- Aku bersumpah tidak akan pernah berhenti. - Saya menyelesaikan memo,
booming, saya perlu menulis singkat.
Saya menyelesaikan briefnya, boom, saya perlu menyusun mosi.
Kemudian si brengsek Snyder itu merobek semuanya.
Dia mengatakan tulisan saya adalah untuk pejalan kaki,
penelitian saya sudah ketinggalan zaman.
Mungkin sudah waktunya untuk mulai melihat-lihat,
cari perusahaan yang lebih kecil, lebih sedikit tekanan.
Lebih sedikit uang juga.
Kami tidak harus membeli kondominium.
Kita bisa tinggal di tempat kita sekarang, menyewa untuk beberapa tahun lagi.
[DISTORTED VOICE] Uang adalah akar dari segala kejahatan,
alasan orang menderita.
Kita harus menghentikan eksploitasi pekerja
dan rasa sakit yang kita derita.
Untuk melakukan itu, kita perlu membuat mereka menderita,
buat mereka merasakan sakit kita ...
Apa apaan?
Ada yang menelepon 911?
Ya, lima menit yang lalu.
Uang adalah akar dari segala kejahatan...
[SIRENS WAILING]
Harus pergi ke sisi lain!
[MUSIK TENSE]
- Oke, ayo pergi. - Ayo, gadis.
- Oke, ayo bersihkan area ini. - Pergi pergi pergi.
Ayolah, Tess. Ini dia.
Memukul. Memukul.
Ini dia, Tess. Cari.
- Punya sesuatu? - [WHINES]
Anak yang baik. Ban depan.
Kita harus menghentikan eksploitasi
dari pekerja dan rasa sakit yang kita derita.
Untuk melakukan itu, kita perlu membuat mereka menderita.
Hanya orang bodoh yang membuat pernyataan politik.
- Lihat ini. - Ya, benar-benar segar.
Orang kaya payah? Belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Oh!
[BYSTANDERS SCREAMING]
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Jadi mobilnya diparkir di sana,
diledakkan pada pukul 7:27. Ada tiga orang tewas.
Masih mencoba untuk mengidentifikasinya.
Para teknisi tahu bom macam apa itu?
Nah, maksud saya mobil itu hancur berkeping-keping.
Kami bahkan belum tahu merek dan modelnya.
[SIGHS] Tahu tentang apa ini semua?
Saat ini, tampaknya politik.
Ada audio anti-kapitalis yang diputar di blok itu.
[POLISI RADIO CHATTER]
Hei. Ada saksinya?
Ya, tapi mereka semua punya mata dan telinga
terpaku pada mobil emas.
Anda tahu, semuanya tentang Nashville.
Mungkin itulah sebabnya mereka melakukannya seperti itu
dan menciptakan pengalihan
50 yard dari TKP sebenarnya.
Semuanya sambil menyebarkan Injil mereka pada waktu yang sama.
Baik.
Baiklah, semuanya, dengarkan!
Kami mendapatkan nama korban kami.
Nomor satu, Mark Heller, 51, pria, putih,
dia bekerja di real estat komersial.
Janet White, 37, wanita, Hitam.
Dia adalah seorang perawat di Mt. Rumah Sakit Sinai.
Dan Benjamin Lopez, 26, pria Hispanik.
Dia adalah seorang mahasiswa hukum di NYU.
Mari kita gali tiga orang ini.
Apakah ini serangan acak, atau apakah orang-orang ini menjadi sasaran?
Apakah salah satu korban kami mungkin adalah si pembom?
Saya tidak tahu. Ayo mulai bekerja.
Kelly, Elise, mari kita pastikan kita menarik
video pengawasan sebanyak mungkin
dari sekitar lokasi bom
dan mobil emas yang memiliki rekaman audio.
Siapa pun yang menanam perangkat itu kemungkinan besar juga yang menanam bom.
- Hei, Jubal? - Ya?
Saya punya sesuatu yang menarik
di seberang jalan dari situs.
- Bagus, pasang. - [BUNYI]
Ada seorang pria yang mondar-mandir.
Dia tampak sangat gelisah,
tapi inilah yang menarik:
Dia mengeluarkan ponselnya pada pukul 7:27, menekan tombol.
Mari kita anggap saat dia menekan kirim.
Dia kemudian berbalik dan bergegas ke arah yang berlawanan.
Beberapa detik kemudian, bom itu meledak.
Bisakah Anda mendapatkan foto wajahnya yang jelas?
Jalankan melalui rekam wajah sekarang.
[MUSIK MENCURIGAKAN]
Oke. Nicholas Katz.
Profesor poli-sci di Sekolah Baru.
Ada tiga penangkapan sebelumnya
semua dalam 18 bulan terakhir dan semuanya karena pelanggaran jam malam.
Oke, jadi dia seorang aktivis.
Dan anggota Sosialis Demokrat Amerika.
Yang akan menjelaskan pencatatan anti-kapitalis.
Mari kita cari alamatnya.
[MUSIK TENSE]
Hijau!
- [Mendengus] - FBI!
Agen federal!
Pindah! Ayo ayo ayo ayo!
- Letakkan pistolnya sekarang! - Jatuhkan senjatanya!
- Ya Tuhan. - Kontak negatif.
- Kami aman! - Matikan video game.
Lepaskan headphone Anda.
Oke, apa yang sedang terjadi?
Kami perlu berbicara dengan Anda tentang bom itu
yang meledak di Queens,
jadi letakkan tanganmu di tempat yang bisa aku lihat dan jangan bergerak.
Saya tidak ada hubungannya dengan bom itu.
Ini konyol.
Kami memiliki video Anda di dekat situs
mondar-mandir, melihat ponsel Anda,
lalu beberapa detik sebelum bom meledak,
Anda bergegas ke arah yang berlawanan.
Jadi tidak terlihat konyol bagi saya.
[SIGHS]
Saya seharusnya bertemu pacar saya ...
Pacar saya untuk makan malam,
tapi dia terus berubah pikiran.
Dia ingin datang, dia tidak ingin datang,
jadi akhirnya saya lepas landas.
Saat Anda menunggu mantan Anda,
apakah Anda kebetulan melihat seseorang atau sesuatu yang mencurigakan?
Ya, tapi aku enggan membahasnya
- karena itu spekulasi murni. - Apa artinya?
Artinya saya melihat seorang pria berdiri di sudut
menatap gedung.
Dia tidak pernah bergerak, dia hanya berdiri di sana menonton,
dan kemudian tepat sebelum bom meledak,
dia pergi lari.
- Dia terlihat seperti apa? - [SIGHS]
Dia tampak seperti orang Timur Tengah,
rambut hitam, kulit gelap.
Dan Anda tidak memberi tahu siapa pun?
Anda tidak berpikir untuk memanggil polisi?
Maaf, apa yang harus saya lakukan?
Hubungi 9-1-1 dan katakan,
"Oh, saya melihat pria Timur Tengah yang mencurigakan
berlari di jalan "?
Ya.
Itulah yang seharusnya Anda lakukan.
Ini bukan tahun 2001.
Tidak ada lagi "Lihat Sesuatu, Katakan Sesuatu."
Bagaimana jika saya salah? Lalu apa?
Apa, saya menjadi anak poster baru
untuk kebencian anti-Muslim?
Tidak, terima kasih.
[SIGHS]
Yup, kembali padamu. Hai teman-teman.
Hei, Rina, hei.
- A-aku tidak ... - Ya.
Saya, eh, kembali ke kontraterorisme minggu lalu.
Aku akan mengirimimu SMS, tapi ...
- Ya, jangan khawatir. - Aku senang kamu kembali.
Senang bertemu denganmu lagi, Isobel.
- Ya, kamu juga. - Jadi dimana kita?
Kami memiliki saksi yang melihat seorang pria berpenampilan Timur Tengah
keluar dari Chrysler hitam, berkeliaran beberapa saat,
dan kemudian lepas landas beberapa detik sebelumnya
Chrysler hitam yang sama meledak.
Ya. Kami telah mencari lebih banyak video pengawasan,
tapi sejauh ini, kami telah berhasil.
Nah, kami juga menyerang di sini.
[Mendesah] Tidak ada obrolan, tidak ada intel, tapi kami sedang menjangkau
ke berbagai aset kami untuk melihat apa yang mereka ketahui.
- Oke, bagus. - Kalau begitu kita akan mengerjakan ini bersama.
- Ya. - Terima kasih banyak.
Hei, aku sangat senang kamu ada di sini.
Ya, saya senang.
Ini babak baru, Anda tahu?
Agak terasa segala sesuatu mungkin terjadi.
Baik.
Kalian punya sesuatu, ya?
Teknisi Bom dapat menggabungkan nomor VIN.
Mobilnya dilaporkan dicuri kemarin sore
di luar toko perangkat keras di Queens.
Dan, Bos, saya menarik beberapa rekaman kamera.
Itu mobilnya. Sekarang perhatikan orang ini.
- Ya, ya. - Oke, ada hasil rekam wajah?
Tidak, dia tidak pernah berbalik.
Tapi dia memegang secangkir penuh kopi.
Uap, teguk kecil, kemiringan kepala terbatas.
Roast & Bean, kafe tiga pintu di bawah.
Saya meminta mereka mengirimkan data kartu kredit
dari semua pembelian dalam waktu 15 menit setelah pencurian.
Hanya satu nama keluarga Timur Tengah dalam daftar: Rob Salem.
Saya baru saja menjalankannya melalui DMV untuk perkiraan usia, tinggi ...
Itu terlihat seperti kecocokan bagiku.
Kirimkan alamatnya ke Scola dan Tiffany ... kerja bagus.
FBI. Kami punya beberapa pertanyaan.
Hei.
Jangan bodoh, Rob.
- Aku tidak akan melakukannya. - Mmm.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Anda bisa memberi tahu kami alasannya
Anda mencuri Chrysler hitam kemarin.
- Permisi? - [SCOFFS]
Dan kami mendapatkan semuanya di video.
Anda tahu, jika Anda akan mencuri mobil,
Anda mungkin sebaiknya tidak membeli kopi dulu.
Dan jika Anda melakukannya, Anda pasti tidak harus membayar dengan kartu kredit.
Oke, ya, saya mencuri mobil.
Apa yang Anda lakukan setelah Anda mencurinya?
Mengemudikannya kembali ke Astoria,
sudut 30 dan 42.
Bertemu dengan pria yang meminta saya melakukannya, dibayar, pulang.
- Siapa pria itu? - Tidak tahu.
Oh, ya, benarkah? Itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan untukku?
Dengar, bung, aku baru saja nongkrong merokok.
Orang ini mulai berbicara dengan saya,
merokok, kami mulai mengobrol.
Hal berikutnya yang saya tahu dia berkata, "Kamu mencuriku sebuah mobil
dalam satu jam berikutnya, saya akan memberi Anda 1.000 dolar, uang tunai. "
Ini gila aku tahu, tapi itulah kebenarannya.
Dia terlihat seperti apa?
Rambut hitam, mata coklat,
kurus, tentang tinggi badan saya.
Timur Tengah?
[TERTAWA]
Saya tidak tahu. Mungkin.
Tapi dia tidak memiliki aksen atau apapun.
Dia mengatakan sesuatu tentang bom?
Apa? Tidak. Kenapa dia mengatakan sesuatu tentang bom?
Karena mobil yang kamu curi meledak tadi malam.
Chrysler hitam adalah ... Aw, man.
Saya tidak tahu, saya bersumpah.
- Ayo pergi, berbalik. - Tangan di belakang punggungmu.
- [SIGHS] - Kamu tahu latihannya.
- Kisah Salem diperiksa. - Dia tampaknya tidak memiliki ikatan
dengan kelompok teroris yang dikenal.
Hanya anak lokal yang ingin menghasilkan uang dengan cepat.
Apakah kita punya video dia berbicara dengan tersangka?
Uh, tidak, belum.
Di mana pertemuan ini berlangsung? Bagian mana dari Queens?
Astoria, tepat di dekat 28th dan Steinway.
Salem bilang dia baru saja makan siang
di sebuah restoran bernama Tannourine.
Saya tahu itu. Restoran Suriah.
Seorang pria bernama Hassan Ali memiliki itu.
Kami telah memantaunya selama beberapa tahun.
[KEYS CLACKING]
Ya, jadi 5'11 ", tipis, rambut hitam.
Cocok dengan gambaran umum yang diberikan Salem.
Maksudku, tidak banyak yang bisa dilanjutkan.
Ya, tapi itu sesuatu.
Kami memiliki CI di lingkungan sekitar.
- Aku akan segera melakukannya. - Bagus.
Tidak, maaf. Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku juga belum mendengar ada yang membicarakannya.
- Apakah kamu tahu Hassan Ali? - Tidak.
Punya restoran di Steinway dan 28th
- disebut Tannourine. - Jadi?
Kami pikir dia mungkin terlibat dalam pemboman baru-baru ini.
Artinya, kami membutuhkan Anda untuk mulai nongkrong di sana.
Baiklah, mulailah berbicara dengan orang, mengambil foto.
Anda perlu berbicara dengan pengacara saya dulu.
Permisi?
Lihat, aku bosan dengan cara kalian memperlakukanku.
Baiklah, setiap kali aku ...
Apa sih yang kamu bicarakan?
Lihat, mulai sekarang, jika Anda ingin berbicara dengan saya,
berbicara dengan pengacaraku dulu.
Orang ini beneran?
"Mona Nazari." Ada yang kenal dia?
Ya. Itu ... pacarku.
Dia meninggalkan Kantor Kejaksaan AS dua bulan lalu
dan membuka klinik hukumnya sendiri,
jadi mungkin saja dia mewakilinya.
Itu bagus, tapi aku tidak tahu apa-apa
dia coba lakukan untuk Vega.
Kami membuat kesepakatan dengannya dua tahun lalu
setelah dia ditangkap karena perampokan bersenjata.
Selain itu,
dia tidak berdokumen, menghadapi deportasi.
NYPD menghubungi, mungkin dia tertarik,
jadi kami membuat pengaturan.
Oke, apa dia sudah memberikan informasi berharga?
Beberapa, tapi tidak ada yang menyebabkan penangkapan,
jadi dia berutang pada kita.
Dia tidak bisa pergi begitu saja sekarang karena kita benar-benar membutuhkannya.
Lihat, yang saya katakan adalah, pacar atau bukan pacar,
jika Vega tidak memenuhi kesepakatan akhir,
dia akan segera kembali ke pesawat ke Damaskus.
[SIGHS]
Baiklah.
Aku tidak percaya kalian masih mencoba menekan Vega.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Dia tidak berdokumen, dicubit karena perampokan bersenjata.
Dia mencuri makanan senilai $ 30 dari 7-Eleven
dan memiliki pisau kecil di sakunya.
Jika dia berkulit putih,
dia akan mendapat tamparan lembut di pergelangan tangan.
Tapi dia Muslim dari Suriah. Berarti dia berharga.
Jadi kalian memanfaatkan dia.
"Memata-matai temanmu, dan kami akan membiarkanmu tinggal di Amerika."
Mungkin, tapi itu tidak relevan sekarang.
Dia bekerja sama, atau dia akan dideportasi.
Tidak sesederhana itu.
- Sesederhana itu. - Tiga orang baru saja meninggal.
Itu bukan masalah Vega.
Mona, saya tidak ingin bertengkar tentang ini.
Baik? Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya.
Pekerjaan Anda.
Menjadi Fed yang setia apa pun situasinya.
♪ ♪
[SIGHS]
Itu tidak adil.
Lihat, saya pikir ada jalan tengah di sini.
Apa yang kau bicarakan?
Jika kalian setuju untuk menjadikan Vega sebagai penduduk resmi permanen
setelah operasi ini selesai, dia akan bekerja sama.
Jika tidak, dia tidak akan menginjakkan kaki di dekat restoran itu.
Anda yakin dia akan setuju dengan hal seperti itu?
Berbicara dengannya sepuluh menit yang lalu.
Memberitahunya bahwa dia harus memanfaatkan kesempatan ini.
Coba eksploitasi orang-orang yang mengeksploitasinya.
[TERTAWA]
Kamu baik.
Saya hanya mencoba melakukan yang terbaik untuk klien saya.
- Kopi untukmu? - Terima kasih, Connor.
Hassan terlihat berbicara dengan beberapa warga negara asing yang mencurigakan
sekitar sebulan yang lalu.
Salah satu sepupu laki-laki itu adalah seorang teroris terkenal di Suriah.
Ya, saya mengerti.
Aku tahu, memang tidak banyak, tapi hanya itu yang kami punya.
Saya berasumsi Anda telah berbicara dengan pengacaranya
- dan menyelesaikan semua ini? - Aku melakukannya.
Dia bilang dia bersedia bekerja sama
selama kami dapat membantu mengamankan tempat tinggal resmi permanen
saat ini selesai.
Dia ingin menegosiasikan kembali kesepakatan itu?
Apakah kamu bercanda?
Nah, itulah yang dikatakan pengacaranya,
jadi dengan segala hormat, memang seperti itu.
Saya pikir kita harus melakukannya.
Kami membutuhkan semua bantuan yang kami bisa dapatkan.
Baik.
Hassan Ali adalah target utama kami.
Dia pemilik restoran, dan dia juga menghabiskan banyak waktu di sana.
Apakah Anda memiliki bukti bahwa dia benar-benar terlibat dalam semua ini,
atau kamu hanya berspekulasi?
Kami tidak pernah mengatakan bahwa Hassan bersalah.
Kami baru saja mengatakan bahwa dia mungkin terlibat.
Berdasarkan apa?
Berdasarkan kecerdasan kita.
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih spesifik dari itu?
Hari pemboman,
seseorang yang cocok dengan gambaran umum Hassan
menawari seseorang 1.000 dolar untuk mencuri Chrysler hitam
yang digunakan dalam pemboman.
Dan itu terjadi setengah blok dari restorannya,
jadi kami tidak hanya memilih nama dari topi.
Jalan itu banyak dilalui pejalan kaki.
Baiklah, itu mungkin hanya kebetulan.
Nah, untuk saat ini, anggap saja itu bukan kebetulan, oke?
Yang dapat kami lakukan hanyalah menemukan informasi, dan mengejar calon pelanggan potensial.
- Oke, oke, saya mengerti. - Aku akan melakukan bagianku untuk yang terakhir kali.
Ini Hassan Ali.
Inilah orang-orang lain yang menurut kami mungkin terlibat.
- Tunggu, tunggu, aku kenal orang itu. - Namanya Joseph.
- Mm-hmm. - Itu bagus.
Dia bekerja di restoran. Dia seorang pelayan.
Ya, tapi dia bukan teroris.
Dia seperti pria paling baik yang pernah saya temui.
Oke, lihat.
Anda akan pergi ke restoran,
Anda akan menemukan Joseph, Anda akan mulai berbicara.
Jika semuanya berjalan lancar, Anda akan mengungkit pemboman.
- Kami akan mengambilnya dari sana. - Jika Anda memiliki kesempatan,
Saya ingin Anda mendapatkan akses ke ruang belakang.
Begitu Anda masuk ke sana,
Saya ingin Anda memotret semuanya, oke?
Foto, surat, paket, uang kertas.
Apapun yang Anda bisa.
Dengar, Vega, aku tahu ini sulit, tapi ...
Keras? Tidak, ini tidak sulit.
Ini kejam. Ini jahat.
Anda meminta saya untuk memata-matai teman dan tetangga saya.
Mengapa? Karena saya Muslim.
- Tidak. - Ya, ya.
Kamu seharusnya malu dengan dirimu sendiri.
[CHATTER LATAR BELAKANG]
[MUSIK LEMBUT]
♪ ♪
Kami mengawasi Vega.
[SALAM KESALAHAN]
Assalamu alaikum Apa yang terjadi?
- Senang melihatmu. - Kamu juga.
- Bagus. - Bagaimana dengan ini?
Sempurna. Terima kasih saudara.
Saya baru saja melihat Paman Raph Anda beberapa hari yang lalu.
- Dia terlihat bagus. - Uh, yeah, yeah ...
Kamu baik-baik saja dengan semua ini?
Maksud kamu apa?
Kamu tahu apa yang saya maksud.
- Hei, aku akan segera kembali. - [CHATTER CONTINUES]
Ya. Saya baik-baik saja.
Aku hanya, uh ...
Saya hanya memisahkan dua identitas saya.
Anda tahu, saat saya di tempat kerja, saya adalah Fed.
Saat aku pulang,
Saya anak Mesir dari Queens.
Pasti sulit untuk dikelompokkan seperti itu.
Tidak, bukan untukku.
[CHATTER CONTINUES]
Anda siap memesan? Anda lapar, bung?
- Oh, aku kelaparan. - Baiklah.
Aku akan mendapatkan piring mezza,
beberapa orang bodoh, dan ayam shawarma.
Baiklah, Anda mengerti.
Joseph.
Hassan. Tahukah Anda Vega Assad?
Tidak, kami tidak pernah bertemu.
Ikan besar ada di sini.
- Assalamu alaikum. - Assalamu alaikum.
- Saya pikir itu di ... - Apa itu, 37th Street?
- Iya. - Dia tukang listrik.
Anda bekerja untuk Ray Haddad?
Saya pergi ke sekolah menengah dengan dia.
Tidak mungkin.
Bagaimana kabarnya?
Dia melakukannya dengan baik. Terima kasih.
Itu tadi cepat.
Sekarang dia hanya perlu menariknya dengan baik dan lambat.
Ya, tidak, kerja, itu akan sangat kuat.
Maksudku, satu-satunya hal yang bisa merusaknya,
tentu saja, saya kira akan menjadi polisi.
Maksud kamu apa?
Oh, ya, kamu tahu bagaimana mereka.
Selalu mencari penyebab masalah.
Apalagi saat bom meledak.
Anda tahu, saat sesuatu meledak,
apa saja, petasan,
kami dilecehkan.
Saya mengerti, percayalah.
Restoran saya selalu diawasi.
FBI punya ide gila ini
bahwa saya terlibat dengan beberapa kelompok teror.
Tentu saja mereka melakukannya karena Anda seorang Muslim.
Anda benar-benar paranoid.
Maksud saya, saya sangat cemas, saya memasang sistem keamanan.
Harganya $ 4.000.
Itu bisa menjadi info yang berguna.
Saya tidak menyalahkan Anda.
Setidaknya sekarang aku bisa melihat ke mana-mana.
Berguna juga.
Suatu hari saya melihat seorang wanita yang lebih tua jatuh di atas es.
Saya bisa membantunya.
Dunia kecil juga. Saya kenal saudara perempuannya, Yvonne.
- Apakah kamu bercanda? - [TERTAWA]
Anda tahu Yvonne dan wanita lain, Valerie ...
- Ya? - Mereka adalah sepupu saya.
Ya, kami tinggal di gedung yang sama.
Itulah yang saya sukai dari lingkungan ini.
- [TERTAWA] - Kita semua terhubung.
Ya. [BERBICARA ARAB]
Senang bertemu denganmu, Vega, tapi aku harus pergi.
Ya, tidak, tolong. Tidak masalah.
Tidak ada cek untuknya. Dia adalah teman saya.
Terima kasih. Assalamu alaikum.
Alaikum assalamu.
[MUSIK TIDAK MUDAH]
♪ ♪
- Apa yang dia lakukan? - Saya tidak tahu.
- Hei, Joseph, hei. - Ibuku baru saja mengirimiku sms, man.
Aku harus pergi memberinya tumpangan, oke?
Saya harus membatalkan pesanan. Maafkan saya.
Tidak masalah.
- Assalamu alaikum. - Alaikum assalamu.
- Apa itu tadi? - Apa yang dilakukannya?
Hei, Vega. Hei!
Apa itu tadi, Bung?
Hei! Apa itu tadi?
Tempat itu hampir kosong.
Itu adalah waktu yang tepat untuk mengambil beberapa foto ...
Saya tidak bisa melakukannya!
Maaf, oke? Saya mencoba.
Saya benar-benar mencoba. Saya tidak bisa melakukannya.
[TERENGAH-ENGAH]
Ini orang baik.
Tidak jika mereka menanam bom.
Tetapi Anda bahkan tidak tahu apakah mereka memang benar.
Anda hanya berspekulasi. Anda menebak-nebak!
Itu bagian dari prosesnya, Vega.
Kami sedang menyelidiki. Kami sedang mencari bukti.
Jika kita tidak menemukannya, maka kita lanjutkan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jadi besok kamu akan kembali ke sana
dan Anda akan memanfaatkan hubungan Anda,
- kau mengerti aku? - Aku baru saja memberitahumu.
Saya tidak melakukannya, oke? Ini.
Sebenarnya aku lebih suka dideportasi.
Semua mata-mata yang kalian lakukan padaku, aku ...
Saya benar-benar berpikir untuk bunuh diri hari ini.
Saya sungguh-sungguh.
Saya pikir mungkin jalan keluar terbaik dari mimpi buruk ini.
Saya tidak ingin mati,
tapi aku juga tidak ingin menjadi pengkhianat.
FBI mencuri jiwaku.
Jadi tolong ...
tinggalkan aku sendiri.
Tinggalkan aku sendiri.
Vega, kamu tidak ingin melakukan itu.
Ah, pergilah ke neraka.
[BERBICARA ARAB]
[MUSIK DRAMATIS]
Kami butuh kabar baik.
Beritahu kami Vega membuat beberapa kemajuan.
- Nah ... - Ya, saya pikir dia.
Dia bertemu dengan Hassan tadi malam,
ternyata mereka memiliki beberapa teman dekat yang sama,
jadi ada tingkat kepercayaan yang tinggi sejak awal.
Hebat, apakah Anda berhasil mendapatkan foto,
mengumpulkan informasi yang bisa ditindaklanjuti?
Tidak, sayangnya kesempatan itu
- tidak muncul dengan sendirinya. - Tapi kami sangat percaya diri
bahwa dia akan menjadi aset yang berharga.
- Oke, bagus, tetap bersama dia. - Lihat apa yang bisa kamu pelajari.
Baik.
OA ...
- Terima kasih. - Terima kasih telah mendukungku.
Saya merasa tidak nyaman dengan garis yang Anda jalani ini.
- Maggie, aku baik-baik saja. - Semuanya terkendali.
Betulkah? Karena terakhir saya periksa,
informan kami menyuruh kami pergi ke neraka.
Dia melakukannya, tapi saya akan berbicara dengan Mona sekarang.
Aku akan mengembalikan semuanya ke jalurnya.
- Oke, OA, - [ELEVATOR BELL DINGS]
dengarkan saja.
Saya tahu bahwa situasi ini pasti rumit untuk Anda,
jadi jika Anda ingin saya mengambil poin, saya senang melakukannya
lepaskan saja sedikit tekanan.
Terima kasih ya Saya mengerti.
Saya berjanji, oke? Saya akan menelepon Anda.
- Dia keluar, Omar. - Kami sudah sepakat.
Kami menawarkan untuk menjadikannya penduduk resmi tetap.
Dia tidak peduli. Dia lebih suka melempar dadu di pengadilan.
[SIGHS] Oh, aku mengerti,
tetapi Anda tahu tidak mungkin Anda bisa menang, bukan?
Dia akan dideportasi.
Saya tidak peduli seberapa baik Anda menjadi pengacara.
Anda tidak memiliki kesempatan jika Rina Trenholm menembak untuk Anda.
Mungkin, tapi aku masih akan berusaha sebaik mungkin
untuk melakukan semua yang saya bisa untuk melindunginya.
Dan saya juga mengerti,
tapi sebuah bom meledak tiga mil dari sini
kemarin pagi, dan tiga orang tewas.
- Itu bukan salah Vega. - Semua ini bukan salah Vega!
Kalian suka berpura-pura seperti itu!
Anda memberinya beberapa kesepakatan yang mengerikan dua tahun lalu,
dan Anda pikir Anda memilikinya.
Oke, kamu perlu pelan-pelan karena kamu terus bilang "kamu".
Saya tidak membuat kesepakatan itu. Ini bukan pada saya!
Kamu yakin tentang itu?
Apa sih yang kamu bicarakan?
Anda tidak melihat saya melakukan semua yang saya bisa
jadi orang ini tidak dideportasi?
Ya, dengan memaksanya untuk menjual integritasnya
dan mempertaruhkan nyawanya?
Anda tidak bisa menjadi orang baik di sini, Omar, maafkan saya.
Anda tidak melakukannya.
[BUZZES TELEPON SEL]
- Apa itu? - Bom lain baru saja meledak.
Target adalah cabang di Freedom Regional
di 36th Avenue.
Para teknisi memastikan itu adalah bom pipa, kebanyakan paku dan kaca.
Dua terluka, tidak ada kematian.
Tiga saksi melihat seorang pria dengan hoodie, rambut hitam,
mungkin Timur Tengah nongkrong di lobi bank
selama beberapa menit, jatuhkan sesuatu, lalu keluar.
Semenit kemudian terjadi ledakan.
Oke, ada indikasi apa itu terkait dengan pemboman lain?
Belum ada apa-apa.
Tapi ada agen yang merekam video.
Di dalam, di luar, di mana pun kita bisa.
Ya. Oke, teman-teman, apa yang terjadi di sini?
Kami mendapat bom baru dan berbeda.
Ini kurang canggih. Apa artinya?
Grup yang sama, perangkat berbeda?
Mereka kehabisan bahan peledak berkualitas tinggi,
tidak ingin mencuri mobil lain,
atau mereka kehabisan dana dan persediaan
dan menjadi putus asa, atau ...
ada pembom lain di luar sana.
Jadi mari kita cari hubungannya, ya?
Saya punya video ledakan.
Oke, ya, oke. Lempar.
Angkat mata.
Baiklah, kabar baiknya adalah tidak ada yang meninggal.
Kami menangkap istirahat yang satu ini.
Tapi jangan berencana untuk beruntung lagi.
Mari kita gali.
Baiklah, Ian, mari kita tarik video dari kamera tiang
kami memasang di luar restoran Hassan pagi ini.
Oke, Hassan keluar dari restoran
47 menit sebelum bom pipa meledak
dan kemudian dia kembali 68 menit kemudian.
- Di mana video bomnya? - Pasang kembali.
Elise, bisakah kamu memasang foto Hassan?
Terima kasih.
Saya tidak tahu. Maksudku, itu bisa jadi Hassan.
Saya tidak tahu, bisakah Anda melempar rekan-rekannya
dan menjalankan perbandingan wajah?
- Tidak bisakah kita mendapatkan visual yang lebih baik? - Tidak.
Video beresolusi rendah, tapi kami sedang mengerjakannya.
Kami mengejar setiap kamera dalam jarak satu mil dari bank.
Yah, kamu tahu, aku suka petikanmu, Kelly,
tetapi kita membutuhkan lebih dari sekadar memetik. Kami membutuhkan hasil.
Jadi teruslah menggali.
Elise, mari kita temukan hubungan antara dua situs bom ini.
Apa kesamaan mereka? Siapa kesamaan mereka?
Terima kasih. Hei.
- Hei. - Kita sudah mengatasinya.
Saya tidak bisa secara pasti menghubungkan gambar itu ke Hassan
atau rekannya.
Baiklah. Tidak bisa mengesampingkan dia juga.
Baik.
Kami mencoba mengembalikan Vega, tapi ...
Tapi dia pikir Hassan mungkin yang membuatnya.
Tapi kabar baiknya adalah dia membuat Hassan berbicara,
dan kami dapat mengidentifikasi peluang.
- Apa yang kau bicarakan? - Nah, Hassan bilang dia punya
sistem pengawasan yang sangat canggih
di restorannya, banyak kamera mengarah ke luar,
jadi mungkin salah satu kamera itu menangkap percakapan
antara Salem dan siapa pun yang memberinya $ 1.000 untuk mencuri mobil itu.
Saya tidak yakin kami memiliki cukup surat perintah.
Tidak, tapi sudah cukup
untuk menyelinap dan mengintip.
Itu beresiko,
tapi mungkin lebih masuk akal untuk menggunakan Vega.
Ya, saya setuju, tapi dia terlalu cemas.
Kami tidak berpikir dia bisa melakukan yang ini.
Baik. Baiklah, lakukanlah.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya mencoba untuk menemukan bukti, Maggie,
dan satu-satunya petunjuk yang kami miliki adalah sistem keamanan Hassan.
Saya setuju dengan itu, tapi ...
Dan satu-satunya alasan kita memiliki sistem keamanan Hassan
adalah karena Vega.
Anda mencoba melindungi Vega agar tidak dideportasi.
Tidak, tidak, Maggie, kamu salah.
Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya
dan mengejar apa yang ada di depanku, dan aku terus berusaha memberitahumu ...
Saya tahu apa yang Anda coba katakan kepada saya.
Anda mencoba mengatakan bahwa Anda benar-benar hebat
dalam memisahkan kehidupan pribadi Anda
dari kehidupan profesional Anda.
Tapi yang saya katakan adalah bahwa Anda tidak pandai dalam hal itu.
Anda membungkuk ke belakang untuk mencoba membantu Vega
karena Anda pikir dia kacau.
Tidak.
Berhenti menyangkalnya,
dan berhenti berpura-pura bahwa Anda hanya melakukan pekerjaan Anda.
Baik.
Ayo mulai bekerja. Kami punya beberapa video untuk dicuri.
Ada apa?
Hassan baru saja tutup dua menit lalu, lampunya mati.
Ian siap?
Ya, dia berada di kendaraan rahasia di sisi selatan jalan.
Atas pesanan kita, dia akan menghentikan aliran listriknya.
Oke, ayo pergi. Beri Ian sinyalnya.
[MUSIK MENCURIGAKAN]
♪ ♪
OA, ada di sini.
[BIP]
Baiklah, kami sedang menyalin file,
tapi kita butuh waktu sebentar. Mungkin dua.
Perhatian. Perhatian.
Hassan ada di sini. Saya ulangi, Hassan ada di sini.
Dia berjalan menuju pintu depan.
Anda harus memberi kami waktu lagi.
Ya Tuhan.
Terima kasih Tuhan, Anda terbuka! Saya kelaparan.
Maaf, nona. Kami sudah tutup.
Saya baru saja lupa ponsel saya.
Oh, ayolah. Lihat.
Aku punya dua permen karet yang sedang menendang sekarang.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa buruk yang saya butuhkan
beberapa di antaranya sate ayam!
Beberapa hummus itu!
[BIP]
Kami mungkin membutuhkan sekitar 30 detik lagi.
Aku, seperti, mendapatkan dua ...
Oke oke.
Kami baik-baik saja.
Oh, saya mengerti.
Oke, saya mengerti. Tidak, begitu.
Saya mungkin harus menulis laporan di media sosial
dan biarkan semua orang tahu bagaimana Anda memperlakukan orang kulit hitam.
Saya sudah tutup. Tidak ada hubungannya dengan itu.
Percayalah, nona, saya tahu semua tentang rasisme.
Aku akan memberitahumu apa.
Kembalilah besok, makan siang, makan malam, tidak masalah ... untukku.
Oke, kami baik-baik saja. Kami sedang menuju keluar.
Anda bisa menyalakan listrik kembali.
Ayo ayo ayo ayo.
Baiklah terima kasih.
Anda sangat baik. Terima kasih, saya menghargai Anda.
Sampai jumpa besok!
Ya. Kay.
[PINTU KLIK TERBUKA]
[BERALIH KLIK]
[MENGALIH KLIK]
- Kami berhasil keluar. - Kami mendapat rekaman keamanan.
Baiklah, mari kita hancurkan.
Menjalankan rekam wajah sekarang ...
[BIP]
Oke. Philip Stafford, 37, pemilik Formex Fitness LLC,
tinggal di Westchester.
Oke, apakah Stafford terhubung dengan Hassan Ali dengan cara apa pun?
- Saya tidak melihat apa-apa. - Ya, aku juga tidak.
Apa lagi yang bisa Anda ceritakan tentang Stafford?
LLC miliknya mengajukan kebangkrutan tiga minggu lalu.
Baik.
Salah satu kreditor, pemiliknya, adalah Hedler Realty.
Presidennya adalah Mark Heller,
salah satu korban dari pemboman pertama.
Kreditur lainnya adalah Freedom Regional Bank.
Oke, semuanya, waktunya berputar!
Kami memiliki tersangka baru: Philip Stafford.
Ayo cari alamatnya dan tangkap dia.
- Aku akan mengirimkannya sesuai keinginanmu. - Saya tidak melihat itu datang.
Vega itu benar?
Hassan tidak melakukannya, kami baru saja memprofilkannya?
[MUSIK TENSE]
Pada saya.
Pergilah!
- FBI, jangan bergerak! - [terengah-engah]
- Dimana Philip? - Dia tidak di sini.
Dia tidak tinggal di sini selama tiga bulan.
Kami akan bercerai. Mengapa? Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami pikir dia mungkin terlibat dalam dua pemboman baru-baru ini.
Pemboman? Apa yang kau bicarakan...
Bu, apakah kamu tahu dimana dia?
Kita perlu bicara dengannya sekarang.
Tidak, dia sedang berjuang.
Dia tinggal bersama teman, sepupu.
- Seperti apa kondisi mentalnya? - Uh, tidak bagus.
Dia marah dan tidak menentu.
Aku bahkan tidak akan membiarkan dia melihat anak-anak.
Dia ... dia penuh kebencian sekarang.
Dia berputar. Dia putus asa dan bangkrut.
Dia meminta pinjaman saya beberapa hari yang lalu. $ 20.000. Aku berkata tidak.
Nah, Anda baru saja berubah pikiran.
Anda akan menelepon dia sekarang,
katakan padanya bahwa kamu merasa tidak enak,
dan bahwa dia dapat meminjam uang.
Tapi dia harus mengambil cek di sini. Di rumah. Sekarang.
[SIGHS]
[LINE TRILLING]
Hai, Philip. Ini aku.
Tidak tidak tidak tidak. Anak-anak baik-baik saja.
Aku hanya ... Aku, um, memikirkan banyak hal
dan, uh,
baiklah, jika Anda masih ingin saya meminjamkan uang, saya bisa.
Jadi kenapa kamu tidak mampir ke rumah,
menyapa anak-anak, dan saya bisa memberi Anda cek.
Oke bagus.
Dia akan berada di sini dalam 30 menit.
Kami akan menghubungi Anda jika kami mengetahui lebih banyak.
Tersangka akan mengendarai Infiniti abu-abu,
Tag New York, Oscar, Peter, Allen, 4265.
Bisakah Anda memastikan bahwa istri dan anak-anak tidak berada di tempat?
- Ya, sudah dikonfirmasi. - Baru saja pergi menuju utara.
Mengamati Infiniti abu-abu.
Oke, biarkan dia berjalan ke pintu depan. Kami akan membawanya ke sini.
Itu bukan Stafford.
Apa apaan?
FBI! Jangan bergerak!
Whoa, whoa! Wah, jangan tembak.
Jangan bergerak. Diam di tempat.
- Kamu siapa? - Jason Cassidy.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya tidak tahu.
Apa sih yang kamu bicarakan tentang "kamu tidak tahu"?
Saya sedang berjalan di 29th Street, dan orang ini bertingkah gila.
Katanya dia akan memberi saya Rolex dan Infiniti miliknya
jika saya mengirimkan surat ini kepada istrinya, dan saya lakukan.
Maksud saya, apa yang harus saya lakukan, katakan tidak?
Dia melihat Stafford di luar Pasar Damaso di Greenpoint.
Dia berdiri di luar Infiniti-nya yang sedang merokok.
Punya surat itu juga di tangannya,
seperti dia hanya menunggu pria yang tepat lewat.
Dia meningkat, memberikan asetnya yang berharga seperti itu.
Ya, dia berputar dengan baik.
Tahu istrinya mencoba menjebaknya.
Berbicara tentang semua rasa malu, rasa bersalah,
bagaimana dia bekerja 24 jam sehari untuk sukses tetapi tidak ada yang peduli.
Adakah indikasi siapa target selanjutnya?
Uh, ya, adik iparnya "wanita jalang kaya", Ashley.
"Dia meracuni pernikahan kita. Dia bilang kamu pantas mendapatkan yang lebih baik.
"Lebih. Itu sebabnya saya mencoba untuk berkembang.
Itu sebabnya saya bangkrut, karena dia. "
Baik. Hei, Jubal, ini OA.
Kami membutuhkan bantuan untuk menemukan saudara ipar tersangka kami.
Kami yakin dia adalah target berikutnya.
- Teman-teman, coba lihat. - Ini Ashley Dorsey,
Kakak ipar Philip Stafford non grata.
Kita harus menemukannya dengan cepat. Ayo pergi.
Oke, dia adalah Managing Director
di Crestford Capital. 355 Park Avenue.
Menurut adiknya, dia ada di sana sekarang.
Oke, Elise, telepon dia, beritahu dia apa yang terjadi.
Katakan padanya kita punya agen dalam perjalanan ke dia sekarang.
Panggil beberapa agen ke sana,
dan mari temukan Stafford sekarang!
Kartu kredit, kamera lalu lintas.
- Kartu Metro. - Tepat sekali.
Tidak, maksudku aku baru saja mendapat pukulan di kartu metro yang sebenarnya.
Dia naik kereta N di Ditmars Avenue di Astoria 17 menit yang lalu.
Oke, Kelly, di mana alamat rumah Ashley Dorsey?
Saya menduga itu di Lower Manhattan.
Benar. 246 Church Street.
- Kami mengawasi Stafford. - Kami mendapatkannya.
- FBI, berhenti bergerak. - Jangan bergerak.
[CROWD TERPISANG DAN MUNCUL]
Letakkan pistol Anda di tanah dengan satu tangan.
Tangan lainnya di udara.
Saya tidak ingin melakukan semua ini!
[MENANGIS]
Aku bersumpah.
Tapi sistemnya dicurangi!
Tidak ada yang peduli dengan orang biasa.
Letakkan pistolnya.
[WHIMPERS]
- Apakah itu keponakannya? - Hei.
Mereka tidak ada hubungannya dengan ini, Philip.
Mereka anak-anak.
Letakkan pistolnya.
- [GUNSHOTS] - [GRUNTS]
[MUSIK SOMBER]
♪ ♪
Hei.
Ternyata kedua anak itu bahkan bukan keponakannya.
[SIGHS]
Kawan hanya mencoba keluar dengan keras, ya?
Ya, pria baru saja membentak.
Sepertinya terlalu banyak tekanan.
- Hei, OA. - Ya?
Eh, saya tidak mencoba untuk masuk ke dalam bisnis Anda,
tapi aku mendengar kamu berbicara dengan Maggie sebelumnya.
Ya. Ya, ada apa?
Ide untuk mencoba memisahkan hal-hal,
Anda tahu, pisahkan dua identitas Anda,
Saya mengerti.
Saya biasa melakukannya.
Itu tidak berhasil.
Anda harus memiliki siapa Anda.
Siapa Anda sebenarnya.
Jika itu cukup untuk beberapa orang kulit putih ini
di sekitar sini lalu persetan dengan mereka.
[TERTAWA]
Ya?
Ya.
Terima kasih, Tiff. Saya menghargainya.
Ya.
OA, kita perlu bicara.
[SIGHS]
Kami tahu apa yang terjadi.
Vega itu mundur dari operasi.
Ya, karena dia khawatir ...
Karena dia tidak ingin membantu FBI.
Itu mungkin benar.
Tapi tanpa dia,
kami tidak akan tahu tentang rekaman keamanan,
kami tidak akan mengejar petunjuk itu,
dan kami tidak akan mendapatkan Stafford.
OA, kami tahu ini rumit untuk Anda
untuk banyak alasan.
Anda mencoba melakukan pekerjaan Anda
sambil mencoba melindungi Vega pada saat bersamaan.
[MUSIK DRAMATIS]
♪ ♪
Kamu benar.
Saya dulu.
Karena apa yang kita lakukan pada Vega tidak benar, oke?
Kami meremasnya terlalu keras.
Kami memaksanya untuk memata-matai teman-temannya, keluarganya,
pemimpin agama...
Dan kami bahkan tidak tahu apakah mereka benar-benar teroris.
Kami hanya berasumsi demikian
atau mungkin saja mereka.
Mengapa?
Karena agamanya? Karena kebangsaan mereka?
Tidak apa-apa. Tidak lagi.
Orang-orang ini tidak memakai topeng, Zidan,
atau memiliki nama di belakang kemeja mereka.
Mereka hidup dalam komunitas terpencil yang dilindungi oleh teman,
kerabat, dan terkadang pemimpin agama.
- Itu fakta. - Ya.
Ya, itulah mengapa kita membutuhkan informan.
Kami telah menghemat ratusan,
mungkin ribuan nyawa melakukannya dengan cara ini,
jadi tolong, jangan bermain-main dengan kartu Muslim yang miskin dan dieksploitasi.
Oke, karena anak ini, Vega,
dia sedang dalam perjalanan ke Suriah sampai saya turun tangan.
Sampai aku membantunya.
Saya membiarkan dia tinggal di sini bersama sepupu dan saudara kandungnya.
Aku bahkan memberinya pekerjaan.
OA, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan,
jadi selesaikanlah.
Vega Assad, Anda ditahan.
Vega, aku mendukungmu.
Aku akan membantumu melewati semua ini.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.