Tempat ini telah banyak berubah sejak kami terakhir kali di sini.
Saya tidak terlalu memperhatikan.
Saya benci kota ini.
Jadi kenapa kita kembali?
Karena kita membuat kesepakatan,
dan kita harus mencari orang bodoh.
Dan kota ini penuh dengan mereka.
Seharusnya tidak lebih lama lagi sekarang.
Kami sekitar lima menit.
Oh, kamu pasti bercanda.
- Apa yang saya lakukan? - Aku akan menjelaskannya sebentar lagi.
Tapi untuk keselamatan saya dan Anda,
Apakah Anda keberatan menggulung jendela itu ke bawah?
Menghargai itu.
Aku menarikmu karena lampu belakangmu mati.
Biarkan saya melihat lisensi dan registrasi Anda.
Lampu belakang? Sungguh?
Ini adalah persewaan. Terimalah dengan mereka.
Anda sedang mengendarainya, jadi itu tanggung jawab Anda.
Luar biasa. Ini di sini?
Inilah mengapa tidak ada yang menyukai kalian.
Biarkan aku melihat tanganmu! Sekarang!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Senang melihatmu.
Kami menghargai tawaran bantuan Biro dalam hal ini.
Ini bukan masalah. Saya Agen Khusus Maggie Bell.
Ini Zidan. Itu Wallace dan Scola.
Ada saksinya?
Pria di sana baru saja melambai kepada kami.
Katanya dia melihat sebuah mobil menjauh.
Tiff dan aku akan mendapatkan pernyataannya.
Jadi apa yang kita tahu?
Dia meninggal pada saat kedatangan.
Transmisi radio terakhir adalah tentang perhentian lalu lintas.
- Apakah dia memberi Dispatch piring? - Tidak.
Itu tidak biasa,
tidak jika itu karena pelanggaran kecil.
- Apa dia memakai body cam? - Ya.
Teknisi sedang mengunduh rekaman saat kita berbicara.
Namanya Tony Sanchez.
Selamat dari dua tur di Afghanistan
dan terbunuh karena menulis tiket lalu lintas yang bodoh.
Saya bekerja shift malam.
Meja saya ada di sebelah jendela di sana.
Aku mendengar tembakannya,
dan kemudian saya melihat polisi tergeletak di jalan.
Apakah Anda melihat penembakan yang sebenarnya?
Tidak, hanya mobil yang terkelupas saat aku lari keluar.
Polisi itu ada di tanah. Dia menahan tenggorokannya.
Mencoba menghentikan pendarahan, kurasa.
- Ceritakan tentang mobilnya. - Ya.
Itu adalah sedan hitam dengan jendela berwarna.
Anda tahu, seperti, dari layanan mobil.
Anda kebetulan menangkap piring?
Tersangka mengendarai sedan hitam.
Kami memiliki sebagian piring. KFC, seperti restorannya.
Mari kita mulai dengan body cam itu.
Saat Anda selesai menggosoknya,
Saya ingin foto penembak meledak lebar.
Saya berbicara tentang bandara, kereta api, bus, apa saja.
Jika itu adalah pengangkut yang mampu mengangkut tersangka kita
di luar kota, saya ingin penegakan hukum
menyapu dulu, ya?
Transfer selesai. Pasang sekarang.
Dia tidak mengaktifkan kamera tubuhnya
sampai dia berada tepat di seberang pintu samping pengemudi,
jadi kami tidak memiliki rekaman yang menandai piring.
Oke, ada hasil rekam wajah?
Tidak, tidak apa-apa, tapi perhatikan saat korban kita membungkuk.
Saya pikir petugas polisi mencabut senjatanya
karena dia mengenali pria di kursi belakang,
dan itulah mengapa pengemudi menembaknya.
Wah. Apakah itu yang saya pikirkan?
Antonio Vargas.
Kepala kartel narkoba Durango.
Dan dipercaya bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut
dari seorang agen FBI tujuh tahun lalu.
Ya. Kyle Miller.
Hei, bawa Isobel dan ADIC Reynolds ke sini secepatnya.
Hei, bagi Anda yang baru mengenal pekerjaan itu
atau yang tidak menonton berita, lihat baik-baik.
Vargas adalah pedagang kokain nomor satu di alam semesta.
Dan pembunuh berdarah dingin. Dia suka bahan peledak
dan menyiksa korban sebelum membunuh mereka.
Hei.
- Kami melihat Vargas? - Ya.
Dia berada di belakang mobil yang dikemudikan oleh pembunuh polisi.
Bisakah Anda menurunkannya?
Ya, ya. Ian, bisakah kamu ... tolong.
Saya punya sesuatu.
Saya telah memindai melalui kamera lalu lintas
dalam radius tiga mil dari TKP.
Town Car hitam itu memiliki plat nomor yang sama
diberikan kepada kami oleh saksi.
Melewati perempatan
hanya lima menit setelah penembakan.
Oke, ada penampakan setelah itu, atau tidak?
Tidak, tapi jalan ini adalah jalan buntu sepanjang satu mil.
Ini mengarah ke sekelompok gudang komersial.
Saya pikir dia jatuh ke tanah.
Bawa Maggie dan yang lainnya ke sana secepatnya.
Saya akan menggulung tim SWAT sebagai cadangan.
Kerja bagus.
Hei, mobilnya diparkir
di sisi gudang tengah.
Tandai pandangan saya dengan jelas.
Apakah kamu melihat sesuatu?
Tidak ada tanda-tanda pergerakan.
Mungkin mereka membuang mobil dan berpisah.
Atau mungkin tidak.
Saya memiliki empat tanda panas bergerak di dalam.
- Apakah kita menunggu surat perintah? - Tidak, keadaan darurat.
Tapi jika Vargas bukan salah satu dari tanda tangan panas itu,
Saya perlu segera mengetahuinya.
- Ayo kita pukul. - Pergi pergi.
- Ayo bergerak. - Tim keren. Ayo pergi.
Tumpukan.
Pelanggaran. Pergilah.
Ayo pergi!
- Trooper One, lewat pintu. - Pindah.
Mengalir dengan cara ini. Mengalir.
Tentang entri, pada saya.
- Tim biru tinggi. Kosongkan kiri.
FBI! Jangan bergerak!
- Agen federal! Biarkan aku melihat tanganmu!
Lakukan, Vargas.
Beri aku alasan.
Baik.
Jangan tembak. Tanganku terangkat.
Berbalik dan menghadap ke depan. Angkat tangan.
Mendukung. Awal sekunder.
Kami akan kembali dari sini.
- Amankan tempat kejadian. - Dua atas maju.
Ayo cari tenaga medis.
- Kami mendengar suara tembakan. - Kami baik-baik saja.
Satu tumbang. Utama dalam tahanan. Tidak ada perhatian pada dua lainnya.
Mereka harus berada di sisi bangunan Anda.
Dimengerti. Kami akan melanjutkan penyisiran kami.
Konfirmasikan bahwa Vargas Anda dalam tahanan.
Setuju.
Saya ingin dia segera diekstraksi.
- Ya, gulingkan dia ke MDC? - Tidak.
Bawa dia ke sini.
Ya, bawa pantatnya ke 26 FED.
Yellow Six keluar.
Kosongkan jalur. SRF.
Pindah.
Pria sedang dalam perjalanan, 26 Fed. Ayo pergi.
Lihat.
- Saya membuka saluran. TRT, dalam posisi.
Oh.
Nah, kami punya beberapa obat.
Naik naik.
Saya mendapat kamar pendek di sini.
- Kami menangkap orang ini. - Ya.
Tunggu, apakah ini yang kupikir?
Ya, C4 dan tutup peledakan.
Kepala berputar. Kami memiliki bahan peledak.
- Dimengerti. - Hei.
Palet ini telah dipindahkan. Seseorang berada di balik pintu ini.
Oke, itu bisa menjelaskan kemana tersangka pergi.
Hei! Jangan bergerak.
Kami memiliki tripwire.
- Maggie, apa langkahnya? - Jangan sentuh apapun.
- Apa aku jelas? - Ya Bu.
Longsor, Longsor, Longsor.
Oke, Jubal, kita punya bahan peledak di tempat kejadian.
Kami akan mundur perlahan
sampai teknisi bom menyapu tempat ini.
- Dua tersangka lolos. - Dimengerti!
Menggulung tim bom saat kita berbicara.
Tahan saja dari jarak aman sampai mereka tiba.
Akan melakukan.
Katakan lagi. Transmisi terakhir.
- Keluar. - Tango One, di depan pintu.
Kami hijau atau apa?
Hijau. Set...
Tidak!
Ada operator di dalam.
Aku mendapatkanmu!
Man down.
Gulingkan ambo ke lokasi kami sekarang!
Sektor lima, IED.
Dapatkan ini berisi!
Dalam!
- Ayo pergi. Pindah! - Pindah. Pindah.
Apakah semuanya baik-baik saja? Saya mendengar ada ledakan.
Ya, seorang anggota SWAT terluka.
Para dokter mengira dia akan bertahan.
- Terima kasih Tuhan. - Nah, Vargas ada di dalam.
Sedikit lebih tenang dan lebih pendek dari yang saya perkirakan.
Saya mendengar ada produk di gudang.
Ya pak. Sekitar dua ton kokain murni.
Setelah teknisi bom membersihkan gudang, sita.
Ini akan membuat konferensi pers menjadi lebih menarik.
Dengar, kata akan menyebar dengan cepat bahwa Vargas ditahan,
jadi peringatkan meja depan untuk menunggu pertanyaan dari media.
Dan beri tahu mereka untuk menyiapkan panggung pers di luar.
Saya akan mengajukan pertanyaan setelah dia diproses.
Kamu siapa?
Saya Agen Khusus yang Bertanggung Jawab Isobel Castille.
Ini adalah Asisten Direktur di Charge Reynolds.
Judul yang mengesankan.
- Tapi bisakah kalian membuat keputusan? - Permisi?
Saya perlu bersama pembuat keputusan.
Bukan boneka dengan judul yang mewah.
Uh, nah, kamu ada di rumah kami sekarang, Vargas.
Anda tidak bisa menuntut.
Dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa tidak satu pun dari kami adalah boneka.
Kami di sini untuk memberi tahu Anda bahwa Anda sedang ditagih
dengan pembunuhan seorang petugas polisi NYPD.
Anda membuang-buang waktu Anda.
Saya tidak menembak siapa pun.
Oh saya tahu.
Anda suka mengirim orang lain untuk melakukan pekerjaan kotor Anda.
Seperti saat Anda memesan salah satu preman Anda
untuk menyiksa dan membunuh Agen Miller tujuh tahun lalu.
Kedengarannya aku butuh pengacara yang baik.
Lebih seperti campur tangan ilahi.
Ini sudah berakhir.
Berapa kali Anda menggunakan baris itu?
50? 100?
Anda akan jatuh, Vargas.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang itu.
- Tolong! - Tiarap, sekarang!
- Seseorang tolong saya! - Biarkan aku melihat tanganmu!
Scola, tolong! Ada bom padaku!
Jangan tembak! Letakkan senjatanya!
Dia salah satu dari kita.
Saya perlu mendapatkan cadangan di sini di lobi sekarang.
Jangan bergerak!
Oke oke. Tenang aja.
Kami punya ahli bahan peledak yang datang dari lantai tiga.
Mereka akan melepaskan benda ini dari lehermu.
- Kamu akan baik-baik saja. - Tidak, kamu tidak boleh melakukan itu.
Dia berkata jika ada orang yang masuk atau keluar dari gedung ini,
terutama teknisi bom, dia akan meledakkan benda ini.
- Tapi siapa yang bilang begitu? - Pria yang memberikan ini padaku!
Oke oke. Santai saja, oke? Tidak ada yang masuk atau keluar.
Teknisi bom datang dari lantai tiga.
Nah, beritahu mereka untuk cepat. Mereka harus melepaskan ini dariku.
Oke, mereka akan melakukannya. Mereka akan.
- Semua akan baik-baik saja. - Baik.
Semua akan baik-baik saja.
Baik?
Semua akan baik-baik saja.
Ceritakan apa yang terjadi.
Aku ... Aku turun dari kereta bawah tanah di Chamber Street.
Membersihkan tangga, mulai berjalan.
Akan memasang ID saya.
Kemudian, seseorang muncul di belakangku dan menodongkan pistol ke punggungku.
- Dia terlihat seperti apa? - Saya tidak tahu.
Aku takut.
Dia berkata untuk tetap melihat ke depan,
atau dia akan membunuhku,
dan kemudian dia membuat saya naik SUV hitam.
Meminta saya untuk menutup mata, atau dia akan menembak.
Aku tahu aku seharusnya melihat, tapi aku terlalu takut ...
Anda masih hidup, jadi Anda melakukan hal yang benar.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Katanya ada bom di leherku,
bahwa saya harus berjalan ke lobi
dan menuntut agar seorang pria bernama Vargas dibebaskan.
Dan jika itu tidak terjadi dalam 30 menit berikutnya,
itu akan meledak.
Baiklah.
Hei, lihat aku.
Anda akan baik-baik saja.
Saya berjanji.
Baik?
Aku akan meminta JOC mengerjakan ini.
Apakah Anda baik-baik saja untuk tetap di sini dan terus mengabari saya?
- Ya Bu. - Kamu yakin?
Saya tidak bisa memerintahkan Anda untuk tinggal di sini.
Anda tidak perlu melakukannya.
Dia takut. Dia salah satu dari kita.
Jadi saya punya ini.
Teman dan kolega kita, Elise Taylor,
berada di lobi dengan bom di lehernya.
Dan pengatur waktu di perangkat mengatakan kita punya 27 menit
untuk mengatasi masalah ini, jadi mari kita mulai bekerja.
Jika pria itu mengancam akan meledakkannya,
dia harus memiliki perangkat aktivasi portabel.
Tepatnya, dan jika kita tidak bisa melepaskan bom dari Elise,
kita perlu menemukan dan menetralkan orang yang memegang detonator.
Vargas dan kroninya
pernah menggunakan perangkat jenis ini sebelumnya.
Apa yang telah kita pelajari dari masa lalu?
Kasus bom kerah sebelumnya menunjukkan bahwa mereka biasanya berkemas
sekitar lima pon C4.
Itu cukup untuk membunuh Elise
dan siapa pun dalam jarak 50 kaki darinya.
Juga cukup untuk menyebabkan kerusakan struktural
ke gedung jika dia berdiri di tempat yang salah.
Baiklah, dengarkan.
Lobi terletak tepat di bawah kami.
Saya butuh beberapa sukarelawan untuk tinggal.
Selain itu, Anda semua membutuhkan
untuk segera pergi.
Aku yakin tidak akan kemana-mana.
Saya akan tinggal.
Saya juga.
Terima kasih. Kalian semua harus pergi sekarang.
Baiklah, Anda mendengar bosnya.
Tidak perlu lagi sukarelawan.
Pergilah ke ruang konferensi timur
di lantai lima.
Tolong busana yang tertib. Terima kasih.
Baiklah, Ian, Kelly, kita harus mulai menggosok
rekaman keamanan eksterior dari 26 FED.
Temukan pendekatan Elise, bekerja mundur dari sana,
dan mari kita cari tersangka atau SUV yang diseretnya.
- Di atasnya. - Akan melakukan.
Maggie, OA, dan Tiffany masih berada di lapangan.
Perbarui situasi mereka,
dan kemudian perintahkan mereka untuk kembali ke 26 FED.
Dimengerti. Mereka bisa menelanjangi
untuk pakaian sipil mereka dan menjadi mata kami di jalan.
- Ini perangkat canggih. - Tapi kamu bisa melucuti senjatanya, kan?
Negatif. Setelah diaktifkan,
itu dirancang untuk meledak jika dirusak.
Untuk menetralkannya di tempat, kami membutuhkannya
untuk memasukkan kode yang benar pada papan tombol pengatur waktu.
Nah, apakah ada baiknya mencoba variasi dari apa yang bisa?
Tidak, itu akan dipicu jika yang salah masuk.
Bagaimana dengan remote?
Jika kita berhasil mendapatkannya, dapatkah kita menetralkannya?
Itu mungkin. Saya perlu melihatnya untuk mengetahui dengan pasti.
Jika itu membantu, detonator seperti itu akan membantu
memiliki jangkauan sinyal maksimum sekitar 400 yard,
jadi tersangka harus tetap dekat.
Baiklah. Senang mendengarnya. Saya akan menyampaikannya ke JOC.
Apa pun yang dapat mereka lakukan untuk menyelesaikan ini, mereka harus melakukannya dengan cepat.
Pengatur waktu di 26 menit dan menghitung mundur.
- Kami pindah. - Ya Bu.
Terima kasih untuk itu.
Kita semua harus membersihkan, termasuk dirimu.
- Saya tinggal. - Kalau begitu ambil ini, setidaknya.
Itu tidak akan menyelamatkan hidupmu,
tapi setidaknya akan ada cukup banyak dirimu untuk dikubur.
Mengapa mereka pergi?
Mereka hanya menjalankan beberapa spesifikasi di perangkat.
Mereka akan menghubungi kami dengan sebuah solusi.
Kamu berbohong.
Jika mereka bisa melakukan sesuatu, mereka akan melakukannya.
Semua akan baik-baik saja.
Baiklah? Kami akan memperbaiki ini.
Kami punya situasi di lantai bawah,
dan Anda akan memperbaikinya.
Biar kutebak.
Seseorang yang Anda sayangi memiliki kalung baru.
Saya telah menghabiskan dekade terakhir diburu
oleh setiap lembaga penegak hukum di Amerika.
Tentu saja saya memiliki rencana cadangan.
Kami tidak menanggapi ancaman seperti ini.
Tidak mungkin Anda keluar dari sini.
Kemudian kematiannya ada padamu.
Dia tidak harus mati.
Anda membantu kami menonaktifkan bom itu,
kami akan berbicara dengan Pengacara AS
tentang pengurangan kalimat.
Pengurangan kalimat?
Saya menjalankan kartel narkoba terbesar di dunia.
Dua kalimat seumur hidup versus empat tidak banyak membantu saya.
Aku keluar dari sini, atau gadismu mati.
Panggil orang-orang Anda. Suruh mereka menonaktifkan bom itu.
Sekarang.
Atau kami akan menempatkan Anda tepat di sampingnya
saat timer itu mencapai nol.
9-1-1. Apa keadaan darurat Anda?
Saya berurusan dengan orang idiot.
Bisakah Anda mengirim seseorang yang lebih pintar?
Anda pikir saya bercanda? Saya berjanji kepada Anda bahwa saya tidak.
Aku akan duduk di sebelahmu.
Dia mati, kamu mati.
Semua orang suka berbicara seperti gangster,
tetapi ketika saatnya untuk menjadi satu, itu adalah cerita yang sama sekali berbeda.
Kamu bosnya. Itu artinya Anda menyukai politik.
Berciuman.
Ya. Itu artinya Anda kurang keberanian.
Tidak, itu berarti saya bagus dalam pekerjaan saya.
Persis.
Tidak mungkin kamu punya nyali
untuk menempatkan saya di samping bom itu.
Seharusnya tidak membawanya ke sini.
Kita seharusnya membawanya langsung ke Pusat Penahanan Metropolitan.
Kami tidak punya cara untuk mengantisipasi bahwa dia akan ...
Nah, Anda tahu sejarahnya, Isobel.
Taktiknya.
Itu adalah sebuah kesalahan. Miliki saja.
Ini belum selesai.
Ada seorang wanita di lantai bawah dengan bom di lehernya.
- Elise. - Apa?
Namanya Elise.
Dan dia akan baik-baik saja.
Aku menatap matanya
dan aku berjanji padanya kami akan menemukan jalan keluar dari ini.
Nah, dia takut,
dan Anda memberi tahu dia apa yang perlu dia dengar.
Aku mengerti, tapi kita berdua tahu itu tidak akan sesederhana itu.
Yang aku pedulikan hanyalah melepaskan bom itu dari leher Elise.
Itu dia.
Jadi Anda bisa membantu saya melakukan itu,
atau menyingkir dari jalanku.
Jadi saya mengharapkan tiga gangbangers dengan AK-47,
tapi sebaliknya, yang saya lihat adalah
dua tukang batu berusia enam belas tahun yang baru saja memainkan "Fortnite."
- Anda menendang pintu yang salah? - Benar.
Mereka pasti terkejut.
Benar, Anda akan berpikir, tetapi mereka bahkan tidak melihat-lihat.
Maksudku, mereka memakai headphone.
Mereka terlalu asyik dengan permainan.
Plus, mereka sangat, sangat tinggi,
jadi kami mundur begitu saja seperti itu tidak pernah terjadi.
Maggie dan anggota tim lainnya akan bergabung
di luar segera.
Hei.
Kami akan mengeluarkanmu dari ini.
Sekarang, dapatkah Anda mengingat yang lainnya
tentang pria yang mendekati Anda?
Apa-apa? Tidak ada detail yang terlalu kecil.
Yang bisa saya ingat adalah saat saya di dalam SUV,
dia menarik tanganku ke belakang punggungku
dan memegangnya dengan sangat erat.
Dia sangat kasar
ketika dia memaksa kerah di leherku.
Tunggu.
Dia memegang tanganmu ... Keduanya ...
Saat dia mengaplikasikan kerahnya?
Ya, jadi pasti ada orang kedua.
Jubal, kami diposisikan agak jauh
di luar alun-alun. Perubahan apapun?
Ya, sebelum timer itu mencapai nol,
Anda sekarang harus menemukan dua jarum di tumpukan jerami.
Jadi tunggu, jika mereka menghindari kita cukup lama,
lalu itu akan meledak dengan sendirinya?
Dan jika mereka melihat Anda datang, mereka bisa memicunya.
Tapi hanya satu yang memiliki detonator.
Bagaimana kita tahu itu?
Teknisi bom mengatakan itu sangat tidak mungkin
akan ada dua perangkat pemicu.
Sesuatu tentang kejelasan sinyal.
Dan kami sedang mencari SUV hitam model terbaru, bukan?
Ya, Elise bilang itu diparkir di Worth Street,
tepat di selatan 26 FED.
Ya, kami di sana sekarang.
Tidak ada tanda-tanda kendaraan itu.
Oke, tapi jangkauan sinyal detonatornya hanya
sekitar 400 yard, jadi saya yakin mereka masih dekat.
Oke, jika mereka mengawasi pintu keluar,
Itu artinya kita harus menyisir kedua sisi bangunan.
Oke, kita akan berpisah dengan berjalan kaki
- dan mulai pencarian grid. - Ya.
Baiklah, jangan ambil risiko
terbakar, oke?
Parkir di pinggir jalan. Tinggalkan komunikasi.
Ponsel hanya untuk komunikasi.
Mengerti. Kami akan memberi Anda pembaruan.
Jika Anda membantu kami menonaktifkan bom itu,
Saya akan melakukan segalanya dengan kekuatan saya
untuk meyakinkan orang-orang di atas saya untuk membebaskan Anda.
Membantu Anda sebelum saya keluar? Apa menurutmu aku bodoh?
Dan hadapi saja, orang-orang di atas Anda tidak akan bergeming.
Tidak ada keuntungan. Tidak ada skin dalam game.
Tapi kamu, kamu tahu wanita itu.
- Anda peduli, bukan? - Benar.
Tapi saya tidak punya otoritas
untuk membuat keputusan sepihak seperti itu.
Tentu saja.
Anda hanya tidak ingin membayar harganya.
Tanyakan pada diri Anda ini ...
Apakah menempatkan saya di penjara
lebih berharga dari hidup wanita itu?
Jika saya melepaskan Anda,
bagaimana saya bisa yakin Anda akan menepati janji Anda?
Karena kata-kataku adalah emas.
Itu lebih berharga dari kokain saya.
Dan ketika saya mengatakan sesuatu, saya serius.
Anda menjual racun.
Anda menyiksa dan membunuh orang yang tidak bersalah.
Anda menanam bom, jadi maafkan saya
jika kata Anda tidak sesuai dengan mata uang yang Anda kira.
Untuk mencapai tempat saya berada,
untuk memiliki jenis bisnis yang saya miliki,
Anda membutuhkan kredibilitas.
Anda membunuh seorang petugas NYPD. Seorang agen FBI.
Anda hampir membunuh agen lain tadi malam di gudang.
Karena tidak ada yang mendengarkan saya.
Permisi?
Saya memberi tahu orang-orang Anda bahwa gudang itu dicurangi,
bahwa ada bom,
bukan untuk mengejar orang-orangku.
Tapi mereka tidak percaya padaku.
Jika Anda seorang pengusaha yang cerdas,
mengapa Anda membunuh Agen Miller?
Dia bahkan tidak menyelidiki Anda.
Agen Miller?
Dan itu kedua kalinya Anda membesarkannya.
Mengapa?
Apakah kalian berdua ... dekat?
Dia orang baik.
Tidak, dia sangat kotor.
Dia ada di daftar gaji saya selama bertahun-tahun.
- Kamu berbohong. - Bukan aku.
Nah. Dia akan memberi saya intel.
Dan kemudian suatu hari, dia menemukan Yesus atau sesuatu,
dan dia mencoba mengakhiri pengaturan kami.
Saya berkata tidak, dan dia mencoba membunuh saya.
Jika saya tidak mengangkat tangan,
Peluru Miller akan mengenai sisi kepala saya.
Miller meninggal karena itu.
Ayo, bicara padaku, Elise. Ayolah.
Mari kita lupakan hal ini sementara yang lain sedang bekerja
mencari solusi. Ayolah.
Hal pertama yang muncul di kepalamu, apa?
Bahwa aku akan mati dan meninggalkan putriku tanpa ibu?
Dia baru berumur tujuh tahun.
Anda ingin saya menyampaikan pesan kepada suami Anda, mungkin?
Tidak, saya masih lajang.
Saya hanya perlu berbicara dengannya, mendengar suaranya.
Baik.
- Hai, Bu. - Halo sayang.
Aku ... Aku hanya ingin menyapa.
Mendengar suaramu.
Tidak, tidak ada yang salah.
Ya, tentu. Selesaikan filmnya.
Saya ... Saya harap mereka menemukan Nemo juga.
Mommy mencintaimu
lebih dari apapun di dunia.
Tapi aku harus pergi sekarang, oke?
Baik. Bu, selamat tinggal!
Saya tahu ini sulit.
Kami melakukan semua yang kami bisa.
Dan aku berjanji padamu.
Waktu tersisa 17 menit.
Adakah penampakan SUV hitam di kamera keamanan?
Negatif. Kami mengelilingi alun-alun.
Tidak ada tanda-tandanya.
Saya bertaruh mereka adalah dua tersangka
yang lolos dari gudang.
Mereka mungkin mengikuti Scola ke 26 FED.
Jika mereka membuang SUV, mereka mungkin berjalan kaki.
Kemudian fokuskan pencarian Anda
dalam radius 400 yard detonator.
Oke, 17 menit. Ayo pergi.
16 menit sekarang.
Tidak ada tekanan,
tapi kalian bertiga adalah satu-satunya kesempatan yang dia punya.
Kami punya ini.
Hei, aku punya SUV hitam yang disimpan
di tempat parkir bawah tanah.
Piringnya adalah Sam-43-
Nora-kilo-baker-ocean.
Ya, kami sedang menjalankannya sekarang. Apakah ada orang di dalam?
Negatif.
Plat kembali ke sedan Toyota perak.
Oke, Tiffany, ini berlapis dingin.
Ini kendaraan mereka.
ID Elise ada di kursi penumpang.
Baiklah, itu mobil mereka.
Ian, kamu temukan cuplikan dari area itu?
Ya, menelusuri rekaman lama sekarang.
- Yang mana? - Disana.
Ya.
Bisakah Anda menggosok yang ini?
Taruhan itu.
- Apa yang sedang terjadi? - Kami sangat baik.
Tapi saya tidak menyukai peluang yang satu ini.
Kami melakukan semua yang kami bisa.
- Itu tidak benar. - Apa maksudmu?
Aku bisa melepaskan Vargas
sebagai imbalan untuk menonaktifkan bom.
Dia salah satu penjahat paling dicari di dunia.
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi, bukan?
Tentu kita bisa.
Menyelamatkan Elise lebih penting daripada menghukum Vargas.
Tidak, tentu saja, tapi, maksud saya, sejarah menunjukkan
orang ini membunuh polisi untuk olahraga.
Kita biarkan dia pergi, dia akan meledakkan bomnya, kan?
Dia mengatakan bahwa Agen Miller dalam daftar gaji,
bahwa dia kotor.
- Menurutmu itu benar? - Tidak.
Saya ... Saya pikir kita harus memiliki Forensik
selami keuangan Miller dengan cepat.
Dan ... dan berbicara dengan agen SWAT
yang mengantar Vargas keluar dari gudang itu.
Tanyakan padanya apakah Vargas memperingatkannya tentang bahan peledak.
Oke, kita hanya punya 14 menit.
Jika saya tahu bahwa dia berbohong tentang bahan peledak
atau Miller, aku tahu dia berbohong tentang menyelamatkan Elise.
Baiklah. Saya ikut.
Jika kita tidak mendapatkan detonator itu,
kita perlu mempertimbangkan untuk membiarkan Vargas berjalan.
Kamu gila?
Sopirnya baru saja membunuh seorang polisi NYPD.
Dia adalah penjual kokas terbesar di dunia.
- Pers akan memakan kita hidup-hidup. - Elise akan mati jika kita tidak melakukannya.
Dia menggertak.
Dia tidak akan meledakkan bom itu.
Bahkan Vargas tidak sembrono itu.
Bagaimana jika dia?
Anda bersedia mengambil kesempatan itu?
Iya.
Wanita ini ... Elise ...
dia satu orang.
Jika Vargas dibebaskan dan kartel berlanjut,
ribuan orang akan mati
dari kekerasan dan narkoba.
Saya benci mengatakannya, tetapi matematika ada di pihak saya.
Saya tidak peduli dengan angka-angka sialan itu.
Vargas tetap ditahan.
Apakah saya jelas?
Ya pak. Kamu adalah.
Saya hanya berpikir dia sedang menjalankan mulutnya.
Saya tidak menganggapnya serius.
Jadi Vargas memang memperingatkanmu?
Dia bilang ada bahan peledak di gudang itu?
Ya Bu.
Terima kasih.
Agen yang terluka, dia adalah teman baikku.
Jika saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya ...
Aku tahu. Terima kasih.
Aku juga punya informasi tentang Agen Miller.
Menurut laporan tersebut, ketika polisi menemukan mayat tersebut,
Glock yang dikeluarkan biro ada di sebelahnya
dan majalah itu berbentuk bulat pendek.
- Keuangan? - Ya.
Dia punya akuntan di Cayman
di bawah nomor paspornya.
Tidak tahu berapa banyak uang di sana, tapi ...
Jadi Vargas mengatakan yang sebenarnya.
Tunggu, apa isinya? Berapa banyak waktu yang tersisa?
Ada banyak waktu.
Kami akan mengeluarkanmu dari kerah ini.
Saya berjanji. Baik?
Scola, Anda perlu menemukan cara untuk membuatnya tetap terganggu.
Jika dia menyentuh perangkat itu, itu akan berbunyi.
Kita juga perlu mencari cara
untuk memindahkannya ke pintu depan.
Jika kita gagal untuk memperbaikinya dan benda itu mati,
kita harus melindungi keutuhan bangunan.
Lindungi orang-orang di lantai atas.
Anda siap mendengar beberapa anekdot yang memalukan lagi?
Oke, pertama berdiri dan regangkan kaki itu.
Baik.
Anda pernah mendengar agen lain berbicara tentang orang bodoh itu
yang lupa menepuk tersangka
sebelum menempatkannya di kursi belakang?
Ya, di kelas di Quantico. Itu adalah kamu?
Tunggu apa?
Mereka menggunakan cerita itu di Quantico?
Sebagai contoh tentang apa yang tidak boleh dilakukan.
Begini, saya adalah seorang bankir Wall Street.
Semuanya asing bagiku.
Baik, bankir atau bukan, itu pasti memalukan.
Ya, memang begitu.
Itu masih.
Saya lebih suka pemandangan di sini.
Aku akan memberimu tempat duduk.
Saya tahu apa yang Anda lakukan,
memindahkan saya seperti ini.
Aku juga tidak ingin ada orang lain di gedung itu yang terluka.
Di mana kita di video?
Kami punya rekaman SUV memasuki garasi parkir,
Tapi karena kemiringannya, kami tidak bisa melihat wajah pengemudi.
Jadi hanya ada satu orang di dalam SUV?
Sepertinya begitu. Hal yang menarik adalah,
tidak ada yang keluar dari garasi dengan berjalan kaki sejak SUV masuk.
Jadi saya berteori bahwa pengemudi menggunakan lift interior
dan dia menonton 26 FED dari gedung itu sendiri.
Sekarang, semua orang yang pernah saya lihat berada di jendela
atau mereka sedang duduk di meja,
tapi saya terus kembali ke orang ini.
Dia berpindah-pindah sedikit, tapi kemanapun dia mendarat,
dia selalu melihat ke arah 26 FED.
Oke, mereka punya kemungkinan tersangka.
Apakah ada hal lain yang dapat Anda pikirkan
yang mungkin bisa membantu mengidentifikasi pria yang menangkapmu?
Tidak ada ... Aku sudah memberitahumu semua yang aku ingat.
I. .. Saya tidak punya banyak waktu tersisa, bukan?
Lihat saya. Apakah saya terlihat gugup untuk Anda?
- Tidak. - Tepat.
Karena saya memiliki kepercayaan pada orang-orang di luar sana
bahwa mereka akan menangkap orang-orang ini.
Pergelangan tanganmu dipotong. Bagaimana itu bisa terjadi?
Mungkin saat pria itu memegangi lenganku.
Sudah kubilang dia kasar.
Dia memakai cincin. Rasanya seperti yang besar.
Jubal ...
Ian, apa pria di jendela memakai cincin?
- Ya, emas besar. - Pergilah.
Setuju. Jatuhkan dia.
Dia di lantai dua. Sisi barat gedung.
Jendela ketiga.
Tunggu, tunggu, tunggu. Dia mendapat telepon.
- Mungkin tersangka lainnya. - Oke, hei, hei.
- Kita perlu melacak panggilan itu. - Ayolah. Ayolah.
Dia baru saja menutup teleponnya.
Anda jelas ... pergi! Jatuhkan dia!
Hei, saya mencari 346. Apa kamu tahu di mana itu?
Tidak.
FBI. Jangan bergerak atau kamu mati!
Periksa dia.
Tangan di atas kepala Anda. Kunci jari Anda.
Dimana temanmu dengan detonatornya?
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Anda tahu persis apa yang saya bicarakan.
Jangan meremehkan apa yang akan kami lakukan untuk Anda
jika teman kita terbunuh, oke?
Saya tidak punya pilihan!
Jika Vargas tidak dibebaskan dan orang tidak mati,
keluargaku akan dibunuh, jadi lakukan apa yang kau inginkan padaku.
Saya tidak akan membantu.
Jika rekannya masih menonton
sisi lain dari 26 FED, dia menggunakan ini untuk berkomunikasi.
Oke, alun-alun ini satu-satunya tempat
dengan pemandangan lobi yang jelas dalam jarak 400 meter.
Apakah Anda yakin matematika Anda benar?
Ya. Lakukan panggilan.
Ini berdering.
OA, OA.
Halo?
FBI. Jangan bergerak.
- Jangan bergerak! - Jangan pernah memikirkannya.
Apakah kita baik?
Uh ...
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Hanya ada tombol detonasi.
Mereka tidak bisa menghentikan pengatur waktu.
Kami menemukan wanita dengan detonator,
tapi itu tidak bisa melucuti bom.
Apakah dia tahu kode penonaktifannya?
Jika ya, dia tidak akan membagikannya.
Dia terlalu takut dengan apa yang akan dilakukan Vargas pada keluarganya.
Saya sudah memerintahkan gedung itu dievakuasi
- melalui pintu keluar api. - Iya.
Kita harus segera keluar dari sini.
Tidak, aku tidak akan membiarkan dia mati.
Kamu menang.
Aku melepaskanmu, tapi aku ingin kode itu.
Berdiri.
Begitu saya tahu saya tidak diikuti,
Saya akan mengirim SMS.
Nomor saya ada di sini.
Anda mengatakan kepada saya bahwa kata-kata Anda adalah ikatan Anda.
Saya ingin Anda menatap mata saya
dan berjanji padaku kau akan mengirimiku kode itu
sebelum bom meledak.
Jika orang-orang saya dan saya dilepaskan,
Saya memberikan kata-kata saya bahwa saya akan mengirimi Anda kode
sebelum timer mencapai nol.
Ikuti aku.
Hei, jadi sudah terlambat untuk memiliki tim pengawas,
tetapi Maggie dan OA siap untuk mengikuti sebaik mungkin.
Tidak, aku memberinya kata-kataku.
Saya pikir kita setidaknya perlu mencoba mengikutinya.
Aku berkata tidak.
Saya sadar akan konsekuensinya, Jubal,
dan tidak ada yang melebihi kebutuhan untuk membuat Elise tetap hidup.
Kami tidak mengikuti Vargas,
dan itu adalah perintah.
Ya.
Saya mempertahankan sisi saya dari kesepakatan.
Anda tetap milik Anda.
Dekatkan ponsel Anda.
Baiklah, teman-teman. Tepat di depan pintu.
Terima kasih.
Kalian semua aman di belakang sana, kan?
Ada feri di seberang jalan.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Terima kasih, tapi kalian juga harus pergi.
Ini belum selesai. Dia akan mengirim kodenya.
Kalian semua harus keluar bersama mereka.
Jika Anda tinggal, saya akan tinggal.
- Saya juga. - Kita semua begitu.
Tidak, tidak, Anda bukan, dan itu perintah.
Evakuasi sekarang.
Anda tidak mengikuti perintah sekarang, dan kami juga tidak.
Saya harus berada di sini.
Jika kode itu masuk, Elise tidak bisa memasukkannya sendiri.
Tetapi jika Vargas tidak mengirimkan kode itu,
Aku butuh kalian semua hidup-hidup
sehingga Anda bisa memburu bajingan itu.
Pergi sekarang!
Jubal ... Baiklah, teman-teman.
Anda mendengarnya. Ayo pergi.
Semua akan baik-baik saja. Saya mendapat lebih banyak cerita.
Saat ini selesai, aku akan mengajakmu keluar untuk minum,
dan aku akan membuatmu mendengarkan mereka.
Aku suka itu.
Janjikan satu hal ... Jika ini memburuk,
beritahu putri saya bahwa saya ...
Aku akan.
Saya berjanji.
Baik.
Tidak masalah. Hei.
Aku di sini bersamamu, oke?
Ponsel Anda, ponsel Anda!
Itu kodenya.
- Baik. - Itu kodenya.
Baik.
Apakah itu berhenti?
Tidak.
Apakah kita baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.
[terisak
- Hei. - Hei.
- Bagus sekali. - Bersulang.
Terima kasih.
Selamat datang kembali, Elise.
NYPD menemukan SUV itu ditinggalkan
di sisi lain Terowongan Belanda.
Tidak ada tanda-tanda Vargas.
Yah, aku senang dia masih hidup, tapi kita perlu bicara.
Anda tidak memiliki wewenang untuk melepaskan Vargas ...
Kalau begitu pecat aku.
Saya mendukung keputusan saya.
Saya mengerti.
Lihat, tidak peduli seberapa cepat Vargas berlari
atau di mana dia bersembunyi, kita akan menemukannya.
Saya berharap begitu.
Demi kebaikanmu. Itu panggilanmu, Isobel.
Jika ada yang salah, Anda akan menerima pukulan.
Itu adalah biaya menjadi pahlawan.
Saya mengerti.
Anda baru saja menyelamatkan hidup wanita itu.
Itu sesuatu yang bisa dibanggakan, sesuatu untuk dipegang.
Pers menunggu Anda di depan.
Mungkin yang terbaik adalah Anda menemukan cara
untuk memberikan putaran positif pada semua ini.
Baik.
Hari ini, kami menghadapi dan membunuh orang yang bertanggung jawab
untuk pembunuhan semalam terhadap seorang petugas NYPD,
Tony Sanchez.
Kebetulan penembakan itu, kami menangkap Antonio Vargas,
seorang pria yang lama dikabarkan menjadi kepala kartel Durango.
Kami menginterogasi Tuan Vargas,
tetapi tidak memiliki cukup bukti
untuk menuduhnya melakukan kejahatan.
Anda tidak memiliki cukup bukti.
Bagaimana mungkin?
Bukankah dia terkait dengan penembakan Petugas Sanchez?
Memegangnya bermasalah,
tapi Tuan Vargas sekarang benar-benar berada dalam pengawasan FBI.
Investigasi aktif sedang dilakukan,
dan kami yakin dia akan dibawa ke pengadilan
secepatnya.