Bisakah kita menunda perencanaan pernikahan
sampai setelah kita membayar pesta ini?
Bisa jadi jauh lebih buruk.
Sebelum COVID, ibu berencana mengundang setengah dari Guadalajara.
Saya tahu ini bukan pesta yang Anda bayangkan.
Tidak, itu sempurna.
Terima kasih.
Selamat Ulang Tahun, mi cinta.
Daftar?
Pa 'ayolah.
- Cantiknya! - Selamat ulang tahun.
Senjata!
Turun!
Elena?
Elena? Elena!
Elena!
Tolong! Seseorang, tolong!
Seseorang, tolong!
Elena! Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Ayolah! Tolong! Tolong!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Hei.
Hei, kami baru saja membicarakanmu.
Maggie memberitahuku bahwa kamu adalah seorang Penjaga hutan.
Ya, batalion kedua.
Ayah saya adalah seorang Baret Hijau.
Melakukan tiga tur di Vietnam.
Selalu ingin aku mendaftar.
Oh. Kenapa tidak?
Saya tidak pernah terlalu pandai menerima pesanan.
Aku memberimu bungkus yang kamu suka dari tempat di Broadway itu.
Oh. Terima kasih.
Kami baru saja makan sushi.
Sushi? Kupikir kamu benci sushi.
Lebih baik pergi. Sampai jumpa nanti malam?
Ya. Sampai jumpa lagi.
Sepertinya semuanya menjadi sangat serius?
Eh, ya. Lebih seperti kurang santai.
Hei, Maggie, OA?
Aku membutuhkan kalian di Queens. Baru saja menangkap kasus pembunuhan.
Saya akan mengirimkan detailnya.
Penembak putih memasuki teras,
menembakkan beberapa peluru dari pistol semi-otomatis.
Dua tewas: Seorang gadis berusia 15 tahun dan ibunya.
Ayah gadis itu memesan tempat untuk quinceañera-nya.
Anda berpikir ini adalah motivasi rasial?
Ya, saksi mengatakan dia mendengar orang itu
jatuhkan beberapa ejekan etnis.
Penembak masuk dan keluar lewat sana.
Apa itu kamera keamanan?
Pemilik mengatakan itu hanya untuk pertunjukan. Tidak benar-benar berfungsi.
Anda mendapatkan deskripsi pria itu?
Pertengahan 20-an, awal 30-an, bugar secara fisik,
memakai topi dan masker wajah.
Hanya itu yang kami ketahui sejauh ini.
Setidaknya itu sesuatu.
Hei, biarkan aku memberitahu Jubal untuk menarik rekaman pengawasan dari daerah itu.
Baik.
Apa itu ayah gadis itu?
Hector Contreras.
Dia mencoba menangkap penembaknya, tapi ...
Ya Tuhan, sungguh, kehilangan istri dan anak perempuan.
Kami berpikir untuk menunda pesta sampai setelah COVID,
tapi kami tidak ingin mengecewakan Elena.
Dia menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk merencanakan quinceañera-nya.
Dia sangat terburu-buru untuk tumbuh dewasa.
Saya sangat menyesal, Tn. Contreras.
Tapi kami ingin membantu, jadi aku harus bertanya padamu
beberapa pertanyaan, jika tidak apa-apa.
Baik.
Apakah ada ancaman yang dibuat terhadap Anda, atau keluarga Anda baru-baru ini?
Kutu buku.
Ada masalah pribadi atau perkawinan?
Masalah perjudian, pacar atau laki-laki yang cemburu ...
Tidak, tidak, tidak, tidak ada yang seperti itu.
Mengapa Anda menanyakan ini kepada saya?
Polisi sudah mengatakan bahwa itu bermotif rasial.
Saya tahu, tapi kami harus mempertimbangkan setiap kemungkinan.
Tidak. Ini kebencian.
Saya melihat sorot mata pria itu.
Dia menikmati ini.
Baik. Baik.
Saat Anda bertarung dengan penembak,
apakah Anda memperhatikan sesuatu yang dapat membantu kami mengidentifikasinya?
Sebuah tindik atau tato? Sesuatu seperti itu?
Dia memiliki bekas luka di pergelangan tangannya dengan, seperti, sebuah desain.
Anda pikir Anda bisa menggambarnya untuk saya?
Bulan lalu, Camila bilang mau
untuk kembali ke Meksiko ...
karena dia mengira bahwa negara ini
menjadi terlalu berbahaya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia gila.
Aku belum pernah melihatnya seburuk ini.
Anda tidak bisa berjalan tanpa seseorang
meneriakkan sesuatu yang penuh kebencian,
menyuruhmu kembali ke tempat asalmu.
Orang-orang sangat marah.
Tapi ini?
Monster macam apa yang menembakkan pesta ulang tahun seorang remaja?
Apakah Anda melihat apa yang terjadi?
Tidak. Aku di sini sepanjang waktu.
- Tapi Gabriel melakukannya. - Ya, um ...
Saya berada di lantai, menyajikan makanan pembuka.
- Apa kau melihat penembaknya? - Tidak. Itu terjadi dengan cepat.
Saya mendengar suara tembakan, terjun ke tanah dan ...
kemudian, ketika semuanya selesai, saya mengejar pria itu.
Melihatnya melompat ke dalam mobil dan pergi.
- Mobil jenis apa? - Warnanya abu-abu.
A Dodge, saya pikir.
Apakah Anda mendapatkan piring?
Saya pikir mungkin ada B?
Maaf, saya ... Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Ini sangat membantu.
Gadis yang berulang tahun dan ibunya ...
mereka berdua sudah mati?
Iya.
Dan menurut Anda penembak melakukan ini karena mereka orang Meksiko?
- Kami tidak tahu. Kami masih menyelidiki.
Jika ada hal lain ...
- Jubal? - Ya?
Itu mobil penembaknya.
Menangkapnya dalam pengawasan dua blok jauhnya dari restoran
hanya beberapa menit sebelum penembakan.
Tidak bisa melihat wajah pengemudi dari sudut ini.
Bisakah Anda mendapatkan piring?
Hanya sebagian. Menjalankannya sekarang.
Oke, jadi 38 kemungkinan kecocokan dalam database DMV.
Mm-hmm.
11 di antaranya telah terdaftar
kepada orang kulit putih di bawah usia 40 tahun.
Baik. Oke, Kelly, apakah OA mengirimkan gambarnya kepada kami
bekas luka itu?
Beberapa menit yang lalu.
Belum punya kesempatan untuk menjalankannya melalui database.
Baik.
Ini lebih terlihat seperti merek daripada bekas luka.
Ya, tidak yakin tentang asalnya.
Itu adalah rune Othala.
Besar dengan Neo-Nazi di Boston.
Menunjukkan komitmen mereka pada penyebabnya.
Itu sejalan dengan teori kejahatan rasial PD.
Ya, ya. Jadi jalankan melalui FACES.
Referensi silang dengan daftar DMV.
Mari kita lihat apakah ada pemilik Charger abu-abu kami
salah satunya ada di pergelangan tangan mereka.
Oke, dapatkan rekor hit dari DHS.
- Ya? - Patrick Ryan.
Menjabat delapan tahun di Auburn karena penyerangan kejahatan.
Surat perintah yang ada untuk pelanggaran masa percobaan.
Catatan penjara menunjukkan tempat tinggal saat ini
di Greenpoint.
Ponsel Ryan baru saja keluar dari menara
tidak terlalu jauh dari sana.
Baiklah. Ambil Maggie dan OA.
Saya akan mengirimkan alamatnya.
Agen federal!
FBI!
Beri aku dua!
Tim izin ada di dalam!
Jelas benar. Jalankan tembok!
- Lindungi aku? - Aku punya kamu, aku punya kamu.
Ah!
Ugh!
- Bill, kamu baik-baik saja? - Mm-hmm.
Curigai.
Petugas SWAT terluka, tapi sadar dan bernafas.
Meminta dua ambulans ke lokasi ini.
Hei. Jadi Bill akan baik-baik saja.
Rompinya menangkap peluru, tapi mereka akan menangkapnya
ke rumah sakit hanya untuk amannya.
Oke bagus.
Saya baru saja mengantongi senjata dan mengirimkannya ke lab.
Semoga ini cocok untuk penembakan.
Tahan.
Ini adalah alamat restoran Meksiko.
Dan ini pelayan yang baru saja saya ajak bicara.
Kenapa kalian tidak memberitahuku,
apa yang kita ketahui tentang Gabriel Ochoa ini?
Tidak ada prior, tidak ada afiliasi geng.
Lahir dan besar di Queens.
Sudah bekerja di restoran selama tiga tahun.
Menurut media sosial,
dia belajar di Queens Culinary Institute
dan sangat bangga dengan halibut ceviche-nya
dan salsa cabai sumsum tulang belakang.
Kedengarannya enak.
Yah, saya tidak tahu tentang sumsum tulang, tapi ...
Baiklah, mari selami lebih dalam, semuanya.
Saya ingin tahu mengapa ini foto Gabriel
berada di saku seorang supremasi kulit putih yang kejam.
Dan apakah Gabriel merupakan target yang dituju?
Apakah ini benar-benar tentang ras atau tentang hal lain?
Sesuatu yang lebih pribadi?
Baiklah, ayo ambil sekop kita, mulailah menggali!
Tiffany dan Scola diayunkan oleh Gabriel. Dia tidak ada di sana,
dan ponselnya juga dimatikan.
Saya berpikir mungkin dia menyadari apa yang kami sadari:
Penembak itu pergi ke restoran itu untuk membunuhnya.
Nah, jika dia mengira nyawanya dalam bahaya, mengapa tidak menelepon polisi?
Saya kira dia punya alasannya sendiri.
Hei, apa Gabriel punya kerabat yang tinggal di daerah itu?
Dia punya bibi di Whitestone.
Suruh Tiffany dan Scola mengunjunginya.
Ya.
Saya belum berbicara dengan Jibril dalam tiga atau empat hari.
Apakah Anda tahu cara menghubunginya?
Tidak, aku minta maaf.
Bu.
Kami mencoba membantu keponakan Anda.
Dia bisa dalam bahaya.
Oke, tapi sudah kubilang aku tidak tahu di mana dia.
Apakah Anda keberatan jika kami masuk dan mengajukan beberapa pertanyaan lagi?
Terima kasih.
Jangan bergerak.
Gabriel, kumohon!
Jangan lakukan itu, bro. Aku akan menembaknya.
Tenang saja.
Baik? Kami di sini untuk membantu Anda.
- Anda bersama José. - Tidak, kami dari FBI.
Baik? Lihat lencana kami.
- Itu palsu. - Mereka tidak.
Jadi turunkan senjatamu.
- Kami hanya ingin bicara. - Tentang apa?
Kami pikir pria yang menembak kedua wanita itu
di restoran itu benar-benar ada untuk membunuhmu.
Menarik pistol ke FBI?
Itu ide yang buruk, bro.
Saya pikir Anda bersama José,
bahwa Anda di sini untuk membunuh saya, jadi saya mengambil pistol saya.
Sudah terdaftar. Anda bisa memeriksanya sendiri.
Baiklah, kami percaya padamu ... Untuk saat ini.
Jadi bantu kami.
Mengapa orang José ini ingin membunuhmu?
Semuanya berhubungan dengan wanita yang sedang saya kencani ini.
Kurasa dia "semacam kencan" dengan José juga?
Ya. Ini rumit.
Selalu begitu.
Valentina dan saya, kami bertemu di sekolah menengah.
Kami berkencan sekitar enam bulan, lalu kami kehilangan kontak.
Tapi kami terhubung kembali ...
beberapa bulan yang lalu di sebuah bar di Williamsburg.
Kami berdebat tentang restoran, makanan.
Kami membuat satu sama lain tertawa tanpa berusaha.
Anda tahu, jadi kami mulai mengirim pesan, nongkrong ...
tapi dia punya pacar ini
bernama José.
Dan dia seorang pengedar narkoba.
Yang besar, saya pikir.
Siapa nama belakang José?
Martinez. Tinggal di Woodhaven.
Menurutmu José menyewa penembaknya?
Ya. Saya tidak punya bukti, tapi ...
Valentina dan saya semakin dekat.
Kami berbicara tentang pindah ke Miami,
membuka restoran kita sendiri.
Tapi kemudian beberapa hari yang lalu, tiba-tiba,
dia menyuruhku untuk meninggalkannya sendiri.
Kata José tahu tentang kami dan menjadi gila.
Baiklah, naiklah.
Kami akan menyelidiki ini, oke?
Kami akan segera menghubungi Anda kembali.
A ... bagaimana dengan penembaknya? Bagaimana jika dia mencoba lagi?
Tewas dalam penggerebekan.
Adakah yang tahu Anda ada di sini?
Uh ... tidak.
Biarkan seperti itu.
Tetaplah bersama bibimu sampai kita menyelesaikannya.
Baiklah, hadirin sekalian, temui José Martinez.
Dia bukan hanya Joe biasa.
Dia adalah pemimpin Pemain Latin di Queens.
Pertanyaannya adalah, apakah Martinez benar-benar menyewa penembaknya?
Jika demikian, kita perlu bukti bahwa mereka saling mengenal
atau bahwa mereka telah berkomunikasi satu sama lain
dalam beberapa minggu terakhir.
Oke, bagaimana gangbanger Latin dari Woodhaven
menemukan seorang supremasi kulit putih di Boston?
Cara kuno. Penjara.
Saya telah menjalankan beberapa layar.
Martinez dan Ryan menghabiskan waktu bersama di Auburn.
Blok sel yang sama.
Itulah yang saya bicarakan!
Kapan kedua orang ini terakhir berkomunikasi?
Saya perlu pesan teks, panggilan telepon, rekaman pengawasan.
Kami memiliki banyak teks dari pembakar Ryan
secara tidak langsung merujuk pada penembakan di restoran,
tetapi mereka semua dikirim ke pembakar lain,
mungkin milik Martinez.
Jadi kami tidak bisa membuktikannya.
Kita belum bisa membuktikannya, Kelly.
Tapi entah bagaimana kita akan melakukannya, benar?
Benar. Baru memulai.
Terima kasih.
Oke, sepertinya semua jalan menuju ke pria Martinez ini.
Baiklah, mari terus bekerja,
ikat orang ini ke penembakan, oke?
Hei.
Sementara itu, bicaralah dengan Vertiz di Geng.
Dia mungkin memiliki beberapa Intel yang membantu Martinez.
Beberapa jenis yang bisa kita manfaatkan
untuk membuktikan dia ada di balik hal ini.
Oke.
Saya kenal José Martinez.
- Dia sah. - Maksud kamu apa?
Dia sedang berusaha menaiki tangga
selama beberapa tahun terakhir.
Sangat dekat ke atas juga. Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Kami pikir dialah yang berada di balik pembunuhan ganda itu
di restoran Meksiko.
- Ibu dan putrinya? - Mm-hmm.
Tidak, itu tidak masuk akal.
- Mengapa kamu mengatakannya? - Dia seorang pengusaha.
Tapi mungkin tidak saat dia berpikir
seseorang mencoba mencuri pacarnya.
Ya, kami pikir Martinez menyewa seorang teman penjara
untuk mengalahkan saingan romantis,
kecuali dia mengacau, dan dia akhirnya membunuh ibunya
dan putrinya sebagai gantinya.
Apakah Anda memiliki seseorang yang ikut serta dalam kru Martinez?
Seseorang yang bisa kita hancurkan, mungkin memanfaatkan informasi?
Saya telah bekerja dengan klik Martinez selama enam bulan.
Kami mencoba membangun kasus RICO terhadap dia dan atasannya.
Kasus RICO?
Mungkin akan dimulai dengan itu.
Saya tidak berpikir itu relevan.
Bagaimana itu tidak relevan?
Kami sedang menghubungi telepon Martinez
dan kami belum mendengar sepatah kata pun
tentang restoran Meksiko ini.
Dan sejujurnya, kurasa aku tidak akan pernah melakukannya, karena dia pintar.
Orang-orang seperti itu, mereka tidak membual tentang mempekerjakan pembunuh bayaran.
Tapi karena itu kamu,
Saya akan mengatur pertemuan dengan CI saya.
Pria bernama Carlos.
Dia bagian dari lingkaran dalam Martinez.
Saya akan membahasnya lebih awal, tapi saya merasa seperti itu
Saya terlalu sibuk membela diri untuk pasangan Anda.
Gabriel Ochoa? Tidak pernah mendengar tentang dia.
Tetapi jika dia mengejar Valentina,
ya, Martinez akan meletakkan pantatnya di tanah.
- Dia mencintai gadis itu. - Baik.
Apakah Anda pernah mendengar Martinez berbicara tentang pria yang dia temui di penjara,
Patrick Ryan?
Tidak, tapi Martinez tidak akan mengatakan apapun kepada siapapun tentang ini.
Akan membuatnya terlihat buruk.
Tidak mungkin orang berpikir dia tidak bisa mengendalikan istrinya.
Apakah Anda pikir Anda mungkin bisa melakukan beberapa mengendus
dan membahas Valentina?
Hei bro. Beri kami waktu sebentar.
Apa yang sedang terjadi?
- Apa kau sudah gila? - Permisi?
Apakah Anda benar-benar meminta informan saya untuk membuat dirinya terbunuh?
Akulah yang memberitahu Carlos apa yang harus dilakukan, bukan kamu.
Ya.
Tidak, kamu benar. Dan saya minta maaf.
Saya harus meminta izin Anda terlebih dahulu.
Jadi saya akan memintanya sekarang.
Anda pikir teman kecil Anda Carlos
dapat melakukan beberapa mengendus-endus untuk kita, Nestor?
Tidak. Tidak, kurasa dia tidak bisa, Omar!
Kami mencoba membuat kasus pembunuhan!
Ada dua wanita tak bersalah tewas, Nestor!
Tenang.
Kalian harus tenang sekarang.
Apa yang diinginkan OA, apa yang saya inginkan ...
adalah dalam.
Apa pun.
- Jadi jika Carlos bisa pergi dan ... - Tidak.
Dia tidak bisa. Itu terlalu beresiko.
Itu terlalu beresiko.
Yo, Nestor benar.
Martinez benar-benar paranoid sekarang.
Dia yakin ada pengadu
di dalam organisasinya,
yang tentu saja ada: Aku.
Jadi saya harus berbaring rendah, di latar belakang,
seperti salah satunya foto di rak.
Anda melihatnya setiap hari, Anda lupa itu bahkan di sana.
Tidak, saya mengerti, tapi ...
pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan, kawan, ayo.
Tempat nongkrong, nama, tempat kita bisa melakukan pengawasan?
Apa pun.
Martinez sedang makan malam di Bushwick.
Tempat bernama La Limona.
Terima kasih.
Ayolah.
Anda tahu, saya tidak pernah mengerti seruan itu
berkencan dengan gangbanger.
Nah, itu karena Anda besar di 5th Avenue.
Yah, secara teknis itu ke-73 antara Park dan Madison, tapi ...
Ya, di sana juga tidak banyak gangbangers.
Oke, jadi maksud Anda adalah?
Di beberapa tudung, orang-orang ini, Anda tahu,
mendominasi jalanan seperti anjing top.
Anda tahu, mereka dihormati seperti gelandang kampus Anda
atau bankir investasi Wall Street ...
Yaitu, sebelum mereka ditembak atau dipenjara, tentunya.
Ooh, itu orang kita. José Martinez.
Dan itu pasti Valentina.
Saya pikir Gabriel hidup di dunia mimpi atau ...
Valentina sangat pandai berpura-pura
tidak menyukai José.
Mm.
Baiklah, semuanya, ayo. Kami sudah melakukannya sepanjang malam.
Kita perlu mengikat Ryan, si penembak, dengan Martinez.
Jadi lacak GPS ponsel,
mencari tahu di mana dia menghabiskan sebagian besar waktunya,
dan kemudian tarik video?
Uh, ya. Itulah yang kami lakukan.
Oh. Nah, kalau begitu, terus lakukan itu.
- Menemukan sesuatu. - Ya?
Pada hari Sabtu, Ryan ada di sini
di Red Hook di sebuah restoran.
Video yang diambil dari bank di seberang jalan.
Dengan siapa dia berbicara?
Itu pacarnya, Valentina.
Ya, mengapa wanita itu seharusnya mencintai Gabriel
berbicara dengan pria yang disewa untuk membunuhnya?
Karena dia tidak benar-benar mencintainya.
Itu seharusnya menjadi pertanyaan retoris.
Hei, Scola.
Aku akan membutuhkan kalian untuk pergi ke Whitestone,
berbicara dengan Gabriel untukku.
Beri tahu dia bahwa pacarnya mempermainkannya.
Dia lepas landas 20 menit lalu.
- Kemana dia pergi? - Untuk bertemu Valentina.
Mereka sedang berkendara ke Miami.
Terima kasih.
Baiklah, kita butuh lokasi di Gabriel Ochoa.
Ponselnya harus menyala. Dia baru saja berbicara dengan Scola.
OK saya mengerti.
Mobil saat ini menuju ke barat di Boulevard Utara.
Ya, ya, oke. Kelly, tarik registrasinya.
Saya perlu merek, model, tag.
Mobil menuju utara di Linden Place.
Sepertinya dia sedang menuju Whitestone Expressway.
Ya ya ya. Scola?
Gabriel sedang menuju utara di Linden di Flushing.
Dimengerti. Kami sedang bergerak.
- Bos? - Ya?
Oke, ya, dia mengendarai Chevy biru, 2016.
Tag, Kilo-Bravo-Romeo-9-2-Quebec-5.
- Jubal? - Ya?
Hei, mobil berhenti. Lokasi adalah 6533rd Avenue.
Kami kurang dari satu mil.
Gabriel! Ayo pergi.
Keluar dari mobil. Sekarang. Ayo pergi.
- Ayolah. Sudah kubilang ... - Sebelah sini.
Apa yang sedang kamu lakukan? Saya sudah memberitahu...
Diam saja!
Mendengarkan. Kami pikir Valentina terlibat.
Kami memiliki dia di kamera sedang berbicara dengan pria itu
- yang disewa untuk membunuhmu ... - Itu tidak mungkin.
Kami akan pergi ke Miami.
Kita akan mencari apartemen bersama.
Lihat, baca teksnya sendiri.
Dia bosan dengan José, kehidupan geng.
Dia ingin memulai kembali ...
dengan saya!
Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Lihat, saya mengerti. Itulah yang dikatakan teks itu.
Tapi kenapa dia menemuimu di sini?
- Itu tidak masuk akal. - Dekat jalan raya.
Ayo, bangun. Dia jatuh cinta dengan José.
Kami melihat mereka bermesraan tadi malam
dan sepertinya dia tidak sedang berpikir
tentang memulai kembali di Miami dengan Anda.
Anda salah.
Oke, saya tahu ketika seseorang mengatakan yang sebenarnya,
ketika ada sesuatu yang nyata.
Oke, Gabriel? Hei, hei, hei.
Lihat saya. Kemarilah, Nak.
Hei, hei. Baiklah, lihat aku.
Lihat saya.
- Tembakan. - Tetap bersamaku.
Hei, hei, hei. Lihat saya.
- Baiklah? - Hei, bantuan sedang dalam perjalanan.
- Ayo sekarang, Gabriel. - Teruslah bernapas.
Hei, kamu harus kuat.
Hei.
Kami mendapat pukulan di SUV penembak?
Tidak, kami mencoba menarik diri dari kamera pengintai
tapi tidak banyak di bagian kota itu.
Karena itulah Valentina memintanya untuk menemuinya di sana.
Oke, lalu kenapa? Kami tidak kemana-mana?
Yah, hampir tidak ada. Saya melihat pistol penembak.
Itu adalah pistol dengan pegangan mutiara.
Maksudku, tidak banyak, tapi itu sesuatu.
Kami tahu bahwa Valentina terlibat.
Kami juga tahu bahwa dia tidak melakukan syuting yang sebenarnya di restoran,
jadi mari kita pegang dia, baik dan tenang, manfaatkan dia untuk bekerja sama.
Oke, saya akan mencobanya.
Patrick Ryan?
Saya tidak tahu siapa pun dengan nama itu.
Betulkah? Baik.
Anda berbicara dengannya tiga hari lalu.
Dia? Tidak.
SAYA...
José seharusnya menemuinya di restoran.
Dia mendapat telepon, dia bilang dia harus pergi.
Jadi dia menyuruhku menemukan pria itu, Ryan,
dan memberitahunya bahwa ada sesuatu yang terjadi, dan dia akan meneleponnya nanti.
Itu dia. Itu saja yang saya katakan kepada pria itu.
Dia membunuh dua wanita tidak bersalah,
seorang gadis berusia 15 tahun dan ibunya.
Itu sangat buruk.
Tapi apa hubungannya dengan saya?
Segala sesuatu?
Lihat, penembak itu pergi ke restoran itu
untuk membunuh temanmu, Gabriel Ochoa.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Maka izinkan saya membuat ini sangat sederhana untuk Anda.
Pembunuh bayaran itu mengacau,
merindukan Gabriel,
dan akhirnya membunuh ibu dan putrinya.
Dan Anda pikir saya terlibat?
Itu gila.
Saya tidak akan pernah mempekerjakan seseorang untuk membunuh Gabriel.
Dia temanku.
Bagaimana dengan pacarmu, José?
Terdengar seperti sesuatu yang mungkin dia lakukan?
- Kutu buku?
Yah, mungkin dia tahu tentang persahabatan kecilmu dengan Gabriel.
Dia cemburu,
ingin dia mati.
Tidak.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami semua yang Anda ketahui sekarang,
dan jika Anda melakukannya, kami mungkin dapat memberikan kesepakatan untuk Anda.
Jika tidak, kami harus menangkap Anda karena pembunuhan.
Aku sudah memberitahumu, aku tidak ada hubungannya
dengan pria kulit putih yang menembak kedua wanita itu.
Mungkin.
Tapi kita tidak sedang membicarakan pembunuhan itu.
Kita sedang membicarakan tentang Gabriel.
A ... apa yang kamu bicarakan?
- Dia meninggal. - Apa?
Dia ditembak empat kali pagi ini.
Apakah kamu...
Saya tidak tahu.
Tidak ada ide?
Anda menjebaknya.
Anda mengiriminya teks cinta itu. Anda membujuknya ke Flushing
jadi José atau salah satu temannya bisa menembaknya hingga tewas.
Tidak.
Dan Gabriel ditembak dengan senjata seperti ini.
Apakah itu terlihat familiar?
Hmm?
Ya.
Kakak José memberinya hadiah seperti itu, untuk Natal tahun lalu.
Lihat, saya tidak tahu.
Aku bersumpah! Lihat, aku ...
Oke, saya mengirim pesan teks itu, tapi ...
Ketika José mengetahui tentang Gabriel,
dia menjadi sangat kesal.
Dia mengatakan kepada saya bahwa itu harus diakhiri.
Jadi dia menyuruh saya mengirim pesan teks itu.
Dia berkata bahwa dia hanya akan menakuti Gabriel,
katakan padanya untuk meninggalkan aku sendiri.
Aku ... aku tidak tahu dia akan membunuhnya,
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Itu tidak terlalu penting. Anda mengirim teks.
Anda memikat Gabriel sampai mati.
Anda ingin keluar dari sini seorang wanita bebas, Valentina,
Anda harus bekerja sama dengan kami.
Jika tidak, Anda terancam hukuman 10 sampai 15 tahun penjara.
Apa yang akan terjadi?
Baik.
Apa pun yang Anda ingin saya lakukan.
Ponsel Valentina yang diprogram untuk mengirimkan audio secara real time.
Anda akan dapat mendengar semua yang dikatakan.
Oke bagus. Ayo bawa agen teknologi ke sini.
Kudengar kamu membalik pacarnya.
- Itu hebat. - Ya.
Kita akan menyambungkannya sekarang.
Oke, tapi tidak peduli apa yang Anda dengar di kawat,
Anda tidak bisa menangkap Martinez.
Apa sih yang kamu bicarakan?
Martinez kedua memberatkan dirinya sendiri,
kita akan menjatuhkannya.
Ada pertemuan dalam lima hari.
Seluruh pimpinan Pantai Timur akan ada di sana.
Jika Martinez berada di balik jeruji besi, mereka akan membatalkannya.
Nestor, Martinez bertanggung jawab atas tiga pembunuhan.
Anda tidak bisa mengharapkan kami membiarkan dia berjalan.
Saya tidak meminta Anda untuk memberinya izin.
Saya meminta Anda untuk menunda sampai setelah pertemuan.
Ugh.
Kasus ini adalah pengubah permainan, Maggie.
Kita membicarakan tentang 25, 30 penangkapan di sini.
Dan satu lagi medali emas.
Atau, lebih baik lagi, promosi untuk Anda?
Dengar, aku sangat menghargai kesulitanmu, Vertiz,
tapi kami akan terus maju dan maju.
Kami memiliki tiga mayat, oke?
Jadi dengan segala hormat, saya tidak terlalu peduli dengan kasus RICO Anda.
Benar, tapi ADIC melakukannya.
Sobat, kau tampak seperti orang baik
dan sepertinya Anda memiliki karier yang bagus,
jadi bantulah dirimu sendiri, dan mundurlah.
Jika Anda meledakkan kasus ini,
ADIC akan menguburmu.
Oke, kalau begitu kita harus ...
Hei.
Saya tahu ini membuat frustrasi ...
Dia mencoba melindungi seorang pembunuh, Maggie,
agar dia bisa melakukan penangkapan besar-besaran.
Tidak, dia ingin melakukan pekerjaannya, mengikuti perintah,
dan melindungi kasusnya.
Saya pikir perasaan Anda padanya mengaburkan penilaian Anda.
Ya, Anda tahu, saya baru saja akan mengatakannya
hal yang sama tentangmu.
Tidak, saya hanya ingin keadilan untuk ketiga korban ini.
Aku juga begitu. Jadi mari kita buat ini berhasil.
Maggie, kita punya cara untuk membuat ini berhasil; Ini Valentina!
Tapi kami tidak bisa menunggu lima hari untuk melakukan penangkapan!
- Ini bukan panggilan kita. - Ya, tapi bagaimana jika dia memutuskan
dia tidak ingin membantu kita lagi?
Bagaimana jika Martinez mengetahui bahwa dia sedang berbicara dengan kita?
Bagaimana jika mereka memutuskan untuk naik pesawat dan pergi ke Meksiko?
Itu tidak akan terjadi.
Oke, jadi Anda benar-benar ingin memberi tahu Hector Contreras
bahwa kita melepaskan orang yang membunuh seluruh keluarganya
karena pacarmu meminta bantuan?
Itu tidak adil.
Saya perlu berbicara dengan Isobel.
Saya sudah melakukan.
Saya meminta izin untuk melanjutkan penangkapan
meskipun kasus RICO Nestor.
Dia bilang tidak.
Kasus RICO menjadi prioritas.
Baik.
- Betulkah? - Mm-hmm.
Oke saya minta maaf. Saya minta maaf.
Kami akan menunggu.
Tapi mari kita hubungi Valentina sebelum dia berubah pikiran?
Kami akan mendapatkan bukti, dan kami akan menunda penangkapan.
Ayo pergi.
Anda harus selalu membawa ponsel ini.
Ini akan mengirimkan semua yang Anda katakan.
Kami akan memasang kamera di salah satu kancing jaketmu
jadi kami akan bisa melihat apa yang kamu lihat, oke?
- Apa? - Hei.
Jika José bertanya di mana Anda baru saja ... hei,
kamu akan memberitahunya bahwa kamu pernah makan siang, oke?
Mungkin dengan teman yang belum pernah dia temui sejak SMA.
Anda pikir dia akan pergi untuk itu?
- Ya, dia akan membelinya. - Baik.
Lihat, tujuan keseluruhan dari ini
adalah membuatnya berbicara tentang Gabriel, oke?
Tapi jangan memaksa terlalu keras.
Dan Anda akan menunggu teks itu masuk, bukan?
Itu akan menjadi milikmu.
Hei. Hei, Valentina?
Kamu akan baik-baik saja.
Gabriel adalah pacar pertamaku.
Dia sangat bisa diandalkan dan pintar.
Tuhan, aku selalu berpikir kita akan berakhir bersama, kau tahu?
Saya tahu bahwa Anda tidak percaya saya ...
tapi aku sangat mencintainya.
Kalau begitu lakukan dengan benar.
Bantu kami menangkap orang yang membunuhnya.
Bantu kami mengalahkan José.
Oke, kami sudah bangun.
Mengiriminya SMS sekarang.
Teman saya Lauren baru saja mengirimi saya SMS.
Dia bilang Gabriel sudah mati. Benarkah itu?
Kamu bilang kamu hanya akan menakutinya.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Anda menyuruh saya mengirim pesan teks itu.
Polisi akan mengira aku ada hubungannya dengan itu.
Seperti saya katakan, saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.
- Saya mengirim pesan teks itu. - Dengan telepon burner.
Itu tidak bisa dilacak.
Jadi tidak ada yang akan tahu bahwa mereka berasal dari Anda.
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.
Jangan memaksakannya, Valentina.
Aku sudah memberitahumu dua kali.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada bajingan itu ...
jadi jangan tanya lagi.
Apakah kamu menangis?
Saya tidak ingin dia mati.
Anda jatuh cinta padanya. Hah?
Tidak, kami hanya berteman.
Hanya teman?
Ya, José.
Untuk keseratus kalinya, aku mencintaimu.
Tetapi jika Anda terlalu tidak aman untuk percaya bahwa ...
Aku mencintaimu juga.
Bayi?
Lebih dari yang kamu tahu.
Tapi kita sudah selesai membicarakan tentang Gabriel ...
selama-lamanya.
Anda memunculkan namanya lagi ...
Aku akan membunuhmu.
Saya perlu menghitung, sekarang!
Oke, tidak perlu lagi membicarakan tentang Gabriel.
Itu terlalu berbahaya.
Kita harus mencari pendekatan lain.
Saya tidak berpikir saya bisa.
Kamu bisa.
Anda berhutang ini pada Gabriel ... dan diri Anda sendiri.
Jangan lupa, Valentina, jika Anda tidak membantu kami menangkap José,
Anda sedang menatap tuduhan pembunuhan.
Aku sudah bilang.
Aku tidak tahu José akan membunuh Gabriel.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Dia akan memberinya sekotak donat,
mungkin tiket pesawat ke Fiji?
Saya tidak tahu!
Saya rasa saya hanya ...
Saya tidak ingin mengakui bahwa dia ...
Mengakui apa? Bahwa dia seorang gangster?
Dia selalu baik padaku.
Dia membelikan saya mobil bagus dan pakaian bagus
jadi saya meyakinkan diri sendiri bahwa dia adalah orang yang baik,
bahwa dia tidak akan menyakiti Gabriel ...
tapi saya salah.
Anda tahu di mana José menyimpan senjatanya?
Ya, di ruang bawah tanah, terkunci di brankas.
Dia satu-satunya yang punya kunci.
Baik.
Baiklah, kita harus pergi ke sana.
Kami akan memilih kuncinya.
Kita akan lihat apa kita bisa menemukan senjata pembunuh.
Oke, tapi dia tidak terlalu sering keluar.
Dia biasanya di rumah bermain video game
atau menonton sepak bola.
Seperti hari ini, dia punya beberapa teman yang datang
untuk menonton pertandingan besar ini.
Kejuaraan Meksiko atau semacamnya.
Terima kasih sudah keluar begitu cepat.
Game baru saja dimulai.
Jangan khawatir, Tuan Martinez.
Kami akan segera memperbaikinya.
Tiba-tiba saja keluar.
Tidak peduli apa yang saya lakukan, saya tidak bisa mendapatkan sinyal.
Yo, kita akan bangkit.
Felix bilang kita bisa menonton pertandingan di tempatnya.
Dan ketinggalan enchilada saya yang terkenal?
Silakan duduk.
Rumah di sini mengatakan dia akan menghubungkan kita.
Ayo, keluarkan ponselmu, bro.
Ya, saya harus menelepon teknisi saya kembali di kantor.
Konfirmasikan saja beberapa hal.
- Dukungan teknologi. - Ya, hei, Ned, ini Vince.
Lihat, saya di sini di 242 Holden Street.
Kotak kabel digoreng. Bagaimana sinyal di pihak Anda?
Hei, Vince. Biarkan saya melihat Anda.
Sinyalnya kuat di sini.
Uh huh. Ya, itulah yang saya pikirkan.
Anda mendapat tegangan di telepon,
tetapi disingkat keluar kotak.
Bisakah Anda memperbaikinya?
Ya, ya. Saya punya kotak lain di sini.
Saya hanya perlu menyetel ulang pemutus Anda.
Di mana panel layanan Anda?
Ada di ruang bawah tanah. Aku bisa melakukannya.
Bisakah saya mendapatkan kuncinya?
Ayo pergi. Percepat.
Yo, kenapa dia begitu lama?
Ayolah! Dia menyimpang, ref!
Pumas baru saja mencetak gol.
Gerakkan pantatmu, V! Kami melewatkan pertandingannya!
Percepat!
Ugh, ayo pergi!
Sial, bro!
Nah, man.
Ned, saya menerima gangguan.
Oke.
Ian, hidupkan kembali sekarang.
Salinan. Mengembalikan sinyal kabel.
- Oh, aku, aku, aku, aku! - Hey!
José! Game sudah kembali!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
- Ini dia! - Baiklah.
Anda sudah siap, Pak. Hanya butuh tanda tangan Anda
dan kami akan mengirim seseorang minggu depan untuk memeriksa antrean.
Selamat bermain, Bu.
Hei tunggu!
Ini dia.
- Kerja bagus. - Sekarang apa?
- Kami menunggu. - Untuk berapa lama?
Kita harus benar-benar menjalankan senjatanya
dan pastikan itu senjata pembunuh.
Oh.
Oke, tapi begitu Anda menjalankannya,
kamu akan menangkapnya, kan?
Kami tidak bisa berbuat apa-apa selama lima hari.
Apa?
Anda mengatakan bahwa Anda akan menangkapnya!
Itu di luar kendali kami, tapi kami akan mendengarkan
dan perhatikan dan pastikan Anda aman.
Tapi Anda harus kembali ke dalam
dan berpura-pura semuanya baik-baik saja.
Berpura-pura semuanya baik-baik saja?
José adalah monster.
Dia bisa membentak kapan saja dan membunuhku.
Itu tidak sempurna, tapi kaulah yang memutuskan
untuk jatuh cinta dengan gangbanger.
Itu kasar.
Jujur saja.
Dia masih muda dan naif dan hanya ingin percaya
bahwa pacarnya luar biasa dan berkuasa.
Ya, tapi dia tidak. Dia adalah bajingan yang egois ...
ingin berbohong dan memanipulasi jalannya ke puncak,
dan dia juga tidak peduli dengan siapa dia mengacau.
Oh, dia tidak melihatnya seperti itu.
Hmm, kalau begitu dia buta.
Balistik menegaskan bahwa pistol itu
dengan gagang mutiara adalah senjatanya
digunakan untuk menembak Gabriel Ochoa
dan mereka menemukan cetakan bersih dari pelatuknya.
Ya, itu ditambah kesaksian Valentina,
kami membuat Martinez mati untuk hak atas ketiga pembunuhan.
Dan kami yakin dia tidak curiga?
Sejauh yang kami tahu...
tapi tentu saja, itu bisa berubah dengan cepat.
Baiklah. Kita perlu membiarkan kasus RICO berjalan.
Ayolah. Anda mendengar Jubal. Kami menangkap orang ini.
ADIC ingin kita mundur.
Tidak ada yang bisa saya lakukan atau katakan untuk mengubah pikirannya.
Dimengerti.
Anda bergabung dengan FBI berpikir ini tentang mendapatkan hasil
dan mendapatkan orang jahat,
tetapi ini tentang mendapatkan hasil yang benar
dan orang jahat yang tepat sehingga Anda bisa ...
memakai setelan mewah, berdiri di belakang podium,
tampilkan gambar Anda di halaman depan koran.
Itu adalah apa adanya.
Siap?
Ya. Sampai jumpa.
Ya.
Halo?
Whoa, whoa. Tunggu sebentar.
Valentina? Ya ya ya.
Baiklah baiklah. Pelan, pelan-pelan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah dia mengatakan sesuatu yang spesifik kepada Anda?
Oke, kamu harus keluar dari sana sekarang.
Katakan padanya bahwa ibumu sakit
dan Anda harus pulang selama beberapa hari.
Tidak, kamu harus pergi sekarang. Baik?
Kami akan menangani ini. Baik.
Baiklah, José mulai menjadi super paranoid.
Dia membuat banyak minuman. Dia mengatakan hal-hal gila.
Dia sangat ketakutan.
Lihat, dia tidak akan membuatnya lima hari lagi. Kita harus pergi sekarang.
Saya mengerti. Itu terlalu berbahaya.
Lakukan itu.
Bagaimana dengan ADIC?
Saya akan berbicara dengan ADIC, memberi tahu dia apa yang terjadi.
- Baik. - Pergilah.
- Bersih. - Valentina?
Hei, ini Maggie.
Apa kamu baik baik saja
Dia akan membunuhku.
Dimana José?
Saya pikir dia pergi untuk mengambil senjata.
Apakah ada orang lain di sini?
Baik.
Tetap bersamanya.
FBI, jangan bergerak!
Ugh!
Ayolah. Bangun dia.
José Martinez, Anda ditahan, atas tiga tuduhan pembunuhan.
Dia akan membunuhku.
Aku bersumpah dia tahu sesuatu sedang terjadi.
Saya seharusnya mendengarkan Gabriel.
Saya seharusnya pindah ke Miami.
Saya tidak bisa melepaskan José, dia sangat menyenangkan.
Teman-temanku mengira dia, seperti, bintang film.
Kamu tahu? Penting, kuat ...
kaya.
Begini, saat berkencan,
jangan dengarkan temanmu, oke?
Mereka pikir mereka tahu apa yang mereka bicarakan,
tapi mereka tidak melakukannya.
Oke, EMT akan memeriksa Anda,
pastikan Anda baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku mendapatkanmu. Langkah besar.
Hargai apa yang Anda katakan di belakang sana.
Apa yang bisa kukatakan? Saya salah.
Nestor benar-benar berhasil saat diperhitungkan.
Tapi dengarkan ...
Aku bukan ayahmu dan aku bukan saudaramu,
tapi aku pasanganmu.
Dan di atas semua itu, saya orang Mesir,
jadi aku akan sedikit overprotektif
dan pastikan pria yang Anda temui adalah pria yang baik.
Kau tahu, seseorang yang pantas bersamamu.
Terima kasih.
Saya sangat menghargai itu.