Terimakasih telah datang.
Baiklah, gadis yang berulang tahun. Satu minuman lagi.
Aku benar-benar harus pulang, Becca.
- Anak-anakku... - Sedang menginap.
Dan permainan Sonny masih berlangsung di Garden.
Aku tahu... jika aku pergi sekarang,
Saya akan dapat menangkap beberapa menit terakhir di TV.
Itu sebabnya Tuhan menciptakan "SportsCenter" untuk, sayang.
Ayo.
Morty's, seperti, setengah blok jauhnya.
Aku benar-benar tidak mood.
Apakah Anda lupa membaca sampul "Vogue" Anda sendiri?
35 adalah 25 baru.
Aku tahu.
Ya, rupanya.
Rumah, Nyonya Langer?
Bisakah kamu memegang kudamu? Satu minuman.
Ini tidak pernah satu minuman dengan Anda.
Kami memiliki Bellini di rumah
kemudian memiliki dua botol merah saat makan malam.
Tepat.
Jadi sekarang saatnya untuk espresso martini.
Apa yang akan kamu lakukan,
pulang ke rumah besar dan kosong itu sendirian?
- Anda tanpa henti. - Iya.
Aku tahu kau akan datang.
Morty, Ernie.
Lasagna luar biasa, ibu.
Senang akhirnya bisa makan masakan rumahan.
Apa yang kamu bicarakan? Saya memasak sepanjang waktu.
Ayah, spageti, burger, dan hot dog tidak sedang memasak.
Tentu saja. Semua kelompok makanan utama.
Kamu tahu apa? Mari mengucapkan berkat.
- Kami tidak melakukan itu lagi. - Mengapa?
Aku tahu, mungkin kita harus, kau tahu.
Demi masa lalu.
Ide bagus.
Ayo ayo. Ayo lakukan.
Tuhan itu hebat. Tuhan itu baik.
Mari kita berterima kasih padanya untuk makanan ini.
Amin.
Tunggu. Saya punya PSnya.
Ayah, Anda tidak bisa PS berkat ...
Ayo. Humor saja aku.
Terima kasih juga untuk keluarga ini
dan untuk kali ini bersama.
- Amin. - Amin.
Jadi menurutmu Tuhan bisa memberiku
catatan pada esai kuliah saya? Ini karena minggu depan.
- Di sana kita pergi. - Astaga...
Ini akan menjadi hebat, dan saya tidak sabar untuk membacanya.
Serius, meskipun, saya butuh bantuan.
Anda tidak perlu bantuan.
Aku tahu kamu tidak butuh bantuan.
Ini bagus. Terima kasih.
Anda butuh bantuan untuk masuk ke dalam? Nyonya Langer?
Saya seorang pro dalam sepatu hak tinggi. Tidur yang nyenyak.
Selamat malam.
Halo?
Apakah seseorang di sana?
Halo?
Halo? Bu Esme?
Aku disini.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Wow.
Korban kita adalah istri Sonny Langer.
Dia seorang pengusaha wanita yang sukses
yang membuat "Fortune's" "40 Under 40" tahun lalu,
tapi istri Sonny Langer. Tentu.
Namanya Esme Langer.
Supermodel menjadi guru gaya hidup,
dibunuh tadi malam setelah makan malam bersama teman-teman
untuk merayakan ulang tahunnya yang ke-35.
Jadi tekanan media menjadikan ini kasus kami?
PD meminta semua tangan. Begitu pula Isobel.
Pembunuhan seorang selebriti adalah berita halaman depan.
Kapan selebritas itu menikah dengan bintang basket?
Itu acara nasional.
Sepertinya perkelahian dimulai di kamar tidur.
Dan berakhir di belakang sofa,
di mana dia ditikam beberapa kali di leher.
- Itu, uh... - Ya.
- Dia dipenggal. - Hampir.
Pengurus rumah tangga menemukan mayatnya pagi ini
dan tidak sengaja menyelesaikan pekerjaan.
Detektif Lee, Greenwich PD. Kami menghargai bantuannya.
Ada cetakan?
Hanya sebagian. Tidak ada senjata pembunuhan juga.
Tampaknya aneh untuk TKP berantakan ini.
Sedikit.
Tetapi juga konsisten dengan kemungkinan perampokan.
Wanita menangkap perampok di tengah pencurian,
pria itu ketakutan, membunuhnya,
menyeka sidik jarinya, dan kemudian berlari.
Apa yang mereka curi?
Menurut pengurus rumah tangga, sebagian besar karier Sonny.
Kaus berbingkai, bola permainan, piala, cincin MVP-nya.
Memorabilia ini pasti sangat berharga.
Dan harus diasuransikan.
Mari kita periksa dengan operator pemilik rumah,
melihat apakah mereka memiliki foto dari apa pun yang diambil.
- Ada lagi yang hilang? - Bukan berarti kita tahu.
Sepertinya pembunuh kita merusak brankas kamar
tapi tidak bisa membukanya.
Apa yang Anda pikirkan?
Hanya gaun pesta berpayet dan sepatu hak $800?
Esme adalah ikon mode.
Kenapa dia tidak memakai perhiasan?
Pembunuh bisa mengambil itu juga.
Mungkin perlu ditanyakan ke suami.
Rupanya, dia tinggal di kota tadi malam
di suite-nya di Ritz.
Anak-anak sedang menginap sementara Ibu pergi keluar.
- Sonny punya alibi. - Siapa?
Saya dan 20.000 penggemar Knicks lainnya.
Dia memiliki permainan di Garden tadi malam.
- Anda berada di sana? - Tidak, saya menontonnya di TV.
Saya telah mengikuti Sonny
sejak dia direkrut oleh Clippers dari Hudson.
Tiga tahun di LA, enam tahun bersama Knicks
sebelum dia pensiun empat tahun lalu.
Dia memutuskan ingin bermain lagi.
Tadi malam adalah pertandingan ketiganya kembali.
Jika anak-anak sedang menginap,
itu berarti orang terakhir yang melihat Esme hidup
adalah pengemudi limusin. Mari kita periksa dia.
Mari kita lihat apakah kita bisa menyadap ponsel Esme.
Jika Sonny bersalah, dia akan menjadi pengacara.
Mungkin.
Itu sebabnya Anda dan saya menuju ke hotel
sebelum sirkus datang ke kota.
Jadi Anda dan agen Anda, Tn. Styles di sini...
Panggil aku Bronson.
Langsung pergi makan malam setelah pertandingan.
Adakah yang bisa mengkonfirmasi itu?
100 kamera di Cipriani, mungkin.
Dan Anda kembali ke hotel ini?
aku, eh...
Saya tidak mengemudi di malam pertandingan.
Kami naik bus tim untuk makan malam,
dan saya berjalan kembali ke sini bersama Bronson.
Dan Anda tidak pernah meninggalkan hotel setelah kembali ke suite Anda?
Alarm kebakaran berbunyi di tengah malam.
Aku turun untuk itu, lalu kembali ke tempat tidur.
Pada hari Selasa, Sonny tidak bisa berjalan di jalan
tanpa dikenali.
Tapi selama comeback ini?
Jika dia meninggalkan hotel, "TMZ" akan mengikuti.
Tuan Langer, apakah Anda menelepon tadi malam?
Saya, eh, saya menelepon Bronson sedikit sebelum tengah malam.
Ada orang lain?
Aku, eh, memanggil Esme
untuk mengucapkan selamat malam, tapi dia sudah, uh...
Apa, kalian pikir aku melakukan ini?
Anda pikir saya mengambil ibu anak-anak saya dari mereka?
Keluargaku adalah duniaku. Saya tidak akan pernah menyakiti mereka.
Saya perlu bertanya apakah istri Anda memakai perhiasan.
Cincin kawinnya.
Dia tidak pernah melepasnya, bahkan untuk Pilates.
- Mengapa? - Tampaknya hilang.
Bersama beberapa item lainnya.
Aku tidak peduli dengan semua itu.
Tolong temukan cincinnya.
Saya memiliki seorang putri berusia 10 tahun. Dia akan menginginkannya suatu hari nanti.
Sepotong ibunya.
- Ayah! - Ayah!
Hai. Hei, hei, hei.
Oh, sisi ini, sisi ini. Lenganku.
Bagaimana kabar kalian?
Kamu baik-baik saja? Lihat saya.
Semua orang akan baik-baik saja, oke?
Baiklah, angkat kepalamu, sobat.
- Oke. - Kami punya ini.
Apakah Anda memiliki hubungan kerja sebelumnya dengan Ny. Langer?
Apa aku pernah mengantarnya sebelumnya? Tidak.
Tapi tahukah Anda bagaimana setiap pasangan mendapatkan tiket aula selebriti?
- Esme milikmu? - Dia milik istriku.
Maaf tentang itu. Apa yang bisa saya bantu?
Kami perlu mengkonfirmasi pengiriman dari tadi malam.
Esme Langer?
Sepertinya dia diturunkan
di alamat rumahnya di Greenwich pada pukul 12:14
Apakah Anda melihat sesuatu yang aneh tentang Esme tadi malam?
Dia keren. Temannya itu aneh.
Bagaimana?
Dia terobsesi dengan Esme atau semacamnya.
Terus menekannya untuk terus berpesta,
tidak akan menerima jawaban tidak.
Nyonya Langer cukup mabuk ketika saya mengantarnya.
Bukan urusan saya untuk berkomentar
tapi, Anda tahu, hanya sesuatu yang saya perhatikan.
Tentu, terkadang saya bisa sedikit ekstra,
tapi aku hanya... aku ingin menghibur Esme,
membantunya melepaskan sedikit.
Ya Tuhan.
Menangis di hari ulang tahunmu benar-benar sial.
Apakah dia dan Sonny punya masalah?
Tidak mungkin.
Mereka mengalami ini, seperti, fase bulan madu kedua.
Saat kami sampai di rumahnya,
itu tampak seperti toko bunga brengsek.
Dan dia tidak kesal karena dia tidak ada di sana?
Dia tahu lebih baik dari siapa pun
bahwa ulang tahun terjadi setiap tahun,
tapi comeback besar Sonny?
Itu sekali seumur hidup.
Kenapa dia tidak ada di permainannya?
Oh, dia berhenti pergi ke permainannya sebelum dia pensiun.
Itu kutukan Kate Upton yang bodoh.
Jadi maksudmu fans menyalahkan Esme atas kemerosotan Sonny?
Untuk kemerosotannya, untuk masa pensiunnya,
setiap kali dia melewatkan layup.
Sonny merasa tidak enak tentang hal itu, tetapi Esme, dia sangat suka olahraga.
Dia mengatakan bahwa kursi di home theater mereka
yang comfier dari tepi lapangan pula.
Dan apa yang membuatnya kesal tadi malam?
Dia terlibat dalam konfrontasi ini
di jalur carpool kemarin pagi.
Si brengsek ini memotretnya.
Bukankah paparazzi datang dengan wilayahnya?
Ya, tapi ini berbeda.
Ini bukan pertama kalinya pria ini melecehkannya.
Dan kemudian dia muncul di sekolah anaknya,
dan dia sangat ketakutan.
Esme memiliki penguntit.
Dia menghadapinya kemarin pagi.
Temannya mengatakan bahwa dia merekamnya.
Hana sedang menyelidikinya. Ortiz?
Cipriani maître d' dan kamera hotel
keduanya mengkonfirmasi apa yang dikatakan agen Sonny padamu.
Sonny selesai makan malam pada pukul 11:21 malam
dan naik lift ke kamarnya tujuh menit kemudian,
di mana dia tinggal sampai 2:02 ketika alarm kebakaran berbunyi.
Untuk menyenangkan setiap tamu hotel dengan iPhone.
Dia dan Esme memiliki enam mobil.
Semuanya dicatat di rumah mereka di Greenwich.
Pernyataannya bersih. Tidak ada Uber, tidak ada pengemudi.
Satu-satunya panggilan yang dia lakukan adalah ke agennya
dan Esme, seperti yang dia katakan.
Dan ME menempatkan waktu kematian Esme
antara 12:30 dan 1:00.
Jadi kita mengesampingkan Sonny?
Setidaknya untuk sekarang.
- Baiklah. - Oke.
Inti dari mencuri memorabilia bintang olahraga
adalah untuk menjualnya, kan?
Nah, dengan semua liputan kasus ini,
jendela untuk melakukan itu menutup dengan cepat.
Baiklah. Mari kita lihat ke pegadaian.
Saya menemukan ini di iCloud Esme.
Itu dicap waktu dari pagi pembunuhan.
Bagaimana rasanya diburu?
Hah? Apakah kamu menyukainya?
Muncul di sekolah anak-anak saya lagi,
dan aku menelepon polisi.
Ini berlangsung selama 30 detik,
memberi atau menerima beberapa bom F.
Bisakah Anda mengisolasi wajahnya?
Yah, dia tidak pernah berbalik, tapi aku mengerti...
Ini tembakan frontal, setidaknya.
Kameranya menghalangi. Tidak akan bekerja untuk wajah rec.
Isobel, anak-anak baik-baik saja.
Saya di sini bukan untuk mengasuh. Baru saja check-in.
Ada banyak mata pada perburuan ini.
Kami mendapat tekanan untuk melakukan ini dengan benar,
dan kecepatan juga telah ditekankan.
Sebuah presser akan membantu dengan itu.
Nah, OPCA tidak akan menyetujui hadiah.
Saya tidak yakin kita membutuhkannya.
Esme memiliki 8,3 juta pengikut media sosial
yang ingin membantu membawa pembunuhnya ke pengadilan secara gratis.
Kita hanya perlu mengidentifikasi wajah itu. Atau sebagian wajah.
Tidak ada tersangka lain?
Dia adalah hal terdekat yang kita miliki.
Dan tanpa wajah rec, kepentingan umum
adalah satu-satunya harapan kami untuk mengidentifikasi dia.
Jadi penguntit ini bukan tersangka resmi?
Tidak.
Tapi siapa pun yang membunuh Esme tahu kapan dia akan pulang tadi malam.
Dan bahwa dia akan sendirian.
Anda yakin ingin go public
dengan orang yang menarik?
Ya. Saya yakin.
Seseorang yang berkepentingan dicari untuk diinterogasi
dalam pembunuhan Esme Langer.
Subjek ini adalah laki-laki kulit putih,
tingginya sekitar 6 kaki, 180 pon,
mengenakan celana gelap dan jaket denim.
Dia telah terlihat lebih dari sekali di sekitarnya
Sekolah Hari Saint Michael di Greenwich.
Mike Pendek. PENDEK.
Padahal dia lebih tinggi. Mungkin 6'3"?
Aku bilang, itu dia...
Individu ini adalah orang yang menarik yang kami yakini
mungkin memiliki informasi yang relevan dengan kejahatan.
Investigasi kami berjalan sepanjang waktu
dan kami akan melanjutkan...
Apa yang kamu lakukan?
Itu kamu bukan?
Anda hanya memiliki satu jaket jelek.
Menutup telepon.
Hei, Mike.
Hei, apa... tidak! Tidak!
Mengapa Anda melakukan itu? Mengapa?
Hei, Barnes.
Saya pikir saya punya sesuatu di garis ujung.
Itu kamu bukan?
Anda hanya memiliki satu jaket jelek.
- Menutup telepon. - Apa... tidak! Tidak!
Caller ID sendiri sebagai Aaron Roe.
Katanya penguntit Esme adalah teman sekamarnya, Mike Short.
Ya, dia punya catatan kriminal.
Penangkapan dan hukuman untuk kepemilikan
dari pornografi anak.
Dia adalah pelanggar seks terdaftar dengan pembebasan bersyarat.
Pak Ro? Pak Pendek? Ini FBI.
Kami punya tubuh di lantai di sini.
Dapur bersih.
Itu bunuh diri.
Itu dia. Itu penguntit Esme.
Ketika dia menangkap Aaron menyerahkannya,
dia tahu dia akan turun karena menjadi
terlalu dekat dengan sekolah dasar.
Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada kematian bagi seorang pedofil
adalah prospek penjara.
Oleh karena itu pembunuhan-bunuh diri.
Ini bukan salahmu, Jess.
Tidak ada kaus atau piala, tapi saya mendapatkan ini.
Cincin kawin.
Pria datang pagi ini, ingin 25 ribu untuk itu.
Potongan seperti ini bernilai lebih seperti 100.000.
Tiffany's ada di seberang kota. Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah 10k.
Saya bisa menggambarkan pria itu.
Itu bagus, tapi kita perlu foto.
Kamera pengintai buruk untuk bisnis.
Saya tidak diharuskan memilikinya.
Tidak, tetapi Anda diharuskan
untuk menyerahkan pernyataan transaksi tersumpah
ke otoritas lisensi di Connecticut.
Anda melakukan itu, meskipun, kan?
Setiap minggu.
Maka Anda tidak keberatan menunjukkan kepada kami
pernyataan-pernyataan itu, bukan?
- Anda mendapat surat perintah? - Kita bisa mendapatkan satu.
Maksudku, mari kita jalankan nomor seri ini melalui NCIC.
Maksudku, aku yakin warga negara yang taat hukum seperti Tuan Troglio di sini
tidak akan membeli properti curian.
Nah, apakah Anda akan melihat itu?
Anda ingin membicarakannya?
Tidak.
Bagaimana keadaan anak perempuanmu? Ingrid, kan?
- Anda benar-benar ingin tahu? - Ya.
Itu lebih baik daripada memikirkan apa yang baru saja kita lihat.
Dia... dia sangat baik, sebenarnya.
- Oh ya? - Ya.
Dia senang berada di dekat kakaknya dan ayahnya lagi.
Jadi rasanya menyenangkan seperti keluarga lagi.
Tetapi?
Anda tahu, saya selalu berpikir mantan saya dan saya lebih baik terpisah,
tapi harus kuakui, menyenangkan memiliki dia untuk diajak bicara lagi.
Hanya tidak ingin membuat anak-anak terlalu berharap, Anda tahu?
Jadi rumit.
Keluarga selalu begitu.
Hei, Hana. Ada apa?
Tur gadai Amerika Utara kami sukses.
Cincin kawin Esme telah terjual.
Kami menjalankan rec wajah pada penjual,
dan namanya Douglas Jones.
Mengirimi Anda fotonya dan yang terakhir diketahui sekarang.
Douglas Jones.
Dia tinggal di Darien. Anda ingin PD dikirim?
Ya, unit permintaan,
tapi suruh mereka duduk satu blok.
Dengan perhatian yang didapat dari kasus ini,
dia akan sangat waspada.
Seragam mungkin membuatnya takut.
FBI. Berhenti!
Aku menuju keluar dari belakang.
Dia menuju ke timur.
- Itu dia. - Apa yang saya lakukan?
Anda akan memiliki hukuman seumur hidup
untuk mengetahuinya di penjara.
Hukuman seumur hidup untuk apa?
Bagaimana menurutmu?
- Aku tidak membunuh wanita itu. - Anda memenggal kepalanya.
Aku tidak. Tadi malam, oke?
Saya mendapat telepon untuk mengambil pisau
dan banyak barang basket
keluar dari rumah besar di Greenwich ini.
Memberitahu saya untuk mengelap gagang pintu
dan lepaskan cincin berlian dari jari wanita itu sebagai pembayaran.
Aku tidak membunuh siapa pun. Aku hanya seorang pembersih... seorang pemecah masalah.
Pemecah masalah untuk siapa?
Dengar, bung, kau bisa memberi kami nama dalam dua detik berikutnya,
atau Anda bisa pergi untuk pencurian besar dan pembunuhan.
Dan tidak dalam urutan itu.
Saya ingin seorang pengacara.
Kami punya tersangka pembunuhan
memiliki senjata pembunuh.
Doug tidak tahu kami melacaknya melalui cincin Esme.
Meminta yang menempatkan dia di TKP.
Satu-satunya orang yang melakukan itu adalah orang-orang yang tidak bersalah.
Atau yang bodoh.
Dalam 20 tahun, saya tidak pernah menangani kasus
dengan kepentingan publik sebesar ini.
Kita harus melepaskan tekanan dari punggung kita
sebelum hal ini berputar di luar kendali.
Mereka tahu kita menahan seorang pria,
dan OPCA siap merilis nama.
Kami tidak bisa. Tidak sampai kita yakin.
Apakah ini tentang Aaron Roe dan Mike Short?
Jess, Anda membuat panggilan terbaik yang Anda bisa
dengan informasi yang Anda miliki.
Itulah pekerjaannya.
Kematian mereka tidak pada Anda.
Beri saya dan tim saya beberapa hari lagi.
Aku tahu pembunuh.
Sesuatu memberitahuku bahwa Doug bukanlah satu.
24 jam.
Dan kemudian saya mengadakan konferensi pers
mengumumkan Doug Jones sebagai tersangka utama FBI.
Katakanlah Doug mengatakan yang sebenarnya.
Bahwa seseorang membayarnya untuk membersihkan tempat pembunuhan Esme?
Ya... itu pasti seseorang yang punya koneksi,
seseorang yang cukup tahu untuk memiliki pemecah masalah.
Apakah ada sesuatu dalam catatan telepon?
Dia tidak membuat atau menerima panggilan apa pun
pada malam pembunuhan kecuali yang satu ini,
jam 12:32
Itu tidak terdaftar, tapi saya melacaknya ke T2 Enterprises.
Ini adalah perusahaan cangkang, jadi jalannya menjadi dingin.
Anda tahu, siapa pun yang meragukan kembalinya dia,
dia membuktikan mereka salah.
Mencetak 28 poin di kuarter terakhir.
Jadi Sonny bermain sampai bel berbunyi
di bahu yang terluka?
Yah, tubuhnya telah berada di atas es selama empat tahun.
Tapi selama pertandingan, bahu Sonny tidak terluka?
Tidak.
Lalu bagaimana dia bisa terluka?
Anda dapat menemukan adik Esme belum?
Ya, dia di White Plains. Namanya Mindy.
Mari kita lihat apakah dia tahu sesuatu.
Tonton saja filmnya, teman-teman, dan saya akan segera keluar dari sini.
Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu.
Maaf.
Sonny memintaku untuk menahan anak-anak di sini sampai pers mati.
Mereka tidak suka membiarkan saya hilang dari pandangan mereka.
Kami mengerti.
Bisakah Anda ceritakan tentang Esme dan Sonny?
Pernikahan mereka mengalami pasang surut.
Lebih banyak turun daripada naik, terutama setelah Sonny pensiun.
Itu benar ketika karir kakakmu
benar-benar dimulai.
Apakah Sonny pernah cemburu?
Saya tidak tahu.
Dia pergi ke dalam beberapa tahun terakhir,
menghabiskan lebih sedikit waktu di rumah, lebih banyak malam di kota.
Esme berkata ketika dia mendesaknya tentang hal itu, dia menyerang.
Secara fisik?
Dia tidak pernah memukulnya,
tapi dia mengembangkan temperamen.
Dikembangkan. Jadi ini baru?
Mereka memiliki pepatah ini dalam bola pro,
"Setiap atlet mati dua kali.
"Suatu saat ketika dia mengembuskan napas terakhirnya,
dan sekali ketika dia pensiun."
Begitu juga Esme berharap pernikahan mereka akan membaik
kapan dia kembali ke basket?
Itu sudah.
Pada hari dia mulai berlatih untuk comeback musim panas lalu?
Esme membaptisnya sebagai tanggal ulang tahun baru mereka.
- Jadi Sonny adalah orang baru? - Sepenuhnya.
Setiap hari adalah buket mawar baru
atau perhiasan.
Esme tidak memakainya, tentu saja, tapi tetap saja...
Apa maksudmu?
Dia berhenti memakai perhiasan bertahun-tahun yang lalu.
- Bahkan cincin kawinnya? - Terutama itu.
Kim Kardashian adalah seorang teman.
Perampokannya di Paris membuat Esme sadar.
Dia mulai menyimpan semua perhiasannya di kamarnya dengan aman.
Hana baru saja berbicara dengan Becca.
Dia menegaskan bahwa Esme tidak
mengenakan cincin kawinnya pada malam ulang tahunnya.
Lalu bagaimana Doug mencuri cincin kawin dari jarinya
beberapa jam kemudian?
Seseorang meletakkannya di sana untuk dia temukan.
Hanya karena Sonny memiliki akses ke brankas
bukan berarti dia membunuh Esme.
Saat kami berbicara, Sonny mengatakan Esme memakai cincinnya setiap hari.
Mengapa dia berbohong tentang itu?
Mengapa memaksa kita untuk melacak sebuah cincin
bahwa dia tahu Esme tidak pernah memakainya?
Mungkin dia menjebak Doug.
Oke, jadi dia membunuhnya, memanggil Doug untuk membersihkan tempat kejadian
membuatnya tampak seperti perampokan.
Memberitahu dia untuk mengambil cincin itu sebagai pembayaran
mengetahui bahwa dia akan menggadaikannya dan kami akan melacaknya.
Apakah itu yang Anda katakan?
Saya meninjau rekaman keamanan sendiri.
Sonny tidak meninggalkan hotel setelah pukul 11:28 malam itu.
Tunggu sebentar.
Ritz-Carlton, ada yang bisa saya bantu?
Ya, halo.
Saya menelepon atas nama Alixe Al Swaidi.
Dia sering menjadi tamu di Imperial Suite Anda di Paris.
Dia akan segera berada di Amerika Serikat, dan detail keamanannya
perlu mengonfirmasi bahwa Anda memiliki pintu masuk Streisand
di lokasi Anda untuk privasi.
Ya, tentu saja.
Dan tidak ada kamera di pintu keluar itu. Apakah itu benar?
Yah, aku benar-benar tidak seharusnya mengatakannya.
Bisakah saya menganggapnya sebagai ya?
Kebijaksanaan untuk VIP kami adalah yang terpenting.
Terima kasih. Saya akan memberi tahu Ms. Al Swaidi.
Pintu masuk Streisand?
Ya, Anda tinggal di Miami cukup lama,
Anda mengambil istilah itu.
Intinya adalah...
Sonny bisa saja datang dan pergi melalui pintu keluar itu
setiap saat di malam hari, tidak terdeteksi.
Betul sekali.
Tapi apakah timeline bekerja?
Yah, dia harus melanggar beberapa undang-undang lalu lintas,
tapi mungkin, ya.
Dia bisa saja pergi ke Connecticut untuk membunuh Esme
dan kemudian kembali ke hotelnya pada pukul 2:00 pagi,
yaitu saat alarm kebakaran berbunyi.
Alarm kebakaran itu bukan kebetulan.
Sonny menariknya. Dia sedang membangun alibi.
Jess, apakah kita yakin?
Bagaimana jika kita salah?
Kentang goreng truffle, favoritmu.
Cobalah satu.
Nah, laki-laki. aku tidak bisa.
Anda perlu menjaga kekuatan Anda.
Hei, berhenti.
Bisakah Anda berhenti mengatur saya selama satu menit?
Apakah Anda agen saya atau Anda teman saya?
Saya keduanya.
Nak.
Lihat saya.
Apakah kamu mengerti? Saya hanya mencoba untuk membantu Anda.
"Tolong aku?
Tolong aku? Anda mencoba untuk membantu saya?
Anda sudah membuat janji itu.
- Tapi Anda berbohong. - Aku tidak bisa bernapas.
- Anda berbohong. - Sonny, tolong...
Ingat? Kamu bilang kamu akan membantuku?
Esme mati. Dia pergi.
Salin itu, Pak.
Apa yang terjadi?
Layanan kamar datang untuk mengambil nampan setengah jam yang lalu.
Menemukannya dicekik sampai mati.
Dan Sonny Langer?
Tidak ada tanda-tanda dia di sini atau dalam pengawasan.
Oke. Terima kasih, Detektif.
Ini tidak masuk akal. Sonny tidak tahu bahwa kami menyukainya.
Jika dia pikir dia lolos dengan membunuh Esme...
Lalu mengapa membunuh Bronson dan melarikan diri?
Jess ingin kita kembali. Kristin menemukan sesuatu.
Kamera jalanan satu blok dari Ritz
menjemput Sonny pergi
di G-Wagon Bronson 45 menit yang lalu.
Piring dicatat dan PD siap untuk pergi,
tapi kita perlu tahu arah mana yang harus mereka tuju.
Kristin, Anda ingin menunjukkan kepada mereka?
Ya, jadi minggu lalu,
Sonny memfilmkan wawancara eksklusif dengan Meryl Marks.
Itu diatur untuk mengudara langsung setelah pertandingan pertamanya kembali,
tapi itu didahului oleh liputan badai.
Anda tahu, Anda mengejutkan banyak orang
ketika Anda pensiun tanpa penjelasan.
Apakah Anda merasa berhutang budi kepada penggemar Anda sekarang?
Meryl, saya seorang atlet.
Dan orang terkadang berpikir Anda tak terkalahkan.
Tapi aku manusia. Manusia menderita.
Dan saya tahu saya melakukannya ketika saya sudah pensiun.
Sakit kepala, kehilangan ingatan, perubahan suasana hati,
kesulitan berkonsentrasi, sebut saja.
- Apakah Anda berbicara tentang CTE? - Iya.
Saya mendapat gegar otak pertama saya di sekolah menengah.
Tiga di perguruan tinggi dan siapa yang tahu berapa banyak di pro.
Mereka majemuk.
Jika otakmu belum sembuh
sebelum pukulan berikutnya...
Itu saya sebulan sebelum saya pensiun.
Anda tahu, publik belum pernah mendengar hal ini.
Itu karena saya pikir keberanian
berarti menyembunyikan kelemahan Anda.
Sekarang saya tahu bahwa jika Anda meminta bantuan,
itulah hal paling berani yang bisa dilakukan seseorang.
Jadi, apakah Anda berbicara terapi? Pengobatan?
Ya, dan sesuatu yang disebut CHEVAL.
Ini adalah kursi berputar yang dirancang
untuk menempa jalur saraf baru di otak Anda, dan itu berhasil.
Jadi maksudmu, perangkat medis baru ini
benar-benar memperbaiki gejala Anda?
Sonny tua, dia suka bermain basket.
Dia mencintai kehidupan. Dia mencintai keluarganya.
Untuk pertama kalinya saya ingat,
Aku merasa seperti dia lagi.
CTE tidak dapat didiagnosis secara pasti tanpa otopsi,
tetapi jika dia benar-benar memilikinya, ini mengubah segalanya.
Apa yang Anda, seorang ahli?
Saya dulu seorang petinju.
Anda harus mendidik diri sendiri tentang cedera otak traumatis
ketika Anda dipukul di kepala setiap akhir pekan.
Maksud saya adalah, dengan sindrom pasca-gegar otak,
Sonny mungkin tidak bisa mengendalikan otaknya sendiri.
Dia mungkin telah membunuh Esme dalam keadaan marah,
bukan rencana yang direncanakan.
Itu akan menjelaskan pertunjukan kesedihannya yang sebenarnya
ketika kami berbicara dengannya.
Sepertinya CHEVAL dipatenkan oleh produsen medis
disebut Essedarius.
Mesin bekerja dengan mengaktifkan
sistem vestibular dengan stimulus perifer.
Orang lain mengatakan tidak ada bukti bahwa itu berhasil sama sekali.
Ini tidak disetujui FDA.
Tebak siapa yang duduk di papan Essedarius?
Bronson Styles... Agen Sonny.
Jadi Bronson meyakinkan Sonny bahwa Essedarius
bisa menyembuhkannya dari CTE.
Dia mungkin membujuknya untuk kembali juga.
Bronson tampaknya tidak peduli.
Sebagai agen Sonny dan sebagai anggota dewan,
dia berdiri untuk menghasilkan jutaan.
Jadi mengetahui defisit mental Sonny,
Bronson memberi tahu Sonny bahwa dia sudah sembuh.
Dan Sonny memercayainya.
Berpikir aman untuk akhirnya kembali ke keluarganya
tanpa resiko merugikan mereka.
Dan hanya ketika dia membunuh Esme
bahwa dia menyadari Bronson menipunya.
Dia membunuhnya untuk itu.
Siapa lagi yang ada di papan Essedarius?
Pendirinya adalah Nash Toledo,
pengusaha miliarder dari Brooklyn.
Seorang miliarder dengan beberapa perusahaan cangkang?
Perusahaan T2.
Perusahaan cangkang yang bernama Doug Jones
malam pembunuhan Esme.
Setiap panggilan dari Bronson ke Nash
malam pembunuhan?
Yap... tiga menit sebelum Nash menelepon Doug.
Nash dan Bronson menutupi pembunuhan Esme
untuk melindungi perusahaan mereka. Bronson sudah mati.
Itu akan menunjukkan bahwa Nash bisa menjadi yang berikutnya.
Ya, secara logis, ini melacak,
tapi otak Sonny tidak bekerja secara logis.
Itu adalah orang-orang yang paling dekat dengannya
yang membuatnya marah.
Benar? Ini istrinya. Itu Bronson.
Firasat saya mengatakan langkah selanjutnya melibatkan anak-anaknya.
Kalau begitu mari kita percaya pada ususmu. Aku akan pergi bersamamu.
Aku ingin semua orang ke tempat Nash, pangkalan tertutup.
Ayo bergerak.
Teknologi saya menyelamatkan Sonny.
Dia seharusnya mengirimiku bunga.
Apakah Anda berbicara dengan Sonny baru-baru ini?
Saya tidak berhubungan dengan bakat.
Bagaimana dengan agennya, Bronson Styles?
Dia duduk di papan untuk Essedarius.
Saya hampir tidak dapat melacak mitra bisnis saya,
apalagi setiap anggota dewan.
Hanya ada begitu banyak jam dalam sehari.
Sangat sulit untuk mengelola ...
Ya, saya tidak tahu bagaimana Anda mengumpulkan tekad
untuk terus berjalan.
Lapar itu.
Bronson dan saya berbicara tentang setiap bulan atau lebih.
Setidaknya sudah lama sejak kami berbicara.
Seperti yang saya katakan, sibuk ...
Selain dari panggilan yang dilakukan Bronson padamu
pada 12:29 pada malam pembunuhan Esme Langer, kan?
Dan bagaimana dengan panggilan yang Anda lakukan ke Doug Jones?
tiga menit kemudian?
Tidak ideal untuk bisnis saat juru bicara bintang Anda
melakukan pembunuhan besar-besaran
24 jam sebelum produk Anda diluncurkan, bukan?
Sony sedang sakit.
Apa yang disebut teknologi Anda tidak membantunya.
Anda hanya menggunakannya untuk melapisi kantong Anda.
Dan Anda membantu menutupi kejahatan.
Itu aksesori setelah fakta pembunuhan.
Lepaskan tanganmu dariku.
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.
Saya tidak bisa membayangkan miliarder berjalan dengan baik di penjara,
tapi tetap beri tahu kami.
Ayo pergi.
Agen La Croix. Apa yang sedang terjadi?
Kami yakin Sonny membunuh adikmu.
Apa?
Kita perlu membawamu dan anak-anak ke tempat yang aman.
Dia membunuh agennya malam ini,
dan kami pikir dia akan datang ke sini selanjutnya.
- Dia sudah melakukannya. - Kapan?
15 menit yang lalu. Dia tampak normal.
Semuanya tampak baik-baik saja.
Mindy, di mana anak-anak?
Dia membawa mereka bersamanya.
Dia tidak ada di rumah Nash.
Dia tidak ada di hotel atau rumah Greenwich.
Jika dia akan menyakiti anak-anak,
Aku ragu dia akan membawa mereka kembali ke sini.
Ya Tuhan. Anda pikir dia akan melakukan itu?
Kami membutuhkan Anda untuk fokus.
Apa dia bilang kenapa dia mengajak Haley dan Frankie?
Dia mengatakan mereka akan bersenang-senang.
Untuk mengalihkan pikiran mereka dari berbagai hal.
Mendengarkan. Anda harus berpikir.
Yang dia katakan hanyalah, "Kita akan pergi ke kota
untuk bersenang-senang."
Bisakah Anda mendapatkan saya telepon Anda, please?
Aku membawamu ke sini sekali. Ingat?
- Dengan Ibu? - Betul sekali. Dengan Ibu.
Mengapa kita bahkan pergi dengan cara ini?
Oh, sekarang saatnya, sayang.
Ini adalah pintu masuk superstar.
Tunggu, kalian dengar itu?
Saya tidak mendengar apa-apa.
Betul sekali. Tidak ada pers, tidak ada penggemar.
Hanya kamu.
Mindy, ini bukan waktu yang tepat...
Sonny, ini Jess LaCroix dari FBI.
Tinggalkan aku sendiri.
Sonny, tunggu, tolong dengarkan kami.
Ini tentang anak-anakmu.
Kalian pergi ke depan, oke? Aku akan berada di sana.
Oke.
Apa yang kamu inginkan?
Nama saya Kristin. Kami bertemu di Ritz.
Apakah kamu ingat saya?
Aku pikir begitu.
Aku tidak, um... Aku tidak... Ujung-ujungnya kabur.
Tidak apa-apa, Sonny. Tidak apa-apa.
Kami hanya ingin membantu Anda.
Anda tidak bisa.
Saya tahu banyak orang telah mencoba,
dan saya tahu banyak orang telah mengecewakan Anda.
Saya tidak ingin menjadi salah satu dari orang-orang itu.
Sonny, saya ingin Anda membantu saya membantu Anda.
Bagaimana?
Dengan membuat rencana permainan, bersama-sama.
- Apa... rencana permainan apa? - Saya tidak tahu, Anda memberitahu saya.
Apa yang kamu inginkan? Ke mana kamu mau pergi?
Apa yang kamu inginkan, Soni?
Aku ingin Esme kembali.
Aku sangat mencintainya.
Saya ingin anak-anak saya tahu bahwa saya mencintainya.
Saya ingin mereka tahu bahwa saya menyesal.
Betapa menyesalnya saya. Aku ingin bahagia lagi.
Kami mengerti, Sonny.
Karir Anda merampas kehidupan Anda...
Anda salah. Basket memberi saya hidup saya.
Pada awalnya,
itu adalah satu-satunya tempat yang pernah saya rasakan bahagia.
Lakukan! Mengambil tembakan!
Pergi untuk itu!
Itu memberi saya segalanya.
Dia tidak pergi ke Taman... dia akan kembali
ke tempat terakhir dia suka bermain game.
Pengadilan perguruan tinggi di Hudson.
Oke. Dimana itu?
Periksa kiri di lampu berikutnya.
FDR akan lebih cepat.
Kejuaraan konferensi, 22 detik tersisa, turun dua.
Saya pikir itu saja.
Benar? Aku kehabisan pilihan. Tapi apa yang selalu Ayah katakan?
Tekanan adalah hak istimewa.
Betul sekali.
Sekarang, Donny dan aku
dilatih untuk ini setiap hari dalam praktik,
jadi dia tahu persis di mana aku berada.
Jadi dia lewat. Dan saat itulah saya mendapatkan tembakan saya.
Haley. Apa yang salah?
- Sonny... - Ayo. Kemarilah.
Bisakah kami berbicara denganmu?
Turun. Semuanya, mundur.
Turun.
- Ayah, aku takut. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Mengapa Anda memiliki pistol? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
Sonny, kenapa tidak kita coba membuatnya mudah?
Mengapa kita tidak membiarkan anak-anak pergi?
Tidak.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku harus melindungi mereka.
Aku harus melindungi mereka.
Tidak ada yang akan melindungi mereka. Tidak ada yang melindungi saya.
Kami tahu kau ingin menjaga keamanan Haley dan Frankie, Sonny.
Kita tahu.
Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah membiarkan mereka pergi.
- Aku tidak bisa. - Ya kamu bisa.
Kamu bisa. Anda melakukannya sekali sebelumnya, kan?
Anda tahu Anda sakit,
Anda takut Anda akan menyakiti mereka.
Jadi Anda melindungi mereka, kan? Lindungi mereka dari rasa sakit.
Ayolah, mereka tidak tahu itu.
Mereka tidak akan percaya padaku.
Mereka akan.
Dan jika Anda membiarkan mereka pergi,
kami akan memastikan mereka melakukannya. Saya berjanji.
Oke.
Hei, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. Kemarilah. - Tidak.
Ayo, jangan lakukan itu. Kemarilah.
Anda harus melepaskan. Anda harus melepaskan.
- Ayah, tidak. - Aku ingin tinggal bersamamu.
Kamu akan selalu bersamaku.
Disini.
Kau mengerti?
Kau mengerti? Selalu.
Sekarang lihat, kalian melihat wanita muda yang baik di sana?
Anda akan lari ke dia, oke?
Aku tahu kalian suka berlari bersamaku
di halaman belakang ketika saya sedang berlatih, kan?
Berpura-puralah seperti kau berlari bersamaku di halaman belakang, oke?
Aku ingin kau ingat bahwa Ayah mencintaimu.
Ayah sangat mencintaimu.
Ayah akan selalu mencintaimu.
Oke?
Ayo.
Oke. Baiklah ayo. Oke.
Ya, sayang, oke. Aku punya mereka.
Hei, hei, hei. Hei, Sonny, jangan berani-beraninya.
Anda tidak ingin melakukan itu, sama seperti Anda tidak melakukannya
ingin menyakiti Esme, kan?
Tapi aku melakukannya. Tapi aku melakukannya.
aku menyakitinya. aku menyakitinya.
aku menyakitinya.
Aku pulang untuk mengejutkannya.
Aku pulang untuk mengejutkannya. Dia menyukai kejutan.
Tapi saat aku pulang, dia tidak ada.
Jadi saya pikir...
Saya pikir...
Aduh...kepalaku sakit...
Kepalaku sakit karena permainan, dan aku, um...
Pikiranku jadi campur aduk.
Aku tahu dia sedang merayakan ulang tahunnya.
Aku tahu dia... Aku tahu dia sedang merayakannya.
Dan... dan... dan dia membawa pisau, kurasa aku lupa.
Karena dia berkata,
"Sonny, apa yang kamu lakukan di sini?"
Jadi kupikir mungkin dia punya orang lain.
Saya pikir dia punya orang lain. Dia punya pisau.
Jadi saya mengambil pisau. Dia mencoba mengambilnya dariku.
Bahuku terkilir, dan itu sakit.
Dan itu menyakitkan. Dan itu menyakitkan.
Dan itu sangat menyakitkan.
Dan saya marah dan saya sangat marah, dan saya tidak tahu mengapa.
Saya tidak tahu mengapa. Mengapa saya melakukan itu?
Mengapa saya menjadi sangat marah? Mengapa saya menjadi sangat marah?
Anda tidak waras, Sonny.
Maafkan saya. Saya minta maaf.
Maafkan aku, Esme. Maafkan saya.
Dia tahu.
Aku berjanji dia tahu.
Dia tahu kamu menyesal.
Bronson dan Nash, mereka memanfaatkan penyakitmu.
Anda.
Tim saya baru saja menangkap Nash.
Ini bukan keadilan atas apa yang dia lakukan padamu, bahkan tidak dekat,
tapi Nash dan Bronson tidak akan pernah bisa menempatkan atlet lain
melalui penderitaan yang mereka alami.
Katakan pada mereka untuk memeriksa otakku.
Sony, tidak!
- Tembakan! - Tidak!
Ya Tuhan!
Apa pun?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Ingrid?
Saya pulang.
_
Hai.
- Hai, Ibu. - Hai, Nak.
- Eh, hei, Kristin. - Hai.
Um, ini temanku, Meredith.
- Apa kabarmu? - Senang berkenalan dengan Anda.
Ya.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
- Oh, aku hanya... - Oh, sial. Saya lupa.
Saya meminta Anda untuk membaca esai saya malam ini.
Ya, tapi jika ini bukan waktu yang tepat...
Tidak, itu... biarkan aku mengambilnya, dan aku akan menemuimu di lantai atas.
- Maaf Bu. Salahku. - Tidak, tidak apa-apa, Nak.
Senang bertemu dengan mu.
Dan sampai jumpa lagi.