Apa kau yakin tentang ini?
Saya tidak suka ide ini. Maksudku, kami baik-baik saja.
Tagihannya ... Tagihannya dibayar.
Untuk sekarang. Untuk sekarang.
Saya seorang pria berusia 68 tahun yang sedang menjalani masa pensiun
itu tidak akan membayar tagihan.
Itulah mengapa kami melakukan ini.
Saya tidak suka ide ini.
- Aku tahu kamu ... Aku tahu. - Kami sudah membicarakan hal ini.
- Ini akan baik-baik saja, oke? - Baik.
- Baik. - Kemari.
- Baiklah. Hati-Hati. - Baiklah.
Kamu! Disini!
- Angkat tangan! - Keamanan! Jatuhkan ...
- Ya Tuhan! Ya Tuhan! - Jangan tembak!
Diam! Semuanya diam!
Ayo pergi! Pindahkan itu! Pindahkan itu! Ayolah!
- Satu menit! - Kita harus pergi! Kita harus pergi!
Ayolah! Ayo pergi!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Sial.
Saya baru menyadari saya lupa mengajukan
laporan 302 sebelum saya keluar tadi malam.
Oh, ya, saya melihatnya di layar Anda.
Saya menekan Kirim setelah Anda pergi. Ada di dalam file.
- Oh bagus. Terima kasih. - Ya.
Apa yang dapat saya bantu?
Baiklah, kopi untukku pagi ini.
- Apa yang bagus di sini? - Segalanya, sejujurnya.
Oke, eh, biarkan aku mendapatkan empat kopi,
tiga muffin blueberry, dua danishes keju lagi.
Anda mengerti.
Maaf, um, apakah kalian semua dari 1-6?
Ya.
Apakah kamu tahu, um, Sersan Clark?
Saya pernah bekerja dengannya di kantor polisi ke-81.
Tidak bercanda?
Ya, Clark membuatku menjadi paksaan.
Teman lama ayahku.
Dunia kecil.
Saya Tiffany Wallace; Ini rekanku, Stuart Scola.
- Douglas Burke. - Nina Lewis.
Anda berpakaian cukup tajam untuk Fed.
Kupikir kalian semua memakai setelan G-man edisi standar.
Nah, setelah lima tahun memakai seragam,
Anda harus mengambil kesempatan itu
untuk melakukan putaran Anda sendiri di atasnya, bukan?
Saya tidak menyalahkan Anda.
Yo, jangan khawatir tentang itu.
Ya, uang kita tidak berguna di sini.
Dia benar.
Ya, benar.
Baik.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ya.
- Jadi tentang apa itu tadi? - Apa?
Membayar kopi.
- Ini kebijakan biro. - Kami tidak dapat menerima ...
Saya tahu kebijakan biro, tapi demi kebaikan,
itu hanya secangkir kopi.
Pria itu berusaha bersikap ramah.
Anda membuatnya malu. Membuatnya merasa seperti orang idiot.
Yah, itu bukan niatku.
Nah, itulah hasilnya.
Apa apaan?
Oke, semuanya.
Ini yang sulit.
Anda semua tahu Howard Kirkland.
Dia bekerja keamanan di 26 Fed
lebih lama dari kita telah menjadi agen.
Dia juga melakukan pekerjaan sampingan
di pusat pencairan cek di Brooklyn.
Dan pagi ini, orang-orang bersenjata menyerbu pusat itu,
dan Howard terbunuh karena melindungi orang-orang di dalamnya.
Saya baru saja berbicara dengannya tadi malam.
Dia berkata bahwa dia menunda masa pensiunnya
untuk satu tahun lagi.
Istrinya mengalami stroke bulan lalu.
Ada yang berbicara dengannya?
NYPD telah memberi tahu dia.
Dia baru saja menurunkannya.
Oke, kami mengambil kasusnya, kan?
Benar sekali.
Apa yang kita ketahui sejauh ini?
MO mencocokkan dua perampokan lainnya
di cek cashing toko di Queens
selama tiga minggu terakhir.
Divisi Perampokan Pusat NYPD telah menyelidiki, tapi ...
Benar, tapi orang-orang ini profesional.
Mereka menutupi jejak mereka dengan baik.
Ini adalah rekaman pengawasan dari dua perampokan pertama.
Perampok kami memakai topeng binatang ini
untuk menyembunyikan identitas mereka ... Seekor tikus dan seekor anjing.
Tikus mengendalikan para sandera
sementara Anjing bekerja cepat dengan menembakkan kamera keamanan.
Mereka masuk dan keluar dalam waktu kurang dari empat menit setiap saat.
Yang mana yang menembak Howard?
Menurut saksi, Tikus.
Ya, dan ini juga pertama kalinya mereka membunuh,
yang berarti mereka meningkat.
Mereka akan menembak dan membunuh lagi.
Apakah kita punya informasi untuk mengidentifikasi orang-orang ini?
Mereka berhati-hati, berhasil menghindar
tertangkap kamera jalanan sejauh ini.
Satu-satunya hal yang bisa saya temukan adalah tato.
Perampok kami dengan topeng anjing
memiliki bulan sabit di pergelangan tangannya,
tapi tidak muncul di database kriminal.
Ya. Ya, itu sesuatu.
Mari hubungi seniman tato lokal.
Mungkin seseorang akan mengenali sesuatu.
Semua orang, mari kita ambil rekamannya
dari area sekitar perampokan.
Lihat apakah kita bisa menangkap orang-orang ini datang atau pergi.
Baiklah, kalian pergi ke tempat kejadian.
Tindak lanjuti dengan saksi.
Kalian mengumpulkan apapun
informasi yang sudah dimiliki NYPD.
Saya ingin orang-orang ini ditahan dengan cepat.
Kami akan mengambil wawancara saksi.
Mengapa kalian tidak berbicara dengan detektif yang menangani,
lihat apakah ada sesuatu yang baru untuk dijalankan?
Kami sedang mengerjakannya.
- Hei, Tiff. - Hei.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Ada apa?
Mereka membuatmu mengerjakan yang ini?
Ya.
Um, korbannya sebenarnya salah satu dari kita.
- Dia bekerja di 26 Fed. - Ya, kami mendengar.
Maafkan saya. Frank Dixon.
Ini rekan saya, Roger Palmer.
Palmer, ini Tiffany Wallace dan, uh ...
Stuart Scola.
Kalian berdua dulu bekerja sama?
Dixon adalah petugas pelatihan saya.
Ya, kamu punya yang bagus di sini, Stuart.
Ya, kami beruntung memilikinya.
Jadi, um, tangkap kami. Apa yang perlu kita ketahui?
Yah, sebagai permulaan, orang-orang ini bagus.
Mereka bergerak cepat, tidak meninggalkan banyak hal.
Kali ini meraup 40 ribu dolar.
- Ada petunjuk yang bisa ditindaklanjuti? - Tidak.
Kami telah mewawancarai hampir 70 saksi
sejak perampokan pertama; Tidak ada yang bisa kita jalankan.
Dengar, saya mengerti bahwa Anda kehilangan rekan kerja hari ini,
tapi kami telah bekerja sepanjang waktu dalam hal ini.
Tidak yakin masuk akal bagi Anda untuk mengambilnya dari kami.
Nah, kami mendapatkan sumber daya yang tidak Anda miliki,
dan seperti yang dikatakan Tiff, dia adalah salah satu dari kami.
Ya, baiklah,
kami cukup berinvestasi dalam kasus ini, itu saja,
jadi mungkin kita bisa mengerjakan ini bersama, ya?
Tentu saja.
Ya, kita akan lihat.
Tidak bisa membuat janji
sampai kita tahu apa yang sedang kita kerjakan.
Cukup adil.
Kami akan memberikan file tersebut kepada Anda secepatnya.
- Senang melihatmu, Tiff. - Ya.
Apa?
Tidak harus begitu meremehkan.
Saya hanya bersikap realistis.
Lebih seperti sombong.
Anda pikir Anda lebih baik dari orang-orang ini.
Anda lakukan.
Ada Betsy, istri Howard.
Aku tidak bisa membiarkanmu kesana sekarang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kami tidak bisa melakukan itu, Bu.
Manajer cabang saya menelepon saya, ketakutan,
mengatakan beberapa orang mendobrak dengan senjata.
Apakah itu, eh, orang yang sama yang memukul sendi-sendi itu di Queens?
- Anda mendengar tentang mereka? - Ya.
Polisi beberapa hari yang lalu, memberi saya kepala,
mengatakan tempat-tempat pencairan cek tiba-tiba menjadi target populer.
Tunggu, siapa yang tertembak?
Howard Kirkland.
Penjaga keamanan Anda. Dia tidak berhasil.
Dia orang baik.
Membantu saya, eh, memperkuat sistem keamanan saya.
Pasang kamera tersembunyi dan alarm senyap.
Anda memiliki kamera tersembunyi di sini?
Ya, di detektor asap.
Kita perlu segera melihat rekaman itu.
Hei, apakah Anda mendapatkan rekaman keamanan
OA dikirim dari perampokan?
Ya, Hobbs sedang memilah-milahnya sekarang,
tapi kami baru saja menggosok video
dari dua toko pencairan cek lainnya yang tertabrak.
Anda punya sesuatu?
- Berpikir begitu. - Goody. Apa itu?
Ini dari lokasi perampokan pertama ...
Dua hari sebelum perampokan dimulai.
Baik.
Wanita ini baru saja masuk dan berkeliling.
Tidak pernah mencairkan cek, tidak pernah menyerahkan formulir.
Oke, Anda pikir dia mengepung tempat itu.
Bukan hanya casing ... pembuatan film.
Kami cukup yakin ini adalah kamera mata-mata.
- Jenis murah Anda bisa online. - Hmm.
Kami memeriksanya di toko kedua.
- Dia juga ada di sana. - Baik.
Dua hari sebelum tempat itu diserang.
Kalung yang sama, rutinitas yang sama.
- Ya, ya. Anda mendapatkan ID? - Belum.
Kami tidak memiliki sudut yang cukup jelas
untuk pengenal wajah karena kacamata hitamnya,
tapi menurutku dia bukan salah satu perampok kita.
Saya melakukan perbandingan tinggi badan. Dia terlalu pendek.
Oke, dia masih bisa
menjadi kaki tangan, saudara perempuan, pacar.
Kami menemukannya, kami dapat mencari tahu dengan siapa dia bekerja.
Kami mendapat agen memeriksa dengan karyawan di masing-masing
dari pusat, melihat apakah ada yang mengenalinya.
Hei, hentikan.
Perbesar pena di sana.
- Platinum Royale. - Baik.
Itu klub telanjang di East Side.
Saya kadang-kadang berjalan melewati tempat itu dalam perjalanan ke kereta bawah tanah.
Kirimkan saja foto itu ke pengelola.
Lihat apakah dia bekerja di sana.
Saya masuk ke wesel dan berubah pikiran.
Apakah itu kejahatan?
- Tidak. - Perampokan bersenjata.
Lihat, setiap kali Anda pergi ke pusat pencairan cek
dan berubah pikiran,
tempat dirampok dua hari kemudian.
Jadi Anda bertanya kepada saya, itu adalah kebetulan yang luar biasa.
Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda.
Apakah itu gadis kecilmu?
Anda tahu, jika Anda membekukan kami
dan kami mengetahui bahwa Anda terlibat dalam hal ini,
Anda sedang melihat 15, 20 tahun
atas tuduhan pembunuhan tingkat dua.
Apakah Anda yakin ingin melakukan itu padanya?
- Apa ... pembunuhan? - Apa yang kamu bicarakan?
Teman-teman Anda menembak seorang pria di Brooklyn pagi ini ...
Teman kita.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku bersumpah. Aku bahkan tidak kenal orang itu.
Oke, baiklah, beri tahu kami apa yang Anda ketahui.
Siapa yang membayarmu untuk menangani tempat-tempat itu?
Saya tidak tahu namanya.
Dia datang ke klub beberapa minggu lalu,
Saya memberinya beberapa tarian, dan dia menawarkan saya pekerjaan.
Katanya aku bisa menghasilkan banyak uang.
Seperti apa orang ini?
Uh, garam dan merica rambut.
Tinggi rata-rata. 5'10 ", kurasa.
Dia memiliki tato bulan atau sesuatu di pergelangan tangannya.
Apa yang dia minta untuk Anda lakukan?
Dia memberi saya kalung dengan kamera di dalamnya.
Memberitahu saya untuk pergi ke alamat ini di Queens,
semua cek tempat pencairan,
berjalan-jalan, dapatkan sudut sebanyak yang saya bisa,
dan saya akan mengirim video ke teleponnya.
Saya tidak tahu ada orang yang akan terluka.
Kita membutuhkan nomor ponsel itu.
- Ada di ponselku. - Bisakah aku, uh ...
Ya, silakan.
Kami juga membutuhkan daftar tempat pencairan cek.
Inilah daftar yang dia kirimi SMS.
Tiga alamat.
Dia tidak pernah menyuruhmu mencari tempat di Brooklyn?
Tidak. Hanya tiga itu.
Artinya ada tempat di Queens
mereka memiliki kasing yang belum terkena.
Kita harus menyiapkan pengawasan.
Tangkap mereka saat beraksi.
Baiklah, jadi kita bisa memasang kamera
di kedua sisi gedung.
Satu di tempat parkir.
Dan di dalam jika manajer mau bekerja sama tentunya.
Siapa yang akan mengatakan "tidak" untuk membebaskan peralatan pengawasan?
Itu adalah tembakan.
FBI! Semuanya, tetaplah di mana pun Anda berada!
Tiarap! Tiarap!
Pergilah.
Dispatch, ada tembakan
di 150 Roosevelt Avenue di Queens.
Kirim bantuan segera.
Tersangka adalah laki-laki, memakai topi hijau,
membawa ransel hitam,
menuju selatan ke Forest Street.
Baiklah, semuanya,
Anjing dan Tikus telah menyerang lagi.
Ini seperti buku anak-anak. Dua toko dalam satu hari.
Berarti mereka menjadi serakah dan, mudah-mudahan, ceroboh.
Mari gunakan ini untuk keuntungan kita.
Jadi OA melihat salah satu perampok melarikan diri.
Tidak bisa melihat wajahnya dengan baik,
tapi katanya dia memakai topi hijau, ransel hitam,
dan dia berbelok ke kiri di Forest Street.
Dimana kita dengan kamera jalanan?
Menarik semuanya dalam radius tiga blok.
- Menangkap ini. - Mm-hmm.
Ya ya ya. Topi hijau.
Bisakah Anda memperbesar pergelangan tangannya, mungkin?
- Tato bulan sabit. - Itu orang kita.
Aha, bum. Itu ada.
Menarik nomor medali taksi.
Dapatkan akses ke rekaman kamera interior.
Oke, ya, itu tembakan yang bagus.
Bisakah kita menjalankannya melalui rekam wajah?
- Sudah di atasnya. - Tentu saja kamu.
Itu dia. Justin Maynard.
41 tahun, 5'11 ", 190.
Itu membuatnya cocok secara fisik
untuk perampok bertopeng anjing.
Maynard punya rap sheet yang cukup bagus.
Perampokan bersenjata, penyerangan dengan kekerasan.
Sudah masuk penjara tiga kali.
- Betulkah? - Anda mendapat lokasinya?
Catatan pembebasan bersyarat menunjukkan dia bekerja di tempat penyelamatan di Queens.
Ya, sepertinya di situlah taksi menurunkannya.
Oke, mari kita bawa dia masuk.
Apa yang mereka lakukan disini?
Saya memanggil mereka.
Untuk apa?
Itu kasus mereka sebelum kami mengambilnya.
Mereka layak menjadi bagian dari penghapusan tersebut.
Kami pergi.
Jatuhkan senjatanya!
Apakah ada orang lain di sini?
Pergilah. Saya mengerti.
Apa sih yang kamu pikirkan?
Apa yang kamu bicarakan? Dia menembaki kami.
Aku berada di jalur penembakanmu, Palmer.
- Anda bisa memukul saya. - Tapi aku tidak melakukannya, jadi santai saja.
- Whoa, whoa, whoa, hey, guys. - Tenang.
Kami menemukan orang jahat itu. Itu yang terpenting, oke?
Main game, dan kamu tahu itu.
Dia punya sikap yang buruk.
Tidak, dia orang baik dan agen yang baik.
Hanya tidak suka peluru mendesis di kepalanya saja.
Justin, kami menemukan topengnya
dan uang di tempat penyelamatan.
Kami juga berjarak 20 menit
dari mendapatkan pertandingan balistik di pistol Anda.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk segala jenis keringanan hukuman,
jadi Anda ingin memberi tahu kami cerita dari sisi Anda?
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padamu.
Kamu yakin tentang itu?
Anda benar-benar ingin mempertaruhkan hidup tanpa
atas pembunuhan yang dilakukan rekan Anda, Chris?
Apa sih yang kamu bicarakan?
Pria yang ditembak temanmu
pagi ini di Brooklyn adalah seorang pegawai federal.
Itu bukan saya.
Tidak?
Lalu siapa itu?
Aku tidak tahu,
tapi saya belum pernah ke toko itu.
Jadi apa, yang kamu katakan itu Chris
melakukan yang satu ini tanpamu?
Itu juga bukan Chris.
7:30 pagi ini,
kami berada di sebuah restoran di Queens sambil sarapan.
Anda tidak akan percaya ini.
Alibi Maynard benar.
Baik dia dan Chris Wilson ada di depan kamera
di Sunshine Diner pagi ini.
Mereka tidak mungkin berada di perampokan di Brooklyn.
Ya, balistik menceritakan kisah yang sama.
Senjata ditemukan di tempat penyelamatan
tidak cocok dengan senjata yang membunuh Howard,
tapi mereka cocok dengan peluru
pulih dari tiga lokasi di Queens.
Tapi orang-orang dari perampokan pagi ini,
mereka memiliki pakaian yang sama, topeng binatang yang sama,
bahkan tato bulan sabit yang sama di pergelangan tangan.
Mereka peniru.
Jadi orang-orang yang membunuh Howard ini masih berlarian di luar sana.
Ya.
Dua kelompok perampok yang berbeda.
Maynard dan Wilson tidak membunuh Howard.
Oke, mulailah mencari orang
dengan pengetahuan tentang MO perampok.
Ya, sudah di atasnya.
Punya agen yang berbicara dengan rekan
dari Maynard dan Wilson.
Dan kami mewawancarai ulang semua orang
yang terjadi pada dua perampokan pertama.
Oke bagus.
Hei, teman-teman, aku punya sesuatu yang ingin kamu lihat.
Saya pikir peniru mungkin baru saja tergelincir.
Saya melihat video kamera tersembunyi
dari perampokan Brooklyn.
Saya menemukan detail yang tidak sesuai dengan MO asli.
Tunggu sebentar.
Itu pipa akustik. Dia memakai earpiece.
Ya, saya rasa saya tahu apa yang dia dengarkan.
Orang-orang ini keluar dari sana
tepat sebelum polisi muncul,
jadi saya menyinkronkan kode waktu ke audio ini.
Semua unit, perhatikan,
kita punya 10-30 tentang Jackson dan ke-37.
Itu pengiriman polisi.
10-4, 15 Charlie menanggapi.
Kami keluar satu menit.
Orang-orang ini punya pemindai polisi?
Ya, kecuali itu saluran terenkripsi.
Anda tidak dapat mengambilnya pada pemindai lama biasa.
Anda harus memiliki radio polisi khusus.
Apakah Anda mengatakan orang-orang ini mungkin polisi?
Itu tuduhan yang cukup serius.
Apakah kita punya bukti di luar teori
bahwa mereka memiliki akses ke file kasus perampokan?
- Tidak ada yang khusus. - Tapi jika dipikir-pikir,
beberapa detail perampokan sebelumnya
hanya diketahui polisi.
Oke, mulai periksa log.
Cari tahu polisi mana yang memiliki akses ke file kasus perampokan.
Gali masing-masing.
Eh, haruskah saya memutar Detektif Dixon?
Tidak, mari simpan internal ini untuk saat ini.
Jika polisi terlibat,
kami tidak ingin memberi tahu orang yang salah.
Kita perlu menutup NYPD
sampai kita benar-benar yakin.
Itu mungkin sulit.
Apa yang harus saya sampaikan kepada perwakilan NYPD di JOC?
Simpan referensi apa pun untuk polisi
sebagai tersangka dari JOC.
Untuk saat ini, mereka hanyalah perampok sampai kita dapat membuktikan sebaliknya.
Baik.
Hal terakhir yang kami butuhkan adalah memberi Anda
alasan lain untuk membenci polisi.
Saya tidak membenci polisi.
Sungguh, aku hanya tidak ingin membuang waktu
berbagi info, pernyataan saksi,
rekaman pengawasan. Tidak ada gunanya.
Dengar, aku kenal Howard dengan baik.
Dia pria yang baik ... Seperti, pria yang sangat baik ...
Jadi aku ingin melakukannya dengan benar, Tiff.
Itu dia. Itulah satu-satunya agenda saya.
Baiklah, dengarkan, semuanya.
Ini belum berakhir.
Pembunuh Howard Kirkland masih buron.
Sekarang, perampok Brooklyn kami tahu
setiap detail dari kejahatan aslinya,
jadi kita harus membahas semuanya
dari perampokan pagi ini dengan mata segar ...
Pernyataan saksi, kamera jalan, 911 panggilan.
Cari apa pun yang menonjol
dari tiga perampokan Ratu.
Jangan tinggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat.
Hei, bagaimana dengan topeng itu?
Peniru kami harus mendapatkan tangan mereka
pada yang persis sama, bukan?
Eh, PD mengidentifikasi 14 toko
di kota yang membawa mereka,
tapi detektif sudah menyelidiki mereka.
Mereka tidak menemukan apapun.
Baik.
Anda tahu, kirimkan daftar itu
ke Scola dan Tiffany. Minta mereka kanvas ulang.
Mungkin PD melewatkan sesuatu.
Ini ada hubungannya dengan perampokan itu
polisi sedang menyelidiki beberapa minggu yang lalu?
Kami tahu Anda sudah berbicara dengan polisi tentang ini.
Ya, dan seperti yang saya katakan kepada mereka,
Aku belum menjual satupun dari topeng itu
sebelum toko-toko itu dirampok.
Tapi Anda menjualnya sejak itu?
- Ya. - Baik.
Untuk siapa?
Salah satu polisi.
Kembali, beli kedua topeng itu.
Diperlukan untuk "memasukkannya ke dalam file" atau sesuatu seperti itu.
Kapan ini?
- Tiga hari yang lalu. - Mungkin empat.
Apakah kamu ingat namanya?
Tidak.
- Apa toko ini punya kamera? - Tidak.
Kami tidak mendapatkan banyak orang yang mencuri barang di sini.
Oke, seperti apa polisi ini?
Orang kulit putih. Rambut garam dan merica.
- Berapa usianya? - Mungkin 40?
Memiliki mata biru yang cantik ini.
Apakah itu dia?
Ya. Itu orangnya.
Dasar bajingan.
Aku tahu aku tidak suka pria itu, Palmer.
Kami belum tahu pasti.
Tidak heran mereka ingin memegang kasus ini,
tidak ingin kami menyelidiki penyelidikan mereka.
Kami tidak tahu apa-apa dengan pasti.
Belum.
Tiff, Palmer tahu setiap detailnya
tentang perampokan di Queens.
Lalu beberapa hari sebelum perampokan di Brooklyn,
dia membeli topeng yang sama persis dengan yang mereka gunakan.
Lihat, dia orang kita.
Saya tidak yakin apa artinya ini tentang Dixon, tapi ...
Tidak.
Dixon tidak ada hubungannya dengan ini.
Terlepas dari apa yang mungkin dilakukan atau tidak dilakukan Palmer.
Kamu tidak tahu itu, Tiff.
Menurut Anda mengapa mereka butuh waktu lama
untuk menyelesaikan hal ini ... Atau tidak menyelesaikan hal ini?
Maksudku, kita sampai di Maynard dan Wilson dalam satu hari.
Orang-orang ini mengerjakan 30 kasus sekaligus
dengan sepersepuluh dari sumber daya.
Saya tahu bahwa Anda masih seorang polisi.
Seperti, saya mengerti.
Tapi faktanya adalah faktanya, Tiff,
jadi semakin cepat Anda bergabung di sini, semakin baik.
Apa maksudnya itu?
Saya mengatakan bahwa saya pikir hubungan Anda dengan Dixon
mengaburkan penilaian Anda.
Terima kasih.
Petugas properti di Queens
mengatakan bahwa tidak ada topeng yang pernah digunakan sebagai bukti.
Palmer tidak pernah menyebutkan bahwa dia kembali
ke toko kostum di salah satu laporannya.
Dia membeli topeng
setelah dia mengenal MO para perampok.
Dia pasti salah satu pelakunya.
Ya, tapi kita tidak bisa melupakannya
hanya karena dia membeli beberapa topeng.
Kami membutuhkan lebih banyak bukti.
Maksud saya, kami punya bukti, tapi ini tidak langsung.
Lihat, ponsel Palmer dimatikan
satu jam sebelum perampokan sampai satu jam sesudahnya.
Juga, dia memiliki tubuh dan tinggi yang sama
sebagai peniru di topeng tikus ...
Orang yang menembak Howard.
Ditambah dia punya empat anak, dua mantan istri,
dan banyak hutang.
Ya, itu mungkin tidak cukup untuk sebuah surat perintah
di rumah dan lokernya,
tapi kita bisa membawanya masuk, lihat apakah kita bisa membuatnya bicara.
Uh, satu masalah.
Palmer punya alibi.
Laporan NYPD menempatkannya di seberang kota
saat perampokan.
Katanya dia sedang menyelidiki sebuah petunjuk
dengan rekannya, Detektif Frank Dixon.
Ya, kami pikir Dixon adalah peniru lainnya?
Tidak mungkin.
Saya tahu Dixon. Dia orang baik.
Polisi sungguhan.
Uh, ya, Tiffany benar.
Dia tidak bisa menjadi perampok. Ketinggiannya tidak cocok.
Itu tidak berarti dia tidak terlibat.
Dia menandatangani laporan itu.
Itu artinya dia melindungi Palmer.
Maka dia pasti punya alasan bagus.
Baiklah, mari kita bawa dia masuk
dan lihat apakah kita bisa membuatnya memecahkan lubang
dalam alibi Palmer.
Dixon sudah lama berkuasa.
Dia tidak akan berbicara dengan kita.
Dia akan mengajukan pembelaan yang kelima, meminta pengacara PBA-nya.
Mungkin kita mengarang cerita dan mencoba memasukkannya.
Kami bisa, tapi itu tidak akan berhasil.
Kenapa tidak?
Polisi tidak mempercayai FBI.
Mereka juga tidak terlalu menyukainya,
jadi apapun yang kita buat, dia akan melihatnya.
Biarkan aku berbicara dengannya tanpa direkam
sebagai teman.
Lihat apa yang bisa saya pelajari.
Ya. Baik. Bawa Scola bersamamu.
Dan, Tiff, simpan kartumu dekat dengan rompinya.
Jika Dixon terlibat,
kami tidak ingin dia memberi tahu Palmer
yang sedang kami selidiki, ya?
Hei, Scola.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang kamu bicarakan?
Anda dan Tiff.
Jelas Anda tidak berada di halaman yang sama.
Itu sudah jelas, ya?
Dia, eh, dia dulu bekerja dengan Dixon.
Dia adalah petugas pelatihannya, dan dia mencintai pria itu, jadi ...
Hmm. Dan Anda tidak dijual?
Maksud saya, apakah menurut Anda dia mungkin terlibat?
Dia sepertinya pria yang cukup baik,
tapi kamu tidak pernah tahu, kan?
Anda tahu, saat itu pribadi,
mudah untuk membuat kesalahan yang tidak bisa Anda tinggalkan.
Awasi saja dia.
Baik?
- Pergi tanpa berkata apa-apa. - Aku tahu.
Ingin mengatakannya pula.
Maaf mampir seperti ini.
Oh, Anda tahu bahwa Anda selalu diterima.
Kalian ingin air atau sesuatu?
- Tidak, kami baik-baik saja. - Agen Scola, bukan?
- Uh, Stuart. - Oh.
Anda merayakan penangkapan?
Tidak, putri saya masuk Harvard.
- Apa? - Ya.
Itu luar biasa. Selamat.
Hei, perjalanan penuh.
Ya, yang harus dia lakukan adalah datang.
Hei, saya ingin meminta maaf untuk pasangan saya.
Terkadang dia bisa menjadi sedikit koboi,
jadi saya mendapatkan dari mana Anda berasal.
Beberapa pelurunya melewati telingaku juga.
- Menghargai itu. - Mm-hmm.
Jadi tentang penangkapan.
Kami sedang memeriksa beberapa dokumen yang kalian kirimkan ...
- Mm-hmm. - Dan lihat itu
Anda mengikuti petunjuk pagi ini?
Ya, itu tidak berjalan dengan baik.
Mendapat panggilan di saluran tip
untuk bertemu dengan saksi potensial di McCarren Park.
Datang untuk mencari tahu pria itu hanya menginginkan cappuccino gratis.
Nyata.
Hanya orang idiot yang mencari perhatian.
Siapa yang terjebak dalam membayar?
Anda atau Palmer?
Aku melakukannya.
Anda tidak, eh, mencatat nama untuk saksi potensial ini.
Ada alasan untuk itu?
Seperti saya katakan, pria itu gila.
Meski begitu, jika ada masalah penemuan,
kita harus menyimpannya di file, jadi ...
Ada kemungkinan Palmer mendapat info orang itu
saat Anda mengambil kopinya?
Tidak, dia tetap di dalam mobil.
Hei, Tiff, ini aku ...
Ini aku yang kau ajak bicara.
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Baiklah, um, lihat, Dix ...
Kami tidak bisa membahas secara spesifik sekarang, tetapi laporannya
yang Anda ajukan terkait dengan masalah yang menunggu keputusan.
Masalah menunggu keputusan? Apa maksudnya itu?
Bicaralah padaku, Tiff.
Saya akan mencoba membantu.
Dia tidak bisa.
Seperti saya katakan, kita tidak bisa menjelaskan secara spesifik.
Tiffany!
Hei.
Bisakah kami meyakinkan Anda untuk tinggal untuk makan malam?
Brianna ingin melihatmu.
Maafkan aku, Tracy.
Kita harus kembali ke kantor,
dan, um, selesaikan beberapa dokumen,
tapi beri tahu Brianna itu
Tapi aku berkata "selamat".
- Aku akan. - Ya?
Baiklah.
Yo, apa itu tadi?
Saya perlu melihat apakah Dixon terlibat.
- Bukan dia. - Aku sudah memberitahumu itu.
Tidak mungkin dia terlibat,
dan tidak mungkin dia melindungi Palmer.
Jika Anda membiarkan saya memberi tahu dia apa yang terjadi ...
Dia berbohong, Tiff.
Saya hanya memberinya kesempatan untuk berjalan kembali,
tapi dia melipatgandakan kebohongannya.
Dia berkata Palmer ada di dalam mobil; Dia tidak.
Dia merampok toko yang menguangkan cek,
menembak Howard Kirkland.
Anda berbicara dengannya seperti dia adalah tersangka.
Polisi apa yang waras akan menurunkan kewaspadaannya
ketika Anda menempatkannya dalam situasi seperti itu?
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan jawaban.
Aku juga!
Dan cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan memutar di Dixon,
tapi kamu tidak mempercayainya,
yang berarti Anda tidak mempercayai saya.
Dixon tidak bergeming.
Kata Palmer ada di dalam mobil saat dia membeli
calon saksi cappuccino.
- Jadi dia terlibat. - Tidak yakin.
Menurut Tiff, hal itu diragukan.
Lebih seperti tidak mungkin.
Jadi di mana kita dengan peniru kedua?
Ada tersangka potensial?
Ya, kami menggali semua orang yang mengakses
file kasus perampokan, mereferensikan nama-nama itu
dengan catatan telepon dan GPS, dan mengesampingkan semua orang
kecuali seorang pria bernama Kyle Webb.
Webb adalah detektif muda dari kru perampokan Bronx.
Dia tinggi badan yang tepat,
dan teleponnya dimatikan selama perampokan,
seperti milik Palmer.
Apakah kami menemukan hubungan antara orang-orang ini?
Ya ... Palmer bekerja dengan Webb di Perampokan Bronx
selama empat tahun sebelum dia dipromosikan ke Central.
Dan kami mengelola keuangan Webb. Dia bangkrut.
Baru saja mengajukan hipotek kedua.
Apakah kita memiliki bukti yang benar-benar menghubungkannya dengan kejahatan tersebut?
Eh, tidak, tapi dia mengakses file perampokan
beberapa kali dan bahkan tidak mengerjakan kasus ini.
Lihat, saya membaca arsipnya. Dia bukan orang terpintar.
Maksudku, dia gagal ujian masuk dua kali.
Saya pikir kita bisa menjebaknya dan membuatnya berbicara.
- Detektif Webb? - Ya?
- Agen Khusus Scola. - Ini Agen Khusus Wallace.
Tentang apa ini?
Perampokan di pusat pencairan cek.
Bukan kasus saya.
Dan saya pikir Anda sudah menangkap orang-orang itu.
Kami melakukannya, kami hanya berbicara dengan siapa pun
yang mengakses file kasus.
AUSA akan bertanya tentang lacak balak,
dan kami tidak ingin ada kejutan
jika pembela mengajukan mosi penemuan.
Baik.
Nama Anda muncul di catatan.
Bisakah Anda memberi tahu kami tentang minat Anda dalam kasus ini?
Saya, uh, berpikir mungkin ada beberapa tumpang tindih
dengan kasus yang saya tangkap tiga hari lalu ...
Perampokan toko ponsel di Allerton.
Beberapa detail serupa.
Jika Anda menangkap kasus ini tiga hari lalu,
kenapa kamu memeriksa file lima kali sebelum itu?
Rasa ingin tahu, saya rasa. Itu semua?
Harus melakukannya. Terima kasih telah meluangkan waktu.
Ya, tidak masalah.
Webb baru saja mengirim pesan teks ke pembakar meminta untuk bertemu
di Madison Square Park pukul 1:00 siang
- Bilang itu mendesak. - Tepat pada waktunya.
Webb ketakutan. Dia lari ke Palmer.
Kita perlu mengatur pengawasan pada pertemuan itu.
Jika Webb melibatkan dirinya,
Saya ingin itu ada di video.
Mikrofon terarah panas.
Kami memiliki mata kami. Bagaimana telinga kita?
Audio online.
Webb baru saja tiba. Tidak ada tanda-tanda kontaknya.
Ini masih awal.
Lihat, tentang tadi malam ...
Bukannya aku tidak mempercayaimu,
karena saya lakukan.
Tapi kalau ternyata Dixon itu
bukankah pria yang kamu pikir seperti dia,
Aku hanya tidak ingin melihat pukulan itu kembali padamu.
Saya mengerti.
Aku hanya berpikir kita berhutang padanya kesempatan untuk berterus terang.
Jika dia tahu Palmer adalah tersangka pembunuhan perampokan,
dia akan menjelaskan alibinya sebentar lagi.
Dengar, aku tahu kamu ragu, tapi aku tidak.
Saya memperhatikan Palmer.
Dia menuju Webb sekarang.
Baiklah, salin. Tetap dekat.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa yang kamu bicarakan? Ini 1:00.
Apa yang sedang terjadi?
FBI datang ke kantor polisi.
Mereka bertanya tentang ...
- Ini terlalu keras. - Bisakah kamu lebih dekat?
Ya, saya akan mencoba.
- Hei. - Apa kabarmu?
Uh, tolong salah satunya. Terima kasih.
Lalu mereka tahu aku sudah memeriksa berkas kasusnya.
- Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Anda harus tenang.
Saya memiliki segalanya di bawah kendali.
Berhentilah membuat diri Anda stres.
- FBI ... - Tidak tahu apa-apa.
- Kemari. - Apa?
Lebih dekat.
Oh, apa, menurutmu aku terhubung?
Tidak. Tidak lagi, aku tidak.
Lihat, bro, semuanya akan baik-baik saja.
Tutup mulutmu.
- Bagaimana jika mereka memeriksa lelehan? - Pulanglah, oke?
Tutup mulutmu dan pulang.
"Lelehan."
Tentang apa itu?
Penghancuran bukti.
Ini dia?
Ini semua senjata yang disita
dua bulan terakhir?
Ya, kami akan mengirimkannya ke luar negara bagian lusa
agar bisa dilebur menjadi besi tua.
Jika Anda memberi tahu saya apa yang Anda cari,
mungkin saya dapat membantu Anda menemukannya.
Eh, kami menghargai tawarannya,
tapi kami akan memberi tahu Anda jika kami membutuhkan bantuan.
Ya, kami baik-baik saja. Terima kasih.
Nah, itu tempat yang bagus untuk membuang senjata
jika Anda ingin menjamin itu tidak pernah ditemukan.
Ya, saya akan mengingatnya
lain kali saya memutuskan untuk melakukan perampokan bersenjata.
Saya hanya tidak mengerti mengapa orang-orang ini
akan membuang nyawa mereka untuk 40 ribu.
Ini tidak masuk akal.
Oh, saya dulu pernah bekerja dengan orang-orang seperti itu di Indiana.
Selalu menginginkan lebih.
Mereka akan berpikir bahwa lencana memberi mereka kekuatan
untuk mengontrol narasi.
Jelas, orang-orang ini tidak mengira mereka akan tertangkap.
Sangat sombong.
- Mags. - Mm-hmm.
Sig Sauer .45 ... Merek dan model yang sama
Webb digunakan untuk menembak kamera keamanan.
Tanpa tag.
Ada senjata lain di sini yang tidak memiliki tanda.
Mengerti.
Beretta sembilan milimeter.
Sama seperti pistol yang digunakan untuk membunuh Howard.
- Hei. - Jadi balistik baru saja kembali.
Senjata cocok dengan senjata
digunakan oleh perampok Brooklyn, dan sidik jari Webb ada di keduanya.
Jadi tidak ada cara untuk menghubungkannya ke Palmer.
Tidak, pria itu pintar.
Membuat Webb melakukan pekerjaan kotor,
mengetahui dia akan terancam jika ada yang menemukan senjatanya,
dan Anda tidak bisa memakai sarung tangan ke loker bukti
tanpa menarik banyak perhatian yang tidak diinginkan.
Oke, jadi mari kita bekerja keras di Webb.
- Yakinkan dia untuk bergabung dengan Palmer. - Baik.
Saya akan menghubungi Kepala Detektif,
beri tahu mereka bahwa kami menangkap salah satu dari mereka.
Tim check in dengan status.
Tim satu di hijau.
Tim dua di hijau.
Bersiaplah untuk mengeksekusi.
Memegang. Memegang.
Tahan penerobosannya. Tahan penerobosannya.
Apakah seseorang di SUV abu-abu itu?
Tidak tahu.
Pertahankan perimeter.
Tetangga tidak melihat sesuatu yang mencurigakan.
- Apa yang kamu dapatkan dari ME? - Tidak ada yang bisa ditindaklanjuti.
Cedera Webb konsisten
dengan luka tembak yang dibuat sendiri.
Jadi apa yang kita punya?
Menemukan percikan darah di jendela penumpang ...
Pukulan balik dari luka masuk.
Tapi lihat tepi yang ditentukan di sini?
Menunjukkan ada sesuatu di antara korban
dan jendela saat pistol ditembakkan.
Seperti seseorang?
Itu mungkin.
Anda menemukan bukti lain
bahwa ada orang lain di dalam mobil?
Tidak. Sejauh ini, hanya cetakan yang kami temukan milik Webb.
Kami akan memberi tahu Anda apa yang kami dapatkan dari senjata itu.
Terima kasih.
Pasti Palmer, kan?
Tanpa kesaksian Webb,
kita tidak bisa mengikatnya ke perampokan.
Kami punya Dixon.
Saya bisa membuatnya bekerja sama,
tetapi Anda harus membiarkan saya melakukannya dengan cara saya.
Apakah saya membutuhkan pengacara?
Anda mungkin.
Tapi saya berharap Anda akan sejajar dengan kami.
Mengapa Anda tidak dan saya hanya berbicara? Dia bisa menunggu di luar.
Tidak.
Apa pun yang Anda katakan kepada saya, Anda juga bisa mengatakan kepadanya.
Dengar, saya tahu Anda mencoba melindungi pasangan Anda,
tapi apa pun yang Anda coba tutupi,
ini bukan itu.
Kami memiliki bukti bahwa Palmer berada di balik perampokan
di Brooklyn kemarin.
Dia membunuh penjaga keamanan itu, Howard Kirkland,
dan kemudian dia membunuh komplotannya,
polisi lain bernama Kyle Webb.
Apa sih yang kamu bicarakan?
Anda punya buktinya?
Tapi FBI ... Tidak tahu apa-apa.
- Kemari. Lebih dekat. - Apa, menurutmu aku terhubung?
Tidak. Tidak lagi, aku tidak.
Lihat, bro, semuanya akan baik-baik saja.
- Tutup mulutmu. - Bagaimana jika mereka memeriksa lelehan?
Pulanglah, oke? Tutup mulutmu dan pulang.
Dua jam setelah pertemuan itu
di mana Palmer jelas gugup sekali
bahwa Webb mungkin akan diluncurkan, kami menemukan Webb sudah mati.
Apakah ini alasan Anda datang tadi malam?
Ya.
Anda adalah alibi Palmer.
Demi Tuhan, Tiff.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa yang sedang terjadi?
Saya pikir ini tentang dia mencoba menjebak Palmer
atas penembakan di tempat barang rongsokan.
Kami tidak bisa mengambil risiko Anda memberi tahu Palmer.
Beri dia tip?
Maksudmu perlindungan baginya membunuh seseorang?
Kamu gila?
- Saya tidak mengenal Anda, Pak. - Ya, tapi dia melakukannya!
Itukah yang menurutmu sedang terjadi, Tiff?
Tentu saja tidak.
Palmer tidak bersamaku di McCarren Park.
Dia bilang dia punya masalah pacar,
memintaku untuk melindunginya selama setengah jam,
jadi saya lakukan.
Aku menuliskan namanya di laporan itu.
Jadi Anda mengakui bahwa Anda memalsukan laporan itu?
Iya.
Baik.
Itu seharusnya cukup untuk sebuah surat perintah.
Seharusnya kau memberitahuku apa yang terjadi, Tiff.
Maafkan saya.
Kamu baik?
Ya.
Punya pemilik baru, menghabiskan banyak uang,
jadi jangan kaget melihat mereka di Seri tahun ini, Jimmy.
Detektif Palmer.
Apa yang kamu inginkan?
Kami membutuhkanmu untuk ikut dengan kami.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Kami tidak meminta.
Anda harus meletakkan tangan Anda di tempat yang bisa saya lihat.
Aku berkata, tangan, Palmer!
Letakkan tangan Anda di tempat yang bisa saya lihat!
Percayalah, Anda tidak ingin memberi saya alasan untuk menembak Anda.
Roger Palmer, Anda ditahan
untuk pembunuhan Howard Kirkland
dan Detektif Kyle Webb.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Kami menemukan uang yang dicuri dari perampokan kemarin
di lotengmu, jejak darah Webb
pada kemeja di kamar mandi Anda.
Telah terjadi kesalahan. Saya bekerja kemarin pagi.
Betulkah?
Karena pasanganmu bilang kamu datang terlambat.
Anda memiliki hal pribadi yang harus diurus?
Sepertinya alibi Anda juga masuk neraka.
Anda butuh bantuan dengan itu?
Tidak, saya hampir selesai.
Hei, uh, kamu memutuskan apa yang akan kamu lakukan terhadap Dixon?
Apa yang harus dilakukan?
Nah, dia bersumpah dalam laporan itu,
menghalangi penyelidikan.
Isobel sudah berbicara dengan AUSA,
dan mereka tidak tertarik mengejar tuntutan federal.
Itu tidak berarti bahwa kita tidak boleh melakukannya
bawa kembali ke departemennya, bukan?
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda meninggalkan NYPD
untuk menjauh dari tembok biru.
Ini bukan tentang tembok biru.
Ini tentang Dixon ...
Pria yang baik dan polisi yang baik
yang sedang mencari pasangannya.
Jadi saya tidak akan membawanya kembali ke NYPD, tapi ...
Anda tahu, jika Anda mau,
jika Anda merasa perlu, maka ...
lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Kami menemukan orang yang membunuh Howard.
Cukup buat saya.