Hai. Tidak apa-apa.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Aku menanganinya.
Saya berjanji.
Eh, itu berjalan sebaik mungkin.
Baiklah.
Aku akan segera pulang.
Hei, kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi?
- Tidak apa-apa. - Bicara padaku.
Tutup pintu. Anda tidak perlu...
Kosey, kemana saja kamu?
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
- Kosey, bicara padaku. - Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kose!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Aku berjanji aku tidak mencoba untuk hanya membuat penjualan.
Ini benar-benar perjalanan yang luar biasa.
Setiap kasus adalah kesempatan untuk mempengaruhi kehidupan seseorang,
dan itulah mengapa ini adalah profesi yang luar biasa,
dan itu juga mengapa kami merekrut yang paling cerdas dan terbaik
dari semua kalangan,
dari miskin, kaya, Hitam, putih, Timur Tengah...
dan akan terus seperti itu
selama orang-orang seperti kita terus bergabung dengan barisan.
- Iya. - Bagaimana uangnya?
Nah, Anda tidak akan kaya.
Tapi Anda juga tidak akan hidup dari gaji ke gaji.
Bagaimana dengan menjadi minoritas?
Sudahkah Anda menemukan bahwa itu adalah sesuatu yang membantu?
karir Anda atau menyakitinya?
Nah, itu rumit. Saya pikir, um...
Sebenarnya tidak terlalu rumit,
jadi saya akan menjawab yang itu, Omar.
Saya bergabung dengan Biro ini 30 tahun yang lalu.
10 tahun kemudian, 9/11 terjadi.
Bukan waktu yang tepat untuk menjadi seorang Muslim di New York City.
Percayalah kepadaku.
Tapi Biro membuatku merasa seperti milikku,
seperti saya adalah bagian dari keluarga.
Bisa jadi seperti itu untuk kalian semua
jika Anda bekerja dan menghormati lencana.
Agen Khusus Bashar memberi saya pidato yang sama persis
tujuh tahun yang lalu ketika saya direkrut,
dan saya bisa berjanji kepada Anda bahwa saya tidak menyesal.
Oh maafkan saya. Itu adalah pekerjaan.
Aku harus pergi, dan tidak, ini tidak direncanakan.
Terima kasih.
Hei, teman-teman, NYPD meminta bantuan kami
tentang potensi kejahatan kebencian.
Jadi dengarkan.
Kosey Khan, 22 tahun, seorang mahasiswa Pakistan di sini
dengan visa sementara,
tenggorokannya digorok tadi malam.
Adiknya, Amir, juga ditikam,
dan saat ini dia sedang menjalani operasi.
Mari kita bicara tentang apa yang kita ketahui tentang para korban.
Ya. Kosey terdaftar di Columbia,
jurusan teknik dengan IPK 3,9.
Adiknya, Amir, bekerja di sebuah restoran lokal.
Tampaknya tidak berada di sini secara legal.
Keduanya tampaknya tidak memiliki jejak media sosial.
Mm-hm. Bagaimana dengan sejarah kriminal?
- Apa pun? - Tidak ada.
Belum lagi tiket parkir.
Jadi mengapa mereka?
Mengapa menyerang mereka di rumah mereka?
Benar, kejahatan kebencian biasanya terjadi di jalanan,
jadi mungkin ada hubungan pribadi.
Baiklah, jadi gali kehidupan pribadi para korban,
teman, tetangga, teman sekelas,
siapa pun di orbit mereka dengan prior terkait kebencian,
atau posting media sosial rasis.
Jawabannya ada di luar sana. Mari kita temukan mereka.
Tetangga di lantai atas memanggilnya.
Terdengar seseorang berteriak minta tolong.
Seragam diketuk dan tidak mendapat jawaban,
sehingga mereka masuk dan menemukan korban.
- Ada tanda-tanda masuk paksa? - Tidak ada.
Pintu tidak terkunci.
Ada kamera di gedung ini?
Negatif.
Tempatnya sama mendasarnya dengan mereka datang.
Sewa murah, dan fasilitas mencerminkan hal itu.
Ini bukan lingkungan terbaik. Pintu tetap terkunci.
Jadi tersangka kami diundang masuk,
atau dia menunggu korban untuk membuka pintu.
Baiklah, kami membutuhkan bantuanmu untuk mencari saksi.
Ya.
Maggie.
Satu ton barang elektronik berharga tidak tersentuh.
Mungkin mereka mencari uang atau obat-obatan.
Apa yang membuatmu berpikir itu adalah kejahatan kebencian?
Yah, aku tidak yakin pada awalnya.
Tapi Imam korban muncul sekitar satu jam yang lalu,
mengatakan dia punya bukti bahwa mereka menjadi sasaran.
Bukti seperti apa?
Sesuatu tentang ancaman teroris domestik
terhadap kehidupan anak-anak ini.
Saya mengatakan kepadanya karena itu,
kita perlu membawa FBI.
Dia tidak terlalu senang mendengarnya.
- Umar! - Saya Agen Bell. Ini Agen Zidan.
Bagaimana kabarmu, Umar? Sudah lama.
Memiliki. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Maaf, ini Imam saya, Ali Mustafa.
Senang bertemu dengan mu.
Sudah bertahun-tahun tidak melihatmu di masjid.
Apakah itu karena pekerjaan, atau Anda tidak lagi beribadah?
Tidak tidak Tidak. Tentu saja saya masih beribadah.
Hal-hal telah, eh, sedikit gila,
tapi insya Allah, Anda akan melihat saya di sana lagi segera.
Insya Allah, Insya Allah.
Uh, kami mengerti Anda memiliki informasi tentang serangan itu.
Bukan hanya serangan. Itu adalah kejahatan kebencian.
Empat hari yang lalu, saya melihat seorang pria
mengancam anak-anak ini di luar masjid saya.
Apa maksudmu "mengancam"?
Dia menyebut mereka teroris,
menyuruh mereka kembali ke negaranya.
Anda tahu, hal semacam itu.
Itu akan berubah menjadi kekerasan juga, tapi aku mengusirnya.
Seperti apa tampang pria ini?
White, berusia 20-an, bertubuh sedang.
Dia memakai hoodie, jadi aku tidak bisa melihat wajahnya.
Oke, Anda mengusir mereka.
- Apakah mereka pergi dengan berjalan kaki atau dengan mobil? - Dengan berjalan kaki.
Anda adalah FBI.
Mengapa Anda tidak menghentikan orang ini sebelum dia menyerang?
Ya, maksudku, kita akan
- jika kita tahu tentang itu... - Anda tahu!
Aku menelepon FBI tepat setelah pria itu pergi.
Saya berbicara dengan seorang agen tentang hal itu.
Tapi Anda tidak melakukan apa-apa, dan sekarang Kosey sudah mati.
Eh, agen apa yang kamu ajak bicara?
Saya tidak menangkap nama, tapi itu nomor yang diberikan kepada saya
oleh Program Penjangkauan Muslim yang dijalankan oleh orang itu, Bashar.
Dia mengabaikan keluhan apa pun yang saya buat, tidak peduli seberapa seriusnya.
Bisakah Anda percaya itu?
Seorang Muslim berbalik melawan umatnya sendiri?
Dengar, saya tidak tahu tentang keluhan khusus itu,
tapi aku akan melihat ke dalamnya. Saya berjanji.
Senang melihatmu.
Tidak ada cinta yang hilang antara Bashar dan Imammu, hei?
Nah, ol 'Imam Mustafa
tidak benar-benar dikenal sebagai halus.
Bashar juga tidak.
Sempurna. Pernikahan yang dibuat di surga.
Lebih seperti neraka.
Yah, semoga bukan itu sebabnya tim Bashar
mengabaikan keluhan tersebut.
Saya tidak tahu. Bashar rumit.
Dia menghabiskan hidupnya mencoba memasang jarum yang sangat kecil.
Melindungi AS dari terorisme
dan kemudian tidak mencoba menginjak hak-hak Muslim Amerika,
orang-orang yang baik dan pekerja keras yang hanya mencoba menjalani hidup mereka.
Itu garis yang sulit untuk dilalui.
Ya.
Tapi keluhan kebencian-kejahatan yang valid
tidak boleh diabaikan,
jadi kita perlu mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Ya, Mustofa. Orang-orangku melihat ke dalam panggilan itu.
Mereka bahkan menemukan beberapa rekaman pertengkaran itu
dari pengawasan yang kita jalankan.
Tapi itu tidak meyakinkan.
Sudut yang buruk pada pria itu, jadi tidak ada rekaman wajah.
Bisakah kita mengirim rekaman itu ke JOC?
Bukan masalah.
Uh, "pengawasan yang kamu lakukan"?
Apa artinya? Apakah ada sesuatu yang terjadi?
di masjid yang harus kita ketahui?
Uh, ya, tapi, uh, aku tidak bisa menjelaskan secara detail.
Setidaknya belum.
Tidak ada rasa tidak hormat,
tetapi jika Anda melihat keluhan Mustafa,
mengapa Anda atau salah satu agen Anda tidak memberi tahu dia?
Anda tahu, karena sopan santun.
Tidak ada yang bisa dikatakan dan saya tidak tertarik
dalam memberinya kesopanan apa pun.
Saya tidak suka dia. Sederhana seperti itu.
Sudah kubilang. Tidak terlalu halus.
Hmm.
Bashar benar.
Tidak ada rekaman wajah dari sudut ini.
Guy cukup berani untuk siang bolong.
Oke, inilah Imam yang mengusirnya.
Apa yang sedang terjadi?
Uh, ya, kami memiliki kemungkinan petunjuk.
Elise, kamu mau...?
Eh, tidak ada bidikan yang jelas untuk perekaman wajah.
Tapi kabar baiknya adalah
dengan mengakses rekaman kamera lalu lintas terdekat,
Saya bisa melacak tersangka setelah pertengkaran itu.
Masih tidak ada foto wajahnya,
tapi berhasil melihat di mana dia mendarat.
Besar. Sekarang kita menuju suatu tempat.
Gedung apa yang baru saja dia masuki?
Catatan properti menunjukkan
itu Sekolah Teknik Columbia.
Dan karena dia menggesek ID-nya untuk mendapatkan akses,
kami pikir dia pergi ke sana atau bekerja di sana.
Baru saja menutup telepon dengan keamanan kampus.
Satu-satunya orang yang memasuki gedung pada saat itu
adalah seorang petugas kebersihan bernama James Tinker.
Mereka bertengkar dengan pria itu, dan mengatakan dia benar-benar bekerja.
Apa artinya?
Dia calon polisi.
Menantang orang setiap kali dia berpikir mereka tidak baik,
tapi masalahnya dia biasanya salah.
Dan mereka pikir dia mampu melakukan hal seperti ini?
Ya, mereka melakukannya.
Bawa dia masuk.
FBI, surat perintah penggeledahan!
Dia pindah ke belakang. Pukul itu.
Agen federal!
Perhatikan enam Anda.
Sepertinya dia baru saja mengakses brankas senjata.
Yakobus! Ini FBI. Buka pintunya.
Tidak mungkin. Anda bukan polisi sungguhan.
Buat dia sibuk.
Oke, James.
Ada lencana saya. Apakah Anda percaya kami sekarang?
Tidak.
Saya berdiri di tanah saya sampai NYPD tiba di sini.
Anda harus membuka pintu ini sekarang
sebelum seseorang terluka. Apakah kamu mengerti?
Aku menelepon NYPD.
Anda tidak mencoba untuk datang ke sini
sampai aku tahu polisi yang sebenarnya ada di sini.
Dia agen sungguhan.
Aku juga.
Sekarang letakkan senapannya, atau aku akan menembakmu.
Bagus dan lambat.
Genggam tangan Anda di belakang kepala.
Berjalan ke arahku.
Berhenti.
Berlutut.
Aku tidak membunuh siapa pun.
Kami memiliki Anda di video melecehkan korban.
Benar sekali.
Itu karena dia salah satu dari tipe sel tidur itu,
bersembunyi di depan mata.
- Kamu tahu apa maksudku? - Tidak, kami tidak, James.
Jadi mengapa Anda tidak menjelaskannya kepada kami?
Mereka datang ke sini untuk kuliah.
Mereka belajar cara membuat barang, lalu booming!
Anda pernah berada di bawah perawatan psikiatri, James?
Saya tidak gila.
Pria itu mencuri dari loker kerja sekolah.
Tidak ada alasan untuk itu kecuali Anda melakukan hal yang tidak baik.
Apa yang dia curi?
Aku melihatnya mengambil termoplastik dari loker sekolah.
Ditemukan keesokan harinya
dia tidak diizinkan untuk menggunakan bahan semacam itu.
Oke, jadi dalam pikiran Anda,
pencurian berarti teroris.
- Apakah itu yang Anda katakan? - Tidak.
aku beritahu padamu
anak itu sedang membangun sesuatu.
Beberapa malam yang lalu, saya melihatnya dengan laptopnya
terhubung ke printer 3D sekolah, membuat suku cadang.
Aku menghadapkannya.
Saat itulah pengecut pengisap meninju saya.
Meraih apa pun yang dia cetak dan berlari.
Oke, bagian seperti apa yang dia buat?
Aku tidak tahu.
Tapi aku cukup yakin itu tidak ada hubungannya dengan sekolah.
Kedengarannya seperti dia mencoba untuk menyusun pertahanan.
Mungkin. Atau dia mengatakan yang sebenarnya
dan para korban tidak begitu polos.
Anda tidak memiliki memar.
Apakah Anda memukulnya kembali?
Saya tidak mencoba untuk dipecat.
Oke, well, pernahkah terpikir olehmu bahwa mungkin Kosey memukulmu karena
Anda menguntitnya di sekolah dan masjidnya?
Anda melihat sesuatu, Anda mengatakan sesuatu.
Oh...
Orang-orang seperti dialah yang perlu disingkirkan
ke seluruh negeri.
Tapi bukan itu yang Anda lakukan, bukan?
Anda tidak melaporkan kejadian itu.
Anda mengambilnya ke tangan Anda sendiri, dan Anda menyakiti Kosey dan saudaranya
sebelum mereka menyakiti orang lain. Bukankah itu benar?
Tidak.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Bicaralah dengan pacar saya.
Aku bertemu dengannya untuk makan malam tadi malam.
Aku yakin restoran itu punya kamera.
Baik.
Hei, alibi James berhasil. Bukan berarti dia tidak bersalah,
tapi itu berarti dia bukan pembunuh kita.
Oke, bagaimana dengan kisahnya tentang Kosey?
Apakah kita percaya bahwa anak-anak ini merencanakan sesuatu yang samar?
Maksudku, James adalah banyak hal,
tapi dia belum membuktikan dirinya pembohong.
Bashar tampaknya berpikir bahwa James menyukai sesuatu.
Dia meminta agar Kontraterorisme diperbarui
mengingat sejarah masjid.
- Sejarah apa? - Bashar mengatakan bahwa ada
aktivitas teroris sebelumnya di sana.
Apakah dia pikir serangan itu terkait?
Terlalu dini untuk mengatakan,
tapi saya pikir kita harus fokus sekarang
- saat menemukan penyerang. - Ya.
Kami tahu ERT sudah menggeledah tempat Amir dan Kosey.
Tetapi pada saat itu, mereka mencari bukti
berkaitan dengan serangan itu, bukan bukti yang berkaitan dengan
kemungkinan aktivitas teroris, jadi.
Baiklah. Kami akan melihat kembali ke dalamnya?
Ya.
Maksudku, kita temukan motifnya, kita temukan pembunuhnya.
Segel itu rusak.
Lindungi aku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami dapat mengajukan pertanyaan yang sama kepada Anda.
Saya mencari intel.
Kedua korban ini mungkin terhubung
untuk sesuatu yang telah kami selidiki.
Dengan segala hormat,
ini adalah TKP kami.
Untuk pembunuhan, ya,
tapi fokus saya adalah kontraterorisme,
yang cukup banyak mengalahkan apa pun.
Jadi sungguh, ini adalah TKP saya.
Oke, sepertinya
kita mencari hal yang sama,
jadi apa yang baik untuk Anda baik untuk kami.
Kami perlu melihat lebih banyak rekaman pengawasan Anda dari masjid.
Orang-orangku sedang menggosoknya sekarang.
Jika kami menemukan sesuatu yang relevan, saya akan memberi tahu Anda.
Kami menghargai itu.
Apakah ada cara Anda bisa memberi kami cuplikan?
tentang apa penyelidikan Anda?
Ayo, Bashar, kita berada di tim yang sama di sini.
Masih berlangsung,
tapi versi singkatnya adalah kita menarik teroris yang dikenal
keluar dari masjid Mustafa dua tahun lalu.
Telah menontonnya untuk pemain lain sejak itu.
Saya minta maaf. Dua tahun dari satu penangkapan?
Ini masih berlangsung.
Satu penangkapan sejauh ini.
Berdasarkan apa tepatnya?
Jangan naif.
Permisi?
Jika ada satu teroris, ada yang lain,
dan sekarang, korban ini dan saudaranya
mungkin saja yang lain,
yang bagi saya,
membenarkan minat kami yang berkepanjangan di masjid itu.
Tidak.
Coba lihat.
Sebuah laptop di bawah karpet.
Temukan yang lain di bawah sana?
Tidak.
Tim saya bisa memecahkannya dengan cukup cepat.
Kita lihat dulu.
James Tinker mengatakan bahwa Kosey punya laptop
terhubung ke printer 3D.
Jawaban yang kita butuhkan mungkin ada di situ.
Ini dilindungi kata sandi.
Teman-teman saya, seperti yang saya katakan, dapat menggosoknya dengan cepat.
Kami baik-baik saja.
Terimakasih atas penawarannya.
Perangkat lunak enkripsi kata sandi yang digunakan Kosey
tidak terlalu canggih.
Yah, itu bagus, karena kami berharap apa pun yang ada di laptop ini
akan membantu kita menemukan motif kematian Kosey.
Yah, saya akan mengatakan Anda pasti berada di jalur yang benar.
Anda pernah mendengar tentang Moonshade? Ini adalah aplikasi teks anonim.
Kosey menggunakannya tetapi hanya mengirim pesan dengan satu orang lain,
seseorang yang mengidentifikasi sebagai "USER6386."
Kay, USER6386:
"Seberapa cepat kamu bisa menyelesaikannya?
Kami membutuhkannya pada Sabtu depan."
Kosey menjawab, "Tidak masalah. $4,000 masing-masing."
Benar, dan Kosey berkata,
"Kamu tidak akan menggunakan ini
"untuk sesuatu yang buruk, kan?
Hanya untuk perlindungan?"
Kemudian USER mengirim acungan jempol,
dan kemudian Kosey mulai kedinginan,
terus bertanya mengapa mereka membutuhkannya pada hari Sabtu,
dan kemudian dia hanya berhenti menjawab.
Berdasarkan teks-teks tindak lanjut yang marah ini,
USER6386 tidak menyukainya.
Oke, baik, hari Sabtu adalah hari ini.
Ya.
Oke, apakah Anda dapat melacak IP USER?
saya sudah mencoba. Eh, pria itu menggunakan banyak VPN.
Hei, klik ikon pencetakan 3D ini di sini.
Benar, oke.
- Dia mencetak dua senjata termoplastik? - Benar.
Oke, Bashar mungkin benar tentang semua ini.
Hal-hal itu hampir mustahil untuk dideteksi.
Jika mereka membawanya ke pesawat, kita bisa...
Lihat lagi 9/11.
Ya, sepertinya Kosey mengira dia sedang membangun
senjata itu untuk membantu seseorang melindungi dirinya sendiri,
ketika dia mengetahui bahwa bukan itu masalahnya,
dia mundur dari kesepakatan.
Jadi dia dibunuh untuk senjata?
Itu teori kerjanya, ya.
Ini adalah New York. Anda dapat membeli senjata dari jalanan.
- Mengapa membunuh untuk mereka? - Benar. Bukan senjata seperti ini.
Mereka terbuat dari termoplastik.
Jadi Anda bisa berjalan melewati detektor logam tanpa mematikannya.
Bagaimana dengan peluru? Mereka logam?
Ya. Sedikit lebih mudah untuk menyelinap peluru melalui keamanan
daripada pistol, kurasa.
Hei, aku baru saja mendapat telepon dari rumah sakit.
Saudaranya, Amir, dia keluar dari operasi.
Baik. Suruh OA dan Scola ke sana secepatnya.
Lihat apakah dia bisa memberi kita beberapa jawaban.
Kami tahu saudaramu mencetak dua senjata
dan bahwa mereka dicuri.
Siapa yang menyerang Anda dan mencuri senjata, Amir?
Tetaplah bersama kami.
Amir, fokus. Seperti apakah penampilan mereka?
Dua pria.
Berkulit cerah.
Jenggot.
Baik. Dua pria.
Ada hal lain yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang mereka?
Bekas luka, tato, apa saja?
Masjid kami.
aku...
mobil emas.
Mereka pergi ke masjid Anda, dan mereka mengendarai mobil emas?
Baik.
Oke, itu bagus.
K...
Kosey.
Saya ... saudara saya.
Dimana... dimana Kosey?
apa...
Dimana... dimana Kosey?
Amir, eh...
Kosey tidak berhasil.
Tidak.
- Ko... - Tapi aku berjanji
kita akan melakukan segala daya kita untuk mendapatkan orang-orang ini.
Hai.
- Perawat! - Hei, ayolah.
- Perawat! - Nak, kau harus tinggal bersama kami.
Baik? Hei, terus berjuang.
Dapatkan saya kereta kecelakaan sekarang.
Menabrak 50 lebih dari 20.
Tunggu, jadi sekarang kamu bilang
siapa yang menyerang dua anak laki-laki itu datang ke masjid ini?
Ya. Amir mengatakan bahwa ada
dua pria, berkulit terang dengan janggut
yang mengendarai mobil berwarna emas.
Ini tidak masuk akal, Umar.
Saya menyebut kejahatan rasial
dan FBI menggunakannya sebagai alasan
untuk berburu teroris di masjid saya?
Kami hanya mengikuti bukti.
Anda tidak berpikir saya melihat melalui ini?
Bahwa aku tidak sadar FBI terus mengawasi kita?
Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
Itu tidak.
Apakah Bashar memberitahu Anda apa yang terjadi dua tahun lalu?
Bagaimana saya melaporkan salah satu anggota kami
karena saya punya kekhawatiran?
- Tidak, dia tidak melakukannya. - Tentu saja tidak,
karena dia menggunakan kejujuranku,
keinginan saya untuk melindungi orang yang tidak bersalah
sebagai alasan untuk menganiaya kami.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Dia mulai menggunakan informan,
memaksa orang untuk mengadu pada teman-teman mereka,
pada kerabat mereka.
Dalam dua tahun terakhir,
Bashar telah mendeportasi 20 anggota masjid saya
untuk pelanggaran visa, termasuk saudara saya.
Kami tidak bisa berbicara untuk orang lain.
Kami di sini untuk menemukan orang-orang yang menyerang Kosey dan Amir.
Lalu berikan aku nama mereka, dan tunjukkan padaku bukti bahwa mereka melakukannya.
Kemudian saya akan membantu Anda.
Kami tidak memiliki nama mereka.
Itu sebabnya kami di sini. Itu sebabnya kami membutuhkan bantuan Anda.
Omar, Anda tahu saya orang yang adil,
tetapi saya memiliki tanggung jawab kepada jemaat saya.
Saya tidak akan mengekspos mereka pada pelecehan yang tidak terfokus.
Mereka berhak mendapatkan privasi mereka sama seperti orang lain.
Oke, jika Anda memilih untuk tidak bekerja sama dengan kami,
Anda memaksa kami untuk mendapatkan surat perintah.
Anda akan membuang-buang waktu Anda.
Saya tidak menyimpan nama atau daftar.
Saya menghapus rekaman kamera keamanan setiap 72 jam.
Kami menggunakannya untuk menjaga keamanan masjid,
bukan untuk membantu FBI melecehkan anggota kita.
Mari kita bicara dengan Bashar.
Kami akan melihat rekaman pengawasannya.
Ya.
Terima kasih.
Saya menghargai Anda membantu kami.
Tentu saja. aku hanya terkejut
Anda benar-benar pergi untuk melihat Imam di tempat pertama.
Buang-buang waktu.
Saya tidak berpikir begitu.
Jika kita memiliki lebih banyak bukti, dia akan bekerja sama.
Dia bukan teman kita, Omar.
Lihat, aku mengerti.
Mustafa adalah seorang Imam. Gelar itu menuntut rasa hormat.
Tapi ketika datang untuk menyelidiki kejahatan
dan potensi kegiatan teroris,
dia memiliki agenda yang berbeda: melindungi komunitasnya.
- Apakah itu sangat buruk? - Ya.
Jika dia memiliki informasi yang dapat membantu kita menggagalkan ancaman,
bayangkan saja apa yang akan terjadi
jika teroris Muslim lain lolos,
dan serangan besar terjadi.
Itu akan membuat kita mundur 20 tahun,
menghapus semua kemajuan yang telah kita buat.
Dengar, aku juga mencoba membantu orang-orang kita,
tapi aku hanya melakukannya dengan cara yang berbeda.
Semoga videonya membantu. Tidak datang dari saya.
Anda beruntung dengan ID itu?
Tidak ada satu pukulan pun di mana pun.
Wajah mereka tidak ada dalam sistem kami.
Betulkah? Bagaimana dengan plat nomor pada Honda?
Ini dingin. Catatan DMV menunjukkan
- itu milik truk Ram biru. - Baik.
Mungkin kita harus memasang BOLO di mobil itu
- dan foto tersangka. - Ya, ya.
Biarkan aku melihat ini.
Jika tersangka menginginkan senjata hari ini,
- kita kehabisan waktu. - Ya aku tahu.
Kami melakukan semua yang kami bisa. Tidak bisa istirahat.
Oke, dengarkan.
Jika tersangka menghadiri Masjid Agung Shah,
kita membutuhkan kerjasama Imam.
Saya mengerti Anda telah mendapatkan pushback,
tetapi Anda memiliki hubungan pribadi dengan Imam.
Gunakan itu, dan dapatkan beberapa jawaban.
Baik. Aku bisa mencoba, tapi...
mungkin membantu jika saya bisa berbicara dengannya sendirian.
Orang itu tidak akan menyerah hanya karena kita baik padanya.
Percayalah kepadaku.
Ayo. Aku akan pergi bersamamu.
Ya. Pergi.
Lihat.
Jangan tersinggung, tapi saya pikir ini mungkin lebih baik
jika saya melakukannya sendiri.
Mengapa, karena saya mungkin menyinggung perasaannya?
Jujur, ya.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan hipotetis.
Jika ini adalah seorang imam Katolik,
apakah kamu akan sangat berjuang?
Saya tidak berpikir itu perbandingan yang adil.
Tentu saja.
Ikuti saja petunjukku.
Aku akan menekan tombolnya, membuatnya bekerja.
Anda datang untuk membelanya, mengambil hati Anda sendiri,
mengejar saya keluar pintu.
Saat kau sendirian dengannya,
mendapatkan jawaban yang kita butuhkan.
Itu tidak bekerja untuk saya.
Saya tidak peduli apa yang cocok untuk Anda.
Itulah yang akan kita lakukan.
Itu perintah.
Mengerti.
Orang-orang ini membunuh Kosey?
Anda punya bukti?
Kami tidak punya bukti.
Tapi Amir memberi kami deskripsi fisik
dan warna mobil dan foto itu cocok untuk keduanya.
Tapi Anda tidak yakin?
Apa ini?
Itu foto yang diambil kemarin.
Kakakmu berbicara dengan tiga teroris yang dikenal.
Mereka bertemu di pasar Mesir yang sama
empat kali dalam tiga minggu terakhir.
Itu artinya mereka sedang merencanakan sesuatu.
Orang aneh.
Lihat, Umar?
Ini adalah apa yang saya bicarakan.
Untuk pria ini, siapa pun yang tidak percaya Amerika itu sempurna
adalah teroris.
Departemen Luar Negeri mengatakan orang-orang itu adalah teroris,
bukan saya.
Lain kali mereka menunjukkan wajah mereka,
salah satu drone kami akan mengeluarkan mereka.
Keluarlah dari masjidku.
Saya ingin nama kedua orang itu.
Jangan pernah meletakkan tanganmu padaku.
- Apakah saya jelas? - Teman-teman, cukup.
- Kami berada di masjid. Tolong. - Dia mengancam saudaraku!
Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk berurusan dengan pria seperti ini?
Aku tahu. Saya minta maaf.
- Oke, aku minta maaf... - Jangan pernah minta maaf untukku!
Bukan salahku saudaranya membenci Amerika.
Keluar dari masjid saya!
Bashar, tolong, pergi saja.
Maaf, tapi Anda mengenal saya, dan saya tidak akan berbohong kepada Anda.
Kami hanya mencari orang
yang menyerang Kosey dan Amir. Itu dia.
Dua pria di foto itu mendekati saya seminggu yang lalu.
Bertanya kepada saya apa yang dikatakan nabi tentang pembalasan.
Dan apa yang Anda katakan?
Bahwa memaafkan itu bagus dan akan dihargai.
Jika orang-orang ini melakukan hal-hal yang Anda katakan,
saya telah gagal...
sebagai imam dan sebagai manusia.
Jadi saya berdoa agar Anda salah.
Rekan Anda di sana baru saja melewati batas,
menuduh saudara saya sebagai teroris,
menyerang reputasinya.
Dia tidak akan lolos begitu saja.
Aku akan berbicara dengannya, oke?
Tidak, itu tidak cukup baik.
Saya mengajukan keluhan,
dan saya berharap Anda mendukung saya dalam hal ini.
Jika tidak, Anda bisa melupakan beribadah di sini di masa depan.
Anda mendapatkan nama?
- Ya. - Bagus.
Saya berharap tipu muslihat Photoshop akan menggerakkan jarum.
Ayo pergi.
Saya minta maaf. Anda mengarang foto-foto ini?
Anda menuduh saudaranya berhubungan dengan teroris.
Bashar, kita tidak bisa melakukan itu.
Siapa peduli? Itu berhasil.
Kami mendapatkan apa yang kami butuhkan.
Baiklah, orang-orang. Kami memiliki tersangka kami:
dua sepupu bernama Rasul dan Papa Petrov,
dan apa pun yang mereka rencanakan bisa terjadi saat kita bicara.
Jadi, tolong segera tentukan lokasi mereka.
Ya, tidak ada alamat permanen yang bisa kita temukan.
Keduanya tidak memiliki kehadiran online.
Oke, bagaimana dengan pencarian di luar AS?
Dari SIM, saya katakan mereka, apa,
- Rusia? Chechnya? - Chechnya-Muslim.
Dari apa yang saya tahu, sepertinya kedua tersangka
meninggalkan Grozny, Chechnya pada tahun 2010.
Tapi setelah itu, jejak mereka menjadi dingin,
mungkin karena mereka menyelinap masuk secara ilegal.
Benar, itu masuk akal.
2010 tepat setelah Perang Chechnya Kedua.
Banyak orang melarikan diri dari negara sekitar saat itu.
- Aku mungkin punya sesuatu. - Beri tahu saya.
Seorang Rasul Petrov diberi tiket berkeliaran
oleh polisi pemukulan di Queens dua minggu lalu.
Katakan padaku dia memberikan alamat.
Sebuah apartemen di Pulau Coney.
Ding, ding, ding.
Baiklah.
SWAT masih lima menit,
jadi mari kita kendalikan gedung ini
- sebelum mereka sampai di sini. - Mengerti.
Hei, aku punya visual tentang Papa dan Rasul.
FBI!
Jauhkan tangan Anda di mana saya bisa melihatnya.
Berhenti berlari!
OA, aku kehilangan Rasul.
Saya pikir dia mungkin menggandakan kembali ke trotoar.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Papa, letakkan pistolnya!
Ah!
- Apa yang dia katakan? - Aku tidak... Aku tidak tahu.
Di sini, beri tekanan padanya di sini.
Ambulans...
Ambulans keluar lima menit.
Ayo ayo ayo...
Ayo! Ayo!
Saya pikir saya mendapatkannya.
Mainkan lagi.
Ini pasti bahasa Rusia, tapi milikku berkarat.
Saya tidak bisa menerjemahkannya.
Menurut program terjemahan Rusia ini, artinya,
"Gali tiga kuburan, binatang hutan, balas dendam."
Apa artinya itu?
Dia ingin balas dendam.
Terima kasih.
Baiklah, jadi anggap saja Rasul masih ingin membalas dendam ini.
Pertanyaannya adalah: pada siapa?
Hei, baru saja selesai telepon dengan atase hukum kami di Moskow.
Para tersangka awalnya
dari desa pedesaan bernama Shatoy.
Rupanya ada beberapa dugaan pembantaian pada tahun 2002.
Ya, ya, 35 orang tak bersalah
dieksekusi oleh tersangka pasukan OMON Rusia.
Rumah-rumah dibakar,
wanita dan anak-anak.
Tiga dari korban yang terdaftar
berbagi nama belakang sebagai Papa dan Rasul.
Oke, jadi tersangka kami percaya orang yang mereka cintai
dibunuh oleh militer Rusia.
Mungkin itu ada hubungannya dengan
untuk apa mereka berencana menggunakan senjata ini.
Dikatakan dalam artikel ini saya sedang membaca
bahwa pasukan khusus Rusia diyakini bertanggung jawab
berada di bawah arahan Dmitry Borchin,
mantan perwira KGB.
Orang-orang Chechen menyebutnya sebagai "Binatang Hutan".
"Binatang Hutan," begitulah kata Papa.
Baiklah, itu pasti orang kita.
Lempar mereka. Ini dia. Lihatlah.
Dmitry Borchin. Itu target tersangka kita.
Di mana Borchin sekarang?
Eh, CBP mengatakan Borchin
tiba di AS kemarin.
Dia di sini bersama istri dan tiga putranya.
Saya pikir dia adalah penjahat perang.
Nah, menurut laporan singkat NSA
pada kejadian itu, bukan itu masalahnya.
Katanya ada kemungkinan besar bahwa Borchin dan pasukannya
digunakan sebagai propaganda Chechnya.
Selalu dua sisi untuk setiap perang.
Apa yang dia lakukan di sini sekarang?
Dia di sini untuk acara berbicara pribadi
tentang hubungan Rusia-Amerika
di Auditorium Lucas di Pantai Brighton.
Ini dimulai dalam setengah jam.
Baiklah, bawa tim ke sana sekarang.
Ya.
FBI. Kami punya alasan untuk percaya itu
- Dmitry Borchin dalam bahaya. - Bahaya apa?
Kami tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Kami membutuhkan orang-orangmu untuk mundur sampai kami dapat menemukan tersangkanya.
Hai!
Bergerak,
atau aku akan menangkap kalian semua karena menghalangi.
- Ada yang memperhatikan Rasul? - Negatif.
Kita harus menutup hal ini.
Ada terlalu banyak pengamat di garis api
- jika hal ini pergi ke selatan. - Sepakat.
Tapi Borchin adalah target kita, jadi ayo amankan dia dulu.
Sangat terlambat.
Dia sudah berjalan ke atas panggung.
Oke, kita harus berpisah dan melindunginya sekarang.
Ayo pergi. Teman-teman.
Hei, Tiff, dengan saya.
Selamat datang semuanya.
Nama saya Anastasia, dan saya akan menjadi moderator Anda.
Terima kasih telah bergabung dengan kami malam ini.
Acara malam ini disponsori oleh Turley House.
Tamu spesial kami malam ini adalah Dmitry Borchin,
seorang ahli terkemuka dalam hubungan Rusia-Amerika.
Oke, saya tidak melihat Rasul di mana pun di antara penonton.
Dmitry, apa pendapatmu tentang hubungan saat ini
antara negara kita,
dan di mana Anda melihat tren hubungan
dalam lima tahun ke depan?
Apa yang saya lakukan? Banyak.
Tapi saya rasa Anda ingin versi lima menit?
Yang benar adalah sejarah revisionis lebih kuat
dari yang Anda atau saya pernah tahu.
Di wajahnya, itu adalah narasi yang diceritakan dari para pahlawan yang terkena dampak,
tetapi pada intinya, ini adalah alat propaganda.
Saya ingat menonton berita tentang Krisis Rudal Kuba
dengan ayah saya dan saya bertanya kepadanya mengapa mereka berkelahi.
Dia berkata, "Karena Amerika menempatkan rudal di halaman belakang kita
tapi marah karena kita berpura-pura kepada mereka."
- Bangun. - Oh...
Pergi pergi. Keluar dari sini.
Dan di situlah letak beberapa masalahnya.
Ini rumit.
Yang terbaik, ini adalah campuran yang sehat
dari kerjasama dan kompetisi.
Paling buruk, itu adalah ketenangan sebelum badai.
Sekarang, ini hanya pendapat saya,
tapi Amerika adalah antagonis yang sebenarnya.
Mereka membuat keputusan
dan berharap dunia setuju dengan pilihan mereka.
Ketika negara lain membuat keputusannya sendiri,
mereka mengibarkan bendera merah.
Amerika membuat langkah pertama. Rusia baru saja membalas mereka.
Namun kita adalah orang jahat, dan mereka adalah pahlawannya.
Amerika adalah antagonis nyata dalam kebanyakan situasi.
Negeri ini suka main sama kakak
ke seluruh dunia.
Dan kami di Rusia, kami tersinggung.
Kami sama mampu membuat keputusan sendiri
karena mereka harus melakukan yang terbaik untuk negara kita.
Senjata.
Aku baru saja menelepon rumah sakit.
Kakak Kosey, Amir, dalam kondisi stabil.
Ini akan menjadi pemulihan yang lama, tapi dia akan hidup.
Itu terdengar baik.
Lihat.
Saya tidak ingin melewati batas.
Tapi sebagai catatan, saya pikir saya bisa mendapatkannya
jawaban yang kami butuhkan dari Imam Mustafa
tanpa semua kemarahan dan kebohongan.
Itu mungkin.
Bagaimana jika Anda salah? Bagaimana jika kita tidak bisa memiliki?
Dengar, aku tidak bermain favorit, Omar.
Saya hanya mengikuti petunjuknya.
Dan saya tidak mengatakan bahwa Anda perlu bermain favorit.
Saya hanya mengatakan bahwa itu hampir terasa seperti
Anda pergi keluar dari cara Anda untuk.
Untuk apa?
Mengejar Muslim?
Apakah Anda menuduh saya anti-Muslim?
Dengar, kami bekerja untuk FBI.
Bukan Muslim, bukan Timur Tengah.
Kami pergi ke tempat kejahatan itu, di mana bahayanya
terlepas dari keyakinan dan harapan pribadi kita.
Anda ingin membantu umat Islam?
Mulai amal.
Tidakkah menurutmu itu pandangan yang sempit?
Tidak, saya pikir itu pandangan yang realistis,
karena saya benci menyampaikan berita ini kepada Anda,
Saudara Zidan.
Tetapi beberapa dari kita, pada kenyataannya, adalah penjahat,
dan beberapa dari kita, pada kenyataannya,
berhubungan dengan organisasi teroris.
Itu hanya bagaimana itu.
Bisakah saya berbicara dengan Anda berdua di kantor saya?
Saya baru saja menutup telepon dengan Imam Mustafa.
Dia mengatakan bahwa kamu mengancam nyawa saudaranya
dan bahwa Anda menyerangnya.
Ini adalah kasus saya. Nama saya ada di file itu
jadi saya perlu tahu apa yang terjadi.
Kami membutuhkan jawaban. Mustafa memilikinya
dan memilih untuk menghalangi,
jadi kami bermain sebagai polisi yang baik, polisi yang buruk.
Hal-hal menjadi panas kemudian fisik.
Bagaimana fisik?
Dia mencoba mendorong saya, jadi saya memblokir tangannya.
Apakah itu yang Anda lihat juga?
Ya.
Jadi tidak perlu bagi saya untuk mengejar keluhannya?
Tidak.
Kami melakukan pekerjaan kami.
Agen Khusus yang bertanggung jawab, Bashar, tidak melakukan kesalahan.