Babi dalam selimut?
[BABLE]
[DUA TERTAWA]
Oke, itu klise tapi bagus.
Hei, bisakah kita mampir sebentar?
- Ya. - Mungkin Gus sudah menyiapkan jam tanganku.
Saya tidak mengerti mengapa tidak.
Ya, dua penggemar Yankee favorit saya.
Hai, Gus.
Aku ingin tahu apakah kalian datang ke sini hari ini.
Hanya memeriksa Daytona tua Ayah.
Selesai.
Tidak pernah tahu bezelnya tergores.
[MUSIK DRAMATIS LEMBUT]
Ya Tuhan. Jak, apa ini?
Melody Wilmot,
Aku mencintaimu lebih dari kita berdua membenci Red Sox.
[TERTAWA]
Dan tidak ada orang yang lebih saya sukai untuk memulai sebuah keluarga.
Maukah kamu menikah denganku?
Ya Tuhan.
Angkat tangan! Angkat tangan!
Tangan diatas! Angkat tanganmu!
Tidak ada gerakan!
Jangan bergerak!
Tidak ada gerakan tiba-tiba!
[MUSIK DRAMATIS INTENS]
♪
[GUNFIRE DAN PEMECAHAN KACA]
♪
- Yo, apa yang kamu lakukan? - Ayo pergi! Ayo pergi!
Teman-teman, ayo!
♪
[MUSIK DRAMATIS LAMBAT]
[Menangis] Tidak.
Tidak, sayang.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Hei, Tiff, kamu ingin masuk ke dalam?
Ya.
Apa ini, malam wanita?
Ya, teman-teman menggambar grand juri. Apa yang kita dapatkan, Mike?
Yah, itu dimulai sebagai smash and grab.
Berdasarkan tiga perampok dan pakaian serba hitam,
terlihat seperti kru yang sama
kami sudah mencoba untuk menangkap selama sebulan.
Tapi ada sesuatu yang menyimpang hari ini,
karena mereka menjatuhkan dua mayat.
- Anda sudah mengidentifikasi mereka? - Ya.
Gus Hill, 56. Dia pemilik toko itu.
Dan Melody Wilmot, 32, paralegal paruh waktu di DHS,
itulah sebabnya kami memanggil kalian masuk.
Baiklah, kita akan membutuhkan rekaman keamanan
dari toko dan daerah sekitarnya
- diteruskan ke 26 Fed segera. - Itu bukan masalah.
Dan saya akan memberi Anda deskripsi tentang mobil pelarian itu juga.
Oke. Bagaimana dengan saksi?
Hanya dia.
Pria malang itu sedang melamar.
Hai. Saya Agen Khusus Maggie Bell dari FBI.
Aku benar-benar minta maaf atas kehilanganmu.
Maafkan saya. Anda punya beberapa pertanyaan?
Saya akan membuatnya singkat.
Ketika ketiga perampok itu masuk ke tempat itu,
apakah Anda melihat sesuatu yang khas tentang mereka?
yang akan membantu saya ID mereka?
Mungkin beberapa bekas luka atau tato, tanda lahir?
Tidak juga.
Mereka memakai topeng dan kerudung dan saya takut.
Bagaimana dengan suara mereka? Ada aksen?
Amerika.
Tapi mereka nyaris tidak berbicara.
Anda akan menemukan siapa pun yang melakukan ini.
Kami yakin sekali akan mencoba.
9 milimeter. Sebagian besar utuh.
Mari kita kirimkan ke balistik.
- Hei, Maggie. - Ya.
Mahkota pada kronograf ini sekitar 2 milimeter terlalu besar.
Oke. Anda pikir itu palsu?
Ini umpan. Dengan alat pelacak.
Saya pernah melihat salah satunya di Quantico,
dan jika ada satu di sini ...
Mungkin salah satu perampok juga mengambilnya.
[MUSIK DRAMATIS]
Hai. Bagaimana Rina?
Oh, Doc bilang dia menunggu di sana.
Baiklah, teman-teman, dengarkan.
Menurut NYPD, kru yang kami kejar
sekarang telah mencapai empat perhiasan bulan ini.
Seperti yang Anda lihat dari film rumahan mereka meninggalkan kami,
mereka tidak meninggalkan banyak petunjuk.
Jadi mari kita bicarakan. Apa yang kita dapatkan?
Mobil patroli baru saja menemukan Honda Accord hitam
dibuang di gudang di Queens.
Tidak ada kamera di dekatnya.
Tapi itu cocok dengan deskripsi mobil liburan kami
dan kembali dicuri.
Baiklah, mari kita bersihkan untuk cetakan.
Mungkin kita akan beruntung. Apa lagi?
ERT baru saja mengkonfirmasi itu
jam tangan palsu yang ditemukan Tiff adalah perangkat GPS.
Produsen dikirim dua minggu lalu ke toko perhiasan.
Beritahu kami yang lain masih hidup dan menendang.
Mereka mengirim info pelacakan sekarang.
- Mengerti. - Ya? Buang itu.
Mendapat sinyal di Brooklyn
di sudut Sutter dan Barbey.
♪
Jadi sepertinya sinyalnya berasal
pedagang di pojok itu.
Yang mengambil uang.
Dia punya jam tangan perak di pergelangan tangannya.
Sepertinya cocok.
Ayo bicara dengannya.
[WHOOPS]
- Tunggu, tunggu, bro. - Yo, yo, yo, yo.
♪
Hai. Anda punya waktu untuk mengobrol?
Mm. Waktu adalah uang.
Oke.
♪
Oh, Anda pikir kami tidak bisa menangkap Anda
karena Anda tidak memegang.
Anda tahu itu hukum negara, kan?
Kepemilikan dengan maksud untuk mendistribusikan?
Itu sepuluh tahun di penjara federal, kawan.
Kecuali jika Anda ingin memberi tahu kami tentang jam tangan di pergelangan tangan Anda.
Dari mana Anda mendapatkan itu?
Ya terserah.
Beberapa pria mengendarainya seperti satu jam yang lalu,
menukarnya dengan kokas.
Tapi itu Rolly.
Ini palsu. Anda tidak mencurinya?
Tidak.
Di mana Anda jam 9:00 pagi ini?
Dengan ibuku di St. Vincent's.
Menandatangani log pengunjung dan semuanya.
Dia menderita diabetes.
- Beritahu kami tentang orang ini. - Pria kulit putih.
Tiga puluhan, empat puluhan.
Sulit untuk diceritakan. Dia memiliki janggut.
- Apakah dia di dalam mobil? - Ya.
Camry Perak, Corolla.
Plat nomor pasti dimulai dengan DMX.
Beristirahat dengan damai. [Terkekeh]
Baiklah, teman-teman, ceritakan tentang Ruff Ryder kita.
Apa, tidak ada penggemar DMX di sini?
Mobil. Ceritakan tentang mobil itu.
DMV menunjukkan 17 sedan perak
dengan pelat mulai DMX di New York,
tapi hanya tiga dari mereka milik laki-laki kulit putih di bawah 50 tahun,
termasuk David Kimball.
35 tahun. Memiliki pegadaian di Woodside.
- Sebelumnya? - Beberapa.
Perampokan bersenjata, pencurian, kepemilikan narkoba.
Menjelaskan jalan memutar ke East Brooklyn. Butuh perbaikan.
Ya. Bawa dia masuk.
[MUSIK DRAMATIS]
♪
Agen federal!
- Jernih. - Jernih.
Scola, di sini.
♪
Apa yang kamu dapat?
Dua di kepala, satu di belakang.
Dan belum lama ini, dari kelihatannya.
Darahnya masih belum membeku.
♪
Cukup aneh untuk pegadaian tidak memiliki kamera di dalamnya.
Tidak, kecuali mereka melanggar hukum.
Tahan.
[MUSIK MENEGANGKAN]
Lihat itu.
Itu terlihat seperti jam tangan
dari perampokan pagi ini kepada saya.
Mari kita ERT memberikan tempat ini sapuan penuh.
Kita perlu mengembalikan jam tangan ini ke 26 Fed,
bersama dengan siput yang saat ini bersarang
di teman kita Kimball di sini.
Hai.
- Kalian yang bertanggung jawab? - Ya Bu.
Apakah Anda melihat sesuatu yang mungkin berguna?
Nah, mendengar lebih seperti itu.
Saya kembali ke ruang penyimpanan ketika saya mendengar tiga letusan keras.
Kedengarannya seperti kompresor udara menjadi bumerang.
Jadi saya lari ke depan, lihat ke luar,
dan saya melihat seorang pria dalam mantel puffer hitam
pergi berlari di jalan.
Apakah Anda melihat wajahnya dengan baik?
Tidak. Dia menghilang di tikungan begitu cepat.
Tapi dia masih muda, dan berkulit coklat.
Oke. Terima kasih atas tipnya.
Pikirkan hal lain, silakan hubungi kami.
Baiklah, teman-teman, kami mendapat pembaruan.
Laporan balistik baru saja muncul kembali
yang menembak pemilik pegadaian Kimball,
dan itu kemungkinan cocok dengan senjata dalam perampokan hari ini.
Jadi pembunuh Kimball adalah salah satu perampok kita?
Menurut saksi,
dia mengenakan mantel puffer hitam.
Masalahnya adalah tidak ada kamera di luar pegadaian Kimball,
jadi kita harus mulai menarik kamera lalu lintas.
Sudah ada, tapi hasil nya tipis.
Kami benar-benar hanya dapat menutupi satu sudut pendekatan,
tapi saya berhasil menemukan ini.
Oke. Ya ya ya.
Cap waktu mengatakan itu dua jam sebelum penembakan.
Aku tahu, tapi lihat apa yang dia pegang.
Itu kotak sepatu kami yang penuh dengan jam tangan dari perampokan.
Kulitnya cocok dengan deskripsi saksi.
Jadi setidaknya,
ini adalah awal dari pagar.
Jadi kami pikir dia menggandakan kembali
dua jam kemudian untuk membunuh Kimball?
Aneh memang, tapi bukan tidak mungkin. Orang ini jelas terlibat.
Hei, bisakah kita mendapatkan rec wajah padanya?
Jangan berpikir begitu, mengingat sudut kamera,
topi tersampir rendah... Kami membutuhkan parsial yang baik.
Bisakah Anda mengambilnya kembali beberapa frame?
♪
Disana. Di jendela.
Ya, ya. Saya bisa bekerja dengan itu.
♪
Oke.
Tahan. Itu terlihat seperti anak kecil.
Itu karena dia.
Namanya Jamal Carter. Tanggal lahir...
6 Juni 2005. Umurnya 16 tahun.
♪
Jadi apa yang kita ketahui tentang anak ini, Jamal Carter?
Di mana dia tinggal? Pergi ke sekolah?
Apakah dia memiliki sejarah kriminal?
Mari kita menggali.
Saya mendapat penampilan pengadilan keluarga dari tahun 2014.
Sepertinya Jamal masuk panti asuhan pada usia sembilan tahun,
tapi setelah itu, dia sulit dilacak
tanpa akses ke file Layanan Anak yang disegel.
Yang kita perlu perintah pengadilan untuk mendapatkannya.
Dan dengan tiga mayat
dan kru perampokan yang sangat aktif,
itu waktu yang kita tidak punya.
Jadi mari kita langsung ke ACS,
lihat apakah mungkin mereka bersedia membantu.
Ini layak dicoba.
Anda dan Maggie mengejarnya.
Jamal Carter adalah anak yang baik.
Terlalu pintar untuk berada dalam masalah apa pun.
Kami ingin itu benar, Bu,
tapi alangkah baiknya jika kita bisa berbicara dengannya
secepat mungkin.
Dan kau di sini karena?
Kami membutuhkan akses ke filenya.
Anda memerlukan surat perintah untuk itu, dan saya tidak melihatnya.
Kamu benar.
Tapi kita sedikit di bawah pistol sekarang.
Bergabung dengan klub.
Dengar, kami sama khawatirnya dengan Jamal sepertimu.
- Jangan mainkan itu. Tidak dengan saya. - Permisi?
Anda tahu berapa banyak polisi yang peduli berjalan di sini
ingin info tentang anak-anak ini,
hanya untuk mengirim mereka ke penjara atau penjara?
Jadi aku tahu bagaimana semua ini berakhir... Dengan borgol Jamal.
Anda ingin file-nya, pergi melalui saluran yang tepat.
Dengan segala hormat, kami memiliki Jamal di video
dengan jam tangan curian dari perampokan
di mana dua orang dibunuh pagi ini.
Dua pembunuhan?
Tidak mungkin Jamal Carter adalah seorang pembunuh.
Kemudian bantu kami menjernihkan ini.
Karena jika entah bagaimana dia berada di atas kepalanya
dan terlibat dengan orang yang salah,
semakin cepat kita terlibat, semakin baik.
Oke.
Tapi kukatakan padamu, dia anak yang baik.
Memiliki kesempatan untuk mendapatkan beasiswa kuliah.
Aku bilang, dia pintar.
Hanya belum ada istirahat di sepanjang jalan, Anda tahu?
Ibunya meninggal ketika dia masih bayi,
ayah ditembak polisi tujuh tahun lalu
pada malam Natal.
Dan kami melakukan apa yang kami bisa dengan sumber daya yang kami miliki,
tapi terkadang hal-hal menyelinap melalui celah-celah,
dan Jamal terpental dari rumah ke rumah, beberapa di antaranya buruk.
Tapi kabar baiknya adalah,
dia akhirnya di tempat yang dia suka.
Ada orang bernama Percy Jones
yang menerima anak asuh yang lebih tua.
Apakah alamat Percy ada dalam file ini?
Ya.
Tetapi jika Anda ingin berbicara dengan Jamal sekarang,
Saya memberinya pekerjaan paruh waktu sebagai konselor anak
di 78th Street.
Harus ada di sana sekarang.
Terima kasih.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi di sini,
tapi jika ada anak yang pantas untuk istirahat,
kesempatan kedua, itu Jamal.
[MUSIK DRAMATIS LEMBUT]
♪
Hai. Anda punya sesuatu di pikiran Anda?
Hanya memikirkan anak ini.
Anda tahu, sepertinya dia benar-benar mengalami kesulitan.
Ya, aku bahkan tidak bisa membayangkan.
Itu dia.
Jamal Carter?
FBI. Kami membutuhkan Anda untuk ikut dengan kami, silakan.
Hei, bisakah kita tidak memborgolnya?
Saya tidak ingin anak-anak melihat itu.
Benar.
♪
_
Dengar, aku tidak membunuh atau merampok siapa pun, aku bersumpah.
- Anda mengatakan ini bukan? - Ya, itu... itu aku.
Aku mengakuinya. Itu aku.
Pemilik pegadaian itu mendapat dua peluru di kepala
dalam dua jam dari video itu,
dan senjata yang sama digunakan untuk membunuh pemilik toko perhiasan
dari mana jam tangan itu dicuri.
- Tunggu, Kimball sudah mati? - Mm-hm.
Dan Anda pikir saya ada hubungannya dengan itu?
Kotak jam tanganmu ada di tempat kejadian.
Apakah itu kebetulan?
Aku tidak... Aku tidak tahu. Aku tidak... Aku tidak tahu.
Mungkin ada penjelasan yang masuk akal untuk semua ini,
dan jika demikian, mari kita mulai dari awal.
Di mana Anda mendapatkan jam tangan itu?
Ini... tidak apa-apa. Jamal, katakan saja yang sebenarnya.
Maksudku, mereka harus datang dari suatu tempat, kan?
- Mereka datang dari sebuah gang. - Gang yang mana?
Aku tidak yakin.
Anda tidak yakin gang yang mana?
Anda pikir itu salah satu hal yang mungkin akan Anda ingat.
Aku mengerti bagaimana kedengarannya, tapi itu... itulah yang terjadi.
Maksudku, itulah yang dia katakan. Aku bersumpah.
Apa kata siapa? Saya bingung.
Saya ... saudara angkat saya.
Oke, kita butuh nama, Jamal.
Tapi saya tidak tahu siapa yang menemukan jam tangan itu.
Oke, siapa yang memberimu kotak itu?
Kevin. Dia bilang bawa mereka ke pegadaian Kimball
dan saya bisa mendapatkan potongan penjualan.
Jadi Anda hanya pergi dengan itu? Anda tidak mengajukan pertanyaan?
Ayo. Pikirkan, Jamal, oke?
Cheryl di sini mengatakan bahwa Anda adalah anak yang cerdas.
Seperti, Anda ingin pergi ke perguruan tinggi.
Anda tidak mungkin benar-benar berpikir seseorang menemukan
jam tangan di gang.
Aku... Aku anak baru di rumah.
Oke? Aku hanya... hanya mencoba untuk bergaul.
Setelah Anda menggadaikan jam tangan, apa yang terjadi?
Saya mengambil uang itu kembali ke rumah,
pergi bekerja di Y, dan hanya itu.
itu...
Itu... Itu saja yang kulakukan, aku bersumpah.
♪
[BUZZ PINTU, TERBUKA]
Baiklah, jadi jelas tidak ada yang menemukan sebuah kotak
jam tangan mewah hanya duduk di gang,
tapi bagaimana dengan sisa cerita Jamal?
Bagaimana dengan timeline-nya?
Nah, alibi anak untuk pembunuhan Kimball terbukti.
Koroner menempatkan waktu kematian pada pukul 1:00 siang,
dan bosnya di Y bersumpah dia ada di sana pada siang hari.
Kurasa dia mengatakan yang sebenarnya tentang itu.
Dan bagaimana dengan perampokan itu?
Bisakah kita menempatkannya di toko perhiasan?
Saya tidak berpikir dia baik untuk itu juga. Lihatlah.
Berdasarkan ketinggian kusen pintu,
perampok harus setidaknya 5'10".
Jamal 5'8 "di atasan tinggi.
Jadi dia tidak ada di sana.
Tapi dia bilang "saudara asuhnya"
menemukan jam tangan, kan? Berapa tinggi mereka?
Dia punya tiga. Kevin, Demarcus, dan Tyler.
Semua memiliki catatan juvie dan menurut fisik mereka,
mereka sangat cocok untuk tiga perampok kita.
- Ya? - Oke.
Katakanlah ketiga anak ini adalah tersangka kita.
Kami membutuhkan lebih banyak bukti.
Saat ini, yang kita miliki hanyalah cerita yang goyah
dan beberapa jam tangan ditemukan di dalam kotak di gang.
Bagaimana jika kita membawa anak-anak untuk diinterogasi?
Mungkin salah satu dari mereka akan membalik.
Ya, tapi jika mereka menghalangi kita,
kita tidak akan memiliki apa-apa dan mereka akan tahu bahwa kita ada di pihak mereka.
Bagaimana dengan ayah angkat?
Mungkin dia melihat atau mendengar sesuatu.
Maksudku, itu masalah potensial yang sama.
Mungkin tip tangan kita untuk anak-anak.
Ya, sepertinya kita punya satu opsi yang layak.
♪
Apa, kalian ingin aku memakai kawat, seperti... seperti di TV?
Aku bukan tikus, dan mereka bukan penjahat.
Oke, kita tidak tahu apakah mereka penjahat atau bukan.
Saya tidur dalam jarak 20 kaki dari ketiga orang ini.
Saya pikir saya akan tahu jika mereka adalah pembunuh.
Mereka orang baik.
Ini adalah rumah yang bagus. Saya suka di sana.
Dengar, aku tahu ini sulit,
tetapi jika Anda tidak bekerja sama dengan kami,
maka kami harus menagih Anda
dengan kepemilikan barang curian.
Saya tidak tahu jam tangan itu dicuri!
Ayolah, Jamal. Siapa yang menemukan jam tangan di gang?
Kami memahami bahwa Anda peduli dengan saudara angkat Anda.
Sekarang, tunggu sebentar. Dengarkan aku.
Kami percaya bahwa mereka bertanggung jawab
untuk serangkaian perampokan bersenjata dan tiga pembunuhan.
- Apa? - Iya.
Dan jika kita benar,
dan Anda tidak keluar di depan ini,
Anda sedang melihat real time, Jamal.
Aksesori untuk pembunuhan.
Lupakan tentang kepemilikan.
Jadi tolong, bijaklah dalam hal ini.
♪
Anda pikir mereka mengatakan yang sebenarnya?
Itu pasti terdengar seperti itu.
Saya bisa meminta pengacara,
tapi saya pikir Anda harus melakukan apa yang mereka minta.
Bantu dan selesaikan semua omong kosong ini.
Kau harus mengkhawatirkan dirimu sendiri, Jamal.
Masa depanmu.
♪
Oke. Jadi...
Apa yang kalian perlu saya lakukan?
lubang suara.
Ini adalah kamera.
Itu masuk ke telinga Anda, seperti EarPod kecil.
Dan ini membantu kami melihat apa yang Anda lihat.
Dan bagaimana saya tahu itu berhasil?
Anda akan mendengar kami di telinga Anda.
Dan mereka tidak akan... Mereka tidak akan melihatnya, kan?
Aku berjanji mereka tidak akan.
Dengar, Jamal, tenang saja, oke?
Maksudku, cari sesuatu yang
ikat saudaramu dengan perampokan... Beberapa senjata atau perhiasan,
sesuatu seperti itu.
Dan kemudian keluar.
Dan semua tuduhan hilang selamanya, bukan?
Itu kesepakatannya.
Oke, link video sudah jadi.
Dan begitu juga audionya.
Jamal tampak baik-baik saja?
Dia takut.
Apa, dari kita atau saudara-saudaranya?
Keduanya.
[KLIK TOMBOL]
Oke, Anda punya ini.
Kami akan di sini menonton.
Dan kami akan berada di telinga Anda jika kami perlu memberi tahu Anda sesuatu,
tapi tidak ada orang lain yang bisa mendengar kita.
[PERMAINAN VIDEO BERMAIN DI TV]
- Hai teman-teman. - Ada apa, Jamal?
Ada yang mengerjakan pekerjaan rumah hari ini, atau apa?
Jamal. Apa yang terjadi, Nak?
Kupikir kau bekerja sampai jam 6:00 hari ini.
Bos membiarkan Anda pergi lebih awal.
Bos biarkan aku pergi lebih awal.
Ya, saya akan pergi menonton film dengan beberapa teman.
Kau tahu, aku baru saja pulang untuk berganti pakaian.
Kedengarannya menyenangkan, tetapi jika Anda ingin jaminan,
kami sedang menonton Knicks-Blazers dalam beberapa.
Dan aku membuatkan nacho ayam favoritmu.
Tunggu, dengan cabai, kan?
- Kamu tahu itu. - Hei, eh, di mana Kevin?
Saya pikir ... Saya pikir ... Saya pikir dia tidak pernah melewatkan permainan.
Harus pulang sebentar lagi. Baru saja dia lari ke bank.
[MUSIK DRAMATIS LEMBUT]
Dia gugup. Semakin sedikit dia berbicara, semakin baik.
Sepakat.
Hei, Jamal, pergilah ke atas.
Periksa beberapa kamar tidur, tapi mulailah dengan Kevin.
Jamal, nacho sudah siap.
Kedengarannya bagus. Aku harus berubah.
Kau tahu, akan ada seorang gadis di bioskop, jadi...
Baiklah, itu saja yang kau katakan, nak.
Hei, sisihkan beberapa nacho untukmu.
Kerja bagus. Anda baik-baik saja.
Di sana kita pergi. Itu jaket puffer hitam.
Oke, Jamal, mari kita lihat di bawah tempat tidur.
Bagaimana dengan meja rias?
- Hai! Apa yang Anda lakukan? - [GAGAK]
- Aku hanya... - Hanya apa?
- Mencari kemeja. - Kemeja.
Saya membiarkan Anda meminjam baju Knicks saya.
Aku sudah mengembalikannya padamu.
Benar. Benar.
Mungkin ada di mesin cuci.
Mungkin, ya. Tapi ini kamarku.
Anda tidak bisa masuk, kemeja, tanpa kemeja.
Mengerti aku?
aku... aku mengerti.
[MUSIK TENSE]
Bagus.
Sekarang mari kita bicara tentang apa yang terjadi di pegadaian hari ini.
Anda tahu apa yang terjadi dengan pegadaian itu, bukan?
Um, ya, saya pikir. Kimball, kan?
Pria Kimball itu.
Ya, dia membujukku untuk menurunkan hargaku.
Aku punya... Aku gugup. Aku... dengar, maafkan aku, teman-teman.
Jadi saya kira pelajaran nomor satu adalah
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun kecuali mereka keluarga, ya?
Ya.
Ini kita melawan dunia, bro.
Kami berempat di sini, kami keluarga, kami saudara.
Terikat oleh cinta dan keadaan.
Ini selamanya. Jauh lebih kuat dari darah.
♪
Dengar, biarkan aku memberitahumu sesuatu, adik kecil.
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, oke?
Anda bersama kami sekarang. Anda bagian dari kami.
Kita akan membangun masa depan bersama.
Itulah bisnis perhiasan kecil kami.
Sebuah sarana untuk mencapai tujuan. Kau mengerti aku?
Ya.
- Terkadang itu mudah. - [Terkekeh] Ya.
♪
Tunggu, apa yang terjadi?
Aku... aku tidak tahu. A/V terputus.
Apakah ada sesuatu yang dicabut?
Tidak, itu bukan di pihak kita. Itu dari rumah.
Yang artinya...
Yang berarti Jamal memotong pakannya.
Atau salah satu saudaranya menemukan kameranya.
Tiff, aku tidak tahu. Tiff, apa yang kamu lakukan?
Jika mereka membuatnya...
Kita tidak bisa masuk ke sana sekarang.
♪
Tunggu, itu kembali.
[MUSIK MENEGANGKAN]
♪
Hei, apakah kamu baik-baik saja?
♪
Apa yang terjadi? Umpan Anda keluar.
Saya tidak tahu. Kevin sedang berbicara,
dan kemudian benda itu mulai berderak di telingaku,
jadi saya hanya... saya hanya ditebus secepat mungkin.
Anda yakin itu yang terjadi?
Apa maksudmu... Apa maksudmu?
Maksudku, umpannya menghilang sama seperti saudara-saudaramu
akan memberatkan diri mereka sendiri.
Dan kamu pikir... kamu pikir aku ada hubungannya dengan itu?
Jangan mempermainkan kami, Jamal.
Aku bilang itu ide yang sangat buruk.
aku tidak! aku tidak! Aku bersumpah aku tidak.
Jadi apa yang dia katakan? Ada yang berguna?
♪
Tidak?
Jadi kebetulan feednya terputus
begitu dia mulai berbicara tentang bisnis perhiasan?
Apakah dia menyebutkan menembak Kimball?
Bagaimana dengan mencuri jam tangan?
Tidak tidak. [GAGAB]
Saya baru saja mengatakan saya... Saya senang dianggap sebagai saudara,
dan saya ingin bergabung dengan bisnis ini.
Saya bilang sudah terlambat untuk menonton film, dan saya pergi begitu saja.
Ini adalah apa yang Anda harapkan saya untuk percaya?
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya.
♪
Jangan bergerak.
♪
Ayolah, Tiff.
Anda benar-benar tidak percaya apa yang dia katakan sekarang.
Saya tidak, tapi itu tidak masalah.
Maksudku, Kevin sudah mengaku mengatur penjualan
barang curian ke pegadaian itu, Kimball.
Benar, tapi itu hanya biaya kepemilikan.
Jadi kita mendapatkan surat perintah.
Kami mulai menggali dari sana dan mengerjakan kasusnya.
Ya, saya setuju dengan itu. Oke.
Aku akan meneleponnya. Aku akan mendapatkan surat perintah.
[DENGKUR]
Agen federal! FBI!
[MUSIK DRAMATIS]
♪
Mereka pergi.
Mari berkoordinasi dengan NYPD untuk menyiapkan penahanan.
Sementara itu, kami akan menyapu setiap inci rumah ini.
Jamal mempermainkan kami.
[KLIK RANA KAMERA]
Apa yang Anda dapatkan di sana?
Buku catatan pasangan.
Semua pemikiran Percy tentang sistem asuh.
Ada yang menarik?
Banyak.
Anda tahu, saya tidak akan terkejut
jika dia membantu anak-anak ini lari.
[MUSIK DRAMATIS LEMBUT]
♪
Hei, kami menemukan sesuatu di kamar Percy.
♪
Apa yang kita lihat?
Sekitar setengah lusin wadah flashbang,
ton amunisi, beberapa kotak senjata.
Ini kosong.
Dan setengah dari granat asap itu juga hilang.
Jadi ayah angkat macam apa yang menyimpan gudang senjata?
Jenis yang melatih anak-anaknya untuk melakukan perampokan bersenjata.
Percy Jones.
46, dan ternyata memainkan versi kehidupan nyata
dari "Oliver Twist" di sini di New York City.
Apa lagi yang kita ketahui tentang dia?
Sepertinya dia sendiri adalah anak angkat.
Dia terpental di sekitar sistem sampai dia berusia 18 tahun.
Oke, jadi dia memiliki titik lemah untuk anak-anak
dengan latar belakang serupa.
Mengapa smash-and-grabs?
Tidak yakin tentang alasannya, tetapi saya pikir saya melihat caranya.
Menurut riwayat pekerjaannya,
Percy menghabiskan sebagian besar masa dewasanya
bekerja pencegahan kerugian ritel.
Mm, yang akan menjelaskan mengapa perampokan begitu tepat.
Jika tugas Anda adalah mencegah terjadinya perampokan...
Anda dapat melatih remaja yang kejam
untuk menargetkan titik lemah toko perhiasan.
Juga berarti Percy sudah memikirkan ini
cukup lama untuk memiliki strategi keluar.
Tentu, tapi penjahat tidak menghilang begitu saja.
Suruh Maggie dan Tiff memanaskan Jamal,
dan mari kita jalankan titik OA pada pencarian grid.
Ya.
Hei, kamu Zidan?
- Iya. - Mereka bilang kau yang bertanggung jawab.
Ini Diane Vernon. Tinggal di rumah ini di sini.
Lanjutkan. Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku.
Anda sedang mencari tiga anak laki-laki dan seorang laki-laki?
Ya Bu. Apakah Anda melihat mereka?
Mereka datang berlarian di antara rumah-rumah,
melewati jendela saya, dengan tas ransel,
kemudian berbelok ke arah jalan.
Oke, apakah Anda melihat ke arah mana mereka pergi?
Pada saat saya sampai di jendela depan,
mereka pergi.
♪
Terima kasih. Ikut denganku.
♪
Sepertinya mereka melanggar penahanan.
Mulai mengetuk pintu ke pintu. Jika kita bisa mengetahui mobil siapa
dicuri, kita bisa melacak bajingan ini.
Aku tidak... Aku tidak mengatakan apapun pada orang-orang itu.
Tidak?
Jadi saat mereka hendak memberatkan diri mereka sendiri,
umpan A/V Anda secara ajaib mati,
dan kemudian satu jam kemudian, mereka menyelinap keluar dari pintu belakang?
Anda baru saja menambahkan kejahatan lain ke file Anda, Jamal.
Itu menghalangi keadilan.
Aku tidak... Aku tidak tahu di mana mereka!
- Berhenti berbohong! - Bukan saya! Aku bersumpah!
Kami sudah selesai di sini.
Anda akan menyesali ini.
Maggie,
maukah kamu memberiku waktu sebentar untuk berduaan dengannya?
Ya. Oke. Terima kasih.
Scola. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya. Ada apa?
Saya tidak tahu bagaimana kalian bekerja sama,
tapi Tiff hanya memintaku untuk meninggalkan percakapan itu
jadi dia bisa berbicara dengan Jamal sendirian.
Dia melakukanya?
- Ya. - Apakah sesuatu terjadi?
Tidak. Tapi aku merasa, sejak kita mempelajari cerita anak ini,
dia sudah... entahlah.
Saya tidak tahu. Mungkin tidak apa-apa.
Yah, tunggu. Apa cerita anak ini?
Maksudku, itu brutal. Ibu meninggal ketika dia masih bayi,
dan ayahnya ditembak pada malam Natal oleh seorang polisi.
malam natal kapan?
Tujuh tahun yang lalu. Mengapa?
Oke, saya rasa saya tahu apa yang terjadi dengan Tiff.
Dengar, Jamal, kau benar-benar harus membantu kami di sini.
Karena Anda menatap ke bawah beberapa waktu yang serius.
Sekarang, berpikir keras.
Apakah Percy pernah menyebut kerabat atau teman?
di kota lain, atau... atau kabin di bagian utara?
Aku bilang aku tidak tahu.
Mengapa Anda melindungi orang-orang ini? Mereka pembunuh!
- Anda tidak tahu siapa mereka. - Dan Anda juga tidak.
Apakah Anda salah satunya?
Karena seberapa besar seseorang bisa mencintaimu
jika mereka meninggalkanmu?
Mereka tidak meninggalkan saya!
♪
[ERINGAN]
Apa artinya?
Aku tidak... Aku tidak tahu.
Apa yang Kevin katakan kepada Anda ketika Anda mematikan A/V Anda?
Ayolah. Ini adalah kesempatan terakhir Anda.
Kau mengerti aku?
♪
Mereka adalah keluargaku.
♪
Bawa dia kembali ke 26 Fed.
Ya Bu.
[borgol mengklik]
♪
- Hai. - Hai.
Anda punya sesuatu?
Sebenarnya, aku mungkin.
Jamal mengatakan sesuatu itu
awalnya terdengar seperti angan-angan,
bahwa Percy dan saudara angkatnya
tidak meninggalkannya.
Tapi bagaimana jika dia tidak melakukannya?
- Apa maksudmu? - Saya berpikir.
Mereka tidak mengambil semua senjata itu dan yang lainnya
berada di brankas itu hanya untuk melarikan diri.
Kau ingat saat Percy mengirim Kevin ke bank?
Ya.
- Kapan Jamal pertama kali masuk? - Ya.
Bagaimana jika dia menutupinya?
Saya menemukan ini di tempat sampah ketika kami sedang menyapu dapur.
Saya bermaksud memberikannya kepada ERT,
tapi kemudian Scola meledak dan saya lupa.
Ya. Ini pasti layak untuk dicoba.
[KLIK RANA KAMERA]
Anda menjalankan keuangan Percy. Di mana dia bank?
Serikat Kredit Lima Borough.
Baiklah, periksa juga rekening di Grand Mutual Bank.
Oke, kita punya sesuatu di bagian depan kendaraan.
OA menemukan pemilik kendaraan curian itu.
Kami sedang mencari Malibu, 2021.
Platnya adalah 3KRT156.
156.
Malibu tahun 2021. Itu akan memiliki GPS, kan?
Itu tidak. Mobil menuju ke timur
dekat sudut Utica dan Lincoln.
Bagaimana dengan kamera lalu lintas?
ton. Beri aku waktu.
- Oke. Punya mereka. - Ya?
Sepertinya mereka tidak terburu-buru untuk meninggalkan New York City.
Mengapa mencuri mobil liburan dan berkendara ke Crown Heights?
Jubal, ada cabang dari Grand Mutual
tiga blok dari persimpangan itu.
Apakah Percy punya akun di sana?
Tidak, tetapi berdasarkan slip setoran,
di situlah Kevin berada di awal hari ini.
Dan sepertinya itulah yang mereka tuju sekarang.
Ya, Tiff benar. Kevin sedang mengutak-atik tempat itu.
Orang-orang ini merampok bank dalam perjalanan ke luar kota.
- Dapatkan tim di sana sekarang. - Memobilisasi SWAT!
[MUSIK DRAMATIS]
[RINTIHAN]
- [Tembakan Tembakan] - [TERIAK WANITA]
Kami punya tembakan.
♪
- Kembali! Kembali! - [BERTERIAK]
Oke oke oke! Jangan tembak dia!
Jangan tembak dia! Aku mundur.
- Kevin, buka pintunya. - [Menangis]
♪
[Obrolan RADIO POLISI]
[MUSIK TENSE]
♪
- Ini adalah yang terbaik yang bisa kita lakukan. - Untuk sekarang.
Kami memasang semua kamera hi-def kami di setiap jendela,
tapi refraksinya tidak besar.
Bagaimana dengan internal?
Bisakah kita memanfaatkan sistem keamanan bank?
Benar-benar dinonaktifkan. Kru tahu apa yang mereka lakukan.
Berapa banyak sandera?
Sepertinya sekitar 13 menurut hitungan saya.
[TEMBAKAN DAN BERTERIAK]
Oke, anak-anak ini akan kehilangan itu.
Kita harus mengakhiri hal ini sekarang.
Ya, tapi pertanyaannya adalah bagaimana.
Hai. Kami punya visual pada target?
Penembak jitu di tempat,
tapi kami melihat sudut yang aneh, dan empat target bergerak, jadi...
Jadi peluang untuk mengeluarkan keempat perampok sekaligus
hampir tidak ada.
Dan jika Anda meleset, siapa pun yang masih berdiri
mungkin mulai mengambil sandera.
Jadi, satu-satunya pilihan kami yang layak...
- Untuk meredakan situasi. - Tepat.
Mari kita buka jalur komunikasi.
Aku akan mengambil poin.
Salinan.
Ayo pergi!
Tidak banyak waktu. Ayo ayo. Ayo bergerak.
♪
Percy Jones, angkat teleponnya.
- Kami ingin bernegosiasi. - [DERING TELEPON]
♪
Apa yang kita lakukan?
Kami menjawabnya. Kami membutuhkan variabel.
[DERING TELEPON]
♪
- Siapa ini? - Percy,
ini Agen Khusus Tiffany Wallace dari FBI.
Aku akan membantumu menyelesaikan ini semua dengan damai.
♪
Saya merasa sulit untuk percaya,
mempertimbangkan rekam jejak orang-orang Anda.
Tapi pergilah. Beritahu aku bagaimana.
Nah, beri tahu saya apa yang Anda butuhkan untuk menenangkan keadaan.
Makanan, air, sebut saja, oke?
Saya ingin memastikan bahwa semua orang keluar dari sini
hidup, termasuk Anda dan anak laki-laki Anda.
Yeah, berhenti berbohong, Agen Wallace.
Anda tidak peduli tentang anak-anak ini.
Itu tidak benar. Saya berjanji saya lakukan. Kita semua melakukannya.
Ya, baiklah,
kenapa aku satu-satunya yang bersedia melakukan apa yang diperlukan
untuk memastikan mereka memiliki kesempatan bertarung?
Maksud kamu apa?
Anak-anak ini tidak punya kesempatan.
Saat mereka berusia 18 tahun, mereka sendirian.
Saya hanya meratakan lapangan permainan.
Percayalah, saya tahu bahwa hidup ini tidak adil,
dan sistemnya rusak,
tapi dengan setiap sandera yang kau lepaskan,
situasi Anda menjadi lebih baik secara bertahap.
Tidak. Aku tahu bagaimana kelanjutannya.
[TERENGAH-ENGAH]
Saat kita membiarkan mereka pergi,
kami menandatangani surat kematian kami sendiri.
Itu tidak benar.
Oke. Saya tahu apa yang Anda inginkan.
[BIP GARIS]
Percy? Halo?
♪
[PINTU TERBUKA]
♪
Tunggu. Apa yang dia lakukan?
Membiarkan mereka semua pergi sekaligus?
- Saya tidak tahu. - Ini adalah pengalihan kekacauan.
Guys, mereka keluar dengan kerumunan.
Ayo. Ayo pergi! Bergerak!
- [Tembakan Tembakan] - Ayo pergi.
[TERIAK RAKYAT]
Lari!
♪
Ayo ayo ayo ayo! Hai!
Berlutut sekarang! Turun!
Kami melihat dua orang pergi ke timur.
♪
Kalian, tersangka bertukar pakaian dengan para sandera.
♪
Penahanan di Utica and Park.
♪
[SIREN MENANGIS]
♪
Kemana kamu pergi, sobat?
[MENGENGKAK]
Anda ditahan.
♪
Kami menahan Tyler dan Demarcus.
♪
Tiff, aku tidak melihat Kevin atau Percy.
Ya, aku juga tidak.
Kami masih punya dua di gedung.
Maggie, mereka masih di bank.
Mereka menyelinap keluar dari pintu belakang.
♪
Jatuhkan senjatamu, sekarang!
Letakkan pistolnya!
♪
Sekarang!
♪
- [GUN CLACKS ON FLOOR] - Kamu juga.
Jatuhkan.
Ayolah.
Ini tidak layak untuk mati.
Silahkan. Silahkan.
Jangan tembak dia. Silahkan.
Anda akan menembak saya? Hah? Anda akan menembak saya?
Aku bilang jatuhkan senjatamu sekarang!
Tahan, oke? Kita bisa mengakhiri ini dengan damai.
[MENAMBIL NAFAS DALAM]
Percy,
jika Anda benar-benar peduli dengan anak-anak ini,
jangan tinggalkan mereka tanpa ayah.
♪
[Menangis]
Percy Jones,
Anda ditahan.
Ayo.
Tangan di belakang Anda.
[MUSIK DRAMATIS LEMBUT]
♪
Oke.
Saya baru saja mengirimkan laporan kooperator tentang Jamal.
Mengerti.
Tiff, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Tentu.
Ada apa?
Scola bercerita tentang apa yang terjadi tujuh tahun lalu,
dengan ayah Jamal.
Dunia kecil ya?
Sangat.
Saya membaca laporannya.
Itu adalah pemotretan yang bagus. Anda tidak punya pilihan.
Maksudku, pria itu gila, mengayunkan pisau,
dan kemudian dia menerjangmu. Maksudku, apa yang harus kamu lakukan?
Biarkan dia menusukmu? Biarkan dia menikam pasangan Anda?
♪
Baik menembak atau tidak, saya membuat anak itu yatim piatu.
Aku tahu.
Itu sulit untuk dihadapi.
Aku hanya merasa sangat buruk untuk anak itu.
Dan saya berharap hari ini berjalan berbeda.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Menyebalkan sekali.
♪
Dengar, aku tahu ini hari pertama kita bekerja bersama,
tapi saya benar-benar menganggap kita semua sebagai keluarga.
Jadi jika Anda butuh sesuatu, saya di sini.
Saya sangat menghargainya.
♪
[BUZZ PINTU]
Hai.
♪
Bagaimana Anda bertahan?
♪
Apakah Anda ... apakah Anda menangkap mereka?
Ya, kami membawa mereka berempat hidup-hidup.
Terima kasih sebagian untuk Anda.
Jadi apa yang terjadi padaku sekarang?
♪
Tidak yakin.
Terserah jaksa.
♪
Dengar, maaf aku memberi tahu mereka...
Untuk berbohong padamu tentang itu, aku...
Aku hanya bingung.
Saya akhirnya merasa seperti saya menemukan tempat saya, rumah saya.
♪
Berharap Anda bisa memulai hari dari awal lagi
dan memilih pilihan yang sama sekali berbeda?
♪
Ya.
Lebih dari yang pernah Anda ketahui.