kebioskop21 https://103.194.171.185/
Pesta di sini.
Aku tahu, itu sangat cantik.
Sungai, lampu. Aku merasa seperti berada di film.
Nah, baiklah.
Jika saya tidak begitu egois,
saya akan berpikir Anda meniup saya.
Dan Anda akan benar.
Apa yang sebenarnya tidak kamu sukai dariku?
Apakah itu ketenaran saya? kekayaan saya? G-5 saya?
Saya suka semua itu. Ini benar-benar hanya kamu.
Sebagai pribadi. Anda memberontak.
Ayo pergi ke London akhir pekan ini.
Itu terlalu dingin.
- St Bart. - Ini terlalu panas.
Oke, baiklah. Los Angeles.
Cuaca di sana selalu baik.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
- Hai! - Apa-apaan?
Saya ingin jawaban.
Sekarang.
Oke, baiklah. Tidak.
Perusahaan perangkat lunak orang ini baru saja go public.
Oh, dan pria ini
adalah salah satu orang terkaya di Mexico City.
Dia memiliki stasiun TV, hotel, tempat pembuatan bir.
Aku pikir dia juga menyukaimu.
Terlalu tua.
_
Anda benar, dia terlalu tua.
Dan begitu juga semua orang di sini.
Bagaimana menurutmu kita pergi keluar dan membeli es krim?
Tiga kunci untuk tetap populer.
Tidak pernah terlihat bersemangat. Jangan pernah mengatakan ya.
- Selalu pergi lebih awal. - Betulkah?
Tidak, aku bercanda. semacam.
Aku harus pulang. Tidurlah.
Taksi!
Oke. Saya akan berbicara dengan Anda segera.
Membantu! Tolong aku!
Tolong aku!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Kim Hollins, Layanan Perlindungan Federal.
Agen Khusus Maggie Bell.
Ini Agen Khusus Omar Zidan.
Maaf telah menarik kalian ke dalam ini,
tapi ini milik federal, jadi...
Tidak, itu tidak masalah. Apa yang kita ketahui?
Tidak banyak. Perempuan, putih.
Ditembak dua kali di bagian belakang kepala.
- Ada saksi? - Tidak terlihat seperti itu.
Video?
Kami sedang mencari, tapi kami kekurangan.
Apakah ini perampokan?
Jangan berpikir begitu.
Dompet, dompet, dan uang tunai masih ada di sini.
Satu-satunya hal yang hilang adalah teleponnya.
Terima kasih.
Baiklah, masuk. Selamat pagi.
Nama korban adalah Nicole Wyatt.
Umur 28. Lahir di Brooklyn.
Tidak ada penangkapan sebelumnya.
Adapun kasusnya, motifnya tidak jelas.
Dompet, dompet, uang tunai, ditemukan di tempat kejadian,
jadi itu bukan perampokan.
Ponselnya, di sisi lain, tidak ada di sana.
Jadi dia tidak membawanya,
yang tampaknya sangat tidak mungkin, atau si penembak yang mengambilnya.
Mari kita asumsikan itu yang terakhir. Pertanyaannya adalah, mengapa?
Apa yang dia cari? Apa tujuan dia?
Sementara kita merenungkan pertanyaan-pertanyaan penting ini,
Mari kita bangun di telepon Nicole, ya?
Um, lihat apakah masih aktif dan ping,
lalu gali data GPS,
lacak pergerakannya sebelum menembak.
Di mana dia tadi malam?
Apakah dia mengirim atau menerima teks atau email yang tidak biasa?
Baru saja membuka media sosialnya.
Dia memposting dua foto tadi malam.
Oh, ya, ya, ya.
Jadi sepertinya dia berada di sebuah pesta di atas kapal.
Di atas kapal yang sangat besar. Itu membantu.
Mari kita cari tahu siapa lagi yang hadir di pesta ini
dan jika sesuatu yang tidak biasa terjadi.
Mari kita menggali, orang-orang. Ayo pergi.
Hai.
Senang kau kembali.
Jubal.
Pesta diselenggarakan oleh Fiona Grand,
direktur pemasaran di Colin Kent Capital.
Kent Capital mengadakan pesta setiap tahun sekitar waktu ini
untuk membantu mengumpulkan uang untuk penelitian kanker payudara.
Ibu saya didiagnosis ketika saya berusia 14 tahun.
Dia menemukan benjolan, pergi ke dokter.
Itu saja.
Meninggal tujuh bulan kemudian.
Jadi saya mencoba membantu.
Kumpulkan uang, tingkatkan kesadaran.
Kami juga senang melakukannya.
Fiona mengadakan pesta yang luar biasa.
Meskipun saya tidak pandai menjaga anggaran.
Ya, kami memang melihat kapalnya.
Um, kami di sini karena kami punya kabar buruk.
Sayangnya, salah satu tamu Anda, Nicole Wyatt,
terbunuh setelah dia meninggalkan pesta Anda.
Itu buruk.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi atau siapa yang melakukannya?
Tidak, belum. Kami masih menyelidiki.
Jadi, apakah kalian ingat argumen atau pertengkaran
di pesta itu?
Tidak. Tidak, bukannya aku sadar.
Semua orang tampak bersenang-senang.
Makan, minum, menikmati pemandangan yang indah.
Seberapa baik Anda mengenal Nicole?
Berbicara dengannya beberapa kali, itu saja.
Oke. Bagaimana dengan kamu?
Aku melihatnya sepanjang waktu di pesta-pesta, peragaan busana.
Dia adalah wanita yang luar biasa.
Cerdas, lucu, blak-blakan.
Dan benar-benar cantik, tentu saja.
Kami perlu melihat daftar tamu Anda.
Serta semua rekaman pengawasan Anda.
Tentu saja. Apapun yang kamu butuhkan.
Terima kasih.
Jacob Adler, Regan Remington, Robert Harper.
Hanya terus berjalan. Sepertinya daftar tamu
ditarik langsung dari "Forbes" 400.
Oh, di sisi laki-laki.
Sisi wanita sepertinya dirobek langsung dari "Vogue."
Hampir semua wanita
yang menghadiri pesta itu adalah model.
Pria kaya menyukai wanita cantik.
Yah, mungkin itu bukan wahyu,
tetapi bisa menjadi petunjuk yang membawa kita ke suatu motif.
Hei, kita perlu menggali lebih dalam kehidupan pribadi Nicole.
Keuangannya, teman-temannya, pacarnya.
Apakah dia mengajukan laporan polisi?
Menahan perintah? Perintah?
Kelly, di mana kita dengan videonya?
Tidak ada video di kapal.
Perencana pesta mematikan semua kamera.
Mengatakan itu adalah praktik standar untuk "jenis kerumunan" ini.
Tapi kami menemukan beberapa rekaman keamanan
dari marina.
Ini Nicole meninggalkan pesta pada 21:43
Dia berjalan dari kapal pesiar dengan wanita lain.
Tidak mendapatkan hasil apa pun dari rekaman wajah,
tetapi kami menjalankan gambar wajahnya yang sebenarnya
dan mendapat hit di akun media sosial.
Sepertinya orang yang sama.
Tanpa semua keributan.
Anda tahu, rambut, riasan, pakaian.
Dapatkan nama?
Tidak, tidak ada yang resmi.
Nama di akun hanya mengatakan "Julia di Kehidupan Nyata."
Oke, lacak alamat IP. Ayo pergi.
Ya, itu putriku. Namanya Julia.
Apakah dia disini?
Tidak, dia di sekolah. Mengapa? Apa ini semua tentang?
Uh, kami sedang menyelidiki pembunuhan,
dan kami hanya memiliki beberapa pertanyaan untuk diajukan padanya.
Mengapa Julia tahu sesuatu tentang pembunuhan?
Karena dia bersama wanita yang terbunuh tadi malam.
Mereka terlihat meninggalkan pesta bersama.
Tidak. Itu-itu tidak mungkin benar.
Um, apakah ini Julia?
Sepertinya dia, tapi, maksudku,
gadis ini dibuat-buat.
Pakaian mewah, rambut mewah. Seperti seorang model.
Itulah yang dia lakukan untuk mencari nafkah, kan?
Tidak, Julia bukan model,
dan dia tidak ada di kapal pesiar tadi malam.
Dia berada di rumah temannya Sophie,
belajar untuk ujian sejarah.
Tes sejarah? Bu, berapa umur Julia?
Dia baru berusia 15 tahun minggu lalu.
Tidak, kami tidak belajar tadi malam.
Julia baru saja memberi tahu ibunya agar dia bisa menginap.
Jadi dia menginap di apartemenmu tadi malam.
Ya.
Oke, jam berapa dia sampai di sana?
Sekitar 10:45?
Oke, apakah Anda tahu di mana dia sebelum itu?
Di pesta. Di atas kapal atau apalah.
Oke, apakah Anda tahu mengapa Julia berada di pesta
di atas kapal dengan orang dewasa pada malam sekolah?
Sophie, sangat penting bagimu untuk mengatakan yang sebenarnya.
Karena dia dibayar.
Dibayar untuk pergi ke pesta?
Ya. Pesta orang kaya.
Dan untuk apa dia dibayar
di pesta-pesta ini?
Dia melakukan apa yang dia suruh dia lakukan.
Hei, Sofi? Kamu dapat mempercayaiku.
Hal-hal apa yang dia suruh dia lakukan?
Dia membuatnya berhubungan seks dengan orang-orang.
Siapa dia?
Namanya Nicole.
Dia pernah menjadi model atau semacamnya.
Tapi itu bukan salah Julia.
Ibunya sakit, dan mereka perlu membeli
obat-obatan mahal ini, tetapi mereka tidak punya banyak uang.
Tidak apa-apa. Kami mengerti.
Kami tidak menyalahkan Julia untuk semua ini.
Apakah Anda memiliki ide di mana Julia mungkin?
Kita perlu berbicara dengannya sekarang.
Saya tidak tahu. Dia pergi pagi-pagi sekali.
Dia mendapatkan teks ini. Dia semua ketakutan.
Katanya temannya terbunuh tadi malam.
Dan dia berpikir seseorang mungkin mencoba membunuhnya juga.
Baiklah, mata ke atas, orang-orang. Ini Julia Walcott.
Dia mahasiswa tahun kedua di St. Mary's Academy.
Dia baru berusia 15 tahun.
Dan dia adalah wanita muda yang meninggalkan pesta
dengan Nicole Wyatt tadi malam.
Dia terakhir terlihat pagi ini
di apartemen temannya Sophie
di Upper West Side.
Kita harus segera menemukannya.
Dia mungkin dalam bahaya,
dan dia mungkin memiliki informasi yang berkaitan dengan pembunuhan Nicole.
Jadi mari kita pergi bekerja dan menemukan gadis ini.
Hei, kau dengar dari ibu Julia?
Ya, aku baru saja berbicara dengannya. Dia tidak tahu apa-apa.
Dia bahkan belum mendengar kabar darinya.
Oke, bagaimana dengan ponsel Julia?
Ponselnya dimatikan sejak pukul 07.45 pagi ini.
Sepertinya dia mencoba untuk keluar dari jaringan.
Jadi jika temannya, Sophie, benar-benar mengatakan yang sebenarnya,
dan Julia dibayar untuk berhubungan seks
di "pesta orang kaya"...
Berarti Nicole adalah germonya.
Benar, yang menimbulkan pertanyaan,
apakah Nicole juga mengeksploitasi gadis-gadis muda lainnya?
Kami tidak punya bukti, tapi saya
Jadi inikah alasan Nicole dibunuh?
Atau apakah itu hanya catatan sampingan yang menjijikkan
dalam kejahatan acak?
Benar.
Uh, kenapa kalian tidak pergi ke Nicole's,
- lihat apa lagi yang bisa kalian temukan. - Oke.
OA. Ada apa?
Tidak ada, tidak ada.
Aku tidak membelinya.
Tidak, aku baik-baik saja. Tidak.
Oke, baik saya membeli lebih sedikit sekarang.
Apa yang sedang terjadi?
Oke, eh.
Beberapa bulan yang lalu, saya bekerja sebagai ujung tombak,
dan saya mendapat telepon dari seorang gadis muda,
16 tahun, yang mengatakan namanya Madison.
Dan dia menerima uang untuk tidur dengan orang kaya.
Dia akan menemui mereka di sebuah restoran di Soho
bernama Spino's, dan kemudian dia pergi
ke hotel atau apartemen setelahnya.
Saya mulai mengajukan lebih banyak pertanyaan kepadanya,
dan dia menjadi gugup dan menutup telepon.
Apakah Anda menyelidiki?
Saya mencoba, tetapi tidak ada yang tahu apa-apa.
Dengar, secara teknis, dia
bahkan tidak melaporkan kejahatan federal.
Maksudku, sebagian besar agen akan menerima telepon itu
dan menyuruhnya menelepon NYPD,
bahkan tanpa berpikir dua kali.
Ya, tapi aku bisa...
Bisa saja mengambil video dari lingkungan sekitar,
aku bisa memasang kamera tiang di luar restoran.
Ya, dan mengalihkan sumber daya dari investigasi aktif
dengan fakta dan bukti yang lebih kredibel.
Hei, lihat, OA...
Kemungkinan kasus ini terhubung dengan panggilan itu
benar-benar... keduanya: Langsing.
- Ya. - Ya saya tahu.
Tapi bukan tidak mungkin, Maggie. Bukan tidak mungkin, kan?
Apa hal pertama yang mereka katakan kepada Anda
ketika Anda memilih untuk bekerja di garis tip?
- Aku tahu. - Tidak, tidak, tidak, ayolah.
Jawab pertanyaannya.
Bahwa satu-satunya hal yang dijamin
- adalah Anda akan gagal. - Ya.
Mereka akan mengejar 999 panggilan yang ternyata bukan apa-apa
dan melewatkan satu panggilan yang berubah menjadi sesuatu.
OA.
Gadis yang hilang ini, itu bukan untukmu.
Ayo.
Oke.
Hmm. Sepertinya Nicole hidup cukup baik.
Lihat catatan tergeletak di mana saja?
Mm.
Tidak
.
Coba lihat.
"Nyanyian bagus malam itu
" meskipun kamu kasar.
"Aku tidak akan berhenti mengirim bunga sampai kamu mengatakan ya.
" Semoga kamu suka anggrek. Menantikan besok.
"PS, menguntit dulu dianggap romantis.
Cinta, M."
- Itu menyeramkan, kan? - Ini pasti menyeramkan.
Oke, aku akan menelepon Jubal, minta dia memeriksa
media sosial Nicole seminggu sebelum pembunuhan.
Ya, saya tahu Nicole Wyatt. Ya, aku memang mengiriminya bunga.
Jadi Anda mengakui bahwa Anda menguntitnya.
Saya akui dengan penuh semangat mengejarnya.
Hal yang sama.
Aku mengerti. Anda adalah salah satu dari pria feminis palsu
yang misi hidupnya adalah untuk menyelamatkan
massa wanita yang berkerumun dari maskulinitas beracun,
Tidak, tidak, hanya mengatakan
Anda tidak bisa benar-benar menguntit seseorang dengan cara yang baik.
Semacam paradoks.
Itu namanya romansa, gan.
Semua film terbaik sepanjang masa
memiliki subplot penguntit.
Ini fakta.
Ya, ini kehidupan nyata,
dan ada mayat di tangan kita.
Maksudmu...
Nicole sudah mati?
Ya, dia dibunuh tadi malam.
Dan menurutmu aku...
Dengar, aku tidak membunuh Nicole. Itu tidak masuk akal.
Aku menyukainya. Banyak.
Ke mana Anda pergi setelah pesta perahu tadi malam?
Ke apartemenku.
tengah kota. 447 Jalan Kelima.
Cek videonya, tanya penjaga pintu saya.
Atau tanya teman kencanku. Saya percaya namanya adalah Celeste.
Baiklah.
Mari kita asumsikan bahwa kami percaya Anda.
Bahwa Anda hanya seorang pria tua menyeramkan
yang suka mengejar wanita yang tidak ingin berkencan dengan Anda.
Cukup adil.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Nicole?
Apakah Anda mengenal seseorang yang mungkin ingin menyakitinya?
Tidak, seperti yang saya katakan, dia hebat.
Dia sangat sosial. Dia sangat murah hati.
Dia adalah seorang germo.
Memperdagangkan anak ini untuk seks. Hanya 15.
Anda pernah melihatnya sebelumnya?
Uh...
Ya, dia... Dia ada di pesta perahu.
Oke, lihat.
Saya tahu bahwa Nicole mengelola beberapa model yang lebih muda.
Aku bahkan tidur dengan beberapa dari mereka juga.
Tapi mereka semua lebih tua dari 22.
Oke? Itu aturan saya.
Saya hanya tidur dengan wanita yang lebih tua dari putri saya.
Betapa mulianya.
Itu dia lagi.
Itu adalah hal yang lebih baik yang memberi sinyal kebajikan.
Ini-itu terlihat buruk, kan?
Langsung saja menembakmu, bro.
Menghargai itu.
Apakah Nicole pernah menyebutkan bahwa dia mengalami masalah?
Bahwa seseorang, selain Anda, tentu saja,
menguntit atau melecehkannya?
Tidak.
Tapi aku melihat sesuatu yang
mencurigakan tempo hari.
Oke.
Saat aku menurunkan bunga di gedungnya...
Ini mungkin bukan apa-apa... Tapi ada seorang pria
berpakaian serba hitam, duduk di sebuah SUV
di sudut Chambers and Church.
Itu mengingatkan saya pada karakter ini bahwa Ryan Gosling
diputar di gambar yang baru saja saya buat, "Hitman in Love."
Baiklah, kita akan melihat ke dalamnya.
Setelah kami memeriksa alibi Anda, tentu saja.
Demi Anda, saya harap itu bersih.
Demi saya, saya harap tidak.
Apa artinya itu?
Berarti ada bagian kecil dari diriku yang berharap kau bersalah.
Langsung saja menembakmu, bro.
Apakah Anda mengkonfirmasi cerita produser film itu?
Ya, mengambil video dari gedungnya.
Dia tiba di rumah dengan seorang wanita muda
pada pukul 21:39.
Tidak mungkin dia penembaknya.
Dia juga mengatakan yang sebenarnya tentang pria berbaju hitam itu.
Menarik video dari Chambers dan Gereja.
Tidak bisa benar-benar melihat wajahnya,
Mobil milik perusahaan keamanan bernama CW Solutions.
Mata ke atas, orang-orang.
Corporation sepenuhnya dimiliki oleh seorang veteran, Curt Williams.
Menghabiskan tiga tur di Afghanistan, Pasukan Khusus.
Infanteri ke-12.
Baiklah, Curt Williams, semuanya.
Pergi bekerja.
Apa lagi yang kita ketahui tentang orang ini?
Uh, tidak banyak, tapi Kenny Crosby mungkin.
Saya cukup yakin dia berada di Infanteri ke-12 juga.
Bagaimana-bagaimana dalam nama Tuhan Anda tahu itu?
Kami minum satu kali.
Dia menceritakan semua tentang waktunya di luar negeri.
Dan, bukan untuk menyombongkan diri,
tetapi saya memiliki ingatan yang mendekati fotografis.
Tidak mengejutkan saya. Panggil Maggie.
Katakan padanya untuk menghubungi Crosby secepatnya.
Ya, saya tidak terlalu mengenal Curt.
Kami memang bekerja sama dalam beberapa operasi.
- Benar. - Dia cukup bagus di
bawah tekanan.
Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya?
Uh, mungkin empat atau lima tahun yang lalu.
Dia punya sisi gelap yang nyata, meskipun.
Tidak yakin apakah dia dilahirkan seperti itu,
atau apakah perang membuatnya seperti itu.
Ini adalah alamatnya.
Lebih mirip pegadaian daripada firma keamanan.
Ya.
Hei, Curt!
Ini Kapten Crosby, Infanteri ke-12.
Bekerja dengan FBI sekarang.
Hanya ingin berbicara denganmu tentang sesuatu.
Oh, Maggie, dia berlari ke belakang!
Hai! Hei, berhenti!
FBI!
Aku tidak melakukan apa-apa.
singkat Williams?
- Tidak. Ini Trevor. - Hampir.
- Dimana Curt? - Saya tidak tahu.
Anda pernah mendengar Curt menyebut nama Nicole?
Tidak. Tidak pernah.
Kay, jadi mengapa dia diparkir di luar gedungnya
berpakaian hitam beberapa hari sebelum dia meninggal?
Entahlah, tapi aku tidak ada hubungannya dengan semua itu.
Apa sebenarnya yang kalian lakukan di CW Solutions?
Tidak yakin... Aku menjawab telepon
dan menyampaikan pesan ke Curt.
Oke, jadi hanya kau dan Curt?
- Itu seluruh perusahaan? - Ya.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan?
Anda tidak tahu masalah apa yang Anda temukan solusinya?
Aku tidak. Saya tidak ingin ada masalah.
Baiklah? Aku sedang dalam masa percobaan. Curt sudah lama dikenal.
Saya membutuhkan pekerjaan, dan dia memberi saya pekerjaan.
Di mana'
Lihat, Trevor.
Anda ingin kami membantu Anda, Anda harus membantu kami.
Jadi beri kami alamatnya.
Itu dia di dalam.
Hei, Curt! Kami bersama FBI.
Kami memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda. Bisakah kamu melangkah keluar?
Apakah Anda ingin memimpin sejak Anda mengenalnya?
Ya, tentu.
Hei, Curt.
Panggilan untuk cadangan!
Mencoba dan menahan dia ke barat.
Sersan Williams. Berhenti di sana.
Ini Kapten Crosby, Infanteri ke-12.
Ingat saya?
Kapten Crosby.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dengar, aku hanya ingin berbicara denganmu.
Oke? Prajurit ke prajurit.
Saya menghargai itu, Pak.
Oke. Sekarang, hal pertama yang pertama.
Pistol itu.
Aku akan membutuhkanmu untuk meletakkannya di tanah.
Anda benar sekali, Pak. Saya minta maaf.
Tidak!
Ya Tuhan. kenny!
Oke.
Ini Zidan, kami memiliki tembakan.
Agen turun. Kirim medivac ke lokasi kami.
Bantuan akan datang. Tetaplah bersamaku.
Kenny, kami di sini. Semuanya akan baik-baik saja.
Kenny, kau harus tetap bersamaku. Terus berjuang.
Hai.
Mereka sedang mengerjakan Crosby sekarang.
Mereka tidak akan tahu apa-apa setidaknya selama dua jam atau lebih.
Tapi dia bernafas, kan? Dia dalam, eh, kondisi stabil?
Ya.
Tapi dia kehilangan banyak darah.
Kau tahu, Kenny mengalami kesulitan akhir-akhir ini.
Dia terlibat dalam penembakan di luar tugas.
Dia'
Aku tidak tahu itu.
Menempatkannya di lapangan
untuk membuatnya terlibat dengan sesama prajurit adalah ide yang buruk.
Mengapa Anda tidak menelepon saya?
Mengapa saya tidak menelepon Anda?
Kenny di bawah komandoku.
Anda ingin menggunakan dia, Anda meminta izin saya.
Oke.
Saya mengerti bahwa Anda marah ...
- Tentu saja saya marah! - Jess.
Dengan segala hormat, dia
harus memberi tahu Anda bahwa dia bekerja dengan kami, bukan saya.
Jika Anda hanya memiliki kesopanan untuk mengikuti protokol,
semua ini tidak akan terjadi!
Oke, jadi menurutmu ini ada padaku?
Maggie.
Anda tidak bisa berbicara dengan saya seperti ini.
Agen Bel.
Scola baru saja menabrak jip Crosby.
Singkat Williams! FBI.
Keluar dengan tangan ke atas.
Pada visual saya.
Jatuhkan senjatanya sekarang.
Letakkan senjatanya, Curt.
Jatuhkan pistolnya.
Atau Anda adalah orang mati.
Ya, saya menembak Crosby.
Tapi itu adalah pembelaan diri.
Dia datang padaku, pistol terhunus.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Apakah Anda menembaknya juga?
Tidak. Aku tidak tahu siapa itu.
Kamu yakin tentang itu?
Ya.
Anda mungkin ingin memikirkan kembali strategi Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku baru saja mendapat pesan dari rumah sakit St. Vincent.
Agen Crosby baru saja meninggal di atas meja.
Itu berarti Anda secara resmi siap untuk hukuman mati.
Kecuali tentu saja, Anda bekerja sama.
Aku mengatakan padamu kebenarannya,
Anda mengambil hukuman mati dari meja.
Saya akan berbicara dengan kantor Kejaksaan AS.
Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda bekerja sama,
tetapi itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Ya, aku membunuhnya.
Aku menembaknya dua kali di kepala.
Dekat tangga beberapa bangunan tua.
Mengapa?
Karena beberapa orang menawari saya 300K.
- Untuk membunuh Nicole. - Ya.
Dan dua orang lainnya. Um, gadis bernama Julia.
Apakah itu dia?
- Iya. - Anda membunuhnya? Dia meninggal?
Tidak, saya mencarinya, tetapi saya tidak pernah menemukannya.
Dan bagaimana dengan orang ketiga?
Namanya Pierre Nagy.
Aku menembaknya dua kali di kepala.
Di Budapest, dari semua tempat.
- Siapa yang mempekerjakan Anda? - Saya tidak tahu.
Saya tidak meminta nama.
Aku bertemu dengannya di suatu tempat di Queens.
Kafe yang Baik.
Dapatkah Anda mengidentifikasi dia?
Tidak, dia memakai topeng.
Seperti, Anda tahu, untuk COVID.
Apakah dia mengatakan mengapa dia ingin ketiga orang ini dibunuh?
Apakah dia membayarmu?
Ya, membayar saya 100K dalam Bitcoin
setelah saya melakukan Pierre, dan kemudian dia membayar saya
100K lagi setelah saya melakukan Nicole.
Oke, jadi, apa yang terjadi sekarang?
Anda tinggal di kamar kecil, kecil, jelek ini
sampai kami memindahkan Anda ke kamar yang lebih kecil dan lebih jelek , di
mana Anda akan menghabiskan sisa hidup Anda.
Jess, hei, dengarkan. Saya sangat menyesal tentang Crosby.
Aku merasa tidak enak. Dia adalah agen yang hebat.
Dia tidak mati.
- Apa? - Aku berbohong.
Teks dari tukang ledeng saya.
Hei, Elise, aku butuh timmu untuk mulai menggali
seorang pria bernama Pierre Nagy. Dia tinggal di Budapest.
Curt rupanya membunuhnya dua malam lalu.
Kita perlu mencari tahu bagaimana dia terhubung
dengan semuanya, tapi sekarang,
fokus kita adalah pada siapa yang mempekerjakan Curt.
Siapa klien Curt? Apakah Anda menemukan video di dekat kafe?
Uh, kami punya beberapa foto mereka duduk
berseberangan, tapi seperti yang dikatakan Curt,
pria itu mengenakan penutup wajah.
Uh-huh, ada rekaman dia datang atau pergi?
Apakah dia tiba atau lepas landas dengan taksi atau layanan berbagi tumpangan?
Lebih mirip Maybach yang dikemudikan sopir.
Baru saja menemukan ini dua blok dari kafe.
Ya ya ya. Oke.
Jadi bisakah kamu mengambil plat nomornya?
Mengerti. Menjalankannya sekarang.
Oke.
Mobil kembali ke perusahaan Sub S yang dimiliki oleh Nathan Tate.
Nathan Tata?
Kulit putih, laki-laki, usia 64.
Dan rupanya orang terkaya ke-26 di Amerika Serikat.
Benar, yah, itu pasti terlihat seperti dia, kan?
Kulit, tinggi, berat badan sama.
Baiklah, teman-teman, kita perlu menemukan hubungan
antara Nathan Tate dan Nicole Wyatt.
Sebuah panggilan telepon, foto, teks. Pergi bekerja.
- Hei, aku punya sesuatu. - Ya.
Menemukan teks di kompor Nicole.
Dikirim dari dia ke seseorang dengan inisial NT.
Itu bagus. Apakah Anda menjalankan nomor lain?
Lihat apakah itu terdaftar untuk Tate?
Ini pembakar lain, tetapi teksnya cukup menarik.
"Demi kepentingan terbaik Anda untuk berinvestasi 100 juta
dalam dana yang dibahas."
Ada beberapa teks serupa lainnya juga.
Semuanya agak samar
tapi pasti menyampaikan pesan yang sama.
Investasikan 100 juta dalam dana ini atau lainnya.
Benar, jadi...
Nicole memperdagangkan Julia ke Tate dan kemudian membujuknya
untuk investasi $100 juta. Tanya besar.
Yah, bukan untuk pria senilai 55 miliar.
Itulah sebabnya dia mungkin menjebaknya sejak awal.
Kedengarannya seperti motif bagi saya.
Kini kami harus memastikan bahwa pria yang diperas
berinisial NT itu sebenarnya adalah Nathan Tate.
Tidak. Aku tidak mengenalinya.
Nah, mungkinkah itu pria yang
Anda temui di kafe?
Ya, tentu. Apa pun mungkin.
Oke, saya ingin Anda melihat ini untuk saya.
Beri tahu saya jika Anda mendengar atau melihat
sesuatu yang mungkin membunyikan lonceng.
Dengan disiplin dan fokus yang kejam,
saya mulai mencari dokter,
ilmuwan, dan peneliti paling berbakat yang dapat saya temukan,
dan kemudian saya...
Mengenali suaranya? Mannerisme?
Tidak, tapi aku mengenali jam tangannya.
Ya.
Ketika kami berbicara, saya terus melihatnya,
bertanya-tanya berapa harganya.
Jawabannya adalah $475.000.
Kami membutuhkan lebih dari sekadar arloji dan Maybach
untuk mendakwa Nathan Tate dengan pembunuhan.
Yah, aku setuju, tapi kita masih bisa membawanya untuk diinterogasi.
Apakah Anda benar-benar berpikir dia akan berbicara?
Itu mungkin.
Tate tidak terbiasa berada di ruangan beton.
Itu di sisi yang salah dari dinamika kekuatan.
Mungkin cukup membuatnya bingung untuk mengatakan sesuatu yang bodoh.
Mungkin, tapi sangat kecil kemungkinannya.
Aku mengerti bahwa Tate punya banyak koneksi di DC, tapi...
Ini tidak ada hubungannya dengan politik, OA.
Tolong jangan pergi ke sana.
Hanya ingin menemukan Julia.
Dia pasti sangat ketakutan sekarang, Isobel.
Membawa Tate bukanlah jawabannya.
Jadi berdiri.
Kita harus memainkan persentasenya,
dan persentasenya adalah bahwa Tate akan menjadi pengacara
kedua dia dibawa ke ruang interogasi itu.
Jadi mengapa kita akan memberinya tip?
Mengapa kita akan membiarkan dia tahu dia tersangka?
Saat kita membebaskannya, dia akan menghancurkan
semua bukti, dan kemudian mengelilingi kereta
dengan pengacara terbaik di kota.
- Ya. - Hei, eh, ada sesuatu.
Julia baru saja menghubungi ibunya lima menit yang lalu.
Dia meninggalkan kota, ingin berbicara dengannya sebelum dia pergi.
Bagus.
Dia bilang seorang teman memberinya uang
dan akan menerbangkannya ke sebuah rumah di South Beach?
Jadi dia ingin mengucapkan selamat tinggal secara langsung.
Siapa yang mau membunuh Julia?
Apakah dia menyebutkan nama?
Tidak, dia hanya terus mengatakan bahwa dia menyesal,
dan dia tidak bermaksud agar semua ini terjadi.
Oke, well, lihat, kita akan berbicara dengannya sekarang,
kita akan... kita akan membantunya melewati ini.
Apa yang terjadi disini?
Kami masih menyelidiki,
tapi kami yakin dia sedang diperdagangkan.
Dia adalah korban. Seseorang mengeksploitasinya.
Mereka memangsa dia.
Teman-teman, aku memperhatikannya. Sudut timur laut.
Julia!
Julia! Julia!
- Saya ikut! - Julia!
Julia!
Ini Agen Zidan, kami sedang melakukan penculikan.
Black Lincoln Town Car menuju barat di jalan 53 timur.
Baiklah, kabar baik... OA menangkap tiga huruf
plat nomor, TJK.
Referensi silang dengan merek dan model mobil...
Black Lincoln Town Car, 2011, 2010.
Lihat apa yang datang kembali. Hei, Hobbs.
Pastikan BOLO ada di seluruh kota,
NYPD , dan Polisi Negara Bagian di Area Tri-Negara Bagian.
- Mendapat pukulan. - Ya?
Mobil disewa oleh yayasan amal
bernama Bond Empowerment, Inc.
Bond Empowerment, Inc. Oke, itu permulaan.
Jalankan nama direktur, petugas...
Lihat apakah ada yang terlihat familiar.
Satu-satunya nama yang saya kenal adalah Fiona Grand.
Wanita yang menjadi tuan rumah pesta kapal pesiar?
Ya. Dia salah satu wali.
OA, aku ingin kau dan Maggie
segera melacak Fiona Grand.
Oke bagus.
Apa yang terjadi di sini?
Maaf, saya bingung.
Apa hubungan pria yang mengendarai Town Car hitam
denganku?
Mobil itu disewakan ke yayasan amal
bernama Bond Empowerment, Inc.
Anda ikut serta.
Ya. Saya salah satu dari 16 wali.
Tapi itu tidak berarti saya tahu apa-apa tentang mobil itu
atau orang yang mengemudikannya.
Pernahkah Anda melihat gadis ini sebelumnya?
Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Oke, Anda yakin?
- Aku yakin. - Oke, baik Anda berbohong.
Permisi?
Dia ada di pestamu tadi malam, kan?
Yeah, tapi itu tidak berarti aku pernah melihatnya.
Mengapa Anda berbicara kepada saya seperti ini?
Mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini kepada saya?
Karena kami pikir itu temanmu Nicole
memperdagangkannya untuk seks.
- Apa? - Apa yang sedang terjadi?
Maaf, pak, kami sedang menyelidiki penculikan.
Saya mengerti itu, tetapi sekarang, Anda berada di kantor saya,
berbicara dengan karyawan saya, teman saya.
Anda perlu meminta pengacara sekarang.
Pertanyaan-pertanyaan ini di luar batas.
Maafkan saya.
Anda tahu apa, saya telah melihat terlalu banyak orang yang tidak bersalah
nongkrong hanya untuk mencoba bekerja sama.
Oke, kami hanya punya beberapa pertanyaan lagi,
jadi jika Anda tidak keberatan...
Tidak. Saya harus mendengarkan Colin.
Saya ingin seorang pengacara.
Oke.
Maaf, saya ingin membantu, tapi...
Mm-hmm.
Pertanyaan Anda semakin konfrontatif.
Jadi Fiona membuat panggilan ke telepon burner
sepuluh detik setelah kalian pergi.
Itu ping dari menara di Brooklyn
dekat Flushing dan Adelphi.
Oke, pasti patut dicoba.
Saya akan memanggilnya masuk. Perbarui BOLO.
Oke, kalau begitu temui kami di Flushing dan Adelphi.
Kami akan mulai menyelidiki lingkungan.
Kita harus menemukan gadis ini dengan cepat, kawan.
Oh, hei. Ada kabar tentang Crosby?
Dia stabil.
Tapi kita tidak akan tahu apa artinya itu
selama beberapa jam lagi.
Jadi pada dasarnya dia...
Berjuang untuk hidupnya.
Apakah ada keberuntungan dengan Lincoln? Julia?
Belum ada. Ada banyak mobil hitam
- di jalan akhir-akhir ini, jadi... - Mengerti.
Plat nomor adalah korek api,
mobil sedang menuju ke timur di Assembly Road.
Oke, lempar peta! Coba lihat!
Oke, jika dia terus menuju ke timur dari sana,
ada kemungkinan dia menuju ke Navy Yard.
Banyak bangunan kosong dan gudang di sana.
Tempat untuk melakukan hal-hal buruk.
Mari kita terus menarik video di sepanjang Assembly Road,
tetapi lebih dekat ke Navy Yard.
Hei, ini Jubal... Aku butuh mata di langit di
atas Navy Yard di Brooklyn.
Kami sedang mencari Lincoln hitam.
Bukan siapa-siapa.
Pop bagasi.
Uh...
- Jelas! - Hai!
Kami memiliki jejak kaki ke arah ini.
Baiklah, bagaimana dengan apinya?
Membiarkannya terbakar.
Maggie.
Dia hidup. Dua luka tembak.
Kami punya korban dengan dua luka tembak di dada.
Kami membutuhkan ambulans ke Navy Yard.
Scola, Tiffany, aku punya Julia di ruang bawah tanah.
Hei, Julia. Hei, hei.
Kami bersama FBI. Anda akan baik-baik saja.
Anda akan baik-baik saja.
Anda tetap kuat.
- Dia kehilangan banyak darah. - Oke, bertahanlah, Julia.
Bisakah kamu melihat pria ini?
Apakah Anda pernah melihatnya? Apakah dia pernah menyakitimu?
Apa dia pernah menyentuhmu? Apa pun?
Mereka punya temanku, Sunny.
Kami kehilangan dia.
Tidak.
Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong.
Maafkan saya. Maafkan saya.
- Hai. - Hai.
Um.
Uh, aku baru saja berbicara dengan OA.
Julia tidak berhasil.
Dia meninggal di ambulans.
Siapakah orang-orang ini?
Siapa yang memanipulasi dan mengeksploitasi dan membunuh?
Ya.
Ini cukup sulit untuk dipercaya.
Tapi, um...
Kami menangkapnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Sebelum Julia meninggal, dia mengidentifikasi Tate.
Katanya dia menyentuhnya. Bahwa dia menyakitinya.
Tangkap bajingan itu.
Ya Bu.
Anda baik-baik saja?
Ini dia gedungnya, kan?
Ya.
Oke.
Itu dia.
Itu Nathan Tata.