Ambil momen ini untuk menyelesaikan sesi kami
dengan satu napas panjang dan dalam.
Dan tarik napas.
Emma, ​​kita akan terlambat. Ayo pergi.
Kalian mengguncang ini hari ini. Anda luar biasa.
Ya Tuhan, itu sangat menyenangkan.
Eomma, sekarang. Saya memiliki golf dalam 20 menit.
Silahkan.
Ayo.
Apa kau butuh tumpangan, Cassandra?
Oh, tidak, aku punya mobilku. Terima kasih.
Oh, bagaimana lututmu?
Saya perhatikan Anda membuat modifikasi untuk itu hari ini.
Steve ingin aku menjalani operasi.
Itu keputusan besar. Anda harus mencoba Feldenkrais.
Apa itu?
Modalitas lain. Sangat membantu dengan rasa sakit.
Saya akan menawarkannya di studio saya ketika dibuka.
Apa maksudmu tadi? Apakah ada masalah?
Ruang yang aku lihat...
Saya datang dengan uang muka,
tapi kemudian inspektur kota menemukan beberapa masalah.
Ini barang kecil. Saya hanya tidak punya uang tunai,
jadi aku tidak akan pergi melalui kesepakatan.
Tidak. Anda harus.
- Mengambil pinjaman. - Aku tidak bisa.
Saya keturunan dari orang Belanda yang sangat hemat.
Kami tidak melakukan hutang.
Plus, kredit saya bukan yang terbaik.
Mungkin saya bisa membantu.
Tidak, Molly, aku tidak bisa memintamu melakukan itu.
Kenapa tidak?
Sebagai perempuan, kita harus saling membantu untuk bangkit.
Kami semua sangat bersemangat untuk Anda, dan sejujurnya,
Saya lebih suka melakukan kelas di studio Anda daripada halaman belakang saya.
Apakah Steve akan baik-baik saja dengan itu?
Oh, tolong, Steve tidak mengontrol apa yang saya lakukan.
saya bersikeras. Berapa banyak yang Anda butuhkan?
Hai kawan. Kejutan yang menyenangkan.
Silakan masuk. Saya baru saja minum anggur.
Hai.
Lihat tempat ini. Anda bangkrut, ya?
Saya tidak pernah mengatakan saya bangkrut.
Saya punya teman di departemen bangunan.
Ruang yang Anda beli telah diperiksa seminggu yang lalu.
- Mereka tidak menemukan masalah. - Bukan itu yang dia katakan padaku.
Kamu bilang kamu pindah ke sini dari Rhode Island, kan?
Ya.
Anda menyewa kamar dan rumah di sana saat Anda berada di Brown?
Oh, apa ini ada hubungannya?
Apa yang terjadi?
Istri saya memberi Anda uang hari ini, dan saya di sini untuk mengambilnya kembali.
Dia tidak memberiku apa-apa. Itu adalah pinjaman.
Saya sudah mencairkan cek.
Saya akan membuat ini sangat sederhana.
Kembalikan uangnya sekarang, atau aku akan pergi ke polisi.
Tentu saja. Buku cek saya ada di sini.
Tidak ada alasan untuk menjadi begitu kejam.
Aku sudah selesai dengannya, Molly.
Keluarkan itu padaku. Ini bukan salahnya.
Kita akan membicarakan ini di rumah.
Kita akan mendapatkan uangnya, dan kita akan pergi.
Ini dia. Masalah terpecahkan.
Mengapa Anda bertanya kepada saya tentang Rhode Island?
Mengapa Anda berbohong tentang hal itu?
saya memeriksa. Anda tidak pernah lulus dari Brown.
Apa? Mengapa Anda memeriksa dia?
- Wanita itu pembohong, Molly. - Ya Tuhan.
Saya pikir saya akan pergi ke polisi.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Ya Tuhan! Kasandra!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Satu dua tiga.
Keluarga. Whoo!
Menghargai itu.
Anda sangat fenomenal di luar sana, kawan.
Anda hebat.
Aku terkesan kalian bangun sepagi ini untuk melakukan ini.
Jangan.
Sebagian besar dari kita tidak memiliki pekerjaan.
Beberapa dari mereka pergi ke O'Brien's untuk minum bir.
- Kau datang? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Oh ayolah. - Tidak, aku baik-baik saja.
- Terima kasih, meskipun. - Ini tradisi rugby.
Harus berurusan dengan ini. Tunggu.
Anda perlu bersantai, kawan.
Saya memberitahu Anda. Saya hanya perlu beberapa jam lagi.
Hei, George, kau baik-baik saja?
Ya.
Hanya beberapa orang yang saya lakukan beberapa DJ'ing.
Dia membuatku kaku, dan dia tidak pernah membayar, jadi...
- Perlu saya untuk berbicara dengannya? - Tidak tidak tidak.
Ini baik. Aku sudah terbiasa dengan pria seperti itu.
Agak samar, jadi...
Hei, aku harus bekerja. Anda akan baik-baik saja?
Ya. Hei, sukses besar di Todzo.
Orang itu selalu menjadi pemarah,
dan Anda mengguncang tulangnya, bro. Api.
Steve dan Molly Forde ditembak mati di Hamptons
tadi malam oleh pelatih pribadi Molly, Cassandra Mason.
Mereka meninggalkan putri mereka yang berusia 17 tahun, Emma.
Cerita membuat semua surat kabar hari ini.
- Apakah Fordes terkenal? - Tidak, hanya kaya.
Dibunuh di Hamptons adalah cerita besar.
Dibunuh di Hamptons
oleh pelatih pribadi Anda memberi Anda perlindungan.
Ini Cassandra Mason.
35, lajang, tidak ada keluarga di daerah itu,
sebagian besar bekerja di rumah kliennya,
tapi baru-baru ini membuat penawaran
di sebuah gedung di Sag Harbor untuk membuka studionya sendiri.
Dan apa yang dilakukan keluarga Ford di apartemennya?
Tidak jelas.
Kedua ponsel mereka diambil,
bersama dengan dompet Steve dan dompet Molly.
PD mengatakan sepertinya Cassandra mengemas beberapa barang dan berlari.
BOLO keluar dengan Honda Civic-nya.
Saya dapat mencoba melacak ponsel.
Sudah mencoba. Keduanya dimatikan, bahkan mungkin dihancurkan sekarang.
Mengapa ini ditendang ke kami?
Karena ini.
Dia meninggalkan paspornya, dan itu palsu.
Dapatkah Anda melihat apa yang memberikannya?
Tidak ada karena ini adalah pemalsuan kelas dunia.
Gembong kartel yang baik membayar 50 ribu dolar.
Siapa yang tahu itu palsu?
CID menjalankan sosial dan membuatnya ditandai.
Tidak ada riwayat kredit atau akta kelahiran.
50 ribu dan dia meninggalkannya?
Itu tidak berharga baginya sekarang.
Cassandra Mason dicari karena pembunuhan ganda.
Saatnya untuk identitas baru.
Tepat, dan siapa pun ini, dia bukan hanya penipu.
Dia juga seorang pembunuh.
Ortiz, kau dan Hana ambil TKP.
Kristin dan saya akan berbicara dengan putri.
Mari kita berguling.
Jadi berapa lama Anda induk semangnya?
Sedikit lebih dari setahun.
Cassandra benar-benar orang yang paling manis dan paling baik.
Apa kau yakin dia yang melakukan ini?
Ya, kecuali dia punya teman sekamar.
Tidak, itu hanya dia.
Apakah Anda pernah memiliki masalah dengannya?
Sama sekali tidak. Dia diam.
Dia menjaga tempat itu tetap bagus.
Meskipun dia beberapa bulan di belakang sewa.
Yah, sepertinya dia punya banyak uang.
Apakah dia mengatakan mengapa?
Orang tuanya sakit. Mereka tinggal satu kota,
dan mereka tidak memiliki asuransi kesehatan.
Dan dia sangat kurus, aku hanya merasa sangat tidak enak padanya.
Apakah Anda memiliki nama atau alamat untuk orang tuanya?
Tidak, saya tidak pernah bertemu mereka. Mengapa?
Hanya... kami tidak memiliki catatan keluarga di daerah itu.
Apakah Anda pikir dia berbohong kepada saya?
- Bisa jadi. - Ivan, Anda harus melihat ini.
Permisi.
Apa semua ini?
Shopaholic adalah kata yang terlintas dalam pikiran.
- Ya. -Amazon, Chanel, Prada.
Sepasang Jimmy Choo ini berharga setidaknya 1.000 dolar.
Sial, aku seharusnya menjadi instruktur yoga.
Dari mana dia mendapatkan semua uang ini?
Sebagian besar dipesan secara online,
jadi dia memiliki batas kredit yang sangat tinggi atau...
Atau dia mencuri kartu kredit seseorang.
Saya akan mulai menggali dan membekukan akunnya.
- Apakah itu buku cek? - Ya.
Sepertinya cek terakhir Cassandra aja
adalah untuk 25.000 untuk Steve Forde tanggal kemarin.
Tentang apa itu?
Mereka berdebat tentang uang.
Ayah dan ibumu.
Kapan ini?
Tadi malam.
Ibu datang ke Ayah dan mengatakan kepadanya bahwa
dia memberi Cassandra pinjaman untuk memulai studio barunya,
dan Ayah tidak berteriak pada awalnya.
Dia hanya seperti, "Kamu seharusnya memberitahuku."
Dan Ibu hanya berkata, "Aku tidak perlu memberitahumu.
Ini uang saya juga, dan itu hanya pinjaman."
Dan Cassandra akan membayarnya kembali.
Dan saat itulah Ayah menjadi balistik
karena dia tidak percaya itu.
Dia tidak pernah menyukai Cassandra.
Kapan terakhir kali Anda melihat Cassandra?
Kemarin.
Dia mengajar di kelas bersama ibu dan teman-temannya di halaman belakang.
Teman apa?
Kathleen dan Sophie.
Mereka sudah di sini sepanjang pagi. Apakah saya harus tinggal?
Bibiku datang,
dan aku benar-benar ingin pergi ke kamarku.
Tidak, tidak apa-apa. Anda pergi ke depan.
Oke.
Itu Hana. Dia mengatakan Cassandra
menulis Steve Forde cek sebesar 25 ribu kemarin.
Pikir dia mencoba untuk membayar kembali pinjaman.
Kemudian mungkin mengambilnya kembali setelah dia membunuhnya.
Bawa keduanya masuk. Aku akan segera ke sana.
Ya.
Eomma, aku lupa bertanya.
Ponsel ibu dan ayahmu diambil.
Bagaimana dengan komputer mereka?
Ayahku punya laptop, tapi aku mencarinya kemana-mana
pagi ini dan saya tidak dapat menemukannya.
Hmm.
Dengar, aku turut berduka atas kehilanganmu.
Adikku juga terbunuh, jadi jika kau perlu bicara...
Terima kasih.
- Ini sangat tidak nyata. - Ini sangat tragis.
Aku tidak tahu kenapa Cassandra melakukan ini.
Saat ini kami pikir ini tentang uang.
Ini Agen Scott.
Sepertinya Molly meminjamkan Cassandra 25.000
untuk memperbaiki studionya dan Steve tidak menyetujuinya.
Tunggu, 25.000 untuk studio? Aku memberinya hal yang sama.
- Ya saya juga. - Untuk listrik.
Dia bilang itu untuk mesin dayung.
- Dia sangat jelas. - Dia bilang kabelnya...
Mengapa dia bertanya jika...
Pelan-pelan sebentar.
Sudah berapa lama kamu mengenal Cassandra?
Dua tahun. Sejak dia pindah ke sini.
Sama.
Oke, apakah dia pernah menyebutkan latar belakangnya?
Berbicara tentang keluarganya sama sekali?
Dia tidak memiliki keluarga.
Dia melarikan diri ketika dia masih remaja
karena orang tuanya memasukkannya ke sekolah asrama yang aneh ini
di Taconic di mana mereka membuat mereka melakukan obat halusinogen.
Bukan itu yang dia katakan padaku. Dia bilang keluarganya ada di Ohio
dan dia menempatkan dirinya melalui perguruan tinggi
karena ayahnya di kursi roda.
Sekolah itu nyata, Kath. Saya mencarinya di Google.
Ini disebut Treetops.
Jelas, kita berurusan dengan penipu di sini,
tapi itu masalah untuk hari lain.
Saat ini, kita hanya perlu menemukannya.
Apakah ada orang lain yang dekat dengannya?
Siapa pun yang akan dia datangi untuk meminta bantuan?
- Ya Tuhan, ibuku. - Pernikahan?
Dia memuja Cassandra, dan dia hidup dalam gelembung.
Tidak pernah menonton berita. Mungkin tidak punya...
oh, tidak, itu pesan suara.
- Dia tidak menjawab. - Di mana dia tinggal?
Babel. Seperti, 30 mil dari sini.
Waspada PD. Kami akan menemui mereka di sana.
Aku ikut denganmu.
Semua bersih di lantai atas!
- Jernih. - Lantai utama bersih.
- Bawa Sophie ke sini. - Benar.
Ibumu tidak ada di sini.
Dompetnya hilang.
Dia selalu menyimpannya di sini dengan kunci mobilnya.
Mungkin dia pergi untuk suatu tugas.
Honda Cassandra di garasi.
Apakah ibumu memiliki mobil?
Ya, Buick Park Avenue yang hijau.
- Dia mematikannya. - Sial.
Keluarkan BOLO.
Mereka tidak mungkin pergi terlalu jauh.
Bagaimana menurutmu, Margery?
Anda terlihat lebih cantik dengan gaun dan sepatu hak tinggi.
- Dan aku tidak mengerti wignya. - Aku hanya bermain-main.
Terkadang berpura-pura itu menyenangkan
menjadi orang lain, bukan begitu?
Anda tahu, saya pikir Anda benar. Bajunya lebih bagus
tetapi dengan pompa bukan tumit.
Maukah Anda mendapatkan itu untuk saya?
Ooh, aku suka pompa itu. warna yang lebih baik.
Bu, hei, kembali ke sini!
Berhenti di sana!
- Hentikan wanita itu! - Tunggu, hei, hei, berhenti.
Minggir!
Wah. Oke, aku keren.
Kita baik baik saja.
- Mama! - Bagaimana dengannya?
Dia baik. Sedikit bingung.
Mereka datang ke sini untuk berbelanja.
Cassandra mencuri dompet dan wignya
dan keluar dari pintu darurat belakang.
Karyawan mengenalinya dari foto yang paling dicari
dan disebut keamanan mal.
Besar. Kita sudah sedekat ini dan kita berhasil
"Paul Blart: Mall Cop" pada kasus ini.
Anda tahu film itu?
Saya tahu setiap film Kevin James.
- Dia favorit saya. - Ya, itu adalah film yang bagus.
BOLO baru saja mendapatkan hit di Buick Margery
diparkir di stasiun kereta Rockville.
Cassandra menggunakan kartu kredit Margery sepuluh menit yang lalu.
Dia mendapat tiket dari Penn Station.
- Dari sana dia bisa pergi ke mana saja. - Turun ke sana dan pastikan
MTA dan polisi transit memiliki fotonya.
Ingat sekolah yang Sophie ceritakan kepada kami
Cassandra bilang dia pergi ke?
Ya, rumah pohon atau semacamnya.
Puncak pohon, tepatnya. Yah, itu benar-benar ada.
Oh, jadi dia benar-benar jujur ​​kali ini.
Itu hal tentang kebohongan penipu, kan?
Selalu ada sebutir kebenaran bagi mereka.
Seperti kemarin ketika Anda bertanya kepada saya tentang baju Anda.
Kamu bilang kamu suka bajuku.
Ya, aku ingin kau membelikanku makan siang.
Oh, itu benar-benar kriminal.
Baiklah, lihat, dibuka pada tahun 1989
oleh seorang pria bernama Adam Gates. Ditutup 21 tahun kemudian pada 2010.
Sulit untuk mengatakan apa itu sekarang,
tapi saya pikir itu layak untuk dicoba.
Kantor Steve Ford.
Mereka menemukan laptopnya di laci mejanya.
Aku mau ke sekolah itu dulu.
Saya tidak percaya Anda tidak menyukai baju saya.
Bagaimana dengan baretmu?
Oui, saya orang Prancis.
Saya merokok dan makan baguette.
- Bagus. - Bagus.
- Anda menyukai baret saya. - Sebenarnya, aku suka.
Mm-hm.
Ingatkan saya pada Marie Chevallier.
Halo. Saya Angie Gates. Dapatkah saya membantu Anda?
Saya Agen Scott dan ini Agen Gaines.
Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Mengapa kita tidak turun di sini?
Semuanya baik-baik saja?
Ya, saya hanya lebih memilih untuk tidak membiarkan dunia nyata
mengganggu pengalaman tamu.
Tentang apa ini?
Ini dulunya sekolah bernama Treetops, kan?
Dahulu kala.
Apakah Anda terkait dengan Adam Gates?
Dia adalah ayah saya. Mengapa?
Kami sedang mencari seseorang.
Mereka mungkin adalah murid di sini sekitar 20 tahun yang lalu.
Saya tidak punya foto lama,
tapi inilah penampilannya sekarang.
Tidak. Siapa namanya?
Kami tidak tahu, sebenarnya.
Kami berharap untuk melihat catatan sekolah untuk mengetahuinya.
Catatan? Orang-orang ini adalah hippie.
Jika pernah ada, saya tidak tahu ke mana mereka pergi.
Aku bahkan tidak yakin sekolah itu terakreditasi.
Benarkah para siswa
pernah menggunakan obat halusinogen?
Dengar, misi ayahku adalah pendidikan progresif,
hidup berkelanjutan, tidak ada nilai,
setiap anak memiliki kebun sayur.
Mungkin itu sedikit freewheeling,
tetapi orang selalu takut akan sesuatu yang berbeda.
Tak satu pun dari cerita-cerita itu benar.
Lalu kenapa sekolah diliburkan?
Karena ayah saya meninggal karena kanker prostat
ketika dia baru berusia 54 tahun.
Turut sedih.
Siapa Jenny?
Permisi?
"Ini bangku Jenny.
Duduklah untuk mantra dan pegang dia di hatimu."
Ini untuk seorang siswa yang meninggal.
2004, kira-kira pada waktu yang sama unsub kami bisa berada di sini.
- Bagaimana dia mati? - Itu adalah sebuah kecelakaan.
Dia tenggelam di danau sekolah.
Saya ingat ayah saya sangat marah tentang hal itu.
Rasanya tidak tepat untuk melepas bangku saat kami merombaknya,
jadi saya tinggalkan saja.
Jika Anda bisa meminta staf Anda melihat catatan itu untuk kami,
- Saya menghargainya. - Mereka tidak akan menemukan apapun.
Maka mungkin saya akan mendapatkan scrub lumpur vulkanik,
enema kopi, atau facial kotoran burung.
Saya akan merekomendasikan itu.
Ini membantu dengan stres dan menyembuhkan perilaku buruk.
Oke, saya melihat Anda.
Kita sudah sampai satu jam yang lalu.
Tidak ada apa-apa.
Baiklah, lanjutkan. Aku akan mengambil ini.
Tentu.
- Ortiz. - Ivan, ini George.
Aku sedang bekerja sekarang, kawan. Ada apa?
Anda tahu orang yang saya katakan berutang uang kepada saya?
Aku agak berbohong. Aku benar-benar berhutang padanya.
Seperti, $ 1.200.
Untuk apa?
Hanya beberapa hal bisnis.
Lihat, saya tidak memilikinya sekarang
dan teman-teman saya semua disadap,
jadi saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi saya pinjaman.
Jadi kenapa kamu tidak bertanya pada adikmu?
- Aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Saya menjual beberapa obat, oke?
- Anda melakukan apa? - Tidak ada yang sulit.
- Apa yang kamu pikirkan, kawan? - Bukan masalah besar.
Hanya beberapa bagian atas untuk beberapa pertunjukan, oke?
Orang ini sangat menginginkan uangnya, bung.
Aku benar-benar kacau di sini, kawan. Bisakah Anda membantu saya?
Baiklah, biarkan aku memikirkannya.
Apakah ada cara Anda tidak memberi tahu saudara perempuan saya?
Aku bilang aku akan memikirkannya.
Tentang apa itu?
Itu hanya ayahku. Dia kehilangan kuncinya.
Ada lagi di sini?
Baiklah, mari kita periksa mesin tiket.
- Mereka semua? - Ya, semuanya.
Aku butuh kunci BMW merah itu.
Suami saya meninggalkan kacamata hitam saya di mobil.
Aku bisa mendapatkannya untukmu.
Saya diberitahu bahwa masalah ini akan ditangani.
Tidak ada naungan di teras itu.
Dan makanan saya datang dan saya tidak akan menunggu.
Berikan saja kuncinya dan saya akan mengambilnya sendiri.
Aku tidak seharusnya melakukan itu.
Apakah Anda tahu siapa suami saya?
Karena dia bisa memanggil manajermu
dan kita bisa bicara dengan bosmu.
Tidak, tidak apa-apa. Di Sini. Maaf.
Hei, kemana dia pergi dengan mobilku?
Istrimu bilang dia membutuhkan kacamata hitamnya.
Saya tidak punya istri.
Hai!
Laptop Steve Forde. Mereka menemukannya di kantornya.
Katakan padaku kita membuat beberapa kemajuan.
Penn Station gagal, tapi Hana melakukan sesuatu.
Oke, Jenny yang Anda hubungi,
nama lengkapnya adalah Jenny Betz.
Dia adalah senior berusia 17 tahun di Treetops.
Seusia dengan Cassandra saat itu,
jadi mereka mungkin teman sekelas.
Kematian Jenny dinyatakan sebagai kecelakaan.
Dia sedang minum dan merokok ganja
dan memutuskan untuk naik perahu.
Polisi mengira dia jatuh ke laut dan tenggelam.
Dan bagaimana ini terhubung ke Cassandra?
Karena ketika Anda Google Jenny Betz, Anda mendapatkan ini.
Ini adalah situs web crowdsourced yang disebut "Finding Jenny"
dijalankan oleh dua orang yang mencoba memecahkan
pembunuhan kasus dingin di Providence, Rhode Island.
"Jenny Betz dicari untuk diinterogasi pada anak berusia 13 tahun
"pembunuhan dan pemotongan induk semangnya, Lisa Fanelli.
"Polisi Providence telah menentukan bahwa
"Jenny Betz bukan nama sebenarnya.
- Jadi siapa dia sebenarnya?" - Dan jawabannya adalah...
Cassandra atau apapun nama aslinya.
Foto 13 tahun, tapi itu pasti dia.
Ya, di sebelah induk semangnya, Lisa Fanelli.
Saya berpikir bahwa dia mencuri identitas Jenny,
pindah ke Providence, membunuh induk semangnya,
pindah ke Long Island, dan menjadi Cassandra Mason.
- Halo? - Apa yang ingin saya ketahui
itulah mengapa seorang anak berusia 17 tahun membutuhkan
identitas baru terlebih dahulu.
Apa yang perlu disembunyikan oleh anak seusia itu?
Cerita tentang Treetops bisa jadi benar, bukan?
Mungkin dia takut dan lari.
Hmm.
Teman-teman, setengah jam yang lalu di New Haven,
seorang wanita kulit putih memanggil pelayan
dan mencuri mobil dari tempat parkir restoran.
- Apakah itu gadis kita? - Ya, lihat.
Bisa jadi salah satu wig yang dia curi dari department store itu.
Siapa pun dia, dari mana pun dia lari,
dia jelas punya banyak trik.
Tunggu sebentar.
Orang-orang yang menjalankan Finding Jenny, mereka di Providence?
Ya.
Lupakan dari mana dia lari. Itu tempat dia berlari.
New Haven sedang menuju Providence.
Jika orang-orang situs web ini sedang dalam misi untuk mengungkapkan
identitas aslinya, dia tidak akan membiarkan itu terjadi.
Anda pikir dia tahu tentang situs web.
Saya akan mengatakan ya.
Aku akan menelepon Isobel untuk mendapatkan helikopter.
Kita akan pergi ke Rhode Island.
Tidak mungkin! Aku tidak percaya kalian ada di sini.
- Ini adalah ruang perang kita. - Ayo naik.
Petunjuk yang masuk pergi ke sini,
ditandai baik mati atau hidup tergantung di mana kita berada.
Ya, dan inilah orang-orang yang membantu kami.
Yang bagus ada di atas.
Dan jag off dan mur sayap ada di bagian bawah.
- Apakah kalian memiliki pekerjaan? - Ini adalah pekerjaan kita.
Hei, apa menurutmu Jenny mengejar kita?
Karena Anda bisa menggunakan kami sebagai umpan.
Ya, kami tidak melakukannya dengan warga sipil, tapi terima kasih.
Yah, kami tidak takut.
Anda tahu, jika itu akan membantu kami memecahkan kasus kami,
kami akan melakukan apapun.
Kawan, ketuk remnya. Kami di sini bukan untuk menyelesaikan kasus Anda.
Kami sedang memburu buronan kami. Jadi jika Anda ingin membantu,
beri kami latar belakang yang bagus dan ringkas.
- Tentu tidak masalah. - Oke.
- Aku kenal Lisa Fanelli... - Ya.
Apakah wanita alkoholik berusia 50 tahun ini?
yang memiliki rumah dengan banyak kamar.
13 tahun yang lalu, dia menyewakan satu ke Jenny Betz,
yang mengatakan dia adalah seorang mahasiswa di Brown.
Ya, mereka dulu berpesta bersama, hang out,
kemudian suatu hari, Lisa menghilang.
Polisi menanyai semua orang, termasuk Jenny.
Tidak ada yang tahu kemana dia pergi. Lisa juga agak berantakan,
sehingga polisi tidak terlalu mempermasalahkannya.
Semua orang pada dasarnya melupakannya sampai enam bulan yang lalu.
Dan apa yang terjadi enam bulan lalu?
Orang kaya di Newport kolam renangnya diambil dan meledak.
Pekerja menemukan sekantong tulang, dan itu Lisa.
Jadi polisi seperti,
"Uh, oops. Um, ini pembunuhan."
Dan mereka ingin mewawancarai orang-orang
bahwa Lisa bergaul dengan terakhir kali mereka melihatnya.
Jadi mereka mencari Jenny
dan mencari tahu bahwa itu bukan nama aslinya.
Ya, mereka mencoba menarik transkripnya di Brown,
dan tidak ada.
Dia tidak pernah terdaftar di sana, tetapi dia pergi ke kelas.
- Seberapa psiko itu? - Ini pemenuhan keinginan.
Jika Anda ingin membuat identitas baru,
mungkin juga yang Anda inginkan.
Bingo.
Kami juga menemukan akta kelahiran Jenny yang asli.
Dia dibesarkan di Boston dari pasangan Erin dan Adrian Betz.
Ada Erin Betz berusia 60-an yang tinggal di Worcester.
Kami pikir itu ibunya,
tapi, Anda tahu, dia tidak akan berbicara dengan kita.
Apakah Anda memiliki alamat?
Yeah, tapi dia mungkin juga tidak akan berbicara denganmu.
Kami FBI. Dia akan berbicara dengan kita.
Bisakah kita memberi tahu Andrew? Saya merasa kita harus.
- Dan Andrew adalah? - Putra Lisa Fanelli.
Dia lebih terobsesi dengan ini daripada kita
dan dia tinggal di Boston sekarang juga.
Hana, kamu dan Ortiz mengambil putranya.
Kristin dan aku akan berbicara dengan ibu Jenny.
Kalian pergi?
Kami akan menahan beberapa polisi berpakaian preman di luar semalaman.
- Anda akan aman. - Wah, wah, wah.
Bisakah kita setidaknya mengambil selfie?
Tidak.
Ya, saya telah melihat situs webnya.
Kedua orang brengsek itu membingungkan Jenny-ku dengan orang lain.
Jadi tolong, pergi saja.
Nyonya Betz, kami mengerti,
dan Anda benar sekali, ini bukan tentang Jenny Anda.
13 tahun yang lalu, seseorang mencuri identitasnya.
Orang itu sekarang dicari dalam setidaknya tiga pembunuhan.
Apa?
Wanita ini dalam pelarian, dan kami mencarinya.
Tolong, kami sangat membutuhkan bantuan Anda.
Aku tahu Jenny teduh.
Membayar sewanya secara tunai, berpesta dengan ibuku.
Berapa banyak mahasiswa yang Anda kenal?
pesta dengan wanita berusia 50 tahun?
Yah, mungkin mereka melakukannya jika wanita itu membayar sesuatu.
Tepat, dan itu buruk.
Saya memeriksa laporan bank ibu saya.
Penarikan tunai besar-besaran larut malam.
Saya mengatakan kepada ibu saya untuk menghadapi Jenny tentang hal itu dan dia melakukannya.
Keesokan harinya, dia menghilang.
Jenny bilang dia tidak tahu kemana dia pergi,
dan polisi percaya padanya. Di Sini.
Suatu hari, aku menyelinap ke apartemen Jenny.
Saya menemukan foto asli itu tersimpan di laci.
Aku memotretnya dengan ponselku.
Itu Jenny, dan itu adik perempuannya.
Sekarang, lihat tulisan di belakangnya.
"Untuk saudari terbaik dunia. Cinta, Rose."
Dan menurut Anda itu penting, mengapa?
Itu adalah salah satu kebohongannya.
Jenny mengatakan dia tidak punya saudara kandung.
Nyonya Betz, apakah Anda mengenali orang-orang ini?
Ya Tuhan, itu Delia Holby.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Dia adalah teman sekelas Jenny di Treetops,
dan aku membencinya.
Selalu dalam masalah untuk obat-obatan atau minuman keras.
Dia membuat nilai yang mengerikan.
Rumornya dia sedang tidur dengan salah satu guru.
Apakah Jenny memberitahumu itu?
Ya, dan saya memperingatkannya untuk menjauh dari Delia,
tapi dia tidak mau mendengarkan.
Dia seharusnya karena aku benar.
Tentang apa? Maksud kamu apa?
Jenny takut perahu.
Dia tidak akan pernah mendapatkannya sendirian,
jauh lebih sedikit di malam hari.
Saya pikir Delia bersamanya,
dan saya pikir dia mendorong Jenny saya ke laut.
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Sekolah mengatakan mereka sering bersama,
dan bahkan ada beberapa argumen.
Akhir pekan sebelum Jenny meninggal,
mereka ketahuan menyelinap keluar kampus bersama-sama.
Firasatku mengatakan ada yang tidak beres.
Apakah Anda memberi tahu polisi itu?
Berkali-kali, tetapi mereka mengatakan tidak ada bukti.
Dan tentu saja Delia membantahnya.
Aku sangat marah. Saya menggugat sekolah.
Mereka mengambil deposisi saya, dan menit
Saya membesarkan Delia dan guru,
mereka mengubah nada mereka.
Menawarkan saya $300,000 jika saya bersedia dan menandatangani
perjanjian kerahasiaan.
Aku mengambilnya. Itu adalah pon daging saya.
Bagaimana dengan orang tua Delia? Pernah bertemu mereka?
Ayahnya tidak pernah ada, tapi aku tahu ibunya.
Sylvia Holby, tas kotoran kelas rendah.
Ketika saya mengatakan kepadanya apa yang saya pikir telah dilakukan putrinya,
dia menyuruhku pergi ke neraka tepat di depan gadis-gadisnya.
Apakah Anda mengatakan anak perempuan, jamak?
Ya, Delia memiliki seorang adik perempuan di sekolah dasar.
Saya tidak ingat namanya,
tapi aku ingat aku merasa kasihan padanya.
Dengan keluarga seperti itu.
Yah, setidaknya kita tahu siapa yang kita cari sekarang.
Hana?
Yang saya miliki di Delia Holby hanyalah formulir pajak
sejak dia bekerja di layanan kebersihan
di Taconic selama sekolah menengah.
Setelah itu, Delia tidak ada lagi.
Saat itulah dia mencuri identitas Jenny Betz
dan melarikan diri ke Providence.
Dan akhirnya Pulau Panjang,
di mana dia menjadi Cassandra Mason.
- Bagaimana dengan saudarinya, Rose? - Masih mencari.
Saya pikir dia memisahkan diri.
Apa pun yang terjadi padanya di Treetops sangat traumatis
bahwa dia tidak ingin menjadi Delia Holby lagi.
Mungkinkah sesederhana dia membunuh Jenny Betz,
dan dari itulah dia lari?
Mungkin, tapi ini terasa lebih dalam dari itu.
Semua kebohongan. Semua kontra.
Sepertinya dia ingin menjadi siapa saja selain Delia.
Dan dia hanya membunuh ketika seseorang mengancam untuk mengekspos masa lalunya.
Apa yang saya tidak tahu adalah foto itu.
Dia menyimpannya sebagai suvenir setelah dia menjadi Jenny Betz.
Tapi jika itu adalah pengingat masa lalunya,
mengapa menahannya?
Mungkin kakak punya arti untuknya.
Oke, ini dia. Saya mendapat pukulan pada saudara perempuan itu.
Rose Holby, 27 tahun, lajang.
Alamat terakhir yang diketahui di Peabody.
Mawar.
Delia?
Sudah begitu lama, aku tidak... oh, Tuhan.
Ya Tuhan.
Rose Holby, FBI.
Pintu terkunci. Ingin aku menendangnya?
Kartu platina.
Membawa Anda ke lounge maskapai juga.
Bagus.
Mawar, FBI.
Apakah ada orang dirumah?
Kamar tidur bersih. Dapur juga.
- Lihat ini. - Delia ada di sini.
Mungkin Mawar juga.
Mari kita berharap itu adalah reuni yang bahagia dan bukan penculikan.
Hei, kamu sudah bicara dengan adikmu?
Mobil yang dicuri Delia dari kios valet di belakang.
Cari tahu apakah Rose memiliki kendaraan dan pasang BOLO di atasnya.
- Kami hanya merindukan mereka. - Akan melakukan.
Kami mendapat beberapa info tentang keluarga Holby juga.
Jadi ayah Delia, Lloyd,
dia meninggal dalam kecelakaan mobil ketika dia berusia sekitar sepuluh tahun.
Adapun ibu, yah, sekitar waktu yang sama
bahwa dia mencuri identitas Jenny Betz,
Sylvia pindah ke rumah yang sangat bagus bersama Rose di Greenwich.
Yang aneh karena keluarga berjuang
finansial selama hari Treetops mereka,
tapi entah bagaimana Sylvia menerima banyak uang.
- Tapi tidak ada jejak kertas. - Dimana Sylvia sekarang?
Itu pertanyaan yang bagus.
Rumah di Greenwich terjual 4,5 juta dua tahun lalu,
dan Sylvia menghilang dari radar.
Saya menemukan ini di lemari es.
Nama belakang yang sama dengan orang yang memiliki Treetops.
Hana, periksa pengacara
di Beacon Hill bernama David Gates.
Lihat apakah dia terkait dengan Adam Gates.
David Gates. Dia tinggal di Medford.
Ya, mereka bersaudara. Mengapa?
Saya tidak berpikir itu kebetulan.
Aku mencium bau tikus yang besar dan gemuk.
- Maaf aku pergi, Rose. - Mm.
Apakah Ibu pernah memberitahu Anda mengapa?
Dia mengatakan bahwa Anda memiliki masalah kecanduan.
Dan kami khawatir Anda mungkin menjadi tunawisma.
Ya, ya, itu buruk. Ya.
Itu adalah pil pada awalnya dan kemudian minuman keras.
Dan kemudian sampai ke jarum.
Aku menjauh karena aku sangat malu.
Aku tidak ingin kau dan ibu melihatku seperti itu.
Saya harap Anda mengerti.
Jadi bagaimana dengan sekarang? Anda lebih baik?
- Ya. - Ya?
Ya, saya melakukan Narcotics Anonymous,
dan pada percobaan ketiga, berhasil.
Setelah 18 tahun, saya akhirnya bersih dan sadar.
Dan menyadari bahwa masalah terbesar saya adalah Tyler.
Dia seorang enabler antara lain.
Maksud kamu apa? Apakah dia menyakitimu?
sepanjang waktu.
Tapi tidak lagi. Saya sudah selesai dengan dia.
Seperti, menuju ke California selesai.
Makanya saya butuh uang.
Apakah Anda yakin tidak keberatan?
Tidak. Tidak, tentu saja tidak.
Anda adalah saudara perempuan saya. Aku mencintaimu.
Saya akan selalu membantu Anda.
Oh, Rosebud kecilku yang manis.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Mau ikut?
Oh, tidak, Anda pergi ke depan. Ini akan lebih cepat seperti itu.
Saya mewakili Treetops kembali pada hari itu.
Rose ingat saya dan menelepon beberapa minggu yang lalu
meminta bantuan dengan sewa.
Dengar, aku tidak mengenalnya dengan baik.
Bagaimana dengan adiknya, Delia? Anda ingat dia, kan?
Kami tahu tentang gugatan itu
Ibu Jenny Betz mengajukan gugatan terhadap Treetops.
Sebuah kasus yang sepenuhnya didasarkan pada bukti tidak langsung.
Anda bisa saja dengan mudah bertarung dan menang.
Jadi mengapa Anda menetap?
Itu hak istimewa pengacara-klien.
Apakah karena Delia Holby
berhubungan seks dengan salah satu guru?
Itu bukan fakta. Itu tuduhan.
Potato, potahto. Dia akan minum, dia akan minum.
Dan jika Erin Betz memberitahumu itu,
dia melanggar perjanjian kerahasiaannya.
Terus terang, saya tidak berpikir dia peduli,
dan saya juga tidak.
Jadi jawab saja pertanyaannya.
Itu bukan guru.
Itu Adam, bukan?
Anda menyelesaikan kasus ini untuk melindungi saudara Anda, kan?
Kepala sekolah memangsa
seorang mahasiswi di bawah umur. Apakah saya benar?
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Dengar, Tuan Gates,
Delia membunuh tiga orang sejauh ini untuk melindungi masa lalunya.
Karena Anda mengetahui rahasianya,
sangat mungkin bahwa Anda adalah target berikutnya,
jadi saya sarankan Anda duduk dan menjawab pertanyaan kami.
Dia baik, kan?
Terima kasih.
500? Ini tidak cukup.
Ini semua yang saya miliki.
Maaf, saya tidak berenang dengan uang tunai seperti ibu.
Apa yang kau bicarakan?
Anda tahu, uang warisan.
Kami tumbuh miskin dan begitu juga semua kerabat kami.
Tidak mungkin Ibu mewarisi sepeser pun.
Tidak, tidak, tidak, dia melakukannya. Aku bersumpah.
Dia menerima cek ini melalui pos, kami membeli rumah.
Tepat setelah kau meninggalkanku di Treetops?
Apa? Kami tidak meninggalkan Anda.
Ibu berkata bahwa kamu memohon untuk tetap kembali
dan selesaikan tahun seniormu, dan kemudian narkoba dimulai...
Itu tidak benar! Itu...
Ibu berbohong padamu tentang segalanya.
Tentang apa yang disebut warisan,
tentang saya tinggal di sekolah, dan Anda percaya padanya?
Kau benar-benar bodoh, jalang kecil.
Mungkin aku bisa menggadaikan beberapa hal.
Lupakan uangnya. Aku tidak pergi kemana-mana.
Bagaimana jika Tyler menemukanmu? Delia...
Jangan panggil aku begitu. Apakah kamu mengerti?
Tutup pintu.
- Astaga... oh! - Tutup pintu.
Keluarkan ponselmu sekarang.
Adam memberitahuku bahwa dia jatuh cinta padanya.
Dia bersumpah itu bukan sesuatu yang seksual,
tapi aku tahu lebih baik.
Maksudku, Delia baru berusia 17 tahun.
Apakah ada orang lain yang tahu selain Anda?
Delia pasti memberitahu ibunya.
Ketika Sylvia tahu,
dia pergi ke pintu Adam dan mengancam akan memanggil polisi.
Saat itulah dia datang kepada saya memohon bantuan.
Dia saudaraku. Apa yang harus saya lakukan?
Jadi jawaban Anda adalah menutupinya.
Anda membayar Sylvia, bukan?
Kami tahu dia membeli rumah di Greenwich yang tidak akan pernah mampu dia beli.
- Berapa harganya? - 2 juta.
Adikku menjual semua yang dia miliki untuk menutupinya.
Apakah Delia tahu tentang pembayaran itu?
Aku tidak tahu. Dia sudah pergi saat itu.
Saya berasumsi ibunya menjemputnya dari sekolah,
yang baik-baik saja oleh saya.
Semuanya adalah mimpi buruk.
Kita perlu berbicara dengan Sylvia,
tapi kami belum bisa menemukannya.
Dapatkah kamu menolong?
Oh, dia bukan Holby lagi.
Dia menikah lagi dua tahun lalu.
Bernie Fulton. Mereka tinggal di Brookline.
Saya Agen Khusus Remy Scott.
Kami perlu berbicara dengan istrimu, Sylvia.
- Tentang apa ini? - Dia di sini?
Tidak, putrinya, Rose, menelepon dan bertanya padanya
untuk datang dan menemuinya di pondok pantai kami di Plymouth.
- Apakah Delia bersamanya? - Siapa?
Delia. Kakak Mawar.
Rose tidak punya saudara perempuan.
Apa yang terjadi?
- Pindahkan! - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Tidak, tidak, jangan berpura-pura tidak tahu, Bu.
Aku sudah bilang. Aku memohon padamu.
- Anda mengatakan padanya apa? - Anda mengatakan Anda sedang jatuh cinta.
Karena dia menyuruhku!
Saya baru berusia 17 tahun. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Saya terjebak dan saya tidak berdaya.
Dan Anda tahu dan Anda tidak melakukan apa-apa.
- Terjebak oleh siapa? - Maukah kamu diam?
Duduk saja di sana dan jadilah bodoh seperti dulu.
Sayang, tolong, tinggalkan adikmu dari ini.
- Dia tidak tahu. - Karena Anda berbohong padanya juga.
Tidak ada warisan, Rose.
Itu adalah uang darah yang dia ambil dari sekolah
untuk apa yang mereka lakukan padaku.
Katakan saja apa yang Anda inginkan.
Saya ingin uang saya.
Aku ingin hidupku kembali.
Saya ingin semua yang Anda ambil dari saya.
Ortiz, cari posisi. Hana, pintu depan.
Kristin, dengan saya.
Aku tidak pernah ingin menyakitimu, aku bersumpah.
Pembohong! Kamu meninggalkan saya.
Anda tidak pernah peduli tentang saya! Itu hanya tentang Rose.
Saya ingin memperbaikinya. Silahkan.
Ivan, bicara padaku.
Dia punya pistol dan dua sandera.
Mereka terlalu banyak bergerak. Saya tidak punya kesempatan.
- FBI, jatuhkan senjatamu. - Bangun.
Kembali! Duduklah atau aku akan menembak Ibu!
Sekarang.
- Delia, dengar... - Aku bukan Delia.
aku tidak...
Lalu siapa kamu?
Delia adalah gadis yang diperkosa oleh Adam Gates
di gudang perahu pada Halloween.
Delia adalah orang yang harus pergi ke motel bersamanya
pada akhir pekan dan berhubungan seks dengannya ketika dia mabuk.
- Ya Tuhan. - Aku sudah bilang.
Aku sudah memberitahumu, tapi kamu tidak peduli.
Tidak ada yang peduli dan tidak ada yang mendengarkan
kecuali satu orang,
dan dia sudah mati selama Delia.
Jenny Betz.
- Ya. - Dia adalah temanmu
dan Anda mengaku padanya.
Anda tidak mendorongnya dari kapal malam itu.
Apakah kamu?
Itu adalah Adam.
Dia bilang aku seharusnya tidak memberitahunya.
Dia sa... dia bilang itu rahasia kita
dan jika saya memberi tahu orang lain, dia akan membunuh saya seperti dia.
Itu sebabnya kamu lari.
Itu sebabnya Anda ingin menjadi orang lain.
Simpan semua rasa sakit itu di masa lalu. Saya mengerti.
Anda tidak ingin menjadi Delia.
Dia telah melakukan banyak hal buruk,
tapi dia juga selamat
yang menyayangi adiknya.
Itu sebabnya kamu mengambil foto Rose
dengan Anda untuk Providence, kan?
Anda tidak ingin menyakiti siapa pun lagi.
Anda tidak menginginkan apa pun kecuali semua kebohongan
dan berpura-pura selesai.
Kamu hanya ingin seseorang mencintaimu
dan mengerti.
Jadi inilah yang akan kita lakukan.
Kosongkan senjatanya.
Saya minta maaf.
Mama.
Itu adalah salah satu tembakan.
Target stabil, latar belakang aman,
visibilitas yang jelas, saya mengambil risiko.
- Bagaimana jika Anda melewatkannya? - Saya tidak ketinggalan.
Itu akan menjadi perjalanan pulang yang menyenangkan.
- Mawar, tolong. - Tinggalkan aku sendiri.
Mawar!
Dan saya pikir saya punya masalah ibu.
- Tembakan bagus. - Terima kasih sobat.
Ivan, kamu datang?
Ya.
Hai. Maaf saya terlambat.
Saya tidak, eh, saya tidak tahu bagian kota ini dengan baik.
- Apa ini? - Itu Robbie Tuck.
Siswa pertukaran berusia 21 tahun dari Inggris.
Dia muncul menjual molly minggu lalu di sebuah klub di SoHo.
Membawanya ke penjara pada hari Sabtu
dan mereka menemukannya seperti itu pada hari Minggu pagi.
Hei, lihat, bung, hanya ada dua hal yang akan terjadi
jika Anda ketahuan menjual narkoba di sini.
Mereka akan mendeportasimu.
Mereka akan mengirimmu kembali ke rumah dengan rujukan kejahatan
atau kau akan berakhir seperti dia.
- Ivan, itu hanya kesalahan. - Lihat saya.
Jadilah seorang pria. Anda pintar.
Anda memiliki kepribadian yang baik.
Ada cara yang sah untuk menghasilkan uang.
Ya aku tahu.
Seperti yang saya katakan, itu hanya kesalahan bodoh.
Aku hanya akan membayar orang ini dan tidak perlu bertemu dengannya lagi.
Dan aku bersumpah, aku akan membayarmu kembali.
Anda tidak akan memberitahu Hana?
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Aku tidak akan memberitahunya karena kamu akan memberitahunya.
Dia saudara tirimu, tapi dia keluargamu,
dan tidak ada rahasia dalam keluarga.
Itu hanya akan datang di antara Anda.
Hargai ini. Terima kasih.
Anda menyelamatkan hidup saya.
- Baik melihat keluar. - Saya belum selesai.
Kau bilang kau akan membayarku kembali, kan?
Ya tentu saja.
Dan saya percaya Anda. Ayo.
Apa ini?
Ini adalah gym tinju saya.
Orang yang menjalankannya, namanya Leon.
Membayar 17 dolar per jam. Dia mengharapkanmu.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa pun yang dia suruh Anda lakukan.
Selamat datang, George.