Orang tuanya mengubah halaman belakang menjadi bioskop,
dan setiap orang mendapatkan snack bar pribadi mereka sendiri.
Semua teman kita akan berada di sana.
- Dapatkah kita pergi? Tolong? - Tolong?
Sama sekali tidak.
Tidak ada menginap sampai Anda mendapatkan nilai Anda.
Ibu, kenapa? Itu sangat tidak adil.
Tidak. Selain itu, Anda tahu bagaimana perasaan saya
tentang Cindy dan orang tuanya yang aneh.
Mereka tidak aneh. Mereka keren.
Jawabannya adalah tidak. Ayo. Dalam.
Halo, wanita.
Ini ayah!
Bakar, sayang, bakar
Sebuah bola disko!
Ini sangat keren!
Ah-ah-ah-ah. Ayo. Dari sofa saya. Dari sofa saya.
Cecil, ada apa ini?
Ini pesta disko.
- K-mengapa? - Mengapa tidak?
Saya pikir keluarga ini bisa menggunakan sedikit kesenangan sekarang.
Lihat itu, gadis-gadis.
Ya Tuhan. Apakah itu mesin karaoke?
- Apakah sepeda ini untukku? - Ya.
Dan Anda punya dua hadiah lain di sana.
Anda dapat membukanya sekarang.
Dan aku punya satu kejutan besar lainnya.
Itu di ruangan lain.
Cecil, kita tidak mampu membayar semua ini.
Tahan pikiran itu, Ny. Walsh.
Tarian berikutnya adalah untuk Anda.
Oh, ini hoodie unicorn yang sudah kuceritakan!
Tidak mungkin. Apakah ini yang saya pikirkan?
Ya! Saya mendapat tablet mini!
Itulah beberapa hadiah yang luar biasa.
Oke, Karlie, Amanda, duduk di sofa.
Tutup matamu. Inilah kejutan besar.
Panasnya menyala
Siap?
- Ya. - Ya.
Apakah mata Anda benar-benar tertutup rapat?
Ya.
Saat itulah percikan saya menjadi panas
Saya mendengar seseorang berkata
Neraka disko
Mengapa kau melakukan ini?
Bakar ibu itu
Bakar, sayang, bakar
Neraka disko
Bakar, sayang, bakar
Bakar ibu itu
Bakar, sayang, bakar
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Pernahkah Anda melihat ponsel saya?
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun,
dan saya tidak ingin terlambat ke pengadilan.
Antara kepala tempat tidur atau mungkin nakas?
- Tampak di sana sudah. - Yah, sayang, aku tidak tahu.
Saya terlambat bekerja juga, dan saya tidak dapat menemukan Anais'
lembar kerja ejaan di mana saja.
Lupakan. Menemukannya.
Ibu, aku mengalami kecelakaan.
Anais, kau basah kuyup.
Maaf.
Pergi lari dan dapatkan baju baru. Cepat.
Dari semua hari bagi Renee untuk menelepon sakit.
Ini ketiga kalinya dia ditebus bulan ini.
- Pengasuh apa yang melakukan itu? - Saya begitu di atasnya.
Kita perlu bicara serius dengannya.
Halo, halo. Bantuan ada di sini.
- Bu, terima kasih sudah datang. - Anda penyelamat hidup.
Bukan masalah.
Bagaimana kabarmu, Charlotte?
Bagus. Berjalan sedikit terlambat.
Tunggu sebentar. Kemarilah.
Biarku lihat.
Seperti yang saya katakan, anak laki-laki. Anda menggantung rendah.
- Mama B. - Oh, lihat bidadariku.
Kenapa kamu basah?
Aku menumpahkan susu.
Anda membiarkan dia pergi ke sekolah seperti itu?
Tidak, dia seharusnya berubah.
Anais, baju bersih. Percepat.
Aku benar-benar harus pergi. Terima kasih sekali lagi, Susan.
Tunggu, tidak, tidak. Bu, itu bisa menunggu.
Anas terlambat.
Tidak, itu tidak bisa. Saya tidak pernah memulai hari saya
dengan dapur kotor, dan Anda juga tidak.
Ah-ah-ah-ah. Saya mengerti. Pergi.
Baiklah.
- Aku mencintaimu. - Saya juga mencintaimu.
Tidak mungkin. Saya mendapat tablet mini!
Itulah beberapa hadiah yang cukup mengagumkan.
Oke, Karlie, Amanda, duduk di sofa.
Tutup matamu.
Inilah kejutan besar. Siap?
- Ya. - Ya.
Apakah mata Anda benar-benar tertutup rapat?
- Ya. - Ya.
Mengapa kau melakukan ini?
Oke, 6:00 pagi ini, Fairfield, Connecticut.
Tetangga sebelah pergi ke rumah Ellen Walsh
untuk berjalan-jalan setiap hari,
mengetuk pintu, dan tidak ada jawaban.
Dia mengintip melalui jendela, dan dia menemukan mayat-mayat itu
dari Ellen dan dua putrinya, Amanda dan Karlie.
Ketiganya dibunuh oleh Cecil Walsh.
Dia suami Ellen.
Mereka menikah tiga tahun lalu.
Anak perempuan dari hubungan sebelumnya.
Buronan kami adalah pemusnah keluarga dengan satu DUI
dan tidak ada riwayat kekerasan.
Ruangan itu diatur seperti disko.
Lampu. Bola cermin. Seluruh sembilan yard.
Dan dia dalam kostum.
Kertas pembungkus robek di lantai.
Gadis-gadis membuka hadiah.
Mungkin ini cara dia yang aneh
memberi mereka satu saat bahagia terakhir.
Atau cara untuk mengalihkan perhatian mereka sebelum dia menyerang.
Ini adalah perilaku psikopat klasik.
Dia tenang dan terpisah saat dia mengeksekusi keluarganya,
tidak menunjukkan keraguan atau penyesalan.
- Apa yang mengaktifkannya? - Uang bisa jadi motifnya.
Berarti kekurangannya. Dia terlilit hutang.
Tagihan kartu kredit yang belum dibayar, rumah disita,
dan kedua mobil di ambang repoed.
Dan sepertinya dia baru saja dilepaskan
dari pekerjaan tekniknya di sebuah perusahaan di Hartford, Connecticut.
Gaji terakhirnya adalah sebulan yang lalu.
Dia adalah satu-satunya pencari nafkah.
Ellen tidak memiliki riwayat pekerjaan.
Oke, jadi mungkin egonya, dan kebanggaan pria menguasainya.
Tidak ingin keluarganya kurang memikirkan dia
karena tidak mampu menyediakan secara finansial.
Jadi dia membunuh mereka sebelum mereka mengetahui kebenarannya.
Mengapa Anda tidak pergi ke pekerjaan terakhir Cecil.
Lihat mengapa dia dipecat. Barnes, gali korbannya.
Sisanya dari kita akan menuju ke TKP.
Kami akan memeriksa kamar dengan mayatnya.
Anda memeriksa sisa rumah.
Cecil benar-benar habis-habisan.
Dia merencanakan ini dengan cermat.
Berapa umur gadis-gadis itu?
11 dan 12.
Lihatlah gambar-gambar ini.
Cecil tidak ada di antara mereka.
- Aneh. - Mm-hm.
Ini hampir seperti bukan bagian dari keluarga ini.
Kapan masalah keuangannya dimulai?
Sekitar satu tahun yang lalu.
Mereka menikah pada 2018.
Berdasarkan usia anak perempuan,
Saya berasumsi foto-foto ini diambil dalam beberapa tahun terakhir.
Apakah Anda mengatakan Cecil mengasingkan dirinya sendiri?
Dari keluarganya dan sebelum masalah keuangannya.
Hei, teman-teman, aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Gua manusia Cecil?
Saya tidak berpikir begitu.
Sepertinya mereka memiliki masalah pernikahan,
dan tidak ada tanda-tanda mereka berbagi kamar tidur utama.
Semua pakaian dan barang-barangnya ada di ruangan ini.
Maksudku, ada... Ada ini.
Saya menemukan kotak ini terkunci di bawah tempat tidur.
Kerucut pinus?
Mereka diawetkan dengan semacam laminasi.
Dan mereka semua diberi nomor.
Jumlah 35.
Betapa anehnya. Mengapa dia menimbun buah pinus?
Bisa memiliki semacam nilai sentimental.
Itu sebabnya dia menyimpannya dalam kotak di bawah tempat tidurnya.
Saya ingat membuat pengumpan burung dengan ini di sekolah dasar.
Bisa jadi semacam trauma masa kecil.
Bisa jadi.
Bisa jadi semacam fetish yang aneh.
Ayo bicara dengan tetangga.
Cecil telah bekerja di firma itu sekitar 10 tahun.
Aku tidak percaya dia akan melakukan sesuatu yang begitu mengerikan.
Gadis-gadis malang itu.
Apakah Anda memperhatikan perubahan perilakunya baru-baru ini?
Sekitar sebulan yang lalu,
dia mulai bertingkah jauh, agak aneh.
Aneh bagaimana?
Seperti pikirannya berada di tempat lain.
Tiba-tiba itu adalah perjuangan baginya untuk menyelesaikan proyek,
dan ketika dia akhirnya melakukannya,
mereka penuh dengan kesalahan.
Itu keluar dari karakter.
Dan apakah dia menyebutkan apa yang mengganggunya?
Masalah di rumah? Keluarganya?
Tidak, dia hanya meminta maaf dan memperbaiki kesalahannya.
Revisinya selalu sempurna
seperti pekerjaannya sebelumnya.
Dan apakah dia memiliki riwayat volatilitas dalam pekerjaannya?
Sama sekali tidak.
Dia adalah pria yang ramah dan sopan.
Seorang pemain tim yang nyata dan pekerja yang sangat keras.
Pada dasarnya, dia adalah karyawan yang sempurna
dan aset bagi perusahaan.
Jadi mengapa Anda memecatnya?
Aku tidak.
Saya benar-benar menawarinya promosi
dengan kenaikan yang sangat besar sekitar sebulan yang lalu,
tapi dia menolak semuanya, dan dia mengundurkan diri.
Cecil terlilit hutang.
Tidak masuk akal bahwa dia akan pergi dari jawaban
untuk semua masalah keuangannya.
Yah, satu-satunya penjelasan yang dia berikan padaku adalah,
"Uang tidak bisa memperbaiki rasa sakit. Tidak ada yang bisa."
Aku merasa tidak enak.
Ellen dan saya berjalan-jalan di sekitar lingkungan
setiap pagi, pukul 06:00 tepat.
Saat aku tidak melihatnya di luar,
Aku punya perasaan tenggelam di perutku.
Ini sangat mengejutkan.
Apakah Anda melihat sesuatu yang tidak beres antara Cecil dan keluarganya?
Tidak ada apa-apa antara dia dan gadis-gadis kecil,
tapi pernikahan Cecil dan Ellen berada di babak terakhir.
Bagaimana?
Saya tidak berpikir dia pernah benar-benar mencintainya.
Maksudku, dia sepertinya hanya melakukan gerakan
dari menjadi seorang suami.
Dan bagaimana dengan Ellen?
Dia ga-ga tentang dia,
tapi dia bilang dia semakin menjauh.
Mulai memberinya bahu dingin.
Maksudku, mereka nyaris tidak berbicara.
Dan apakah mereka pernah menyebutkan sesuatu tentang perceraian?
Ellen yang malang masih berusaha membuat pernikahan itu berhasil.
Dan minggu lalu, Cecil mulai meninggalkan rumah
pada jam-jam ganjil, dan Ellen curiga.
Dia mulai mengikutinya di mobilnya.
- Dan itu mobilnya di sana? - Ya.
Hanya entri yang disimpan yang ada di rumah dan kantor Cecil.
Dia tidak tahu jalan ke keduanya?
Yah, saya melakukan hal yang sama.
Simpan entri tempat
Saya pergi ke sebagian besar sehingga saya dapat memeriksa lalu lintas.
Mari kita lihat destinasi terbaru.
Ada setengah lusin entri di sana.
Mereka dalam urutan kronologis,
jadi yang paling atas ini yang paling baru.
Itu juga satu-satunya alamat yang tidak ada di Connecticut.
Tunggu. Tunggu. Apa itu? 780 Wilson Way.
Ya, di Brooklyn.
Ini adalah Gereja Katolik St. Bertrand.
Ada banyak gereja Katolik di sekitar sini.
Mengapa Cecil pergi jauh-jauh ke Brooklyn?
Saya tidak tahu, tapi hanya itu yang kami punya.
Ingin kami memeriksanya?
Kedengarannya bagus. Aku akan selesai di sini.
Katakan padaku, apa yang membebani hatimu, anakku?
Dosa apa yang ingin Anda akui?
Ayah, mengapa saya harus repot-repot?
Itu tidak akan membuat perbedaan.
Nah, Alkitab memberitahu kita jika kita mengakui dosa-dosa kita,
dia setia dan adil untuk mengampuni dosa kita
dan menyucikan kami dari segala kejahatan.
Beberapa jiwa terlalu busuk untuk dibersihkan.
Tuhan itu penyayang.
Dia tidak duduk menghakimi mereka yang mencari kasih karunia-Nya.
Bukan penilaiannya yang harus kita khawatirkan.
Setidaknya tidak di sini di Bumi.
Nah, apa pun yang mengganggu Anda, kami bisa memperbaikinya.
Yang dibutuhkan hanyalah iman dan pengampunan.
Bukan untuk saya.
Kami punya satu korban, Pastor Adam Jones.
Sekretaris Gereja menemukannya sekitar satu jam yang lalu.
Awalnya dia mengira itu adalah serangan jantung
sampai dia melihat bekas ikatan di lehernya.
Sepertinya itu bisa jadi semacam ikat pinggang atau tali.
Kami yakin ini Cecil?
Tidak ada yang melihatnya, tetapi kami menemukan
sidik jarinya di bilik pengakuan dosa,
yang cocok dengan file DUI-nya.
Menggunakan ikat pinggang sebagai ganti tangannya,
yang akan membuat lebih banyak rasa sakit.
Untuk beberapa alasan, Cecil ingin pendeta itu menderita.
Cukup berani melakukannya di siang hari bolong.
Tidak juga.
Cecil pernah ke sini sebelumnya,
jadi dia mungkin tahu tempat ini akan kosong di siang hari.
Jadi apa hubungannya tema disko dengan pembunuhan agama?
Itu pertanyaan yang bagus. Tema disko adalah salah satu yang aneh.
Dan bagaimana keluarganya berperan dalam semua ini?
Cecil tidak cocok dengan profilnya.
Pemusnah keluarga adalah seorang narsisis.
Mereka membunuh keluarga mereka karena mereka berpikir
mereka tidak bisa bertahan tanpa mereka.
Cecil adalah seorang narsisis, tapi untuk alasan apapun
dia memilih untuk tidak bunuh diri.
Ada hal lain yang harus dia lakukan terlebih dahulu.
Tepat.
Bos Cecil bilang dia kesakitan,
itulah sebabnya dia tidak mengambil promosi di tempat kerja.
Jadi mungkin membunuh seorang pendeta adalah caranya menyerang Tuhan.
Sekretaris mengatakan
bahwa Pastor Jones hanya bekerja di sini selama dua tahun.
Dia menghabiskan seluruh karirnya di DC.
Saya mencarinya, dan dia ditugaskan
ke tiga gereja yang berbeda, tetapi dia kebanyakan hanya bekerja
di berbagai amal.
- Ada koneksi ke Cecil? - Tidak.
Tetapi berbicara tentang Cecil, saya menemukan ini.
Sembilan tiket parkir untuk mobilnya,
semua dikeluarkan pada meter kadaluarsa di luar toko anggur di Queens,
semua dikeluarkan dalam sebulan terakhir.
Mungkin dia mencoba meminum masalahnya?
Atau mungkin Pastor Jones
bukan satu-satunya orang yang dikuntit Cecil.
Baiklah, kalian bertiga memeriksa lingkungan
untuk saksi dan kamera keamanan.
Kris dan aku akan memeriksa toko anggur.
Lihat apakah itu berarti apa-apa.
Orang itu? Ya, dia, eh, sering ke sini.
Selalu mendesak salah satu karyawan saya.
- Yang mana? -Nora Bryant.
Tahu apa yang memicu pelecehan?
Tidak ada petunjuk... Dia bilang mereka berteman,
tapi dia tidak ingin membicarakannya,
jadi saya tidak mendorong.
Namanya Cecil Walsh.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Terakhir kali Nora bekerja.
- Kapan itu? - Minggu lalu.
Dia berhenti setelah pria itu muncul lagi.
Orang ini benar-benar membunuh empat orang?
- Sejauh ini, ya. - Dunia kacau.
Saya hanya berpikir dia adalah nyala api tua,
atau mungkin Nora berutang uang padanya atau semacamnya.
Kita akan membutuhkan alamat tempat Nora bekerja sekarang.
Dan foto Nora, jika ada.
Tentu saja.
Adakah keberuntungan dengan kanvas lingkungan?
Negatif. Tidak ada kamera.
Dan tidak ada yang melihat Cecil tiba
di gereja atau pergi, baik.
Kami punya petunjuk.
Saya pikir Nora Bryant adalah target Cecil berikutnya.
Kami sudah mencoba menghubunginya,
tapi tidak ada jawaban di ponselnya atau telepon rumah.
Apa hubungan antara Nora dan Cecil?
Mereka adalah teman. Mereka mengalami kejatuhan.
- Tentang apa itu? - Saya tidak yakin.
Tapi apapun itu sudah cukup buruk
bahwa Nora berusaha menghindarinya.
Kami menuju ke rumah Nora di Queens.
Kalian menuju ke pekerjaan barunya.
Ini adalah gudang mini di Brooklyn.
Aku baru saja mengirimimu alamat dan foto Nora.
Salinan.
Tiga bungkus gelembung. Kami punya itu.
14 tas vakum ini. Kita harus memeriksanya kembali.
Itu cukup, kan?
Ini hanya lemari pakaian musim dingin Anda.
tidak?
Cecil, apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana Anda bahkan menemukan saya?
Aku... Aku hanya ingin bicara.
Tidak tidak. Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Silakan pergi saja.
- Apakah ada masalah? - Urus saja urusanmu.
Aku pernah melihat wajahmu. Anda berada di berita.
- Dia berbohong. - Tidak, aku melihatnya.
Mereka bilang dia membunuh seluruh keluarganya.
- Apa? - Aku bilang itu dia.
Letakkan telepon.
- Tidak. - Aku bilang letakkan!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Mohon mohon mohon.
Tenang. Tenang.
Tolong jangan sakiti aku, Cecil. Tolong biarkan aku pergi.
Aku tidak akan menyakitimu. Aku hanya ingin bicara.
Hanya tidak di sini, oke?
Tidak, saya tidak ingin pergi kemana-mana.
Itu Lexus Cecil. Angkat kepala.
- Aku tidak ingin pergi denganmu. - Tidak tidak.
Kami pergi sekarang.
Itu gadis dari foto.
Senjata!
Pergi pergi! Lari, Nara.
Dia menuju keluar dari belakang. Aku akan pergi.
FBI!
Pria turun!
- Apa yang terjadi? - Dia punya pistol.
Dia menarikku keluar dari mobilku, dan dia memukulku.
- Dia tidak di dalam. - Apakah dia memiliki seorang wanita dengan dia?
Ya... Dia memaksanya masuk ke mobilku,
dan dia mengambil mobilku. Dia mengambil mobil saya.
Oke, Bu, saya ingin Anda tenang.
Kami akan menemukan mobil Anda.
FBI. Apakah ada orang dirumah?
Halo?
Saya tidak melihat siapa pun.
Ortiz, kami di rumah Nora Bryant.
Cukup yakin dia tidak ada di sini.
Cecil memilikinya. Dia muncul di pekerjaan barunya.
Dia menembak manajer, lalu dia membajak seorang wanita untuk melarikan diri.
PD sedang berburu.
Jadi dia menculik Nora.
Kami sedang memeriksa rekaman keamanan sekarang.
Saya mengirimkannya ke tablet Anda.
Cecil menembak manajer tanpa ragu-ragu,
tapi cara dia menangani Nora berbeda.
Dia lembut, menghibur.
Tangannya bahkan bergetar ketika dia menodongkan pistol ke arahnya.
Manajer mengatakan bahwa Cecil memberi tahu Nora
bahwa dia hanya ingin berbicara.
Tapi dia masih mencengkeramnya dengan todongan senjata, gemetar atau tidak.
Jadi apa yang terjadi di sini?
Saya tidak yakin, tetapi jika dia memilikinya,
maka mereka dapat berbicara.
Jika Nora pintar, dia akan ikut bermain.
Aku harus pergi.
Permisi tuan. FBI.
- Kamu tinggal disini? - Iya.
Apakah Anda tahu Nora Bryant?
Ya, dia tunanganku.
Mengapa, apa yang terjadi?
Sejak aku bertemu Cecil,
Aku tahu ada yang tidak beres dengannya.
Dan mengapa demikian?
Dia hanya... Dia mengeluarkan getaran buruk.
Dia tampak seperti orang palsu.
Aku menyuruh Nora untuk berhenti bergaul dengannya,
tapi dia tidak mendengarkan.
Menurut Anda mengapa dia tidak menerima saran Anda?
Nora bersimpati dengan orang-orang.
Orang tuanya meninggal ketika dia masih muda,
dan dia tidak punya saudara,
jadi dia cenderung memberi kompensasi yang berlebihan dengan kebaikan dan penerimaan.
Itu salah satu alasan aku sangat mencintainya.
Dia mencoba untuk hanya melihat yang terbaik pada orang.
Dan bagaimana dia dan Cecil bertemu?
Dia datang ke tokonya sekitar sebulan yang lalu.
Katanya dia pecinta anggur. Saya kira mereka berhasil.
Keesokan harinya, dia mengirim sms padanya ingin minum kopi.
Kemudian mereka... mereka mulai pergi keluar untuk minum-minum,
makan malam di sana-sini,
pertemuan untuk kunjungan museum.
Jadi mereka berteman pada satu titik?
Ya.
Ya, saya bahkan pergi mencicipi anggur dengan mereka sekali.
Dia pikir dia hanya kesepian
dan mencari orang untuk bergaul.
Dia sebenarnya melindunginya dengan cara yang aneh ini.
Dan apa yang menyebabkan persahabatan itu memburuk?
pertunangan kami.
Saya mengajukan pertanyaan beberapa minggu yang lalu.
Nora memberi tahu Cecil, dan dia berbalik.
Dia mencoba meyakinkannya bahwa aku tidak cukup baik untuknya.
Dan dia mendorong keras agar pertunangan kami dibatalkan.
Saya yakin itu tidak duduk dengan baik.
- Cecil bahkan tidak mengenalku. - Dia hampir tidak tahu Nora.
Saya sangat marah.
Saya memanggilnya dan saya menyuruhnya untuk berhenti
ikut campur dalam hidup kita dan untuk menjauh.
Dan saat itulah penguntitan dan pelecehan dimulai?
Ya.
Bagaimana jika itu yang membuat Cecil marah?
Bagaimana jika ini salahku?
Ini bukan salahmu, Daniel.
Kamu harus menemukan Nara. Tolong.
Aku tidak bisa kehilangan dia.
- Membantu! Seseorang tolong saya! - Nora! tidak!
Tolong!
Tenang. Cukup. Itu cukup. Betulkah.
- Membantu! - Semua akan baik-baik saja.
Aku hanya ingin pulang. Tolong.
Tolong, saya tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun.
Tolong biarkan aku pulang.
Anda di rumah. Ini milik kita sekarang.
Hai.
Semua akan baik-baik saja.
Saya berjanji.
- Tidak. Tidak. - Ya Tuhan.
Aku punya begitu banyak rencana untuk kita,
- tapi kamu harus makan dulu. - Saya tidak lapar.
Coba saja. Aku akan segera kembali.
Tunggu, kemana... Kemana kamu pergi?
Cecil, biarkan aku keluar dari sini!
Ayo. Biarkan aku pergi.
Ini dari komputer rumah Nora.
Dia dan Cecil makan malam di museum.
Bahkan bernyanyi karaoke bersama.
Mereka terlihat bahagia.
Ya, mereka sampai Nora memberi tahu Cecil
dia bertunangan dengan Daniel.
Yah, kenapa dia harus marah?
Mereka tidak berkencan. Mereka hanya berteman.
Dalam pikiran Nora, mungkin.
Saya pikir Cecil jatuh cinta padanya.
Bisa jadi dia mulai menjauhkan diri dari keluarganya.
Dan sumber masalah perkawinan mereka.
Saat Cecil mengetahui Nora bertunangan,
dia menjadi cemburu, jadi dia membunuh keluarganya,
Menculik Nora untuk memilikinya untuk dirinya sendiri.
Bukan strategi kencan terbaik.
- Masalahnya adalah pendeta. - Saya tidak melihat di mana dia cocok.
Juga timeline-nya.
Cecil mengetahui tentang pertunangan, apa, dua minggu yang lalu?
Jadi mengapa dia menunggu untuk bergerak?
Yah, mungkin ada pemicu lain.
Mungkin, tapi jika rencana Cecil adalah menghilangkan semua rintangan
padanya dan Nora,
yang menempatkan Daniel dalam bahaya, kan?
Kami memiliki agen di rumah mereka?
Ya, dan PD.
Baiklah.
Adakah target lain yang bisa kami pikirkan?
Tidak ada yang bisa saya pikirkan.
Bagaimana dengan tip line, BOLO?
Semua diam.
Hai, Eli.
Siapa kamu?
Mega mengirim saya.
Apa ... apa yang kamu ...
Anda seharusnya mencintainya.
Mengapa kamu tidak mencintainya?
Anda seharusnya mencintainya.
Anda seharusnya mencintainya!
Hei, hei! Apa yang terjadi?
Aku menelepon polisi.
Ya, lebih baik kamu lari!
Sidik jari yang ditemukan di rumahmu cocok dengan pria ini.
Cecil Walsh.
Apakah dia orang yang menyerangmu?
- Ya, itu bajingan. - Kamu kenal dia?
Belum pernah melihatnya sebelumnya tadi malam.
Anda sangat beruntung.
Dia membunuh empat orang dalam dua hari terakhir.
Aku tidak takut pada bajingan itu.
Dia juga menculik seorang wanita muda
dengan nama Nora Bryant.
Wah, wah, wah. Dia mengambil Nora?
Anda tahu dia?
Secara teknis, dia keponakan saya.
Adikku dan suaminya mengadopsinya
ketika dia masih bayi.
Sembilan tahun kemudian, mereka... mereka berdua meninggal dalam kecelakaan mobil,
jadi aku terjebak dengannya.
- Apa maksudmu terjebak? - Aku tidak pernah menginginkan anak.
Apa yang akan saya lakukan? Biarkan anak itu masuk ke sistem?
Jadi saya membawanya masuk.
Bukan karena dia pernah menghargainya.
- Kalian berdua tidak dekat? - Kami sering bertengkar.
Tidak pernah benar-benar akur.
Ketika dia lulus SMA, dia pergi.
Saya belum melihatnya sejak itu.
Kenapa kalian tidak akur?
Mr Bryant, apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Apakah Anda melecehkannya?
- Tidak. Bukan itu. - Tidak? Apa itu?
Yah, aku minum terlalu banyak.
Aku tidak pernah sekalipun menyentuhnya.
Aku tahu aku bukan ayah terbaik.
Aku hanya, eh, aku tidak tahu bagaimana.
Saya tidak ingin memulai dengan...
Anda tahu apa, sekrup ini!
Bukankah seharusnya kalian di luar sana fokus untuk melacak
maniak yang menempatkan saya di rumah sakit sialan ini?
Baiklah, mengapa Anda tidak membantu kami dengan itu?
Apakah Cecil menyebutkan sesuatu tentang keponakanmu,
di mana dia menahannya, atau semacamnya?
Tidak, dia hanya mengoceh tentang aku yang tidak mencintainya,
yang, Anda tahu, tidak masuk akal pada saat itu.
Kurasa dia sedang membicarakan Nora.
Ada yang lain?
Ya, dia bilang seseorang bernama Meg mengirimnya ke rumahku.
Dan siapa Meg?
Beberapa crackpot bernama Megan Taylor telah mengirimi saya email
selama enam minggu sekarang mengaku sebagai ibu kandung Nora.
Dan hubungan saya dan Nora seperti apa adanya,
Saya baru saja menghapusnya dan tidak memikirkannya lagi.
Dan Anda masih memiliki email-email itu?
Ya, mereka seharusnya ada di... folder sampahku.
Saya akan mengirimi Anda beberapa email.
Saya membutuhkan Anda dan Barnes untuk melacak alamat IP
dari pengirimnya, Megan Taylor.
Dia mungkin bisa membantu kita menemukan Nora dan Cecil.
Nah, email dikirim dari alamat IP
di lokasi ini ke Eli Bryant.
Ya, penghuninya diizinkan
untuk menggunakan desktop di ruang bersama.
Jadi wanita yang mengirim mereka tinggal di sini, Megan Taylor?
Dia melakukannya selama enam bulan, tetapi tidak lagi.
Meg berjuang dengan kecanduan hampir sepanjang hidupnya
tapi berhasil dibersihkan.
Kemudian dia kambuh minggu lalu. Melewatkan jam malam.
Kembali tinggi pada shabu. Aku terpaksa mengusirnya.
Tahu di mana dia mendarat?
Ya, kamar mayat county.
Salah satu penghuni saya yang lain memberi tahu saya bahwa dia OD beberapa hari yang lalu.
Anda pernah melihat Meg dengan orang ini?
Namanya Cecil Walsh.
Ya, mereka adalah teman. Dia telah mengunjunginya beberapa kali.
Yang terakhir tepat sebelum aku harus menendang Meg keluar.
Ini adalah desktop yang mereka gunakan.
Apakah Meg menyebutkan sesuatu kepada Cecil
tentang mencoba menghubungi seorang putri
dia mungkin telah disiapkan untuk diadopsi?
Aku yakin dia melakukannya.
Meg terus-menerus berbicara tentang keinginan untuk bersatu kembali
dengan bayi perempuannya kepada siapa saja yang mau mendengarkan.
Nah, apa yang dia katakan tentang bayi itu?
Saya tidak tahu apakah dia mengatakan yang sebenarnya
atau obat-obatan berbicara, tetapi dia mengatakan itu
beberapa sekolah Katolik di DC bernama St. Mary's Academy
telah mencuri anaknya, dan dia akan mendapatkannya kembali.
Bagaimana dia akan melakukan itu?
Yah, dia sudah menemukan orang tua angkatnya
dengan bantuan lembaga nonprofit.
Itu mungkin bagaimana dia menemukan pria Eli Bryant ini juga,
siapapun dia.
Terima kasih, Melisa.
Ini semua barang Meg.
Tidak ada yang datang untuk mengklaim mereka,
dan saya tidak punya info kontak untuk kerabat terdekat.
Jadi jangan ragu untuk mengambilnya.
Aku harus pergi memeriksa penduduk.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tidak banyak di sini. Pakaian.
Mega dan Cecil.
Mereka harus 15, 16 di sini.
Meg dan Cecil selamanya.
Mereka bukan hanya teman. Mereka sedang jatuh cinta.
Cecil dan Meg bersekolah di sekolah yang sama di Upstate New York.
Cecil lulus dari sana, tapi Meg tidak.
Meg lulus dari St. Mary's di DC.
Kami berbicara dengan mereka.
Ternyata dulunya sekolah untuk ibu-ibu yang tidak menikah.
Mereka mengkonfirmasi Meg pergi ke sana pada tahun 1986
saat hamil enam bulan.
Apakah Cecil ayahnya?
Ya, tapi tidak ada yang menghubunginya setelah Meg melahirkan.
Sebaliknya mereka hanya menempatkan bayi Nora untuk diadopsi.
Jadi Cecil memang mencintai Nora, tapi tidak romantis.
Itu karena dia putrinya.
Ada lagi.
Pendeta kami, Pastor Jones,
dia berada di dewan St. Mary di tahun 80-an.
Dia adalah kepala penempatan keluarga.
Dia mengawasi adopsi Nora.
Saya bingung. Bantu saya mencoba untuk memecahkan ini.
Enam minggu lalu, Meg bersih dan sadar.
Dia memutuskan dia akhirnya ingin bertemu putrinya.
Dia memiliki namanya
dan dia menempatkan Eli Bryant melalui organisasi nirlaba.
Benar, tapi Eli tidak akan berbicara dengan siapa pun.
Dia menemukan Cecil.
Kami belum tahu caranya.
Dan tiba-tiba Cecil berhenti dari pekerjaannya
dan mulai mencoba berteman dengan Nora.
Semua berjalan dengan baik sampai dua minggu yang lalu
ketika Cecil mengetahui bahwa Nora bertunangan.
- Nora mulai menghindarinya. - Cecil mulai menguntitnya.
Dan sementara itu, Meg kambuh dan meninggal karena overdosis.
- Dan kapan itu? - Tiga hari yang lalu,
tepat sebelum Cecil membunuh keluarganya.
Itu pemicunya... Mungkin rencana Cecil selama ini
adalah untuk menyingkirkan keluarga yang tidak pernah dia cintai
dan menggantinya dengan yang selalu dia inginkan.
Tapi kematian Meg menghancurkan itu dan membuatnya marah.
Dan dia membunuh pendeta itu karena dia menyalahkannya
karena menyerahkan putrinya.
Dan menyerang Eli karena diberi kesempatan
untuk membesarkan dan mencintai Nora, tapi malah mengusirnya.
Kapan Nara lahir?
21 September 1986.
Hari pertama musim gugur.
Kerucut pinus yang disimpan Cecil,
- berapa banyak yang ada di sana? - Um, 35.
Satu untuk setiap tahun kehidupan Nora.
Cecil menghormati kelahiran
dari seorang putri yang dia tidak pernah tahu
tapi sangat ingin terhubung dengan.
- Nah, sekarang dia punya. - Benar.
Pertanyaannya adalah,
di mana reuni ayah-anak ini berlangsung?
Siapa nama gadis Ellen Walsh?
Istri Cecil?
Iya aku baru sadar
kami tidak pernah memeriksanya melalui catatan properti.
Anda tahu apa, saya melihat surat nikah mereka
dalam file di sini, tunggu sebentar.
kol. Ellen Marie Cole.
Ini dia.
Oke, Ellen mewarisi rumah dari orang tuanya saat mereka meninggal.
Dia satu-satunya nama di akta itu,
tapi Cecil membayar pajak properti.
Dimanakah itu?
Di Baldwin di Long Island.
Mungkin di situlah dia menahan Nora.
Ayo pergi.
Itu ibumu, Megan.
Tapi semua orang memanggilnya Meg.
- Dia cantik. - Ya.
Dan pada hari aku melihatnya, aku jatuh cinta,
dan dia juga merasakan hal yang sama denganku.
Saya belum pernah bertemu orang yang cerdas, lucu, dan baik hati.
Dia memiliki hati yang paling besar, sama seperti orang lain yang saya kenal.
Saat dia memberitahuku bahwa dia hamil denganmu...
Aku takut.
Tapi juga bersemangat, begitu juga ibumu.
Kami masih muda, tapi kami tidak peduli.
Kami akan menjadi sebuah keluarga.
Dan kemudian mereka mengirimnya pergi.
Siapa yang melakukan itu? Siapa yang menyuruhnya pergi?
Orang tuanya.
Apakah mereka memberi tahu Anda ketika saya lahir?
Kutu buku.
Aku tahu ibumu akan melahirkan pada bulan September.
Jadi saya tahu ada bayi di luar sana yang menjadi milik saya.
Saya tidak tahu apakah Anda laki-laki atau perempuan.
Aku bahkan tidak tahu di mana ibumu.
Kemudian... beberapa minggu yang lalu tiba-tiba,
dia menemukan saya di Facebook.
Dan aku menemukanmu.
Saya tidak pernah tahu apa-apa tentang orang tua kandung saya.
Kenapa kau tidak memberitahuku saat pertama kali kita bertemu?
Aku tidak ingin menakut-nakuti Anda. SAYA...
Aku ingin kau mengenalku terlebih dahulu.
Selama 35 tahun, saya telah berdoa agar saya dapat menemukan Anda,
dan akhirnya terjadi.
Dan saya telah memastikan bahwa tidak ada yang akan menghalangi kita.
Bukan istri dan anak tiriku. Bukan pamanmu.
Tidak ada yang akan menghentikan kita menjadi keluarga lagi.
Saya berjanji.
Aku mencintaimu, Nara.
Bolehkah aku memelukmu?
Oh!
Tidak! tidak!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
T... tunggu!
Nara, tunggu!
Aku sedang berjalan di hutan, dan aku... Aku mendengar suara tembakan.
Um, datang dari rumah itu di sana.
Eh, seorang wanita berlari keluar, dan seorang pria mengejarnya.
- Ke mana mereka pergi? - Melalui halaman belakang sana.
Baiklah. Baik, terima kasih atas bantuan Anda.
Kalian mengambil jalan. Kami akan memotong halaman.
Salah satunya harus ditembak. Kami mendapat darah.
tidak!
Kita harus menyelesaikan ini agar kita bisa menjadi keluarga!
Itu semua yang saya inginkan!
Nara, berhenti. I... ini salahku.
Tolong, Nara!
Kita harus menyelesaikan ini!
Bisakah kita melakukannya, Nora?
tidak?
Kami punya jejak kaki dan darah.
Tidak, tunggu.
- Tidak! - Tunggu. Bicara padaku.
- Cecil... - Harap tunggu.
Tidak, saya tidak ingin ini!
Aku tidak menginginkanmu dalam hidupku.
Oke oke oke.
Mungkin kita tidak ditakdirkan untuk menjadi keluarga di bumi ini.
Mungkin... mungkin satu-satunya cara kita bertiga...
Kamu, aku, dan Ibu... bisa benar-benar bersama di surga.
Kutu buku. Kutu buku.
Aku mencintaimu.
Kutu buku.
- Aku... Aku sangat mencintaimu! - Tidak!
Tembakan. Tersangka turun.
Kami membutuhkan ambulans di 68 Hazel Way,
Baldwin di Pulau Panjang.
Nora, tarik napas dalam-dalam, oke? Masuk dan keluar. Masuk dan keluar.
Bisakah saya melihat lukanya? Oke, ambulans akan datang.
Ini akan baik-baik saja, oke?
- Oke. - Tetap bernafas.
Masuk dan keluar. Oke.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Ambulans datang. Tetap bernafas.
Hei sayang. Makan malam akan siap dalam beberapa.
Saya kelaparan.
- Terima kasih. - Mm.
Halo sayang. Aku mencintaimu.
- Anda baik-baik saja? - Tidak juga.
Saya mendapat teks lain dari Renee.
Dia bilang kenapa dia berhenti?
Beberapa omong kosong tentang keinginan untuk pergi tur
dengan pacarnya.
Waktunya benar-benar menyebalkan.
Jangan khawatir tentang itu. Kami akan menemukan orang lain.
Sheryll, saya di tengah-tengah percobaan pertama saya
dengan klien besar.
Saya tidak punya waktu atau energi
untuk mulai mencari seseorang yang baru sekarang.
Anda tidak perlu mencari pengasuh baru.
Anda punya saya di sini.
Saya lebih dari senang untuk terus membantu.
Bukan ide yang bagus.
Bayi perempuan, ayo, eh, pergi ke pasar.
Saya pikir kami membutuhkan lebih banyak tepung untuk kue kami.
Mereka akan berdebat, kan?
Ahh.
Ayo.
Mengapa Anda begitu menentang ibu saya membantu?
Dia memasak, dia mencuci pakaian.
Dia membuatku gila.
Semua yang saya lakukan salah. Aku terlalu memanjakan Anais.
Saya tidak menggunakan sisir yang tepat untuk rambutnya.
Saya tidak membeli sabun tangan kanan.
Dan bahkan makan malam. Apakah Anda tahu apa yang dia buat?
Itu baunya seperti daging panggang.
Tepat.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bisa makan daging merah sekarang
karena membuatku mual.
Dan tanggapannya?
"Oh, itu akan berlalu. Minumlah ginger ale."
Dia seharusnya tidak mengatakan itu, tapi...
Tidak ada tapi.
Sheryll, apakah kamu lupa?
bahwa dua tahun setelah pernikahan kami,
ibumu masih menyebutku sebagai teman spesialmu?
Oke, saya mengerti.
Tapi dia kompeten dan dia mencintai Anais.
Dan dia juga kebetulan bebas.
Jadi kita bisa menghemat uang ekstra dan...
Yah, ini hanya sementara.
Sementara sampai kapan?
Sampai bayinya lahir, barulah Anda bisa mengambil kendali.
Tunggu sebentar.
Apakah Anda pikir saya mengambil cuti hamil?
dan tinggal di rumah setelah saya melahirkan?
Ya.
Itulah yang Anda janjikan ketika kami memutuskan untuk hamil lagi.
Tunggu, apa yang terjadi di sini?
Mengapa Anda bertindak seperti ini bukan rencananya selama ini?
Itu sebelum saya memiliki pekerjaan penuh waktu.
Ya, dan sebelum Anda memutuskan untuk kembali bekerja.
Kamu bilang kamu ingin menjadi ibu rumah tangga.
Terus?
Anda tidak mengambil cuti Anda?
Kenapa harus aku yang harus berhenti bekerja?
Bagaimana denganmu?
Tidak bisakah kamu berkorban untuk keluarga kita dan mengambil cuti?
Sayang, bukan itu rencananya.
Nah, kita perlu yang baru, karena ini tidak berhasil.