Ayolah. Anda harus mengikuti.
Tidak adil.
Ya! Whoo-hoo-hoo!
Wah!
Kami tidak akan mendapat masalah?
- Tidak ada yang datang ke sini. - Baik.
Tunggu.
SAYA.
- Enak, bukan? - Ya.
Baiklah. Lihat ini.
Apa?
Saya tau?
Mari kita nyalakan bocah nakal ini.
Tunggu.
- Whoa. - Dan ...
- Whoa! - Iya!
Whoo!
- Bagaimana jika kita melakukannya bersama? - Ya.
- Ya ya ya. - Baiklah.
- Ini ... kamu ambil satu. - Baik.
Baiklah, mari lakukan ini pada waktu yang sama.
Satu dua tiga.
- Oh-oh! - Whoo-hoo!
Beri aku satu sama lain, kawan. Ayolah.
- Bung ... Bung ... Bung. - Beri aku satu sama lain.
- Bung, bung. - Apa?
Ada apa?
Uh, OA akan datang dan menangkapku.
Kita harus pergi ke utara. Kasus baru.
Seberapa cepat dia akan berada di sini?
Um, mungkin dalam beberapa menit.
Aww. Itu sangat buruk.
Aku akan membuatkanmu telur orak-arik.
Oh.
Ya, tapi apakah mereka bagus?
Saya pikir mereka spektakuler.
Aku tahu kamu akan mengatakan itu. Lain kali.
Hei, bagaimana perasaanmu tentang OA yang memberiku tumpangan ke kota?
Tolong bantu aku jalan-jalan ke subway.
Uh ...
Aku belum ... Aku belum mengatakan apapun padanya.
Saya hanya berpikir bahwa kita harus menyimpan ini
di antara kita untuk saat ini.
Anda tahu, buat semuanya tetap sederhana.
Baik.
Tentu. Lebih baik pergi.
Baik. Hei, hei, hei.
Mendengarkan. Maafkan saya.
Saya hanya ... Saya belum siap untuk melakukan itu.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Ini bukan masalah.
Saya mengerti.
Baik.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
Wanita, akhir 20-an.
AKU mengatakan dia tidak mati di bawah air.
Dicekik, mungkin diperkosa.
Tubuh diikat dengan kawat
dan tertimbang untuk tetap berada di bawah air.
Hati-hati, siapapun dia.
Ada beberapa penyelam yang mencari di dasar danau.
AKU menemukan tato di mayat
yang cocok dengan laporan orang hilang.
Beatriz Santos dari Connecticut.
Tepat di atas garis negara bagian. Itulah mengapa kami memanggilmu.
Terima kasih. Kami akan mengambilnya dari sini.
Uh, apa yang terjadi?
Sepertinya mereka menemukan sesuatu.
Apakah itu tubuh lain?
Kami akan membutuhkan tas lain.
Kami punya satu sama lain.
Melangkah keluar.
Kami akan menunggu sampai dia di punggungnya.
Tahan.
Masih ada seseorang di bawah sana.
Jadi tiga tubuh.
Seseorang sedang sibuk.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
FBI mendefinisikan pembunuhan berantai sebagai pembunuhan di luar hukum
dari dua atau lebih korban di acara terpisah
oleh pelaku atau pelanggar yang sama.
Selamat datang di Selasa pagi.
Korban pertama kami adalah Beatriz Santos.
Menikah, 28.
Dilaporkan hilang oleh suaminya delapan hari lalu.
ME mengatakan dia dibunuh tak lama setelah diculik.
Kemungkinan besar dia juga diserang secara seksual.
Saya yakin saya tahu jawabannya tetapi ada DNA?
Tidak setelah seminggu berada di bawah air.
Korban kedua kami: Mona Kitberg.
Juga akhir usia 20-an, menikah.
Menghilang lima minggu lalu. Dan ketiga kami adalah DeAnne Carlisle ...
Uh, menikah, 20-an. Menghilang sebelas minggu lalu.
ME mengatakan ketiganya dicekik
tetapi tidak dapat mengkonfirmasi serangan seksual
tentang Kitberg dan Carlisle. Terlalu banyak waktu di dalam air.
Tidak, tetapi kita harus berasumsi bahwa itu terjadi.
Jadi ERT ada di tempat kejadian, melakukan hal yang mereka lakukan.
Sementara itu, kami membutuhkan rekaman ...
Kamera pengintai, video keamanan, kamera lalu lintas
untuk radius lima mil di sekitar TKP, ya?
Maksudku, di atas sana ada negara cantik. Tidak banyak kamera.
Itulah mengapa kita juga membutuhkan pembuangan
dari menara telepon seluler di daerah tersebut.
Itu akan membutuhkan panggilan pengadilan. Kami akan memulainya.
Baiklah, kedua. Apa yang menghubungkan para korban?
Mereka semua berasal dari daerah yang sama,
jadi kita tahu itu tempat perburuannya.
Tapi kenapa dia memilih wanita ini?
Kami mencari tahu itu, kami akan menemukannya.
Jadi kami membutuhkan latar belakang penuh tentang wanita ...
Teman, keluarga, suami, catatan kriminal.
DeAnne Carlisle dibunuh tiga bulan lalu.
Mona Kitberg, sebulan lalu.
Dan Beatriz Santos, minggu lalu.
Orang ini sedang berburu. Jangan buang waktu.
Ayo pergi kerja.
Jadi saya sudah melihatnya ...
- Jubal. - Ya?
Ketiga korban sudah menikah, bukan?
Ya. Mengapa?
Saat ditemukan, mereka tidak mengenakan cincin kawin.
- Tidak satupun dari mereka? - Nggak.
Jadi dia mengambil cincin itu sebagai piala.
Apa artinya?
Cincin berarti asmara, bukan?
Mm, kepemilikan dengan cara tertentu.
Mungkin dia ingin merasa seperti mencuri dari suaminya.
Oke, jadi jika dia terobsesi secara seksual, mungkin dia mengamati mereka dulu.
Jubal, kita akan berbicara dengan suami Santos,
lihat apakah kenal seseorang dengan mata tertuju padanya.
- Jubal. - Uh, ya.
Ya. Boleh juga.
Aku akan memberitahu Scola dan Tiffany
untuk berbicara dengan suami korban lainnya.
Kawat yang digunakan untuk mengikat para korban,
itu bukan kabel listrik 14-gauge
diikat dengan simpul persegi, bukan?
Tebakan yang bagus.
Terima kasih.
Hei, eh, ini ASAC Jubal Valentine dari kantor New York.
Uh, bisakah saya berbicara dengan SAC Anda, Rina Trenholm?
Baiklah, bagus. Terima kasih.
Nikmati.
Hei, Rina.
Hei kau.
- Hai, apa kabar? - Hai.
Uh, aku membawakanmu kopi.
Oh terima kasih.
Anda masih menganggapnya hitam?
- Kamu tahu itu. - Ya.
- Terimakasih telah datang. - Ya.
Tidak, aku sebenarnya ada di kota.
Saya ada rapat satuan tugas kejahatan dunia maya di tengah kota.
Oh bagus. Bagaimana hal-hal di Newark?
Anda pernah menjadi SAC untuk apa? Dua tahun sekarang, bukan?
Ya. Uh, itu bagus.
- Sibuk. - Ya, ya.
Jadi ada apa? Anda ingin berbicara.
Ya. Uh ...
Anda ingat Cory McMay?
Memperkosa dan membunuh wanita itu di bagian utara?
Ah. Ya, Jubal.
Saya ingat Cory McMay. Bagaimana dengan dia?
Kami menangkap kasus pembunuhan berantai. Tiga wanita, diperkosa dan dibunuh.
Terikat dengan kabel.
Jenis yang sama yang digunakan McMay, listrik 14-gauge.
Wow. Dan?
Ketiganya kehilangan cincin kawin.
Korban McMay mana yang kehilangan miliknya.
Pada saat itu, kami pikir itu tidak relevan tetapi sekarang ...
Ya, dan sekarang Anda berpikir tidak. Mengapa?
Mayat juga ditemukan di Westchester utara.
Di situlah McMay tinggal.
Dan ... dan tubuh diikat dengan simpul persegi,
yang digunakan McMay.
Baik. Saya menggunakan simpul persegi, Jubal.
- Apa aku membunuh mereka? - Uh ...
uh ...
Kasus McMay delapan tahun lalu. Dia melayani 30 sampai hidup.
Maksud saya, siapa pun yang membunuh korban Anda, itu bukanlah McMay.
Ya, ya. Tidak, tidak, tentu saja. Tapi, uh, mungkin
dia mempengaruhi seseorang, tipe peniru dari ...
Ya.
Atau...
Anda tahu, mungkin kami melakukan kesalahan.
Maafkan saya. Anda pikir McMay tidak bersalah?
Anda pikir kami menyingkirkan orang yang salah?
Bukan tidak mungkin.
Ya. Ini.
Itu ... McMay adalah kepala sabu dengan sejarah kekerasan.
Dia berbohong di mimbar.
Dan omong-omong, DNA-nya ada di korban pembunuhan.
Ya. Dan dia memiliki saksi alibi.
Ya, yang tidak dipercaya siapa pun, termasuk Anda.
Yah, maksudku, tidak bisa mempercayai ...
Kami pikir kami berdua tahu ada banyak hal yang terjadi pada saat itu.
Saya sedang minum.
Pernikahan saya runtuh.
Ya tidak. Aku ingat.
- Dan kau dan aku ... - Ya.
Aku ... aku ingat.
Seperti yang saya katakan, ada banyak hal yang terjadi.
McMay solid.
DNA tidak berbohong, Jubal. Kamu tahu itu.
Ya.
Dan ide peniru, itu menarik.
Saya akan memeriksanya.
Dan Jubal, um ...
Saya sedang berbicara dengan wakil direktur
tentang unit kontraterorisme tentang menjalankannya.
Oh wow.
Ini hanya pembicaraan sekarang tapi saya berharap.
Orang yang menanyakan pertanyaan canggung tentang kasus lama tidak akan membantu.
- Mengerti. - Ya?
Mm. Ya.
Senang melihatmu.
Aku tidak bisa memikirkan semua ini.
Anda menemukan Bea di danau? Bagaimana dia bisa sampai di sana?
Itulah yang kami coba cari tahu.
Tn. Santos, dapatkah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi pada malam dia menghilang?
Nah, Anda menemukan dua wanita lain, bukan?
- Siapa mereka? - Maafkan saya.
Kami tidak bisa membicarakan korban lainnya.
Apakah Anda setidaknya punya tersangka?
Kita juga tidak bisa membahasnya.
Sejak Bea menghilang,
semua yang bisa Anda katakan polisi adalah "Kami tidak bisa mengatakan apa-apa."
Sekarang dia sudah mati dan kamu memberiku omong kosong yang sama?
Saya ingin tahu apa yang terjadi dengan istri saya!
Pak, kami mengerti itu.
Baik? Dan kami ingin membantu.
Tetapi cara terbaik bagi kami untuk melakukannya adalah dengan menjawab pertanyaan kami.
Di mana istri Anda pada malam dia menghilang?
Bea cenderung bar di restoran lokal.
Anda tahu, pertanian ke meja dan semua itu.
Baiklah. Mereka tutup pada tengah malam. Dia biasanya kembali jam 1:00.
Dan dia mengirimiku sms malam itu.
Dia bilang dia akan pulang dalam 20 menit.
Itu yang terakhir saya dengar darinya.
Baik.
Oke, apakah dia menyebutkan ada orang yang menguntit atau melecehkannya?
Tidak, hanya pemabuk yang memukulnya di bar.
Apakah dia menyebut nama seseorang?
Maksudku, seseorang yang membuatnya khawatir
atau mungkin sedikit terlalu perhatian?
Tidak.
Dia menertawakannya.
Dan dia bilang dia bisa menangani dirinya sendiri.
Restoran apa itu?
Lilly ada di North Salem.
Terima kasih.
Jadi sebagai tuan dari,
Anda mengawasi kamar sepanjang malam, ya?
Itulah pekerjaannya.
Oke, baiklah, apakah kamu ingat
siapa pun yang berkeliaran di sekitar Beatrice Santos,
mungkin mengganggunya saat dia menghilang?
Saya tidak ingat ada yang mengganggu menstruasi.
Kami melayani klien kelas atas di sini.
Ini bukan bilah sudut.
Hm, suaminya mengatakan bahwa dia selalu dipukul oleh pelanggan sepanjang waktu.
Saya kira dia memberi tahu suaminya lebih dari yang dia katakan kepada saya.
Bukannya aku heran dia mengatakannya.
Tunggu. Kenapa tidak?
Bea bisa jadi sensitif.
Tidak setiap pujian berarti Anda dipukul.
Baik. Itu hanya menarik.
Suaminya tidak mendeskripsikannya seperti itu.
Dia tidak bekerja dengannya.
Itu tato yang keren.
Tidak, yang ada di tanganmu.
Oh. Makasih bro.
Ya. Dimana kamu mendapatkannya
Eh, salon tato di Kingston.
Guy mengatakan itu adalah simbol Buddha.
- Hm. - Kingston. Itu keren.
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? Saya harus berbicara ke dapur.
- Ya, tentu. - Lanjutkan.
Simbol Buddha.
Hanya jika Buddha melakukan lima sampai sepuluh.
Itu adalah tato penjara, Agen Bell.
- Apa kau memeriksa sprei nya? - Mm-hmm.
Dan Tate punya satu. Dihukum karena cyberstalking dan mengancam seorang wanita.
Dua tahun lalu, dijatuhi hukuman empat tahun, dibebaskan setelah sembilan bulan.
Hei! Dimana Tate?
Dia berlari keluar dari belakang.
Apa dia disana?
Saya tidak melihat dia.
Elise, kita butuh alamat.
Apa itu detektor asap?
Lloyd Tate, FBI! Buka!
Baunya seperti terbakar.
FBI!
Ini laptop, OA.
FBI! Jangan bergerak!
Jika Anda ingin menghancurkan data Anda,
membakar hard drive Anda adalah cara yang cukup efektif untuk melakukannya.
Apakah Anda dapat memulihkan sesuatu?
Nah, hard drive itu disegel dengan paking karet.
Jika karetnya masih utuh,
Anda biasanya dapat mengekstrak beberapa data ...
Ya atau tidak, Ian?
Iya.
Saya berhasil menggali beberapa hal.
Wah.
Oke, Tuan Tate. Kami berbicara dengan petugas pembebasan bersyarat Anda.
Dan ternyata salah satu syarat pembebasan bersyarat Anda
adalah bahwa dia harus menyetujui segalanya
yang Anda posting ke media sosial.
Anda tahu, karena Anda memiliki kebiasaan mengancam wanita secara online.
Anda jelas tidak menunjukkan beberapa postingan kepadanya
yang kami temukan di laptop Anda.
Terutama saat Anda melakukan photoshop kepala Beatriz Santos
ke beberapa gambar wanita berhubungan seks dengan hewan.
Itu pelanggaran pembebasan bersyarat.
Itu hanya meme.
Lelucon. Mereka untuk tertawa.
Itu tawa yang cukup agresif.
Sedikit kasar pada Bea Santos, bukan begitu?
Yah, mungkin dia mendapatkannya. Baiklah?
Mungkin aku mencoba bersikap baik, menawarkan untuk membelikannya minuman,
dan dia memperlakukanku seperti kotoran di sepatunya?
Jadi, Anda kesal karena dia tidak mengizinkan Anda membelikannya minuman.
Dia sudah menikah.
Anda pikir dia tidak akan mengambil minuman itu
jika saya adalah orang yang tampan dan kaya?
Dia benar-benar Stacey. Meremehkan orang-orang seperti saya.
Saya membuat beberapa lelucon tentang dia.
Saya harus mendapat masalah karena itu?
Tidak ada yang terluka.
Tidak ada yang terluka? Dia dibunuh.
Anda bekerja pada malam Bea menghilang.
Kemana kamu pergi setelah restoran tutup?
Apa?
Kamu mau pergi kemana?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Itu bukan jawaban.
Saya tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi pada Bea.
Mengapa saya harus?
Karena dia seorang Stacey. Anda baru saja mengatakannya.
Tunggu. Tunggu.
SAYA...
Setelah bekerja malam itu,
Saya pergi ke sebuah bar di Katonah, berkumpul dengan beberapa teman.
Di situlah saya berada. Bersumpah demi Tuhan.
Dengan siapa Anda membagikan meme itu?
Saya tidak tahu. Saya mempostingnya di ruang obrolan.
Siapapun bisa melihat mereka.
Hei. Alibi Tate sudah terbukti.
Dia bajingan tapi dia bukan orang kita.
Dan bagaimana dengan ruang obrolan?
Ini situs untuk incels.
Singkatan dari "selibat yang tidak disengaja".
Anda tahu, pecundang yang menyalahkan kurangnya kesuksesan kencan mereka
tentang wanita yang menjadi pelacur.
Ya. Saya tahu apa itu incel.
- Ada hubungannya dengan pembunuhan itu? - Mungkin.
Tate bukan satu-satunya yang memposting meme.
Ada ratusan gambar wanita di situs tersebut,
- termasuk wanita yang terbunuh. - Ketiganya ada di situs.
Ya, ada banyak informasi di sini ...
Dimana mereka bekerja, dimana mereka tinggal.
Maksud saya, mereka pasti bisa melacaknya
dengan apa yang ada di sini.
Di sinilah dia mengidentifikasi korbannya.
Selain Tate, siapa yang memposting gambar?
Siapa lagi yang ada di situs?
Ratusan, mungkin ribuan.
Dan mereka semua anonim.
Baiklah. Jangan khawatir. Saya akan mendapatkan nama asli mereka.
Kami membutuhkan orang ini di tahanan.
Hei, aku membutuhkanmu untuk memeriksa kasus lama ini.
Pria bernama Cory McMay.
Memperkosa dan membunuh seorang wanita delapan tahun lalu
di Westchester utara.
Oke, apa hubungannya dengan kasus ini?
Eh, ada beberapa kesamaan lainnya.
Metode, bahan yang digunakan.
Korban McMay diambil pada malam hari,
sama seperti yang sekarang.
Oke, um ... Saya tidak mengerti.
Dia di penjara.
Apa yang Anda ingin kami cari?
Apa pun yang bisa menjelaskan tumpang tindih.
Mungkin ada peniru di luar sana. Atau siapa yang tahu?
Mungkin kami salah tentang McMay.
Mungkin dia tidak melakukan pembunuhan delapan tahun lalu.
Anda pikir McMay tidak bersalah?
Tidak, aku hanya mengatakan.
Kami memiliki tiga pembunuhan yang belum terpecahkan dengan pola yang sama,
jadi patut dicoba.
Tempat untuk memulai adalah dengan saudara perempuan McMay.
Dia memberinya alibi untuk saat pembunuhan itu.
Tidak ada yang percaya padanya.
Tapi seperti saya katakan, ada baiknya untuk dicoba
Baik. Ini kasusmu.
Anda yakin tidak ingin melakukan ini sendiri?
Ya tidak. Saya ingin pandangan baru tentang ini.
- Baik. - Baik.
Baik.
Saya tidak tahu apa yang akan kita temukan. Kasus McMay tampaknya cukup ketat.
Ya. Saya tidak tahu.
Tapi firasat Jubal biasanya cukup bagus.
- Hei. - Oh, hai.
Aku sebenarnya datang untuk mencarimu.
- Vertiz. - Zidan, bagaimana kabarmu?
- Saya baik. - Uh, kita kehabisan.
Kami sebenarnya sedang mengerjakan kasus serial sekarang.
Itulah mengapa saya ada di sini.
Saya punya waktu. Tim saya juga demikian.
Kupikir kami bisa membantu.
- Oh. - Terima kasih, tapi kami baik-baik saja.
Oh ayolah. Jangan bangga.
Saya hanya menawarkan tangan dan mata ekstra.
Siapa yang bisa menolak itu?
Seperti saya katakan, kami baik-baik saja.
Kita. Kita.
Namun jika ada yang berubah, kami akan memberi tahu Anda.
Terima kasih.
Saya yakin dia akan menawarkan untuk membantu
jika itu low-key, di bawah kasus radar juga.
Oke, beri dia istirahat. Dia hanya menawarkan untuk membantu.
Tidak, dia sedang mencari kasus pers lain,
tulis resume nya.
Setidaknya dia menawarkan.
Saya tidak mengerti. Mengapa Anda bertanya tentang Cory sekarang?
Nah, kasusnya mungkin ada hubungannya
dengan kasus saat ini yang sedang kami selidiki.
Artinya ada peluang
seseorang meniru apa yang dia lakukan delapan tahun lalu.
Kami menemukan tiga wanita mati,
dan cara mereka dibunuh sangat mirip
dengan cara korban Cory dibunuh.
Jadi menurutmu ada peniru?
Itu mungkin.
Yah, saya tidak akan tahu apa-apa tentang semua itu.
Baik.
Kami ingin berbicara dengan Anda tentang kesaksian tersebut
yang Anda berikan di persidangan.
Anda mengatakan bahwa saudara laki-laki Anda bersama Anda
pada saat pembunuhan, bukan?
Uh ... Saya tidak begitu yakin.
Sudah lama sekali.
Anda tidak yakin?
Yang sedang kita bicarakan adalah saudaramu.
Nn. McMay, berbohong kepada FBI adalah kejahatan,
sebenarnya kejahatan.
Berbohong saat Anda bersaksi juga merupakan kejahatan.
Oke, baiklah patung batasan
atas sumpah palsu yang dilakukan delapan tahun lalu sudah habis.
Jadi Anda tidak bisa dituntut lagi untuk itu.
Tidak bisa?
Tidak, tidak boleh.
Tapi Anda bisa berbohong kepada kami di sini dan sekarang.
Jadi mengapa kita tidak mencobanya lagi?
Cory sangat manis sebelum dia terlibat narkoba.
Segala hal buruk terjadi setelah dia ketagihan.
Dan dia memohon saya untuk membantunya,
dan saya pikir saya harus karena dia saudara saya.
Jadi kamu berbohong.
Saya merasa harus membantunya.
Jadi Anda tidak tahu di mana dia
kapan pembunuhan itu dilakukan?
Tidak.
Tapi aku tidak akan berbohong jika kupikir dia membunuh wanita itu.
Sebelum narkoba, Cory adalah orang yang paling baik dan lebih murah hati.
Dia akan memberimu apapun.
Dan dia bukan pembunuh. Bukan dia.
Baiklah, mari kita bahas apa yang Anda lakukan
pada malam kamu membunuh Cathy.
Aku tidak akan melakukan itu karena aku tidak membunuhnya!
Saya tidak pernah membunuh siapa pun. Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Kau tahu, Cory, kau akan melakukan banyak hal baik
jika Anda menjelaskan bagaimana semua itu terjadi
karena kami tahu apa yang kamu lakukan tapi kami ...
Ya, hei.
Hei.
Saya berbicara dengan Maggie dan OA.
Mereka bilang kau mengirim mereka ke utara untuk mengejar kasus lama.
Mengapa?
Uh, yah, orang ini sebenarnya. Cory McMay.
Saya menyingkirkannya karena pembunuhan delapan tahun lalu.
Saya pikir mungkin ada hubungan dengan pembunuhan berantai, jadi ...
Maggie berkata mereka tidak menemukan apa pun.
Tidak ... tidak, itu adalah ... Itu jalan buntu.
Jika itu jalan buntu, mengapa Anda menonton wawancaranya?
Uh ...
baiklah, karena aku masih berpikir
mungkin ada sesuatu di sana, sesuatu yang saya lewatkan.
Saya mencoba mencari tahu apa itu.
Maggie berkata bahwa kasusnya solid.
Ya. Maksud saya, semoga saja.
- Kamu lihat cangkir kopi itu? - Mm-hmm.
Itu diisi dengan vodka.
Ada vodka di dalamnya?
Tidak.
Dengar, saya mengerti mengapa Anda khawatir.
Tapi jika kerahnya bagus,
tidak ada alasan untuk melihat ke belakang.
Saya butuh kepalamu di sini dalam kasus ini.
Hei.
Saya baru saja mendapat telepon tentang tubuh lain.
Wanita berusia 20-an, diikat dengan kabel listrik.
Aku menuju kesana sekarang dengan Tiffany.
Tuhan. Jubal?
Lupakan McMay.
Bantu kami mencari tahu kasus ini sebelum lebih banyak mayat jatuh.
Ya.
Dia cocok dengan laporan orang hilang yang diajukan kemarin,
tapi kami harus memeriksa dengan keluarga.
ME mengatakan itu terlihat seperti pencekikan.
Adakah tanda-tanda kekerasan seksual?
Tampak seperti itu tetapi tidak dapat mengatakan dengan pasti sampai otopsi.
Kami juga menemukan tanda hambat mulai 30 yard ke belakang
menuju ke sungai.
Kupikir dia menggendongnya dari mobil di jalan,
lelah, menyeretnya sedikit.
Mengerti. Terima kasih.
Baik...
yakin Anda tidak melihat terlalu banyak TKP
seperti ini dengan NYPD.
Tidak apa-apa bagiku. Saya bukan gadis desa.
Ular dan semacamnya, tidak, terima kasih.
Tidak bisa membawanya ke danau lagi, jadi kurasa dia harus berimprovisasi.
Anda melihat sesuatu?
Dia menyeretnya tapi tidak ada kotoran padanya.
Tidak ada daun atau batang.
Mungkin membungkusnya dengan sesuatu.
Kain, atau plastik lebih mungkin, bukan?
Dia cerewet, ingin menjaga mobilnya bebas dari barang bukti.
Tarik plastik sejauh 30 yard di atas bebatuan dan tanah,
sesuatu pasti akan robek, bukan?
Plastik menahan DNA dengan cukup baik.
Mari kita ERT di sini, sapu jalur seret.
- Aku akan meneleponnya. - Terima kasih.
Hati-hati saja dengan ular berbisa itu.
Sungguh?
Baiklah, kita mungkin sudah istirahat.
ERT menemukan potongan plastik yang dibungkus
di sekitar korban di TKP terbaru.
Mereka ada di lab sekarang.
Sementara itu, kami punya ID untuk korban semalam.
Maria Elena Ramos.
Akhir 20-an, menikah, tidak ada cincin kawin, dicekik.
Menurut laporan orang hilang yang diajukan
ketika dia menghilang, dia bekerja di arena bowling.
Ditinggal sekitar pukul 22.00, tidak pernah sampai di rumah.
- Jubal. - Ya?
- Saya punya sesuatu. - Katakan padaku.
Jadi ini adalah gambar kamera lalu lintas
dari salah satu jalan menuju danau
malam saat Beatriz Santos diculik.
Baik. Anda menjalankan piring?
Ya, tidak bisa membacanya. Terlalu berlumpur.
Tapi ini dari tadi malam.
Itu dari persimpangan hanya beberapa mil jauhnya
dari tempat korban terakhir ditemukan.
Ya, ya. Mobil yang sama.
- Dan lagi, piringnya berlumpur. - Ya.
Jadi dia menutupi piringnya sebelum dia keluar.
Saya bisa menarik tiga digit.
Eh, ada mobil dengan nomor itu
terdaftar di wilayah Westchester utara.
Itu dilaporkan dicuri empat bulan lalu.
Baiklah.
Itu tidak lama sebelum pembunuhan pertama.
- Siapa pemiliknya? - Baik.
Uh, namanya Peter DeLeon.
Saya tidak mengerti.
Apakah Anda menemukan mobil saya? Saya sangat menyukainya.
Tidak.
Itu muncul dalam investigasi lain.
Anda melaporkannya dicuri beberapa bulan yang lalu, benar?
Uh, ya. Aku melakukannya.
Uh, bisakah kamu memberitahu kami apa yang terjadi ketika itu dicuri?
Baik.
Yah, itu punya salah satu fobs tanpa kunci itu.
Jadi saya memarkirnya dan lupa mematikannya,
baru saja membiarkan mesin menyala.
Seseorang pasti telah memperhatikan dan mengambilnya.
Apakah Anda kebetulan melihat siapa yang mengambilnya?
Tidak.
Dan apakah tetangga Anda punya kamera?
- Uh, kurasa tidak. Mereka belum menyebutkannya.
Oke, kami hanya memerlukan alamat Anda.
Kami dapat berbicara dengan tetangga Anda.
Baiklah.
Jadi apa yang Anda lakukan untuk rumah sakit anak-anak?
Saya seorang sukarelawan sebenarnya.
Saya sangat sakit saat kecil,
menghabiskan banyak waktu di sini.
Saya cacat ... Saya ... Saya ...
Saya melukai punggung saya bekerja konstruksi
jadi saya punya waktu.
Sungguh.
Mengapa FBI begitu tertarik dengan mobil saya?
Yah, seperti yang saya katakan, muncul dalam investigasi lain.
Terima kasih atas waktunya.
- Hati hati. - Semoga harimu menyenangkan.
- Hei, Jubal. - Ya?
Kami berbicara dengan tetangga DeLeon. Mereka bilang dia orang baik.
Tapi tidak ada kamera pengintai juga.
Oke, jadi semua yang dia katakan sudah diperiksa.
Ya, sampai penyakit masa kecilnya.
Orang malang menderita leukemia.
Kami mengirim platnya ke patroli negara bagian.
Dan sheriff, mereka menjalankan pemeriksaan database, tapi belum ada hasil.
Hanya kabar baik, jika Anda bisa menyebutnya begitu,
adalah kami menemukan nama untuk korban keempat
di situs incel.
Jadi siapa pun yang melakukan pembunuhan adalah penggemar berat situs terkutuk itu.
Di mana kita menemukan nama untuk badut ini?
Isobel bertemu dengan CEO. Dia bersedia bekerja sama.
- Itu hebat. - Baik.
Hei. Ada apa?
Apa yang terjadi, Jubal?
Saya pikir ada hubungannya
antara kasus McMay dan pembunuhan saat ini.
Aku tidak bisa membuktikannya tapi aku harus mengejarnya, Rina.
Mengapa? Ini tidak masuk akal.
Kamu ada disana. Anda melihat kasusnya.
Yeah, well, kamu tahu, aku berantakan.
Dan aku tidak sadar dalam sehari selama penyelidikan.
Baik. Tetapi saya.
Dan saya selalu berada di samping Anda di setiap langkah.
Itu penangkapan yang bagus, Jubal. Kami melakukan segalanya dengan benar.
Jadi saya tidak menghargai Anda menggali masa lalu
dan menarik perhatian ke kasus ini
karena Anda merasa bersalah karena minum.
Ini bukan kesalahannya.
Jadi apa itu?
Itu firasat, oke?
Itu hanya firasat. Itu saja.
Apakah ada orang di tim Anda
menemukan sesuatu yang mengatakan kasus ini buruk?
Tidak.
Maka Anda harus melepaskan ini.
Tolong selesaikan saja barang Anda
dengan cara yang tidak membebani saya dengan pekerjaan.
Rina, aku akan bicara dengan McMay.
Lihat apakah dia dapat membantu saya mencari tahu ini.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena saya harus.
Hei, Cory.
Valentine.
Ketika mereka memberi tahu saya bahwa itu Anda, saya tidak percaya.
Apa yang kamu inginkan?
Saya di sini karena saya punya beberapa pertanyaan tentang kasus Anda.
Anda memiliki pertanyaan tentang kasus saya?
Ya, saya tidak yakin kami melakukannya dengan benar.
Bahwa Anda termasuk di sini.
Keluar dari sini.
Dan jika itu benar,
Saya ingin membantu Anda.
Saya ingin bekerja untuk mengeluarkan Anda.
Tapi saya ingin Anda menjawab beberapa pertanyaan untuk saya.
Di level. Bisakah kamu melakukan itu?
Nyata?
Ya. 100%.
Apa?
Baik.
Pertama-tama,
adikmu mengatakan kepada kami bahwa, uh ...
Anda memintanya untuk membuat alibi untuk Anda.
Apakah itu benar?
Ya. Saya melakukan itu.
Apa yang kamu inginkan? Semua orang mengatakan saya bersalah.
Tidak ada yang percaya padaku. Apa lagi yang harus saya lakukan?
Baiklah. Baiklah.
Sekarang Anda mengatakan Anda tidak pernah mengenal korbannya.
Tapi kami punya video Anda di toko tempat dia bekerja.
Saya lupa melihatnya di toko. Itu saja.
Saya tidak pernah bertemu dengannya selain itu.
Saya tidak pernah bersamanya.
- Pernah. - Itu tidak mungkin.
- Aku beritahu padamu. - Air mani Anda ada di tubuhnya.
Bagaimana ... bagaimana mungkin
jika Anda tidak bersamanya pada suatu saat?
Kenapa bertanya kepada saya? Bagaimana saya bisa tahu?
Ayolah.
Saya tidak pernah bersamanya.
Saya pikir saya sudah diatur.
Oke, tidak. Anda tidak dijebak, Cory, oke?
Tidak ada yang mencuri DNA Anda dan menaruhnya padanya.
Mungkin ada orang lain yang terlibat.
Mungkin Anda berhubungan seks dengannya, mereka membunuhnya.
Masa bodo. Saya perlu tahu apa itu.
Anda masih tidak mendengarkan.
Itu tidak pernah terjadi.
Tidak menghabiskan waktu bersamanya, tidak berhubungan seks dengannya,
tidak membunuhnya, tidak satupun.
Apakah kamu mengerti? Saya tidak dapat membantu Anda kecuali Anda mengatakan yang sebenarnya.
Saya mengatakan yang sebenarnya!
Saya telah mengatakan yang sebenarnya sepanjang waktu!
Mengapa Anda di sini jika Anda bahkan tidak ingin mendengarnya?
Hei!
Anda pergi ke utara.
Uh, ya.
Anda melakukan persis apa yang saya katakan untuk tidak dilakukan.
Lihat, Isobel.
Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang.
Kabar baik, semuanya.
Baru saja menutup telepon dengan CEO incel.
Mengambil beberapa lengan memutar tetapi dia menjalankan serangkaian layar.
Orang-orang yang melihat meme itu,
orang yang tinggal di sekitar TKP.
Kami mendapat satu pukulan. Kenneth Higby.
28.
Menjalankan kedai kopi di bagian utara negara bagian, tinggal di atasnya.
Tidak ada catatan kriminal. Dan dia sudah menikah.
Incel macam apa yang menikah?
Ada kabar dari pemeriksa medis tentang DNA?
Masih menunggu.
Baik. Terima kasih.
Menurut departemen pembangunan daerah,
Higby mengajukan izin untuk memasang kembali kedai kopinya
enam bulan yang lalu.
Waktunya tepat.
Enam bulan tepat sebelum pembunuhan pertama.
Pekerjaan seperti itu membutuhkan satu ton kabel listrik 14-gauge.
Minta Maggie dan OA membawanya masuk.
Ya.
Jadi mengapa kedai kopi Anda disambungkan kembali, Tuan Higby?
Kenapa aku, um ...
Karena saya ditutup untuk, seperti, selamanya.
Dan saya mencoba mendapatkan kembali pelanggan saya.
Ini semua tentang Wi-Fi yang bagus.
Orang tidak terlalu peduli dengan kopi.
Cukup adil.
Kami juga berbicara dengan kontraktor Anda.
Mereka mengatakan bahwa Anda meminta untuk menyimpan kabel sisa
ketika mereka selesai.
Tentu. Saya membayarnya.
Saya menggunakannya untuk memperbaiki barang.
Mengapa Anda bertanya tentang ini?
Kamu pernah dengar website Incel Uprising?
- Kutu buku?
Anda belum pernah mengunjunginya?
Tidak.
Tidak, Anda tidak pernah membaca meme apa pun?
Nongkrong di ruang obrolan?
Saya bahkan tidak tahu apa itu.
- Hm, ya, benar. - Apa?
Anda diidentifikasi oleh situs web sebagai pengunjung yang sering.
Itu gila. SAYA...
Saya akan memberikan laptop saya.
Anda dapat melihatnya semau Anda.
Aku tidak pernah pergi ke tempat apa pun yang kamu bicarakan ini.
Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya.
Tidak ada apa-apa di laptop Higby
yang mengatakan dia pernah ke situs incel.
Nah, lalu kenapa Incel Uprising memberi kita namanya?
Karena mereka mengacau.
Mereka menggunakan alamat IP dari router kedai kopinya.
Diasumsikan itu adalah laptopnya.
Jadi bukan Higby.
Nah, kabar baiknya adalah itu mungkin pelanggan, bukan?
Uh, kamu benar. Tapi tidak sesederhana itu.
Kami memeriksa router. Mengidentifikasi komputer yang sedang digunakan
setiap kali situs incel dikunjungi dari toko.
Tapi laptop itu menggunakan VPN.
Jadi tidak mungkin kami dapat mengidentifikasi pengguna.
Bukankah ada bank di seberang jalan dari kedai kopi?
Mungkin kita bisa mendapatkan akses ke kamera video mereka?
Di atasnya.
Mendapat hasil dari ME
pada plastik yang mereka temukan di TKP tadi malam.
Ada DNA. Mereka menjalankannya dan mendapatkan korek api.
Siapa ini?
Namanya Cory McMay.
Tapi itu pasti salah. Aku lari dia.
Tidak bisa pria itu.
Itu benar-benar tidak mungkin.
McMay sudah di penjara selama delapan tahun terakhir.
Cory McMay, dipenjara selama 94 bulan terakhir.
Salah satu dari sedikit orang yang bisa kita katakan tanpa kepastian mutlak
tidak membunuh siapa pun baru-baru ini.
Namun untuk beberapa alasan, DNA-nya ada di plastik.
Bagaimana dengan keluarga? Saudara kandung?
Cuma adik, jadi bukan tersangka.
Jadi apa artinya ini?
Saya tidak tahu.
Kami menarik gambar dari ATM di seberang jalan
dari kedai kopi Higby. Ini diambil sepuluh menit
sebelum seseorang masuk ke situs web incel
dari kedai kopi
sehari sebelum Beatriz Santos terbunuh.
Nah, itu Peter DeLeon dari rumah sakit.
Pria yang mobilnya dicuri?
Dia mengklaim itu dicuri. Mungkin tidak.
Apakah dia bagian dari kasus McMay?
Tidak.
Tidak. Tidak ada hubungannya dengan itu.
Ada hubungannya dengan McMay secara pribadi?
Setahu saya tidak.
Jika dia pembunuhnya, mengapa kita tidak memiliki DNA-nya?
Anda mengatakan bahwa DeLeon sakit, kan?
Ya. Dia menderita leukemia saat kecil.
Apakah Anda yakin itu leukemia?
- Ya. - Positif.
Scola, apa yang kamu punya?
Saya Asisten Khusus Penanggung Jawab Valentine.
- Ini Agen Khusus Scola. - Halo.
Apakah seseorang akan memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Sebagai seorang anak, Anda menderita leukemia limfoblastik akut, bukan?
Bagaimana dengan itu?
Dan Anda menjalani transplantasi sumsum tulang
dari donor yang cocok dan tidak terkait,
seseorang yang bukan kerabat.
Ya. Bagaimana Anda mengetahui semua ini?
Faktanya,
ini adalah donormu,
Cory McMay.
Dia bukan pecandu narkoba saat itu.
Hanya seorang gadis berusia 20 tahun yang baik yang memutuskan untuk membantu anak yang sakit
dengan memberinya sumsum tulang.
Jadi, inilah hal yang Anda dapatkan
transplantasi sumsum tulang dari Cory McMay.
Artinya DNA-nya ada di dalam sistem Anda.
Jadi tes DNA pada air mani Anda
bisa kembali dengan DNA Cory.
Ini disebut chimera genetik.
Sekarang delapan tahun yang lalu,
seorang wanita diperkosa dan dibunuh, wanita ini.
Dan DNA mengatakan McMay melakukannya.
Tapi itu salah.
Karena kami menemukan DNA-nya
tentang korban lain minggu ini.
Itu adalah lari empat ...
Wanita yang terbunuh.
Cory McMay ada di penjara.
Tidak mungkin dia bisa membunuh wanita-wanita ini.
Faktanya, hanya ada satu orang di Bumi
siapa yang bisa melakukannya.
Dan itulah kamu.
Ini gila.
Mengapa saya membunuh wanita-wanita ini?
Ayahmu ditangkap berkali-kali
untuk penyerangan dan kekerasan dalam rumah tangga.
Menurut laporan polisi, ketika Anda berumur sepuluh tahun,
dia mengalahkan ibumu sampai koma.
Mengikat babi, kabel listrik 14-gauge
saat Anda menonton.
Lihat, ahli psikis kami berpikir bahwa Anda telah mencoba
untuk merebut kembali ibumu dari ayahmu
dengan membunuh wanita yang sudah menikah.
Ambil atau tinggalkan begitu ...
Anda tahu siapa Cory McMay ketika dia ditangkap.
Anda tahu dia menyelamatkan hidup Anda.
Dan Anda tidak mengatakan apa-apa untuk membantunya.
Aku ... aku ... aku belum membunuh siapa pun.
Aku ... aku tidak bisa. Saya bukan ...
Ini konyol.
Maksud saya, sejujurnya, itu menghina.
Itulah ini.
Kupikir kamu mungkin ingin melihat ini.
Menemukannya saat kami menggeledah apartemennya.
Ada lima.
Tiga memiliki tanggal yang cocok dengan tanggal pernikahan para korban.
Dan seseorang memiliki nama ...
"Seaton."
Cathy Seaton.
Wanita McMay dihukum karena pembunuhan.
Ya, mari kita makan Italia.
Saya suka itu.
Hei. Selamat.
Itu kerah yang bagus.
Ya. Semuanya berhasil.
Melakukan semuanya sendiri juga.
Sampai jumpa.
Baik. Anda perlu bersantai.
- Dia pria yang baik. - Saya tidak tahu.
Aku hanya merasa dia salah satu dari orang-orang itu
yang selalu memiliki pandangan politik pada banyak hal.
Mm. Baik...
Nestor dan saya bersama.
Kita berkencan.
Iya.
Kami menyamar dan itu seperti ...
Eh. Itu terjadi.
Maksudku, dengarkan. Aku bahkan tidak akan mengatakan apa-apa tentang itu, tapi ...
Ya, tapi Anda tahu Anda tidak perlu menyembunyikan hal-hal semacam itu dari saya.
Ya.
Maksud saya, lebih baik Anda tahu.
Akulah yang ingin merahasiakannya.
Untuk sekarang.
- Dimengerti. - Ya.
Apa? Apakah kita baik?
Ya. Tentu saja.
Tentu saja. Kami hebat.
Baiklah.
Selamat malam.
Nestor.
Nestor Bell.
Dia mengakuinya?
Dia membunuhnya? Ia mengatakan bahwa?
Setelah kami menunjukkan cincin itu padanya.
Uh, kami ...
Kami sudah berbicara dengan kantor kejaksaan.
Dan, eh, Anda harus mendengar dari pengacara Anda dalam satu atau dua hari.
Saya pikir, um,
terkadang hal ini memakan waktu lebih lama dari yang kita inginkan,
tapi, eh, kamu harus keluar dalam beberapa minggu.
Ya Tuhan. Aku tidak percaya itu.
Terima kasih. Terima kasih.
Tidak. Cory.
Tidak.
Betulkah.
Jika Anda bertanya kepada saya siapa yang saya pikir akan datang untuk saya,
nama Anda akan ada di bagian bawah daftar saya.
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Jadi, apakah Anda akan menerima pukulan dari McMay?
Apakah saya mengacaukan Anda atau?
Tidak, kamu tahu. Sejujurnya, saya pikir saya akan baik-baik saja.
Ya.
Maksud saya, gagal mendeteksi chimera genetik
tidak dihitung sebagai jatuh dalam pekerjaan
jadi aku akan baik-baik saja.
Kupikir.
Ya. Saya pikir Anda akan melakukannya.
- Kamu? - Kamu tahu,
tidak bisa mendapatkan delapan tahun kembali untuk McMay
tapi setidaknya kami melakukannya dengan benar pada akhirnya.
Mm.
Hei. Bisakah saya bertanya sesuatu?
Ya.
Setelah semuanya ...
Anda tidak pernah menghubungi saya.
Dan entah bagaimana aku hanya berpikir untuk menelepon
atau saya tidak tahu, sesuatu.
Tapi Anda tidak pernah melakukannya.
Ya.
Maksudku, kupikir aku akan meneleponmu juga.
Tapi, uh ...
Saya tidak tahu.
Ingat malam kita putus?
Ya tidak. Aku ingat.
Sudah kubilang aku tidak ingin menjadi gundikmu.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak ingin memberi tahu istri Anda tentang kami.
- Jadi ya. - Yang itu.
- Ya. - Pokoknya.
Aku, um ...
Aku punya, uh ...
Aku terbuang malam itu.
Dan ... dan, um, pingsan dan bangun keesokan paginya
di jalan masuk saya di belakang kemudi mobil saya,
tidak tahu bagaimana saya sampai di sana.
Dan sekarang, ada, uh,
penyok besar di ujung depan
dengan ... dengan darah.
Ya ampun, aku ...
Banyak darah.
Tidak...
tabrak lari telah dilaporkan.
Mungkin itu binatang.
Kamu tahu?
Pasti binatang.
Bagaimanapun, saat itulah saya pertama kali kuliah di AA.
Dan itu membuat saya memberi tahu istri saya tentang kami.
Dan saat itulah segalanya benar-benar hancur berkeping-keping.
Saya baik-baik saja sekarang.
Saya sadar.
Baik dengan mantan, baik dengan anak-anak, jadi ...
Tapi saya tidak tahu.
Saya tidak pernah bisa ...
Um, jangan pikirkan itu ... Malam itu
dan, um, hal yang aku ...
terbunuh.
Dan saya tidak ingat.
Begitu...
Aku, um ...
Aku harus naik kereta.
Ya. Ya.
Baik.