Allie, kumohon, aku tidak mengatakan kamu orang jahat.
- Oh, tapi aku rasis? Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Karena kamu berkulit putih.
Jadi Anda juga seorang rasis?
Tentu saja.
Begitu juga setiap orang lain yang bermaksud baik
Milenial "terbangun" di Brooklyn.
Oke, aku tahu aku baru dan semuanya, Spencer, tapi aku ...
Tidak, ini bukan tuduhan atau penghinaan.
Itu hanya fakta.
Oke, jadi, mari kita berpura-pura sejenak
bagaimanapun saya setuju dengan premis Anda.
- Hei, Vicky. - Hei.
Bahwa semua orang kulit putih itu rasis.
Sekarang apa? Apa langkah selanjutnya?
Apa yang kita, para rasis yang sopan, baik hati, tidak disengaja,
sebenarnya lakukan tentang itu?
Kita harus membahas ini lebih dalam malam ini.
- Saat makan malam. - Apa kau mengajakku berkencan?
Ya, jika tidak apa-apa.
Saya tidak ingin membuat Anda merasa tidak nyaman.
Tidak, makan malam kedengarannya menyenangkan.
Masih menganggap teori Anda konyol.
Baik.
Ya Tuhan.
Apa-apaan ini ... Ya Tuhan!
Lari!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Kami senang Anda ada di sini, Tiffany.
Saya senang berada di sini.
Kerah Putih menyenangkan dan semuanya,
tapi saya tidak bergabung dengan FBI untuk menangkap akuntan.
Baik.
Ngomong-ngomong, apa nama "Jubal" itu?
"Jubal," itu ... Yah, itu, kurasa sebuah penghargaan
kepada kakek saya, Yang Terhormat Jubal N. Valentine.
Oh, seperti itu.
Ya saya kira.
Ah, jadi di sini, Stuart Scola.
Ini rekan barumu, Tiffany Wallace.
Oh. Senang bertemu denganmu.
Saya pikir Anda mulai minggu depan.
Saya menetap sedikit lebih awal dari yang saya kira.
Bagus, nantikan untuk bekerja sama dengan Anda.
Ya, Tiffany menghabiskan dua tahun di Atlanta
bekerja kerah putih, tapi dia dibesarkan di sini di Brooklyn.
Bed Stuy. Senang bisa kembali.
- Oh, Tiffany, ini ... - Hei, aku Omar.
Orang-orang ini memanggil saya "OA."
Oke, dengarkan. Saya baru saja mendapat telepon.
Telah terjadi penembakan massal di Greenpoint.
Saya ingin semua tangan di dek.
Seperti itu.
Maggie Bell.
Hei.
- Kamu kembali? - Ya, saya.
Kami menabrak siku atau sesuatu? Apa yang kita lakukan?
- Tidak, saya pikir kita bisa berpelukan. - Baik.
Ayolah!
Jadi bagaimana pertunjukan rahasia itu?
Baik.
- Apakah Anda menutup kasus ini? - Saya membuat 16 penangkapan.
Kedengarannya seperti home run.
Dengar, aku senang bisa kembali ke sini bersamamu.
Memainkan "Maggie Bell" lagi.
Maksud saya, berpura-pura menjadi seseorang 24/7 tidak glamor.
Tapi semuanya berjalan dengan baik?
- Selesai. - Apa artinya?
Itu artinya saya siap untuk maju
dan memulai babak baru.
Masih perlu di kontrol. Dimengerti.
Jadi, bagaimana Anda suka "Hotlanta"?
Tidak apa-apa.
Agak terlalu Selatan bagi saya, tapi saya bersenang-senang.
Dan asal tahu saja, tidak ada lagi yang menyebutnya "Hotlanta".
Oh.
Mengerti.
Ini juga pertama kalinya aku mengatakannya.
Jadi, mengapa Anda meninggalkan NYPD?
Sobat, aku merasa seperti kencan pertama yang buruk!
Oh. Oke saya minta maaf.
Tidak bermaksud untuk ...
Saya pikir "Hotlanta" akan menjadi momen paling canggung
pagi hari.
Maaf, saya hanya ...
terkadang saya sedikit terlalu blak-blakan.
Saya keluar dari NYPD karena saya perlu perubahan.
Saya bosan berbicara tentang Yankees,
dinding biru dan nongkrong di bar menyelam
disebut O'Sullivan's dan Murphy.
Untuk catatan,
Saya setengah Irlandia.
Dapatkan seragam untuk menemani Anda.
Sebelah sini.
- Maggie Bell. - Tiffany Wallace.
- Senang berjumpa denganmu. - Jadi apa yang kita tahu?
Kami menemukan empat orang tewas, semuanya berusia 20-an.
Kami punya dua pria, keduanya berkulit putih.
Dua wanita. Satu putih, satu Asia.
Ada saksinya?
Sedikit, tapi mereka tidak melihat banyak.
Penembak itu memakai topeng.
Kami memulihkan casing?
Ya, kami tahu penembaknya menggunakan Krinkov.
Apakah Anda sudah menemukan penembaknya?
Permisi pak, bisakah anda mundur?
Ini perusahaan saya.
Empat orang di dalam kantong mayat itu adalah karyawan saya.
Saya berhak mengetahui apa yang sedang terjadi.
Anda benar sekali. Ayo jalan-jalan.
Kami akan menemukan tempat yang tenang untuk mengobrol.
Baiklah, masuklah! Baru saja berbicara dengan Maggie.
Inilah yang kami ketahui sejauh ini.
Kami punya dua penembak, keduanya menembakkan Krinkov.
Empat korban, semuanya jurnalis di Echt Media.
Dikenal karena komentar politiknya yang progresif
dan ide-ide sosial yang mengganggu.
Baik. Mereka liberal ... kemungkinan besar
sangat liberal, yang berarti kita perlu mulai menggali
menjadi kelompok pembenci sayap kanan.
Tarik rekaman kamera keamanan dalam radius dua blok.
Mulai bekerja, mari kita bicara satu sama lain, semuanya!
Hei.
Jadi Maggie dan OA ada di tempat kejadian.
Scola dan Tiffany sedang mencari saksi,
tapi sejauh ini tidak ada prospek yang bisa ditindaklanjuti.
Tapi dok panas, jadi ...
- Terima kasih banyak. - Ya.
Oh, hei, uh ...
Mendapat SMS dari Kristen. Dia pindah ke Dallas, ya?
Ya.
Ya, dia menginginkan perubahan pemandangan.
Itu keputusannya.
Baik.
Oke, baik ... selama dia bahagia, kurasa.
Dia adalah.
Saya tidak mengetahui adanya ancaman khusus,
tetapi kami mendapatkan ratusan ancaman non-spesifik setiap hari.
Nah, apa yang Anda maksud dengan itu?
Nah, ada begitu banyak kebencian.
Tidak peduli apa yang Anda katakan, pihak lain terus-menerus
tentang serangan itu, dan itu pribadi.
Anda tahu, dulu semuanya politik dan sosial
vitriol hanyalah retorika.
Sekarang kita seperti berada di ambang perang saudara.
Nah, apakah Anda memposting sesuatu yang kontroversial
beberapa hari terakhir?
Apa pun yang akan mengganggu politik tertentu
- atau kelompok etnis? - Itu tujuan kami untuk mempublikasikan
sesuatu yang kontroversial setiap hari.
Ini model bisnis kami.
Saya dengan senang hati menjawab pertanyaan lain yang Anda miliki,
tapi aku harus pergi.
Saya perlu berbicara dengan karyawan.
- Oke, Pak, bukan begitu ... - Hei.
Baru saja mendapat SMS dari informan saya. Dia mungkin memiliki petunjuk.
_
Kalian di sini saat penembakan terjadi?
Permisi.
- Saya mengajukan pertanyaan. - Ya, saya tidak menjawab.
Apakah Anda mendengar suara tembakan, Pak?
Man, kamu tuli? Aku hanya bilang aku tidak bicara!
Anda tidak berbicara, mengapa? Karena kamu pria yang tangguh?
Karena kaulah polisi.
Tidak, kami FBI.
Jadi izinkan saya bertanya lagi.
Apakah Anda di sini saat penembakan terjadi?
- Ya atau tidak? - Tidak.
Aw, lihat dirimu.
Berusaha keras dan membuat pernyataan.
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya, nona.
Satu, jangan panggil aku "nona."
Kedua, saya tahu banyak tentang Anda.
Seperti tato di lenganmu itu? "BMW"?
Berarti Anda berguling dengan Brooklyn's Most Wanted,
yang berarti Anda terhubung ke Trey-Nine Crips,
yang berarti Anda mungkin besar di Brownsville.
Saya menebak Proyek Perumahan Jalan Tilden.
Hal lain yang harus Anda ketahui, Jalen,
apakah berbohong bagiku tidak seperti berbohong pada pria gemuk
dalam seragam biru.
Itu kejahatan.
Anda melakukan waktu di balik omong kosong itu.
Jadi begitu aku pergi dari sini,
Saya menarik setiap bagian dari rekaman pengawasan yang dapat saya temukan.
Dan jika saya melihat pantat Anda yang menyesal di sini pada jam 8:27 pagi,
Saya akan menagih Anda dengan sumpah palsu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu.
Lihat, saya di sini.
- Aku ... Aku mendengar suara tembakan. - Lalu apa?
Saya melihat dua pria yang memakai topeng melompat ke dalam mobil biru.
- Mobil jenis apa? - Saya tidak yakin.
Sedan? Kia, mungkin?
Senang berbisnis denganmu, Jalen.
Kerja bagus di belakang sana.
Tapi Anda tidak perlu melompat seperti itu.
Saya memiliki segalanya di bawah kendali.
Oh, salahku.
Saya baru saja bereaksi.
Saya tahu siapa pria itu, tombol apa yang harus ditekan, jadi saya melakukannya.
Tapi saya minta maaf jika saya menyinggung Anda.
Bukan masalah besar.
Hanya berpikir aku, kamu tahu ... mengatakan sesuatu.
Saya senang Anda melakukannya.
Tapi sebagai catatan, Scola ...
jika Anda mendapat masalah dengan orang yang angkat bicara,
jika Anda mendapat banyak aturan tentang kapan dan bagaimana
Saya seharusnya berbicara dengan orang, Anda harus memberi tahu saya.
Sekarang. Karena aku tidak berguling seperti itu.
Yah, aku juga tidak.
Jadi Anda tidak perlu khawatir.
Dan saya lebih suka jika Anda memanggil saya "Stuart".
Aku akan memberi tahu Jubal tentang Kia biru.
Hei.
Maaf mengganggumu.
Tapi aku hanya ... Aku agak panik.
Saya bekerja tadi malam di biker bar.
Saya sedang berbicara dengan dua pria yang saya kenal ini.
Saya telah bekerja sangat keras selama beberapa minggu terakhir!
Bagaimanapun, mereka mulai berbicara tentang melakukan beberapa hal gila.
BAIK? Sekitar...
"Membuat keributan." Mereka terus mengatakan itu.
"Kita akan membuat keributan, bro."
Saya mencoba mencari tahu apa yang mereka bicarakan, tetapi ...
Anda tahu nama orang-orang ini?
Tyler dan Eddie.
Saya tidak tahu nama belakang mereka. Tidak bertanya.
Anda mengatakan kepada saya, "Jangan pernah menanyakan nama belakang.
Mereka akan mengira Anda polisi. "
Saya pikir mungkin orang-orang itu mungkin terlibat
dalam syuting pagi ini.
Apa maksudmu "terlibat"?
Orang yang mengemudikan mobil ...
dia ada di bar pagi ini.
Apa sih yang kamu bicarakan?
Dia datang ke bar satu jam yang lalu.
Dia sangat gugup.
Dia bilang dia sedang mengendarai mobil curian dengan dua orang idiot ini,
Tyler dan Eddie,
dan kemudian mereka melompat keluar dan mulai menembak.
Siapa orang ini?
Dia dikenal dengan Big Mike. Itu semua yang aku tahu.
Big Mike, oke.
Jadi saya agak bingung.
Sepeda Mike, dia baru saja masuk
dan memberikan info ini secara sukarela kepada Anda?
Aku hanya memberitahumu apa yang terjadi, Omar.
Tapi Big Mike orang yang baik;
Dia tidak tahu mereka akan mulai menembak.
Dia tidak tahu?
Orang-orang itu membawa Krinkov.
Tadi dia ketakutan.
Aku juga akan begitu, tapi itu tidak masalah
bahwa dia takut. Dia terlibat.
Jadi, kamu harus mencari orang ini sekarang.
Oke, saya akan mencoba, tapi ...
Dia bilang dia akan pergi ke Florida atau mungkin Georgia?
- Ugh! - Jika Anda benar-benar kesal,
kenapa kamu tidak mencari Big Mike dan beri aku nama belakang?
Anda mengerti, Omar.
Baik.
Ngomong-ngomong, berbicara dengan teman saya di DC
Dia mungkin bisa mencarikan Anda pekerjaan.
Sendiri.
Hargai Anda melihat keluar.
Oke, Zayne.
Di mana nama kita? Tyler? Eddie? Big Mike?
Bunyikan lonceng dengan kalian? Narkotika, geng penjara?
Layar masih berjalan,
tapi ada banyak Pusaran dan Tylers di luar sana.
Hanya beberapa "Big Mikes".
Tapi sembilan cocok dengan deskripsi fisik.
Baiklah. Bagaimana dengan mobil penembak,
Kia biru? Kami memiliki video apa pun?
Baru saja menarik beberapa rekaman dari kamera dua blok jauhnya.
Oke, buang.
- Hei. - Ya, menjalankan piring sekarang.
Oke, mobil itu terdaftar di Nancy Moore, 53.
Alamatnya adalah 23487th Street di Williamsburg.
Mobil dilaporkan dicuri pada jam 7:47 pagi ini.
Ini dia. Hubungi Nancy,
cari tahu dimana mobil itu dicuri,
tarik rekaman keamanan di area tersebut,
- kamu tahu latihannya. - Ya, di atasnya.
Baiklah, gulung.
TKP berada dua blok di timur ini.
Ya, bisakah Anda mendorong wajah pengemudi?
Sopir adalah informan Anda?
Ya, saya baru saja bertemu ***
Siapa yang terlibat.
Tapi dia tidak pernah menyebutkan bahwa dia ada di tempat kejadian.
Atau fakta bahwa dia mengemudikan mobil liburan.
Benar.
Baiklah, jadi apa yang dia lakukan?
Dia sedang bermain. Memancing informasi, bukan?
Tidak, mungkin memancing untuk pengampunan?
Bagaimana maksudmu?
Dia gugup, berbicara dalam lingkaran.
Dia mengarang cerita tentang seorang pria bernama "Big Mike"
itu mencuri mobil dan berkeliling
dengan dua orang lainnya.
Dia tidak tahu mereka akan mulai menembak.
Dia mungkin hanya mencoba mendekati kedua penembak,
membuktikan bahwa dia bukan polisi.
Tidak masalah.
Bawa dia ke sini. Sekarang.
Baiklah.
Zayne, ini aku, Omar.
Sekali lagi, dengarkan. Anda harus menelepon saya kembali.
Saya baru saja mendapat telepon dari teman saya di DC
Dia berkata bahwa mungkin ada pembukaan di sini di New York
untuk spesialis pengawasan.
Dia ingin tahu apakah dia bisa bertemu denganmu hari ini,
jadi kembalilah padaku, beri tahu aku.
Baiklah.
Ponselnya mati.
Panggilan terus berlanjut ke pesan suara.
Yah, tentu saja teleponnya mati; Dia dalam pelarian.
Ya, mungkin. Tapi dia bukan pembunuh, Maggie.
Aku tahu seperti apa, tapi dia manusia yang baik.
Maksud saya, saya bertemu dengannya di rapat umum anti-Muslim,
tapi dia ada di sana berbaris dengan sekelompok orang Arab.
Dia ingin membantu.
Dia bahkan tidak peduli tentang, dibayar, seperti, sungguhan.
Tidak mungkin dia mau berpartisipasi
- dalam penembakan massal. - Baik.
- Maggie. - Hei.
Saya pikir Anda mengambil cuti minggu ini.
Saya pikir Anda juga.
Ini Omar Zidan.
Ini adalah Nestor, tempat saya menangani kasus penyamaran.
Oh. Senang bertemu denganmu.
Selamat, saya dengar kalian mendapatkan hasil yang bagus.
Kami melakukannya dengan baik. Aku juga bersenang-senang.
Saya tidak tahu apakah "menyenangkan" adalah kata yang akan saya gunakan.
Dia cenderung terlalu memikirkan banyak hal.
Apakah saya?
Senang bertemu denganmu, Omar. Segera berbicara.
- Apa dia orang baik? - Dia agen yang baik.
Pimpin negosiator sandera. Menjalankan Unit Gang.
- Saya bertanya apakah dia orang baik. - Dia baik-baik saja.
Sedikit terlalu sombong untukku.
Zayne, ini aku, Omar. Buka!
Zayne! Apakah ada orang dirumah?
Oke, kita perlu mendapatkan surat perintah.
Tidak, kami tidak
karena ada kunci cadangan.
Di sini, lihat? Sudah kubilang dia anak yang baik.
Dia mempercayai saya.
Zayne, kamu pulang?
Bersih.
OA?
Ya Tuhan.
Mungkin Zayne adalah informan yang rajin,
atau dia terlibat.
Hei, Jubal? Saya baru saja mengirimi Anda beberapa foto.
Bisakah Anda langsung memasangnya melalui pengenal wajah?
Saya punya dua nama: Tyler Haddock dan Eddie White.
Seseorang ceritakan tentang mereka.
Haddock memiliki tiga prior
berasal dari Plainfield, New Jersey.
Dan pria lainnya, White, memiliki lima prior
lahir dan besar di Staten Island.
Afiliasi geng?
Sepertinya mereka berafiliasi
dengan kelompok yang disebut "Pejuang Kebebasan."
Oke, mari kita cari alamat untuk keduanya.
Kelly, bisakah kau memutar video pengawasannya
dari gudang kembali lagi?
Mari kita pastikan Tyler dan Haddock itu
adalah dua orang yang meninggalkan tempat kejadian.
Oke, Haddock adalah 6'2 ", Putih adalah 5'9".
- Ford Fusion adalah ... - 57,7 inci.
Itu empat kaki 10 inci?
Oke, jadi, menggunakan mobil sebagai titik referensi,
itu berarti skalanya 11,9 inci.
Artinya, Man 1, White, berukuran sekitar 5'9 ".
Dan Man 2, Haddock, sekitar 6'1 ".
Baiklah, itu sudah cukup, tapi kita butuh lebih.
Bisakah kita memperbesar? Lihat apakah kita dapat menemukan sesuatu.
Apa yang kita punya?
Apa itu? Saya pikir kami punya tato.
Ya, mari kita lihat apakah dia punya tato ini.
"488." Apakah itu berarti?
Tidak, tapi "1488" bisa.
Mungkin ada angka "1" di bawah lengan baju yang tidak bisa kita lihat?
Oke, anggap saja ada. Apa artinya
"14" adalah slogan 14 kata supremasi kulit putih.
“Kita harus mengamankan keberadaan rakyat kita
dan masa depan untuk anak-anak kulit putih. "
"88" adalah kode untuk "Heil Hitler."
Delapan sama dengan "H," huruf kedelapan dari alfabet, jadi ...
Ya, itu pertandingan. "1488."
Itu di antara tato yang terdaftar
didokumentasikan dalam penangkapan terakhir Haddock.
Dapatkan SWAT di sana segera.
Saya akan menelepon Maggie dan OA. Kerja bagus.
Padamu. Siap?
FBI!
Teknologi tinggi, 12:00!
Ayo, Scotty!
Ayo pergi!
Zayne akan keluar dari belakang!
Kami punya dua dalam pelarian!
- Zayne! - Jangan bergerak!
FBI! Berhenti berhenti!
Berhenti!
- OA, disana. - Pergi pergi pergi!
Aku menangkapnya!
Scola, dia sudah pergi.
Zayne!
Zayne, ugh!
Zayne! Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa kamu?
Connor Lang.
Sudah kubilang, aku tidak ada hubungannya dengan penembakan itu.
Jadi mengapa Anda dengan dua idiot yang melakukannya?
Saya berhenti untuk minum bir.
Mengapa, untuk merayakan?
Di sini dikatakan bahwa Anda adalah seorang rekan
dari "Pejuang Kebebasan", apakah itu benar?
Ya, tapi itu tidak berarti saya menembak orang.
Saya berada di rumah di tempat tidur ketika penembakan itu terjadi.
Saya tidak meninggalkan apartemen saya sampai tengah hari.
Aku pergi ke Gino's Pizza. Pergi periksa sendiri.
Ada banyak kamera di gedung saya.
Oke, kami akan melakukannya. Begitu...
Anda ingin kami percaya bahwa Anda baru saja terjadi
untuk pergi ke rumah orang-orang itu
pada hari yang sama mereka membunuh empat orang yang tidak bersalah?
- Kamu benar-benar ingin tahu? - Ya tentu.
Saya berhenti untuk melihat apakah Eddie dapat memperbaiki pompa oli saya.
- Dia sangat ahli dengan mesin. - Aku merasa sepertimu
- bisa lebih baik dari itu. - Itu kebenaran!
Dengar, aku tidak tahu mereka pergi ke rumah Echt
dan mulai menembak orang. Tidak ada.
Melakukan apa yang harus mereka lakukan, kurasa.
Pak, apa yang baru saja Anda katakan?
"Mereka melakukan apa yang harus mereka lakukan"?
Mereka membunuh empat orang tidak bersalah.
Jika Anda bekerja di Echt Media, Anda tidak bersalah.
Merekalah penyebab semua omong kosong ini.
Yang mereka lakukan hanyalah merayakan kaum gay dan kulit hitam.
Berbicara tentang betapa hebatnya mereka
dan betapa jahat dan bodohnya kita.
- Kamu tahu siapa orang ini? - Ya, itu Zayne.
Dia di klub kecilmu juga?
"Pejuang kemerdekaan"?
Ya, saya tidak tahu. Saya tidak pernah bertanya.
Tapi pria itu gila.
Berfungsi di bar biker ini.
Dia selalu membicarakan sampah tentang orang kulit hitam, orang Puerto Rico ...
Orang Arab.
- Itu saja? - Mm.
Jadi, apa, boleh saya pergi sekarang?
OA?
Dia masih tidak akan membalas telepon atau SMS saya.
Dia tidak akan merespon.
Mengapa Anda bertanya begitu terkejut?
Karena saya sudah mengenal anak ini selama dua tahun.
Dia seorang informan yang hebat.
Dan ya, dia sedikit gila dan dia mengambil risiko
tapi dia mendapatkan hasil dan sampai pagi ini,
dia tidak pernah berbohong padaku. Pernah.
Jadi maafkan aku karena terkejut
bahwa dia terus membuatku marah.
Dengar, OA, aku tahu ini sulit, tapi ...
jelas Zayne telah berkumpul
dengan supremasi kulit putih ini, mendengarkan keluhan mereka,
- pidato mereka. - Ya jadi?
Ya, mungkin cara berpikir mereka mulai menurun.
Begini, tidak mudah berbohong sepanjang hari setiap hari
berpura-pura menjadi seseorang yang bukan Anda.
Saya tidak tahu dengan siapa Anda berbicara, Maggie.
Saya telah menyamar. Zayne tidak membalik.
Tidak mungkin.
Oke, izinkan saya mencoba cara lain ini.
Saya pikir Anda perlu duduk yang satu ini.
Apa sih yang kamu bicarakan?
Anda terlalu tertarik pada kepolosan Zayne.
Itu menghalangi penilaian Anda.
Mm, tidak. Saya baik.
Hei.
Apakah kalian mendapatkan informasi yang berguna
tentang pria Connor ini?
Ya. Kami tahu dia seorang rasis yang gila
siapa yang butuh pompa oli baru. Itu saja.
Dan informan Anda? Apakah Anda menemukannya?
Tidak.
Jawaban yang salah. Saya baru saja berbicara dengan DHS.
Ada banyak obrolan tentang serangan kedua
dan itu datang dari Pejuang Kebebasan.
Kami perlu menemukan informan Anda dengan cepat.
Tuan Wells, kami sedang mencari putra Anda Zayne, ini penting.
Apa yang sedang terjadi? Apakah dia melakukan sesuatu yang salah?
Kami pikir dia mungkin secara tidak sengaja mendapatkan dirinya sendiri
bercampur dengan beberapa orang berbahaya.
Nah, Zayne ada di sini sekitar satu jam yang lalu.
Dia ada di semua tempat.
Mondar-mandir, berbicara satu mil per menit.
Dia menginginkan uang.
Katanya dia harus pindah, beli telepon baru.
Ponsel baru?
Apa dia sudah meneleponmu dari telepon itu?
Ya, seperti lima menit yang lalu.
Oke, bisakah Anda meneleponnya kembali?
Sebenarnya, bisakah kamu melakukan video chat dengannya?
Saya hanya ingin Anda menyapa.
Zayne? - Hai ayah.
- Hei, Zayne. - Omar?
- Apa yang sedang terjadi? - Hei bro.
Kami tahu bahwa Anda yang mengendarai mobil.
Saya tidak tahu kedua pria itu
akan mulai menembak, kawan.
- Aku bersumpah kepada Tuhan! - Oke, saya percaya Anda,
tetapi Anda perlu memberi tahu saya apa yang terjadi.
Saya mencuri mobil untuk mencoba berhubungan erat dengan orang-orang itu.
Anda tahu, saya mencoba menjual penyamaran saya.
Mereka jadi curiga!
Jadi saya melakukan apa yang Anda suruh, Anda tahu?
Buktikan mereka salah. Bertindak seperti penjahat, jadi saya lakukan.
Lalu...
dan kemudian mereka menyuruh saya mengemudi ke gudang di Brooklyn.
Oke, saya mengerti. Anda baru saja melakukan pekerjaan Anda.
Tapi, dengar, hal seperti ini akan terjadi.
Apakah Anda akan menangkap saya?
Zayne, saya tidak mengatakan itu.
Beberapa jam yang lalu, Anda mengatakan bahwa pengemudi itu terlibat.
Dan bahwa dia mungkin juga telah menarik pelatuknya!
Zayne, saya akan membantu Anda,
tapi kita harus bertemu sekarang.
Temui aku di sudut, uh ... Noble and West.
Aku akan ke sana dalam 10 menit, oke?
Baik.
- Terima kasih banyak. - Lihat!
Aku tidak tahu dia terlibat dalam apa,
tapi dia anak yang baik.
Dia sangat bersemangat ketika dia tahu
Anda mencoba memberinya pekerjaan yang sah.
Silahkan?
Jangan sakiti putraku.
Oh, aku mendapatkannya.
Dia dua blok di sebelah timur sini menuju ke timur di Milton.
Zayne!
FBI, jangan bergerak!
Kenapa kamu lari, Zayne? Hah?
- Hei, hei, biarkan dia pergi! - Hey!
Tidak ada yang masuk.
Jangan lakukan ini, Zayne! Jangan lakukan ini!
Aku akan menembak semua orang di sini! Aku bersumpah kepada Tuhan!
Apa yang kita punya?
Total tujuh sandera. Semuanya tampak seperti orang dewasa.
Empat wanita, tiga pria.
Apakah Vertiz sudah ada di lokasi?
Ya, dia baru saja mendarat.
Saya akan menelepon Maggie dan OA, memberi tahu mereka bahwa dia yang bertanggung jawab.
Siapkan di seberang jalan.
Beri aku kesempatan yang jelas, Kyle. Pergi sekarang!
Buka jalur komunikasi.
Lihat apakah kami dapat membajak umpan video.
Agen Vertiz, saya kenal penyandera.
- Dia informan saya. - Baik.
Ada yang perlu saya ketahui?
Terlepas dari apa yang baru saja terjadi, ya.
Dia hanya takut, oke?
Dia terjebak dalam penembakan pagi ini karena kecelakaan.
Oke, tapi itu tidak terlalu penting.
Tidak sekarang ... dia menyandera tujuh orang yang tidak bersalah.
Saya tahu seperti apa, tapi ...
Saya akan mengambilnya dari sini.
- Oke, tapi biarkan aku membantu. - Kubilang aku akan mengambilnya dari sini.
Bagus. Kamu baik ... oke.
Buka sebuah sudut.
Kami akan mulai dari sisi kiri, dan kami akan pindah ke kanan.
- Temukan sesuatu yang menarik? - Belum.
Tyler dan Eddie memiliki banyak perangkat,
jadi kami masih memiliki banyak pengguliran yang harus dilakukan.
- Hei, aku punya sesuatu. - Katakan padaku.
SMS masuk ke Tyler Haddock.
"Kerja bagus di Echt. Lebih banyak kesenangan segera hadir."
Jalankan telepon.
Tidak dapat menemukannya. Harus menjadi pembakar.
OA.
Obrolan itu nyata. Serangan kedua sudah dekat.
Mohon konfirmasi, apakah Anda memperhatikan target?
Ya, Pak, saya memiliki bidikan yang jelas melalui jendela
di sudut barat daya.
Oke, atas perintah saya.
Jangan tembak! Jangan tembak!
Apa sih yang kamu lakukan?
Kami memiliki Intel pada serangan kedua.
- Jadi? - Jadi Zayne adalah pemimpin terbaik kita.
Dia mungkin bisa membantu.
Pak, tembakan saya masih bersih.
Mohon konfirmasi, lampu hijau.
Nestor, biarkan aku bicara dengannya.
- Tolong lihat apa yang dia tahu. - Pak, apakah saya punya hijau?
Turun. Ulangi, mundur.
Terima kasih.
Zayne? Ini aku, Omar.
Dengar, aku akan membantumu dan semuanya akan baik-baik saja
tetapi Anda harus membiarkan orang-orang itu pergi sekarang.
Kamu pikir saya bodoh? Empat orang tewas.
Oke, dengarkan aku, Zayne. Biarkan saya mengatur ulang diri saya sendiri.
Saya di sini hanya untuk membantu Anda,
tapi semakin lama kamu tinggal di sana,
semakin buruk jadinya, jadi kamu harus datang
ke akal sehat Anda sekarang.
Aku harus pergi ke luar negeri.
Pergi ke suatu tempat yang aman di mana tidak ada ekstradisi.
Oke oke. Kami bisa melakukannya.
Kita bisa melihat ke suatu tempat tanpa ekstradisi,
tetapi Anda harus memberi kami sesuatu sebagai gantinya.
- Seperti apa? - Seperti para sandera.
Saya sudah mengatakan tidak untuk itu!
Baik.
Kemudian beri tahu kami apa yang Anda ketahui tentang serangan kedua.
Serangan kedua? Pria.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Saya tidak tahu apa-apa tentang serangan pertama!
Apakah Tyler dan Eddie menyebut nama lain?
Apakah mereka menyebutkan sesuatu tentang serangan kedua?
Apakah Anda bertemu Pejuang Kebebasan lainnya?
Saya bertemu dengan seorang pria bernama William di bar, seperti ...
tiga atau empat hari yang lalu.
Oke, bagus. Apakah Anda mendapatkan nama belakangnya?
Seperti apa dia?
Tentang ... dia, seperti, pertengahan 30-an? Punya jenggot.
Nomor 13 ditato di lengannya.
Tyler dan Eddie, mereka kagum pada orang ini, oke?
Mereka bilang dia ... seorang "orang yang benar-benar percaya."
Oke, oke, luar biasa.
Anda membantu kami. Sekarang kami dapat membantu Anda.
Baiklah, dengarkan ... Aku butuh nama dan alamat lengkapnya
dari seorang pria bernama William.
Laki-laki, berkulit putih, berumur kurang lebih 30 tahun.
Memiliki tato angka 13 di lengannya,
jadi dia salah satu penggemar berat James Harden
atau anggota Lingkaran Arya.
Uang saya ada di yang terakhir, jadi mari kita cari orang ini,
- Bolehkah kita? - Saya memiliki tujuh Williams
dengan ikatan dengan kelompok nasionalis kulit putih.
Empat berusia di bawah 40 tahun dan hanya satu yang tinggal di New York.
William Ellis, lembar rap panjang.
William Ellis, periksa dia.
Ya, sepertinya dia tersangka
dalam kasus pembakaran baru-baru ini juga.
Cukup untuk saat ini. Carikan aku alamat terakhir yang diketahui.
Agen federal.
Hapus segera.
Depan sudah jelas!
- Bersih. - Periksa ruang bawah tanah!
Jubal, ini aku.
Sepertinya Ellis sedang bepergian dengan membawa bom.
Itu mobil Ellis, di sana.
SUV hitam, mengarah ke timur di 123rd Street dan Brooklyn.
Baiklah baiklah. Keluarkan BOLO segera
dan mari kita bangun di teleponnya
dan ke dalam sistem LoJack kendaraan itu.
Kita perlu mencari tahu kemana dia pergi
dan sampai di sana sebelum dia melakukannya.
Ayo ayo!
Hei! Kamu melakukannya dengan sangat baik, Zayne.
Oke, mengingat nama William sangatlah besar.
Semua orang di FBI sangat berterima kasih.
Tapi yang lebih penting, mereka percaya kamu sekarang, oke?
Mereka tahu bahwa Anda hanya berusaha menjadi informan yang baik.
Tapi Anda harus terus membantu kami,
jadi aku ingin kau melepaskan sandera itu
sebelum ada yang terluka.
Dan jika Anda melakukan itu, saya bisa memberi Anda penawaran bagus.
Jangan permainkan aku, Omar!
Saya ingin sebuah ... sebuah mobil. Tidak, SUV!
Dan saya ingin jet.
Kutu buku.
Itu ide yang buruk, Zayne. Baik? Cukup.
Saya tidak peduli!
Lakukan, atau aku akan menembak semua orang di sini.
- Aku bersumpah kepada Tuhan! - Zayne, Zayne, jangan ...
Jubal? Kami melacak SUV Ellis.
Baiklah, lihat.
Dia menyeberangi Triborough.
Kemana dia pergi Kemana dia pergi
Menuju ke barat. Ke Washington Heights!
Kami baru saja bangun dari teleponnya.
Internetnya, banyak sekali pencariannya
terkait dengan Trans For Life, sebuah lembaga nonprofit.
Alamatnya adalah ... 14165th Street.
Itu targetnya. Lempar!
Panggil tim agen ke sana segera
dan tarik setiap dan semua umpan video langsung
di dalam dan di sekitar target.
Scola, pergilah ke 14165th Street sekarang.
Ellis akan menyerang Trans For Life.
Kantor Trans For Life ada di sana.
SWAT membersihkan gedung saat kita berbicara.
Apa kita yakin Ellis sebenarnya ada di sekitar sini?
Menurut Jubal, kontak visual terakhir
berada di 163 dan Riverside.
Mungkin menemukan tempat untuk parkir,
yang berarti dia berjalan kaki ke utara menuju gedung perkantoran.
Aku akan pergi ke timur, kamu pergi ke barat.
Saya melihat kendaraan Ellis.
Itu diparkir di sisi selatan 162.
Alamat tepatnya adalah 122162.
Mobil kosong, dan aku ingin tim bom segera keluar.
Benda ini bisa dicurangi.
- Hey apa yang terjadi? - Ada tanda-tanda William?
Tidak, saya belum melihatnya. Tapi ada apa dengan SUV itu?
Itu bersih, tetapi anjing mendeteksi bahan kimia,
jadi sepertinya ada bom di dalam kendaraan
dalam satu jam terakhir ini, artinya ...
Ellis yang membawanya.
Kami juga menemukan pamflet untuk amal lainnya.
Ini adalah "Black and Proud NYC" di Broadway.
Bisa jadi kita salah mengejar target.
- Oke, aku menuju barat sekarang. - Oke bagus.
Saya mengirim tim SWAT ke sana sekarang untuk mengungsi.
Tahan.
Saya melihat dia.
Dia mengenakan jeans biru, jaket cokelat,
dan dia membawa ransel biru.
Oke, tunggu bantuannya.
Dia menuju gedung, targetnya.
Oke oke. Saya mengirim tim kepada Anda sekarang.
William Ellis! FBI.
Berhenti berjalan. Aku berkata berhenti berjalan!
Apa kamu yakin ada bom di ransel itu?
Karena pria ini tidak menurut.
Ya, sudah kubilang, anjing itu terkena serangan kimiawi.
Aku punya anjing yang waspada terhadap permen karet, bruh.
Yang saya tanyakan adalah, apakah anjing itu baik?
- Bisakah aku mempercayainya? - Iya.
- Kamu yakin? - Percayalah kepadaku.
William Ellis!
Angkat tangan dan berhentilah berjalan!
Saya tidak akan bertanya lagi!
Ransel itu panas.
Akan mencoba dan menjinakkannya.
Sudah kubilang anjing itu baik.
Aku tahu.
Terima kasih.
Kabar baik ... Kami baru saja menjatuhkan Ellis.
Dia dinyatakan meninggal di tempat kejadian.
Dia membawa bom pipa di tas punggungnya.
Baik.
Itu artinya teman kita Zayne bukan lagi aset.
Tetap berbicara dengannya. Buat dia nyaman.
Dan kemudian pancing dia ke jendela
di sisi barat daya kafe.
Katakan padanya ada SUV di sana menunggunya.
- Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. - Saya tidak bertanya.
Dia informan saya, teman saya.
Ya, tapi bagaimana dia menyandera tujuh orang.
Saya akan masuk ke dalam.
Jika saya berbicara dengannya secara langsung, saya bisa membuatnya menyerah.
- Itu ide yang sangat bodoh. - Ya, baik,
itu jauh lebih baik daripada mencoba membunuhnya
dengan senapan sniper dari jarak 50 yard.
Bagaimana jika Anda ketinggalan, ya?
Dia akan memotret dan menerangi setiap orang di kafe itu.
Mundur, Zidan.
Hei, masuk ke sana meningkatkan risikonya!
Ya, untukku. Bukan para sandera.
Anda terlalu dekat dengan orang ini.
Tidak.
Saya bisa melakukan ini, dan saya tahu apa yang dipertaruhkan.
Dan, jika perlu, saya akan membunuhnya dalam sekejap.
Nestor?
Beri dia suntikan. Biarkan dia melakukan tugasnya.
Jika OA mengatakan dia bisa melakukannya, dia bisa melakukannya.
Kamu dapat mempercayaiku.
Anda punya waktu lima menit, lalu saya melakukannya dengan cara saya.
Siapapun yang mati, ada yang terluka, itu pada Anda.
Zayne, aku masuk!
Itu bukan ide yang bagus.
Ya aku tahu.
Banyak orang juga merasa seperti itu.
Tapi aku akan terus maju dan tetap masuk, oke?
Tidak, Omar. Jangan!
Hanya aku.
Baik? Hanya aku.
Tenanglah. Kami akan mencari tahu ini.
Turunkan pistolmu.
Oke oke.
Sekarang Anda meletakkan milik Anda ... Ini adil.
Tidak. Tidak seperti itu.
Oke, baiklah.
Aku tahu kamu tidak akan menyakitiku.
Dan saya tahu Anda tidak akan menyakiti orang-orang itu,
karena kamu adalah anak yang baik, Zayne.
Berhenti mempermainkanku, Omar!
Mengapa Anda terus mengatakan itu?
Zayne, aku tidak pernah berbohong padamu.
Betulkah?
Anda berbohong kepada saya hari ini.
Apa yang kau bicarakan?
Anda tidak pernah mengirim sms ke teman Anda di FBI.
Itu hanya omong kosong
agar saya berinvestasi dalam misi!
Anda hanya menggunakan saya!
Ya.
Tunjukkan ponselmu.
Ya, saya ingin melihat teksnya.
Ayolah.
Atau, tahukah Anda?
Anda, pria besar. Bangun.
Kemarilah.
Dan berlutut.
Omar, aku bersumpah demi Tuhan,
tunjukkan ponselmu atau aku akan tembak orang ini.
- Bersiaplah untuk terlibat. - Iya. Pak.
Dia pada saya.
Ayolah!
Oke oke.
Anda ingin melakukan ini dengan cara Anda?
Baik. Itu ada di sana, ambillah.
Anda harus menggulir. Namanya adalah "Robert Harper."
Teruskan.
Aku, uh ...
Anda benar-benar mengirim sms padanya?
Ya bung. Ayolah.
Maafkan saya. Uh ...
Saya tidak ... Saya tidak berpikir begitu baik.
Aku tahu.
Jadi letakkan pistolnya dan biarkan orang-orang ini pergi,
dan Anda dan saya akan memikirkan hal ini.
Anda memiliki kata-kata saya, Zayne.
Ayolah, Zayne. Letakkan.
Tolong, letakkan.
Pergi pergi.
Guys!
Ada apa, Zayne?
Sudah kubilang dia akan menyelesaikannya.
Ya, dia melakukannya.
Tapi Anda menempatkan saya pada posisi yang buruk.
Oh, bagaimana dengan itu?
Saya tidak membutuhkan opini lain untuk diproses
pada saat itu.
Saya tahu, itu adalah situasi yang sangat menegangkan.
Tetapi Anda tahu bahwa saya hanya berusaha mendapatkan hasil terbaik.
Aku tahu.
Saya tahu, oke. Sampai jumpa lagi?
Ya benar. Upacara medali.
Ini akan bagus, ayolah.
- Itu tidak lucu! - Jangan menyalahkan diri sendiri.
Sesuatu terjadi. Hal-hal di luar kendali kita.
- Itu bagian dari pekerjaan. - Ya, aku tahu itu.
Oke, jadi saat ADIC memanggil namamu,
berjalan ke sana dengan senyum bangga di wajahmu
dan raih medali sialan itu.
Baik?
Karena kamu pantas mendapatkannya.
Tanpa Anda, kami tidak akan pernah membuat kasus itu.
Terima kasih.
Baik.
- Sampai jumpa lagi. - Bye.
Apakah Anda memerlukan bantuan dengan dokumen?
Tidak, saya mengerti.
Orang baru mengerjakan dokumennya.
Jangan khawatir, saya tahu aturannya.
Saya meninju wajah letnan saya.
Itulah alasan saya meninggalkan NYPD.
Oh.
Dia mabuk dan dia mengatakan sesuatu yang sangat menjijikkan,
jadi saya memukulnya.
Aku juga membuatnya bagus.
Beberapa bulan kemudian, saya tahu ASAC
bertanya apakah saya tertarik
dalam bekerja dengan FBI, jadi saya melompat.
Sampai jumpa besok.
Nah, lihat dirimu.
Hei. Uh, ya.
Saya, eh, gussied.
- Saya tidak tahu apa artinya. - Artinya aku sudah berdandan.
Aku, um, mendapatkan medali emas malam ini
atas usaha saya yang luar biasa dan berani
sehubungan dengan Operation Powder, jadi ...
Selamat ya. Itu luar biasa.
Terima kasih, ya.
Sebelum kamu pergi, um ...
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membela saya bersama Nestor.
- Itu sangat berarti. - Tentu saja.
Saya sangat senang itu berhasil.
Anda tahu, saya dapat melihat bahwa itu sulit bagi Anda.
Anda jelas peduli dengan Zayne.
Mungkin sulit melihatnya meledakkan hidupnya seperti itu.
Itu adalah apa adanya.
- Saya tidak ingin terlambat. - Pergi, pergi, sampai jumpa di sana!
- Kamu datang? - Oh ya.
Tidak setiap hari pasangan saya mendapat medali emas.
Baik.
Oke, apa yang terjadi denganmu?
- Apa? - Kenapa kamu tidak bersemangat?
Operasi itu sukses besar.
Anda menangkap 16 orang.
Ya itu benar.
Kami juga membunuh seseorang.
Namanya Anna. Um ...
Dia menikah dengan salah satu target.
Dia baru saja berusia 22 tahun.
Kau tahu, aku menghabiskan banyak waktu bersamanya
dan saya menganggapnya sebagai teman.
Pada hari penangkapan, dia panik.
Dan dia mengambil pisau
dan dia berlari menuju salah satu petugas.
Saya menembaknya.
Saya tidak punya pilihan.
Tapi kami melakukan 16 penangkapan, bukan? Jadi itulah yang penting.
Aku benar-benar harus pergi. Saya tidak ingin terlambat.
Seperti yang Anda katakan, tidak setiap hari Anda mendapatkan medali emas, bukan?