Melihat kalian berdua bergumul dengan api itu,
Saya pikir kami akan mati kedinginan.
Tanya saya, Ben dan saya baik-baik saja untuk beberapa anak kota.
- Hei, ayolah. - Tidak tidak.
Bukan ide saya untuk pergi berkemah pada bulan Januari.
Aku mendapat banyak barang di kabin.
Tentu saja Anda mendapat banyak; Ini Januari.
Semua orang tahu itu akan menjadi 30 derajat.
Ben, kamu juga besar di New York?
- Tidak. - Baltimore.
Dia datang ke New York untuk kuliah.
Di sanalah kami bertemu. NYU.
Telah bersama sejak saat itu.
Oh. Saya akan segera kembali.
Harus memeriksa Gracie.
Aku hanya sebentar.
Aku tidak menyadari kalian berdua sudah bersama sejak kuliah.
11 tahun bulan ini.
Saya ingat pertama kali
Rhonda membawa Ben pulang untuk bertemu orang tua kami.
Kamu sangat pendiam,
Anda hampir tidak mengucapkan tiga kata sepanjang perjalanan.
Saya diintimidasi.
Maksudku, masuk ke dalam keluarga seperti itu
ketika semua orang ...
Rhonda?
Rhonda, ada apa?
Dia pergi! Seseorang mengambil Grace!
Rahmat!
- Grace! - Grace!
Rahmat!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
- Disana. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak tidak. - Ya, ayo.
Hanya pasangan untuk memperingati ...
- Aku bukan 14. - Keluar dari kantor, sekali.
Itu dia. Beri aku senyum itu.
Berikan senyum seksi itu.
Oke, baiklah. Ya, ya.
- Itu dia. - Mm-hmm.
Baik.
Oke, bukan yang terbaik.
- Itu sangat buruk. - Beberapa.
Ah, mereka sangat cantik.
Keponakan perempuan dan keponakan laki laki?
Tidak.
Tidak, mereka, uh ... Mereka sebenarnya milikku.
Milikmu?
Anda memiliki anak-anak?
Mm-hmm.
- Apakah kamu sudah menikah? - Tidak.
Saya tidak pernah menikah, tapi kami bersama dalam waktu yang lama.
Mereka tinggal bersama ibu mereka di Puerto Rico,
jadi saya tidak bisa melihat mereka sesering yang saya mau.
Hei, aku akan memberitahumu lebih cepat, oke?
Aku hanya ... Aku hanya ingin kita melangkah lebih jauh.
"Lebih jauh lagi"?
- Itu bukan ... Aku tidak ... - Oke, oke.
Aku tidak bermaksud seperti ... Aku hanya ...
kamu...
Hei, hei.
Ini Jubal.
Saya harus pergi.
Anaknya yang berusia lima tahun, Grace Harris,
diculik dari kabin di Harriman State Park
lebih dari satu jam yang lalu.
Ibu meneleponnya, mengatakan mereka sedang dalam perjalanan keluarga ...
Hanya Grace, orang tuanya, dan bibi serta pamannya.
Jadi, di mana orang dewasa itu saat dia dibawa?
Tepat di luar kabin, duduk di sekitar api unggun.
Mimpi buruk setiap orang tua, bukan?
Ya. Apa yang kita ketahui tentang keluarga?
Orang tuanya adalah Ben dan Rhonda Harris,
keduanya berusia 32 tahun, tinggal di Upper West Side.
Dia adalah bankir investasi dengan Pinnacle Financial.
Dia adalah pengacara pembela di Kagan & Greene.
Kami pikir mereka menjadi sasaran?
Ya, tidak ada permintaan tebusan.
Gadis itu diculik jauh dari rumah, jadi ...
Baiklah, sekarang mari kita fokus pada area sekitar.
- Ya. - Kirim Unit K-9.
- Mari kita mulai kanvas. - Baik.
Maggie dan OA sedang menyiapkan unit seluler sekarang.
Oke, semuanya, dengarkan!
Kami memiliki seorang gadis berusia lima tahun
yang telah hilang selama dua jam sekarang.
Kita semua tahu kesepakatannya: Lebih lama dia pergi,
semakin buruk peluangnya. Scola, bagaimana kabarmu?
Rangers mengambil tim untuk menutupi ujung barat tanah.
Saya menuju ke timur dengan grup ini sekarang.
- Agen Zidan. - Iya?
Trooper Gates, polisi negara bagian. Kamu ingin melihatku?
Saya ingin Anda dan orang-orang Anda pergi dari pintu ke pintu
ke kota tetangga; Dapatkan foto Grace di luar sana,
lihat apakah ada yang melihat sesuatu yang tidak biasa.
Oke.
Ah, Trooper Gates.
Mulailah dengan daftar pelanggar seks
jika kita berurusan dengan seorang oportunis.
Kami akan memeriksanya.
- K-9. - Di mana Anda membutuhkan kami?
Aku membutuhkanmu di lokasi penculikan.
Kami membutuhkan pemeriksaan forensik penuh dari kabin keluarga.
Baik? Baiklah, ayo mulai bekerja.
Hei. Apa yang Anda lihat saat terakhir kali di dalam?
Uh, aku pergi ke kamar Grace untuk memeriksanya,
dan itu ... ruangan itu membeku.
Jadi saya melihat bahwa jendelanya terbuka, dan ...
Saya tidak percaya ini terjadi.
Kami memeriksanya setiap 30 menit.
Oke, siapa orang terakhir yang melihat Grace?
Saya dulu. Saya memeriksanya sekitar jam 8:30.
Dia baik-baik saja.
Kita seharusnya tidak pernah meninggalkannya sendirian.
Sayang, kami ada di luar. Tidak ada orang lain di sini.
Ada seseorang di sini.
Seseorang ada di sini, dan mereka mengambil putri kami.
Baik.
Pernahkah Anda melihat orang lain di sekitar Anda?
Tidak.
Apakah kamu mendengar suara apapun?
Mungkin sesuatu yang luar biasa?
- Tidak tidak Tidak. - Tidak, kami memutar musik.
Baik.
Lihat, pada titik ini, ini terlihat seperti kejahatan peluang,
tapi aku harus bertanya padamu,
apakah ada orang yang ingin menyakiti kalian?
Tidak.
Tidak ada karyawan yang tidak puas atau klien yang tidak bahagia?
Tidak, tidak, tidak, tidak seperti itu.
- Kami tidak punya musuh. - Ya tidak.
Permisi. Ini putrimu?
- Iya. - Ya.
Mengapa mereka mengambil sikat giginya?
Prosedur standar.
Ini untuk DNA, bukan?
Jika mereka perlu mengidentifikasinya?
Yang bisa berarti dia ...
Hei, hei, hei, hei. Jangan kesana.
Nyonya Harris, Tuan Harris,
kami melakukan segala yang kami bisa untuk menemukan putri Anda.
Sementara itu,
Saya pikir penting bagi kalian untuk menetap di hotel.
Sangat penting bagi kami untuk menghubungi Anda
jika terjadi sesuatu.
- Ya. - Terima kasih.
Jadi tunjukkan di mana tepatnya kalian semua duduk.
Nicole dan saya ada di sini,
dan kemudian Ben dan Rhonda ada di bangku itu.
Menghadapi kabin?
Rhonda ingin melihat pintu kalau-kalau Grace bangun,
tapi kami tidak pernah berpikir ...
Tidak, tentu saja tidak.
Jadi Rhonda pergi untuk memeriksa Grace,
dan kalian bertiga tetap tinggal di sini?
Dan sekitar satu menit kemudian,
kami mendengar Rhonda berteriak jadi kami lari ke dalam,
dan saat itulah kami menyadari apa yang telah terjadi.
Dan apakah Anda pernah melihat seseorang di daerah ini?
Tidak. Kami pergi mencari Grace,
tapi kami tidak melihat siapa pun.
Dan tahukah Anda jika ada orang lain
tinggal di sini, di dekat sini?
Ada seorang pria saat pertama kali kita sampai di sini.
Saya melihatnya ketika saya sedang mengambil kayu bakar.
Apakah kamu ingat seperti apa dia?
Ya. Ya.
Scola, mari kita cari laki-laki kulit putih,
rambut hitam, ramping, terakhir terlihat mengenakan kemeja flanel merah.
Satu langkah di depanmu, Tiff.
Baiklah, OA, kami punya tempat perkemahan terbengkalai di sini.
Jaraknya sekitar 1/4 mil di sebelah timur lokasi penculikan.
Api masih menyala, jadi baru-baru ini,
tapi tidak ada tanda siapa pun yang berkemah di sini.
Oke, jadi siapa yang lepas landas di tengah malam
dengan kelompok pencari dan helikopter di mana-mana?
Aku mendengarmu.
Anda mendapatkan sesuatu dari drone?
Tidak. Tidak ada yang dekat denganmu.
Tahan.
Saya mungkin punya sesuatu.
Hei, Maggie, apa kau masih di lokasi penculikan?
Ya, saya di sini. Ada apa?
Oke, saya memiliki drone yang mengambil tanda panas
sekitar 1/2 mil di utara Anda,
ujung jauh dari formasi batuan.
Oke, salin. Kami sedang dalam perjalanan.
- Grace? - Tim pencari, maju ...
OA, kami semakin dekat.
Ada yang memperhatikan pria kita?
Dia berada 30 yard di depan di sebelah kanan Anda.
- Di depan! - Dimengerti. Bersiap.
FBI! Jangan bergerak!
Tango jam enam! Ayo pergi!
- Jangan bergerak! - Kami punya pelari!
Tersangka jalan kaki!
Hei!
Kami membutuhkan ID pria di foto ini.
Maggie dan OA menahannya,
tapi dia tidak memiliki identitas apapun padanya,
dan dia menolak menyebutkan namanya.
Jub, saya menjalankan pengulangan wajah sekarang.
Terima kasih.
- Dan kami menangkapnya. - Ya?
Don Kirkpatrick. 47 tahun.
Saya menebak dengan semua foto,
dia punya catatan bagus.
Keracunan publik, serangan yang diperburuk,
menolak penangkapan.
Dia juga punya surat perintah luar biasa.
Mendobrak masuk ke rumah mantan istrinya untuk melihat anaknya dua bulan lalu.
Lepas landas sebelum polisi tiba.
Dia mengajukan perintah perlindungan terhadapnya
- untuk pelecehan anak. - Baik.
Baiklah, mari kita serahkan semua yang kita miliki ke Maggie dan OA,
lihat apakah mereka bisa mendapatkan kantong kotoran ini untuk mulai berbicara.
Dimana dia, Don?
Saya tidak dapat membantu Anda kecuali Anda bekerja sama.
Kemana kamu membawanya?
Lihat, bung, saya telah melihat lembar rap Anda.
Anda memiliki surat perintah yang belum dibayar.
Anda benar-benar ingin melakukan tuduhan penculikan?
Hah?
Seorang juri tidak akan berkedip untuk menghukum orang sepertimu,
seseorang yang melecehkan anaknya sendiri.
Aku tidak pernah melecehkan anakku!
Aku juga tidak pernah menyentuh gadis kecil itu.
Tapi saya mungkin pernah melihat orang yang melakukannya.
Baik.
Apakah Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi, apa yang Anda lihat?
Ya, dia bersama seorang pria di hutan,
dan, uh ...
dia menarik lengannya.
Saya melihat dia dengan keluarganya sebelumnya.
Aku tahu dimana dia tinggal,
jadi saya pergi ke sana untuk melihat apa yang sedang terjadi,
tapi saat aku sampai di sana,
Saya melihat bahwa orang tua panik, dan ...
Aku tahu mereka akan memanggil polisi, jadi ...
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu.
Nah, Anda sangat mulia, Pak.
Anda mengatakan bahwa Anda melihat gadis itu
di luar kabin di hutan?
Dimana?
Di dekat kolam.
Saya mendengar mereka di sana ...
Tapi aku terus mundur.
Saya tidak terlihat, dan saya melihat orang itu.
Dia, uh ...
dia berjuang dengan gadis itu,
dan dia tidak ingin ada hubungannya dengan dia.
Apakah Anda melihatnya dengan baik?
Itu terlalu gelap.
Menurut peta taman,
ada jalan utilitas di sisi utara kolam.
Jadi jika Kirkpatrick mengatakan yang sebenarnya,
maka penculik itu bisa saja membawa Grace ke mobil.
Sepertinya seseorang menuju ke sini.
Bisakah kita mendapatkan spidol di sini?
Anda mengerti.
...badan air...
Scola?
Kami mendapat darah.
Apakah ini, uh ... Penanda pertama disini, huh?
Ya, kita akan mulai dari sini.
Oke, kita harus segera membawa ini ke lab.
Ada beberapa penyelam yang terbang masuk ...
Dapatkan plakat Anda dalam pengambilan gambar, ya?
Hei, coba lihat.
- Hei. Apa yang sedang terjadi? - Ya, Jubal, ini Scola.
Kami membutuhkan tim penyelam di sini.
Baiklah, tim selam telah memulai pencarian grid
di kolam, tapi sementara itu,
kita harus melanjutkan seolah-olah dia masih hidup.
Jadi dengan semangat optimis, ayo terus berkarya.
Apa yang kita punya
Lab mengatakan cetakan sepatu yang ditemukan Scola
tidak cukup berbeda untuk lari ke bawah.
Ukurannya 12.
Tiga ukuran itu terlalu besar untuk ukuran Don Kirkpatrick.
Artinya ada orang lain di luar sana.
Yeah, well, mereka akan memintanya dengan surat perintah yang luar biasa,
tapi ERT tidak menemukan bukti apapun di tendanya
atau di area tempat Maggie menangkapnya.
- Sepertinya dia tidak terlibat. - Mm.
Kami dapat memastikan bahwa darah di atas batu itu adalah darah Grace.
Itu cocok dengan DNA dari sikat gigi.
Baik.
- Ada sesuatu dari boneka itu? - Dua cetakan laten.
Salah satu dari seorang anak, mungkin milik Grace.
Yang lainnya dari ayahnya, Ben Harris.
Jadi itu jalan buntu.
Belum tentu.
Sesuatu muncul saat kami memeriksa sidik jari ayahnya.
- Maksud kamu apa? - Di permukaan, Ben bersih.
Tapi dia mengubah nama resminya 13 tahun lalu.
Dia memiliki catatan remaja tersegel
dan hukuman kejahatan masa lalu.
Untuk apa?
Pembunuhan.
Ketika dia berusia 12 tahun, dia membunuh seorang gadis berusia sepuluh tahun ...
Di hutan.
Kejahatan yang sama, lokasi yang sama.
Bisa jadi hanya kebetulan yang buruk,
tapi mari kita lihat apa lagi yang bisa Anda gali!
Kita perlu tahu siapa ayah gadis kecil ini sebenarnya.
Ben Harris lahir Corbin Howard.
Dia dibesarkan di Bronx.
Dia dibesarkan oleh neneknya
sampai dia dihukum karena pembunuhan sebagai remaja.
Dia berumur 12 tahun.
Dia menghabiskan enam tahun di Horizon Juvenile Center di Bronx.
Dia dibebaskan pada hari ulang tahunnya yang ke-18.
Nah, itu kebetulan yang aneh,
tapi menurut kami itu relevan
hilangnya putrinya?
Nah, ada beberapa kesamaan di antara kasus-kasus tersebut.
Anda ingin...
Nama korbannya adalah Lucy Parkin.
Dia dan Ben pergi ke perkemahan musim panas yang sama
di Catskills pada bulan Juli 2000,
dan saksi mengatakan bahwa, pada hari pembunuhan,
dia memikatnya jauh ke dalam hutan, jauh dari kelompok,
mendorongnya dari sisi tebing.
Dia jatuh 28 kaki, meninggal beberapa jam kemudian.
Baik. Apakah ada buktinya
yang benar-benar menyarankan dia terlibat dalam kasus saat ini?
Nah, tidak ada yang konkret,
tapi dia adalah orang terakhir yang berhubungan dengan Grace
sebelum dia menghilang.
Dan dia juga memiliki catatan psikiatri yang tersegel
dari waktunya di Youth Authority.
Baik.
Hukum HIPAA mencegah kami untuk melihat apa yang ada di dalamnya,
tetapi jika dia berjuang dengan penyakit mental,
berada di lingkungan yang sama dengan trauma aslinya,
itu bisa memicu dia, mengirimnya ke jalan yang gelap.
Baiklah. Suruh Maggie dan OA menanyainya.
Ya.
Hai. Silahkan masuk.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Nyonya Harris, apakah suamimu di sini?
Tidak, dia keluar jalan-jalan.
Dia bilang dia perlu menjernihkan pikirannya.
Kapan dia pergi?
Sekitar 45 menit yang lalu. Apakah semuanya baik-baik saja?
Tahukah Anda siapa yang membawa Grace?
Kami tidak memiliki informasi lebih lanjut sekarang,
tapi kami memiliki tim pencari di luar sana
melakukan semua yang mereka bisa.
Um, bisakah kamu menelepon Ben sekarang?
Akan lebih baik jika kita bisa berbicara dengan kalian berdua pada waktu yang sama.
Ya.
Ini akan langsung ke pesan suara.
Ponselnya pasti mati.
Jubal, ini OA. Ben Harris tidak ada di hotel.
Ponselnya mati. Dia pergi jalan-jalan.
Saya pikir dia terdiam radio.
- Kamu pikir dia lari? - Saya tidak yakin,
tapi saya melihat beberapa sepatu di kopernya.
Dia berukuran 12.
Oke, dengarkan, semuanya!
Ben Harris, ayah korban,
baru saja menjadi tersangka.
Saya butuh lokasi saat ini untuknya secepatnya.
Saya ingin menarik keuangannya, catatan selnya,
dan ayo kita pakai BOLO di mobil keluarga.
OA, dengarkan. Bicaralah dengan istri.
Lihat apakah dia mengatakan sesuatu padanya
yang dapat membantu kami mengetahui ke mana dia akan pergi.
Dimengerti.
Sebelum Ben pergi, bagaimana kabarnya?
Dia ketakutan.
Putri kami hilang. Mengapa?
Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
Dia sudah lama pergi sekarang.
Bagaimana dengan dua minggu terakhir?
Apakah Ben tampak stres yang luar biasa?
Tidak.
Apakah dia tampak gelisah di hutan?
Tidak. Kenapa dia gelisah di hutan?
Tunggu, kalian tidak berpikir
bahwa dia ada hubungannya dengan itu ...
Apakah kamu?
Mengingat sejarahnya.
Sejarah apa?
Apa sih yang kamu bicarakan?
Sebagai pengacara pembela.
Oh.
Hanya berasumsi bahwa dia membuat beberapa musuh di masa lalu.
Tidak. Seperti yang saya katakan sebelumnya, kami tidak punya musuh.
Oke, tidak apa-apa.
Maggie, kita harus pergi. Saya baru saja mendapat SMS.
Tapi kita perlu bicara dengannya.
Prosedur standar. Jadi tolong hubungi kami saat dia sampai di sini.
- Ya. - Terima kasih.
Mm-hmm.
Aku tidak percaya dia tidak tahu tentang pembunuhan itu.
Bagaimana Anda menyembunyikan sesuatu seperti itu dari istri Anda?
Saya rasa itu topik yang cukup sulit
untuk hanya mengungkit.
Aku mengerti, tapi dia pantas tahu.
Ya, kamu benar, tapi kami bukan konselor pernikahan.
Kami hanya harus membuatnya tetap tenang dan fokus.
Kecuali Ben terlibat.
Dalam hal ini, sudah terlambat untuk menjadi masalah.
Jubal, aku baru saja menelepon bank Ben Harris.
- Ya. - Dia menarik $ 140.000
dari cabang dua mil jauhnya dari tempat perkemahan.
- Kapan ini? - Lima menit yang lalu.
- Manajer cabang mengatakan dia sedang terburu-buru. - Apa alamatnya?
Pusat Keuangan Bank of America di Haverstraw.
232 Liberty Drive.
Baiklah. Tarik kamera lalu lintas.
Lihat apakah Anda bisa mengetahui ke mana dia menuju.
Maggie, ini Jubal.
Apakah Anda dan OA masih di hotel Harris?
Ya, kami berangkat sekarang. Ada apa?
Ben Harris baru saja mengunjungi Bank of America di Haverstraw.
Lima menit lagi dari Anda.
- Alamatnya adalah ... - Hei, dia ada di sini.
Di hotel?
Ya. Jubal, dia berhenti. Aku akan meneleponmu kembali.
Ya.
Hei, Ben. Sampai jumpa sebentar ...
Ah, Anda pasti bercanda.
Ben, hentikan!
Ben Harris, Anda ditahan, karena melawan agen federal!
Mereka akan membunuh putriku!
Maksud kamu apa? Siapa yang akan membunuh putrimu?
Orang-orang yang mengirimiku ini.
Itu permintaan tebusan. "$ 200K menjelang matahari terbenam atau dia mati."
Silahkan.
Baik.
Ayolah. Bangun.
Oke, ayo pergi.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Kami memiliki permintaan tebusan dan foto yang membuktikan
Grace Harris masih hidup ketika dia meninggalkan perkemahan.
Sepertinya dia memiliki luka yang cukup parah di kakinya,
yang menjelaskan batu berdarah di TKP.
Jika tidak, dia tampaknya dalam keadaan sehat ...
Setidaknya berdasarkan foto.
Ini sekarang menjadi TKP yang ditargetkan.
Para penculik tahu anak siapa yang mereka miliki
dan berapa banyak yang bisa mereka minta.
Penculik itu mengirim SMS ke Ben Harris.
Jadi dia punya nomor ponselnya.
Ya, tapi dia langsung menyuruhnya membuang ponsel pribadinya
untuk menghindari pelacakan.
Dia mengirimnya ke taman di Haverstraw untuk mengambil pembakar.
Itu ponsel tempat foto gadis itu berada,
yang mereka gunakan untuk berkomunikasi dengan Ben.
Dan bagaimana dengan penurunan uang?
- Waktu? Lokasi? - Belum ada.
Oke, jadi kalian akan menuju ke Haverstraw
dan periksa taman untuk kamera,
saksi yang mungkin telah melihat pelaku kita
menjatuhkan telepon burner.
Bagaimana dengan pembakar itu sendiri? Apakah kami menjalankannya untuk dicetak?
Ya, bersih.
Kecuali Ben. Tapi pesannya dienkripsi.
Survei Seluler ada di tempat mengunduh semua yang mereka bisa.
Aku tahu ini banyak yang harus diproses, Ben,
tetapi dari perspektif investigasi,
bukti kehidupan dalam permintaan tebusan sangat menggembirakan.
Para penculik menginginkan sesuatu, oke?
Jadi mereka harus menjaga Grace tetap aman untuk mendapatkannya.
Mengapa Anda tidak menghubungi kami setelah menerima SMS itu?
Saya hanya mengikuti instruksi.
Dikatakan untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Anda pikir itu saya, bukan?
Bahwa aku akan menyakiti putriku?
Iya.
Tapi itu hanya karena kebanyakan kasus penculikan
dilakukan oleh orang tua ...
dan, mengingat riwayat kriminal Anda,
itu mengangkat beberapa bendera merah.
"Sejarah kriminal"?
Anda sedang berbicara tentang Lucy Parkin.
Kami harus mempertimbangkannya sebagai kemungkinan.
Ya, itu kecelakaan.
Saya tidak bermaksud membunuh gadis itu.
Tuan Harris, sayangnya, kami tidak punya waktu
untuk mengadili masa lalu Anda.
Tidak. Kumohon. Aku tahu...
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Tapi saya berada di kamp itu dengan beasiswa
dan menonjol seperti jempol yang sakit,
dan Lucy dan teman-temannya, mereka memastikan aku mengetahuinya.
Lalu suatu hari aku pergi jalan-jalan,
dan Lucy mengikutiku,
mulai mengejekku,
memberitahuku bahwa aku tidak benar-benar cocok di kamp itu.
Dan saya...
Aku mendorongnya ...
keras.
Itu hanya refleks, dan ...
Dia jatuh dari langkan.
Saya memikirkan momen itu setiap hari.
Tapi aku bukan pembunuh,
dan saya yakin sekali tidak akan pernah melakukan apa pun
untuk menyakiti putriku.
Oke, kami tidak menuduh Anda tentang apa pun,
tetapi kami harus mengikuti informasi di depan kami.
Yang kami pedulikan hanyalah mengembalikan putri Anda dengan selamat.
Jadi kita perlu bicara dengan istrimu,
mempercepatnya, dan kita perlu membuat rencana.
Baik.
Tapi Anda tidak bisa memberitahunya.
Anda tidak bisa memberitahunya tentang ini. Dia tidak tahu.
Saya melakukan enam tahun di remaja.
Aku belajar untuk masuk perguruan tinggi
dan mulai dari awal.
Pada saat saya bertemu Rhonda, saya hanya ...
Saya hanya ingin meninggalkan semua ini
di masa lalu.
Oke, baiklah, kecuali masa lalu Anda relevan dengan kasus ini,
kami tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
Tapi kami perlu melibatkan istri Anda
atas permintaan tebusan ... sekarang.
Baik.
Tapi dia baik-baik saja? Mereka tidak menyakitinya?
Tidak, sejauh yang kami tahu, dia baik-baik saja.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Kita perlu menjadi tim dalam hal ini, oke?
- Tidak ada rahasia. - Ya, tentu saja.
- Ya. - Tidak ada rahasia.
Ya.
Dengar, Nyonya Harris, saya tahu ini terdengar menakutkan,
tetapi FBI memiliki banyak pengalaman dalam melakukan penyerahan uang tebusan.
Kami akan memastikan ini berjalan lancar.
Penculik itu mengatakan tidak ada polisi.
Ya, mereka selalu melakukannya.
Dengar, mungkin kita harus menangani ini sendiri,
- lakukan apa yang mereka katakan. - Itu bukan ide yang bagus.
Anda mengeluarkan $ 140K.
Itu adalah $ 60K kurang dari tebusan.
Itu resiko yang besar.
Begitu juga dengan FBI
ketika mereka menyuruh kami datang sendiri.
Mereka tidak akan pernah tahu kita ada di sana.
Kita bisa menempatkan pesawat setinggi 15.000 kaki di udara.
Kami memiliki penembak jitu jarak jauh di perimeter.
Tidak.
Saya menghargai apa yang kalian coba lakukan,
tetapi risikonya terlalu besar.
Ini putri kami. Kami ingin menanganinya dengan cara kami.
Oke, baiklah, jika itu keputusanmu,
maka kami tidak bisa menghentikan Anda.
Tetapi kami dapat memberi tahu Anda bahwa ini adalah kesalahan.
Menurut pengalaman kami, orang-orang yang menolak bantuan kami ...
Mendengarkan.
Kami ingin melakukan ini sendiri.
Jika Anda berubah pikiran, Anda tahu di mana menemukan kami.
Keluarga itu terpilih untuk maju
dengan negosiasi tebusan sendiri ...
Tapi itu tidak berarti kita mundur.
Kelly, dapatkan surat perintah.
Saya ingin melacak mobil Harris,
di ponsel mereka.
Mari kita pantau pergerakan mereka.
Mereka mungkin tidak ingin kita di drop,
tapi kita harus bisa mengalahkan orang ini setelah selesai.
Area tempat Ben mendapatkan telepon pembakar itu adalah jalan buntu.
Tidak ada kamera atau saksi.
Kami mendapatkan data apa pun dari telepon?
Tidak, itu salah satu ponsel terenkripsi khusus.
Tidak ada cara untuk melacak pesan.
Bayi-bayi ini adalah mimpi buruk untuk retak.
Kabar baiknya adalah, hanya beberapa toko di negara bagian yang menjualnya,
dan yang ini dibeli di ...
Privasi Pertama Elektronik di Williamsburg.
Dapatkan catatan penjualan toko itu.
Cari tahu siapa yang membeli telepon itu.
Analis kami mencoba menelepon,
bilang kau tidak terlalu kooperatif.
Ya.
Dan saya akan memberi tahu Anda hal yang sama yang saya katakan kepada mereka:
Saya tidak menyerahkan informasi pribadi pelanggan saya
untuk Kakak.
Ini akan menjadi pelanggaran privasi yang besar.
Kami tidak bertanya, bung. Itu panggilan pengadilan federal.
Itu adalah penyalahgunaan kekuasaan
dan pelanggaran hak dasar orang Amerika atas privasi.
Saya tidak tunduk pada itu.
Ini panggilan pengadilan.
Anda tidak menyerahkan catatan Anda, Anda akan dihina.
Ya? Sampai jumpa di pengadilan.
Whoa, whoa, whoa! Apa sih yang kamu lakukan?
Kita perlu tahu siapa yang membeli ponsel ini.
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
Ada kehidupan seorang gadis kecil yang bergantung pada ini,
- jadi kamu punya tiga detik. - Saya tidak tahu.
Baiklah.
Saya tidak ... Saya tidak tahu! Saya tidak menyimpan catatan!
Semua klien saya membayar tunai!
Ini intinya: Anonimitas, keamanan.
Hei, Tiff.
Aduh.
Ada kamera tempat parkir di seberang jalan.
Bajingan ini mungkin tidak melacak
tentang siapa yang datang ke tempat ini.
Saya berani bertaruh bahwa hal itu.
Jadi kamera satu berasal dari tempat parkir
di seberang toko keamanan,
kamera dua ada di luar rumah Harris,
dan kamera tiga tidak jauh dari kantor Ben.
Hal yang menarik perhatian kami
adalah bahwa ada van SNY Energy
di ketiga lokasi tersebut.
Tampak normal pada awalnya. Kendaraan dinas umum.
Namun rumah Harris berada di luar area layanan perusahaan.
Jadi menurutmu seseorang menggunakannya sebagai penyamaran untuk mengikuti Ben?
Apakah kami memiliki ID pada pengemudi?
Tidak, tapi menurut catatan SNY,
van itu bahkan tidak digunakan pada saat itu.
Teknisi yang ditugaskan sedang berlibur ke luar kota.
Menurut mereka di mana itu?
Diparkir di tempat parkir mereka di Harlem.
Dan kami meminta perusahaan mengirimkan daftar lengkap personel
dengan akses ke lot itu.
Scola dan Tiffany sedang menyisirnya sekarang.
Saya pikir kita punya sesuatu.
Catatan SNY menunjukkan bahwa karyawan yang sama berhasil masuk ke lot
setiap kali van itu muncul di dekat keluarga Harris.
Seorang mekanik bernama Ray Parkin.
Parkin, seperti dalam ...
Lucy Parkin.
Kakaknya adalah gadis kecil yang dibunuh Ben 20 tahun lalu.
Ray Parkin melihat banyak masa sulit dalam 37 tahun hidupnya.
Setelah kematian saudara perempuannya, keluarganya runtuh di sekitarnya.
Ibunya bunuh diri.
Setahun kemudian, ayahnya mulai minum,
akhirnya meninggal karena gagal hati,
dan Ray akhirnya beralih ke narkoba
dan jatuh ke dalam masalah hukum.
Perkelahian di bar, penyerangan yang diperburuk,
perampokan bersenjata.
Pria ini sepertinya memiliki masalah kemarahan yang serius.
Ya, dan itu tugas kita untuk menemukannya
sebelum dia melampiaskan semua kemarahan itu pada Grace Harris.
Mari kita wujudkan.
Oke, saya pikir kita perlu bicara dengan orang tua,
jelaskan situasinya.
Itu mungkin membuat mereka bekerja dengan kita.
Ya, saya pikir itu ide yang bagus.
Sementara itu,
apa yang kita ketahui tentang keberadaan Ray Parkin?
Ian, apa saja?
Tidak; Ponselnya dimatikan sejak penculikan itu.
Jadi kita tidak bisa melacaknya seperti itu.
Bagaimana dengan perusahaan listrik?
Supervisor mengatakan bahwa dia tidak muncul untuk bekerja hari ini,
dan alamat yang mereka miliki sudah usang.
Tetapi menurut catatan kota,
sepertinya dia memiliki utilitas yang disiapkan atas namanya
di alamat lain.
Oke, itu sesuatu. Coba lihat.
Naik. Naik.
Memegang.
FBI! Tiarap sekarang!
Oh, ayolah. Betulkah?
Beri aku dua di kamar!
Baiklah, mari kita cari. Sebarkan. Ayo pergi!
- Ruang belakang bersih. - Apakah dia aman?
Kami jelas. Tidak ada orang lain di sini.
- Dimana teman sekamarmu? - Saya tidak tahu.
Aku bersumpah, aku tidak melihatnya dalam dua hari.
Hei, Scola,
lihat ini.
Naik.
Ini kamera Ray.
Dan mereka semua dari keluarga Harris?
- Dia menguntit mereka. - Kami baik-baik saja.
Penelitian.
Oke, tidak mungkin
bahwa Anda tidak tahu tentang semua ini.
- Dimana Grace Harris? - Saya tidak tahu. Jujur.
Saya tidak ada hubungannya dengan mengambil anak itu.
Tapi Anda tahu tentang itu.
Baik. Anda tidak ingin dikenakan biaya untuk semua sabu
yang ada di tempat ini,
Anda akan memberi tahu saya semua yang Anda ketahui sekarang.
Ray selalu terobsesi dengan pria ini,
Corbin Howard,
orang yang membunuh saudara perempuannya.
Dia berbicara tentang dia sepanjang waktu,
bagaimana dia akan membalasnya jika dia pernah melihatnya lagi.
Semua itu.
Tapi itu hanya fantasi. Ray tidak bertemu pria itu selama 15 tahun
sampai beberapa minggu yang lalu.
Apa yang terjadi beberapa minggu lalu?
Uh, Ray ada di gedung pengadilan untuk sidang pembebasan bersyarat,
kembali mengatakan dia melihat pria itu.
Katanya dia pengacara jagoan sekarang
dan mengubah namanya seperti tidak pernah terjadi apa-apa.
Tapi dia menghasilkan banyak uang, jadi Ray punya ide ini
untuk menculik anaknya, membuatnya membayar,
tapi kemudian segalanya menjadi tidak terkendali.
Dia mulai berbicara gila, aku ...
Tunggu, tunggu, pelan-pelan. Di luar kendali bagaimana?
Dia mulai berbicara gila dan pergi dengan mobil saya.
- Mobil jenis apa? - Subaru Impreza, hitam.
Dengar, saya pikir itu hanya masalah uang.
Aku bersumpah aku tidak tahu Ray akan membunuh orang itu
setelah dia dibayar.
Itu keempat kalinya dia menelepon.
- Semua baik-baik saja? - Tidak apa-apa.
Aku tidak percaya kamu
Nah, kami memiliki hal yang lebih penting
untuk dikhawatirkan sekarang.
Satu detik.
Tuan Harris.
Apa yang sedang terjadi? Anda menemukan sesuatu?
Kami perlu berbicara dengan Anda dan istri Anda.
Apakah kamu tahu dimana Grace berada?
Tidak, tidak, tapi bisakah kita masuk?
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
Saya pikir kami telah menjelaskan ini.
Kami ingin menangani ini sendiri.
Tuan Harris,
kami memiliki bukti bahwa penculiknya adalah Ray Parkin.
Lu ... saudara laki-laki Lucy.
Iya.
Mm-hmm.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana dia tahu siapa aku?
Nah, dia melihat Anda di gedung pengadilan beberapa minggu yang lalu,
melacak Anda; Dia telah mengintai keluargamu,
dan kami pikir dia mengikuti Anda ke kabin tadi malam.
Tidak tidak tidak tidak. Saya tidak percaya ini.
Sudah 20 tahun.
Tuan Harris, kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk melindungi keluarga Anda,
tetapi kami membutuhkan Anda dan istri Anda untuk bekerja dengan kami.
Kutu buku.
Saya bisa mengatasinya sendiri. Terima kasih.
Ben, orang ini membencimu.
Tetapi jika saya memberinya uang dan menceritakan apa yang terjadi,
betapa menyesal ...
Kemudian dia mungkin akan membunuh Anda dan putri Anda.
Itulah yang sebenarnya.
Bagaimanapun, kita perlu duduk bersama Rhonda
- dan jelaskan risikonya. - Tidak! Tidak.
Dia tidak tahu tentang ini.
- Itu bukan masalah kita. - Anda mengatakannya sebelumnya.
Itu bukan keputusanmu. Saya ayah Grace.
Dan Rhonda adalah ibunya,
dan dia akan mengatakan bagaimana ini turun.
Kami tidak akan membiarkan Anda membahayakan keselamatan putri Anda
- untuk melindungi rahasiamu. - Itu bukan...
Bukan itu yang saya lakukan.
Hmm.
Aku hanya mencoba mendapatkan putriku kembali.
Itu saja.
Entah Anda memberi tahu dia,
atau saya lakukan.
Oke, baiklah.
Aku akan melakukannya.
Bagaimana Anda bisa menyembunyikan ini dari saya?
Rhonda, itu 20 tahun lalu. Kamu...
Apakah itu seharusnya membebaskan Anda?
Tidak, saya hanya ...
Saya ingin maju, meninggalkannya di masa lalu.
Ini bukan masa lalu, Ben!
Kakak gadis itu menculik putri kami!
Saya tidak tahu harus berkata apa. Maafkan saya.
Maaf?
Apa gunanya itu?
Hei.
Nyonya Harris, saya tahu ini banyak yang harus diproses,
tapi sekarang kita perlu fokus untuk mendapatkan kembali Grace.
- Dia akan membunuhnya. - Tidak.
Kami tidak akan membiarkan itu terjadi.
Tapi Anda harus membiarkan kami menangani penurunan itu.
Kita akan memiliki tim di tempat, penembak jitu ...
- Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada kami? - Rhonda ...
Saya butuh udara segar.
Ini bisa menunggu sampai setelahnya.
Tidak. Kami tidak punya pilihan.
Kami harus memberitahunya.
Anda tidak tahu itu.
Apa itu tadi?
Sial.
Rhonda lepas landas.
Dia mengambil telepon dan uangnya.
Dia akan melakukan drop sendiri.
Rhonda Harris tertiup angin.
Meninggalkan hotel dengan uang tebusan
dan telepon yang mereka gunakan untuk berkomunikasi dengan Ray Parkin.
Dia tidak menyampaikan lokasi penyerahan tebusan
pada saat dia pergi,
jadi Ben tidak tahu kemana dia pergi.
Lalu bagaimana dengan Ray?
Di mana kita di BOLO dengan mobil teman sekamar?
Keluar setengah jam yang lalu. Belum ada hit.
Kita tidak bisa membiarkan Rhonda pergi ke pertemuan
dengan Ray sendiri.
Kami membutuhkan lokasinya sekarang.
Hei, OA mendapat pelacak ke mobil Harris satu jam yang lalu.
Oke, buang.
Dia menuju ke kota.
Hei, Maggie, Rhonda Harris baru saja menyeberang
Jembatan Cuomo, menuju selatan,
Kembali menuju kota. Kami akan terus mengabari Anda saat Anda pergi.
Hei, Jubal, kami bersama SUV Harris sekarang.
Tidak ada tanda-tanda Rhonda atau uangnya.
Ya, kami akan menelepon Anda jika ada sesuatu.
Baiklah, dia tidak mungkin berjalan jauh.
Kami akan mengambil sisi utara.
Saya hanya ingin bayi saya kembali.
Itu dia.
Dia tidak pernah memberitahuku tentang adikmu,
dan saya sangat, sangat menyesal.
Saya memperhatikan Rhonda dan Ray.
Tersangka bersenjata, sudut Ferris dan Raja.
Oke, bersiaplah. Kami sedang dalam perjalanan.
Salin, kami mendatangi Anda sekarang.
Saya sangat, sangat menyesal.
Tolong, jangan menghukum bayiku karena kesalahan Ben.
Ini bukanlah bagaimana seharusnya turun.
Suamimu seharusnya ada di sini, bukan kamu.
Saya pikir jika Anda dan saya hanya bisa berbicara ...
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda!
Oke, saya mengerti bahwa Anda marah,
dan aku tidak menyalahkanmu,
tapi ini tidak ada hubungannya dengan putriku!
Diam! Diam saja!
- Baik. Baik. - FBI! Jatuhkan senjatamu!
- Sekarang. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Kutu buku!
- Tidak! - Hey! Kemari.
- Tidak tidak Tidak! - Apa yang kamu lakukan?
Dia satu-satunya yang tahu dimana putriku.
Nyonya Harris, ini akan baik-baik saja.
Kami akan menemukannya. Saya berjanji.
Kami akan menemukannya. Semua akan baik-baik saja.
Ray Parkin tewas di tempat kejadian.
Sepertinya dia datang dengan berjalan kaki. Tidak ada tanda-tanda kendaraan teman sekamar itu.
Satu-satunya petunjuk yang kami miliki adalah kunci yang kami temukan di sakunya.
Nomor 118. Bisa jadi nomor apartemen,
- kamar hotel ... - Unit penyimpanan?
Ya, mulailah menggali.
Lihat jenis fasilitas apa saja yang berada dalam jarak berjalan kaki
dari tempat pertemuan.
Sementara itu,
Scola mengirimi kami data ... dari telepon pembakar Ray.
Kita mulai.
Uh huh.
Itu, saya mungkin bisa bekerja dengan.
- Ini foto tebusan. - Dengan satu perbedaan utama:
Gambar-gambar ini tidak dipotong seperti yang dikirim Ray kepada Ben.
Anda dapat melihat lebih banyak latar belakang.
Uh huh. Ya ya ya.
Sepertinya kamar hotel.
Crimes Against Children mengelola database kamar hotel.
Mereka menggunakannya untuk melacak pedagang seks.
Uh-huh, jadi jika kita menjalankan foto Grace melawan sistem itu ...
Kami mungkin bisa mengetahui di mana foto itu diambil.
Ya ya ya.
Kami mengerti. Motel Halewood.
Nah, apakah Anda akan melihat itu?
Itu ulat paling lucu yang pernah saya lihat.
- Bersih. - Grace?
Kenapa tidak? Itu teman kita.
Bersih.
OA.
Apa yang dia lakukan padanya?
Dia sampai di tempat tebusan dengan berjalan kaki,
jadi dia tidak bisa membawanya jauh.
Lantai atas bersih.
Tidak ada.
Sial.
Hei, kata Tiffany teman sekamar Ray
mengendarai Subaru hitam, kan?
Ya, dia melakukannya.
Itu sudah jelas.
Tidak, ada penutup.
Saya mendengar sesuatu. Rahmat?
Rahmat?
Rahmat.
Hai, Grace. Halo sayang.
Anda aman sekarang, oke?
Nama saya Maggie.
Sini, ayo duduk.
Oh, ayah dan ibumu akan sangat senang melihatmu.
Dia aman.
Kami mendapatkannya.
Bagus.
- Oh cantik. - Fantastis.
Ah, tidak apa-apa.
Barang bagus, Maggie.
Oh, terima kasih Tuhan.
Ya Tuhan! Rahmat!
Oh sayang.
Baik. Kamu baik-baik saja.
- Madu. - Anda baik-baik saja?
Ayah...
Kemari.
Ini Teresa. Dia sembilan tahun.
Dan pria kecil ini adalah Ernesto, tapi kami memanggilnya Ernie.
Dia adalah karakter.
Dia, seperti, 7 terjadi pada 30, Anda tahu apa yang saya maksud?
Cantik.
Aku tahu.
Saya tahu bahwa saya seharusnya memberi tahu Anda lebih awal tentang mereka,
tapi kami hanya bersenang-senang.
Aku tidak ingin menakutimu.
Tapi mereka anak-anakmu.
Itu adalah bagian terbesar dari hidup Anda.
Aku tahu.
Tapi Anda ingat seperti apa rasanya
saat kita menyamar, bukan?
Ini hampir seperti semuanya ditingkatkan,
kami tinggal di dunia fantasi ini,
dan kemudian kasusnya selesai
dan kami baru saja didorong kembali ke dunia nyata dan ...
Saya tidak tahu. Begitu banyak waktu telah berlalu,
rasanya aneh untuk mengungkitnya.
Aku mengalami hari yang melelahkan.
Bisakah kita membicarakannya nanti?
Ya tentu saja.
Ayo kembali ke tempatku.
Sebenarnya...
Saya pikir saya akan pulang malam ini.
Baik.
Saya mengerti.
Mags, maafkan aku.
Aku tahu aku seharusnya memberitahumu.
Sampai jumpa besok.