Harap sebutkan nama Anda untuk catatan.
Agent Omar Zidan.
Agen Zidan, Anda hadir di penangkapan
tersangka bernama David Moder tadi pagi?
- aku. - Dan apakah Anda tiba?
di tempat kejadian cukup awal untuk melihat
apa yang kita sebut "sengketa yurisdiksi"
antara Agen Wallace
dan Petugas Munson dan Rudolph?
Aku melakukannya.
Tapi saya tidak akan menggolongkannya sebagai sengketa yurisdiksi.
Bagimana kamu memanggilnya?
Sebuah serangan.
Petugas Munson dan Rudolph sedang mengais-ngais Mr. Moder
dan Agen Wallace hanya mencoba untuk campur tangan.
Mm.
Apa yang Anda gambarkan sebagai "serangan",
sebenarnya, itu adalah upaya petugas
untuk menaklukkan tersangka pengeboman yang berbahaya
yang melawan penangkapan, benar?
Ya.
Dia adalah tersangka yang berbahaya.
Tapi dia tidak melawan saat ditangkap.
Dia patuh.
Dan petugas tidak mau berhenti.
Mereka terus memukulnya, jadi seperti yang saya katakan.
Itu adalah serangan.
- Lain? - Tidak.
Saya sedang menunggu seseorang, terima kasih.
_
Sebenarnya, saya akan mengambil cek.