Jangan salah paham. Jimmy adalah pria yang hebat.
Dan kepemimpinannya adalah apa yang kami butuhkan saat itu.
- Tapi waktu berubah. - Anda benar tentang itu.
Ada cara baru untuk menghasilkan uang hari ini.
Ya. Dan jika kita akan tetap relevan,
kita harus merangkul perubahan, bukan lari darinya.
Selamat datang di Raja Kone!
Apa yang bisa saya mulai untuk Anda hari ini?
Ya, bisakah saya mendapatkan...
Masalahnya, kau tahu, Jimmy selalu baik padaku.
Ini bukan tentang itu, nak. Ini hanya bisnis.
Kami akan menyiapkannya untukmu, lickety-split.
Anda dapat melanjutkan dan menarik ke jendela berikutnya.
- Terima kasih sayang. - Jadi, bagaimana Anda berencana ...
Anda tidak perlu tahu tentang itu.
Ini diatur. Ini akan cepat.
Dia tidak akan pernah melihatnya datang.
- Anda memesan saya biasa? - Gula kerucut, dicelupkan ganda.
Anda mendapatkan taburan ekstra?
Selalu lakukan.
Ha! Taburan ekstra adalah apa yang membuatnya.
Keraskan radionya. Saya suka lagu ini.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
remi?
Hei, Georgie.
Ini bukan kotak dari Vegas dengan semua barangmu.
Seharusnya aku memberitahumu saat aku menelepon.
Ini hanya pembersihan kering Anda. Saya minta maaf atas hal tersebut.
Begitu mereka sampai di sini, aku akan mengirim mereka.
Saya yakin Anda mulai bosan hidup di luar koper.
Anda punya hak itu.
Pagi, Kristin.
Ya, Anda pergi ke depan. Aku akan, um, aku akan menemuimu di sana.
Panggilan tugas, ya?
Tiga orang tewas di drive-thru makanan cepat saji di Massapequa.
- Itu di Pulau Panjang. - Ya.
Tapi Massapequa bahkan bukan sebuah desa.
Ini adalah sebuah dusun. Siapa yang terbunuh di dusun?
Hari ini adalah seorang wanita di dalam SUV
- dengan dua anak di kursi belakang. - Ah, bajingan.
Pergi ... Aku akan mengunci setelah Anda.
Terima kasih, Georgie.
Apa yang kita dapatkan?
Para korban adalah Brianna Morgan, 38,
dan putranya Danny dan Sam... delapan dan enam.
Ketika mereka berhenti di jendela,
seorang karyawan pria kulit putih, Kevin Williams,
mengeluarkan senapan serbu dan menembaki kendaraan itu.
Dia kabur dengan Toyota hijau.
- Katakan padaku kita punya piring. - Kita telah melakukannya.
Kamera keamanan dinonaktifkan,
tapi seorang saksi mata mendapatkannya di teleponnya.
Ini piring Jersey. Mobilnya dicuri.
Tapi kami mendapat BOLO dan blok jalan sudah habis.
- Mayat masih di dalam? - CSU sedang menunggumu.
Sepertinya semacam pukulan.
Itu sebabnya Kabupaten Nassau memanggil kami.
Mereka pikir itu mungkin terkait geng.
- MS-13? - Ya. Bagaimana Anda tahu?
Mereka sudah aktif di Suffolk County selama bertahun-tahun.
Jika mereka di sini di Massapequa,
itu pertanda buruk.
Apa yang kita ketahui tentang para korban?
Kristin sedang berbicara dengan suaminya sekarang.
Brianna... anak-anakku...
Aku tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi.
Tuan Morgan, ini Agen Scott.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Ini sepertinya tidak nyata. Apakah itu normal?
Saya tahu banyak yang harus diproses.
Ini akan memakan waktu.
Apakah Anda siap untuk menjawab beberapa pertanyaan?
Ya. Apa pun untuk membantu menemukan siapa yang melakukan ini.
Apakah ini bagian dari rutinitas mereka?
- Drive-thru, maksudku? - Tidak.
Uh, anak laki-laki itu punya janji dengan dokter gigi pagi ini.
Itu sebabnya mereka terlambat ke sekolah, um...
Brianna membawa mereka ke sini untuk camilan.
Hanya sedikit suguhan sebelum mengantarnya.
Dia menelepon saya ketika dia sedang dalam perjalanan.
Lalu...
Saya minta maaf...
- Tidak masalah. - Tidak masalah.
Dapatkah Anda memikirkan siapa saja yang ingin menyakiti Anda?
atau istrimu?
Siapa saja yang ingin menargetkan keluarga Anda?
Targetkan kami?
Tidak. Kami hanya... biasa.
Hanya keluarga biasa.
Kami pindah ke sini dari kota
karena seharusnya aman.
Dan untuk sekolah-sekolah.
Tidak masalah tentang sekolah sekarang, bukan?
Tidak untuk anak laki-laki saya.
Mr Morgan, ini banyak, saya tahu, oke?
Saya ingin memberikan kartu saya.
Anda menelepon kami jika Anda ingat sesuatu,
dan bahkan jika Anda hanya perlu bicara, oke?
Kami di sini untuk Anda.
Terima kasih.
Inilah catatan pekerjaan Kevin Williams.
Ini Ayala Barat. Dia mengawasi hari ini.
Apakah ini karyawan yang membunuh orang-orang itu?
Itu bukan dia. Itu bukan Kevin.
Maksud kamu apa?
Itu pria yang mirip dengannya, tapi itu bukan Kevin.
Saya tidak mempekerjakan dia. Itu adalah manajer yang berbeda.
Dia pasti tidak melihat dengan hati-hati pada lisensi
ketika dia melakukan dokumen awal.
- Saya minta maaf. - Tidak, itu bukan salahmu.
Apakah Anda pikir Anda bisa menggambarkannya kepada seorang seniman sketsa?
Ya, aku melatihnya sepanjang pagi.
Itu akan sangat membantu.
- Maukah kamu mengikutiku? - Mm-hm.
Terima kasih.
UnSub kami pasti menggunakan ID Kevin Williams
untuk mendapatkan pekerjaan.
Kemudian dia mengendarai mobil curian untuk bekerja pada hari pertama.
Dia tidak pernah mencari gaji.
Dia hanya ingin berada di balik jendela itu.
Lacak ID-nya
dan tetap di atas setiap forensik yang kembali.
Hana, selami korban-korban ini.
Kita perlu menangani apa yang terjadi di sini.
Saya akan berurusan dengan media.
Yo, Louie.
Hei, kamu, eh, kamu punya pekerjaan lain?
Apa, yang ini tidak cukup baik?
Tidak, itu, maksud saya, saya tersedia
jika Anda punya beberapa barang lain.
Anda fokus pada hal ini.
Ya, tentu. Tapi, eh...
pikirkan aku.
Bahkan jika itu di luar buku.
Maksudnya apa?
Tidak ada'. Hanya saja, eh...
Aku tidak seperti orang lain ini.
Saya orang Sisilia.
saya paisan.
- Hmm? - Saya tidak tahu apa-apaan
Anda pikir ini, tapi saya tidak tertarik.
Situs ini... sah.
Tapi kau benar tentang satu hal.
Anda tidak seperti orang-orang ini.
Karena mereka masih bekerja di sini dan kamu tidak.
Keluar!
Ayo, Louie. Anda ... Anda memecat saya?
Kamu benar sekali. Keluar dari sini. Pergi!
Jangan repot-repot muncul untuk bekerja lagi.
- Sampai jumpa. - Ah, ya. Ya.
- Sampai jumpa lagi, Slick. - Senang mengenalmu.
Adios.
Ayala sangat, sangat detail.
Dia bilang itu kemiripan yang bagus.
Kevin Williams yang sebenarnya kehilangan dompetnya minggu lalu
dan dia punya alibi untuk pagi ini.
Kasus ini akan membunuhku.
Bagaimana dengan para korban?
Adakah kemungkinan hubungan antara mereka dan UnSub kami?
Tidak ada yang bisa saya temukan. Mereka bersih sekali.
Tidak ada yang salah dengan keuangan mereka,
tidak ada bukti perselingkuhan atau penyalahgunaan zat.
Mereka sangat disukai oleh tetangga dan kolega mereka.
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa ini adalah serangan yang benar-benar acak?
Acak sesuai korbannya, tapi mungkin tidak begitu acak.
Oke, saya mendengarkan.
Anda mengatakan itu tampak seperti hit,
dan saya tidak dapat menggoyahkannya, jadi saya mulai menggali,
dan saya menemukan ini.
1989.
Seorang pembunuh bayaran mafia mengeluarkan seorang underboss
dari keluarga Lucretia di jendela drive-thru di Queens.
Tiga korban.
Satu di depan, dua di belakang.
Sama seperti milik kita. Pembunuh itu terkenal.
Ya, saya ingat. Jackie "Si Rubah" Bianchi.
Ya benar.
- Wow, Anda ingat tahun 80-an. - Anda tidak?
- Aku bahkan belum lahir... - Jangan selesaikan kalimat itu.
Jackie "The Fox" dicurigai melakukan beberapa serangan massa
dan bahkan menghabiskan waktu di Daftar Paling Dicari.
- Bagaimana dia melepaskannya? - Dia meninggal.
Pikirkan dia meledak di perahu atau sesuatu?
Benar, Pak tua-sekolah.
1992. Keluar dari Suara Pulau Panjang.
Dia diduga meninggal.
Diduga? Mereka tidak mengkonfirmasi dengan DNA?
Bukti DNA tidak secara rutin digunakan oleh Biro
sampai beberapa tahun kemudian.
Oke, jadi apa artinya pembunuh bayaran?
ada hubungannya dengan pembunuhan kita?
Ini gila, tapi ada orang ini
yang mengaku sebagai Jackie "The Fox"
dan dia memiliki podcast berjudul "My Greatest Hits."
- Kamu bercanda. - Saya tau?
Saya telah mendengarkan sebagian.
Ini sebenarnya menarik.
Orang yang diduga Jackie Bianchi ini,
dia bilang dia merekam di lokasi yang dirahasiakan
dimana tidak ada perjanjian ekstradisi.
Ya, tapi kenapa Jackie
ingin menarik begitu banyak perhatian pada dirinya sendiri?
Oh, pria di podcast memiliki ego sebesar Brasil.
Saya pikir dia melakukannya hanya untuk mencari perhatian.
Ya, tapi perhatian seperti itu?
Maksudku, itu akan membuatnya diusir seumur hidup.
Benar. Itu tidak mungkin dia.
Siapa Agen Kejahatan Terorganisir?
pada kasus Jackie?
Terry Daniels. Dia sudah pensiun. Dia tinggal di Dyker Heights.
Ini podcastnya?
Ya.
Anda ingin saya membantu Anda mengunduhnya?
Silahkan.
Jadi apa yang harus saya lakukan selanjutnya?
Tekan tombol kecil ini di sini?
Aku bukan kakek.
Oke, kalian mulai mendengarkan episode,
lihat apa yang dapat Anda temukan.
Kristin, ayo kita temui Terry Daniels.
Jimmy Russo tidak lahir kemarin, kau tahu?
Dia tahu mereka datang untuknya.
Saat itulah dia memanggilku masuk.
Karena dia tahu aku setia padanya.
Setiap hari kerja, datang hujan atau cerah,
Massucci berada di drive-thru es krim itu.
Beberapa teman bahkan memanggilnya Sprinkles, kan?
Di belakang punggungnya.
Jadi saya menempatkan beberapa orang di dalam
dan mereka menangkap saya di jendela drive-thru itu.
Raut wajah sopir itu...
Oh, marone, itu tak ternilai harganya.
Seperti ikan dalam tong.
Tak satu pun dari mereka melihatnya datang.
Itu dari beberapa minggu yang lalu.
Bagaimana menurutmu? Apakah itu Jackie?
Lebih tua, pasti, tapi itu dia.
Anda yakin?
Aku mendengarkan ribuan jam suara itu melalui penyadapan.
- Aku tahu itu ketika aku mendengarnya. - Kami membutuhkan bantuan Anda.
Jackie entah bagaimana terbungkus dalam kasus kami.
Ya, baiklah...
sebanyak saya ingin kembali ke permainan, saya sudah pensiun.
Dan istri saya akan membunuh saya.
Kami membutuhkan apa yang Anda ketahui... detailnya ada di ujung jari Anda.
Kami tidak bisa mendapatkannya dari file atau mesin pencari.
Kami membutuhkanmu.
Permisi.
Hai.
Terima kasih, Ortiz. Kami akan menemuimu di sana.
Pembunuhan tiga kali di pemakaman di East Flatbush.
Penembak menggunakan senapan serbu
dan melarikan diri dengan Toyota hijau.
Ini UnSub kami.
Anda datang?
Tiga orang ditembak.
Itulah janda.
Pak Tilis. Bekerja di rumah duka.
Dan saudara dari almarhum.
- Bagaimana dengan saksi? - Tidak ada yang berguna.
Mereka semua mengatakan itu terjadi begitu cepat.
Apa yang kamu pikirkan?
Jackie mengeluarkan capo di sini pada tahun 1985.
Freddie Bertolucci.
Guy berada di pemakaman ibunya.
Jackie menembaknya, jatuh ke kuburan terbuka.
Dia membuat pernyataan dengan itu.
Pukulan St. Joseph.
Jackie membicarakannya di podcast-nya.
- Dia hanya menembak satu orang. - Orang kami menembak tiga.
Mungkin dia mencoba untuk mendapatkan salah satunya
untuk jatuh ke dalam kubur seperti capo.
Dia sedang mendengarkan podcast.
Dan membuat ulang lagu hit Jackie yang terkenal
menggunakan warga sipil sebagai sasaran.
Kami punya UnSub
siapa yang membuat ulang hit mafia terkenal.
Mengapa seseorang ingin melakukan itu?
Ketertarikan dengan mafia.
Mengagungkan kebrutalan, menjanjikan persahabatan.
Ya, tapi kekerasan massa adalah tentang bisnis.
Warga sipil tidak pernah menjadi sasaran.
Mungkin hit ini sedekat yang dia bisa.
Yang akan membuatnya menjadi peniru.
Peniru dimotivasi oleh satu atau dua hal:
entah mereka memiliki keinginan yang dalam
menjadi milik sesuatu yang lebih besar dari diri mereka sendiri,
atau mereka mencoba melakukan pembunuhan
sebagai karya orang lain.
Nah, kita bisa mengesampingkan alasan kedua.
Menyalin pembunuhan pembunuh bayaran
tanpa penutup cukup sembrono.
Dia pasti sangat ingin berada di Mob.
Ini agak aneh, bukan?
Mafia tidak seperti dulu.
Pemerasan, rentenir, prostitusi...
hal-hal ini adalah raket abadi.
Orang-orang ini masih di luar sana.
Masih melakukan pekerjaan mereka, hanya dengan mobil yang lebih jelek.
Oke, bagaimana jika UnSub kami menggunakan rekreasi ini
sebagai semacam kartu panggil untuk diperhatikan?
Jika orang ini putus asa untuk berhubungan dengan keluarga kriminal,
seseorang di jalanan akan tahu siapa dia.
Anda masih punya kontak?
Mungkin ada seorang pria.
Lucca Patino, Jr. Ayahnya adalah seorang CI.
Kudengar dia mengambil alih setelah dia meninggal.
Mari kita kunjungi dia.
Kita masih harus menemukan Jackie ini.
Dan keluarganya.
- Dia punya istri, bukan? - Ya.
Dolce.
Kudengar dia masih hidup.
Hana, lihat apa kau bisa menemukannya.
Dia mungkin bisa membawa kita kepadanya.
Kristin and Ortiz, platform yang menyelenggarakan podcast Jackie...
mereka harus tahu dari mana dia menyiarkan.
Lihat apa yang bisa mereka berikan kepada kita.
Apakah Anda tahu di mana Jackie merekam podcastnya?
Saya tidak bisa menjawab itu. Kita sendiri tidak tahu.
Yah, itu seharusnya di suatu negara
tanpa perjanjian ekstradisi dengan AS
- Jadi... Asia? Karibia? - Aku tidak tahu.
Apakah Jackie yang membuat podcast?
atau itu orang lain?
- Aku juga tidak bisa menjawabnya. - Konselor, Anda mengerti
bahwa kami sedang mencari buronan
- siapa yang membunuh enam orang. - Saya bersedia.
Dan itu podcast perusahaan Anda
mungkin bisa memotivasi dia.
Anda memberi tahu kami bahwa Anda memiliki log server,
tidak ada alamat IP yang menunjukkan lokasi Jackie?
Apa yang saya katakan?
apakah itu informasi yang Anda cari?
bersifat pribadi dan hak milik.
Itu dilindungi oleh hukum federal
dan kontrak yang kami miliki dengan klien kami
yang melarang pengungkapan sukarela kepada pihak ketiga.
Ya, tapi kami bukan pihak ketiga, kami FBI.
Saya mengerti.
Dan kebijakan perusahaan adalah mematuhi permintaan apa pun
dari penegak hukum selama ada perintah pengadilan.
Anda meminta surat perintah penggeledahan.
Perintah pengadilan.
Ditandatangani oleh hakim federal setelah tinjauan yudisial
menetapkan kemungkinan penyebab.
Anda membawa saya itu, dan saya senang untuk membantu.
- Itu dia. - Terry, senang bertemu denganmu.
Ya. Tidak berpikir Anda akan mengenali saya.
Ini Agen Scott.
- Maaf mendengar tentang ayahmu. - Terima kasih.
- Saya pikir Anda pensiun. - Ya, aku juga.
Jadi, panel surya, ya? Itu raket baru?
Hanya mencoba menjadi penjaga lingkungan yang baik.
Energi terbarukan.
Saya penggemar berat.
Jadi, eh, apa yang terjadi?
Kami sedang mencari seseorang yang mencoba
terlalu sulit untuk dibuat. Laki-laki kulit putih, awal 20-an.
Dia yang mengusir wanita dan anak-anak di Long Island?
Mungkin. Kami pikir dia mungkin meniru
Hit Jackie The Fox.
Mencoba untuk diperhatikan.
Nah, jika bajingan kecil itu
berpikir dia mengesankan siapa pun, dia gila.
Kamu kenal dia?
Tidak, saya hanya mendengar tentang dia.
- Punya nama? - Tidak.
Tapi, eh, ada seorang pria
di Teluk Sheepshead.
Saya mungkin bisa membantu Anda. bernama Louie.
Kristin, apa kabar?
Tidak, saya tidak berpikir surat perintah akan menjadi masalah sama sekali.
Aku punya kemungkinan penyebab berdiri di sini.
Katakan pada mereka aku mengirimmu.
Tidak, aku akan menanganinya...
Ya, bicaralah dengan Louie M.
di Sheepshead Bay siapa yang mungkin tahu UnSub kami.
Saya akan mengirimi Anda nomor teleponnya.
- Terima kasih. - Ya.
Jackie "The Fox" Bianchi?
- Pikir dia sudah mati. - Kami juga melakukannya.
Tapi rupanya dia mengadakan podcast di suatu tempat
dan kita harus menemukannya.
Untuk melakukan itu, kita memerlukan akses ke log server
dari perusahaan yang mendistribusikannya.
Nah, kemungkinan penyebab apa yang Anda miliki
untuk percaya bahwa itu benar-benar Jackie?
Oh, itu semua ada di aplikasi.
Agen Daniels mengerjakan kasusnya
ketika dia bersama Kejahatan Terorganisir.
Dia mendengarkan podcast
dan dia bilang itu suara Jackie.
Dia tepat di luar jika Anda ingin berbicara dengannya.
Kejahatan apa yang dituduhkan telah dilakukan oleh Mr. Bianchi?
Yah, um, dia dicari karena 14 pembunuhan pada hari itu.
Ingin, ya, ya.
Tapi tidak pernah ditangkap atau dihukum.
Saya sedang berbicara tentang kejahatan dalam asosiasi
dengan... aplikasi ini.
Tidak ilegal membuat podcast, bukan?
Ayo, Yang Mulia.
Membantu seorang pria keluar.
"Bantu seorang pria keluar."
Apa yang kamu katakan?
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda dapat melenggang di sini?
berkedip baby blues Anda
dan mengharapkan saya untuk menandatangani surat perintah berdasarkan
kenangan 30 tahun pensiunan agen lapangan
dari suara pria yang lebih muda?
Seorang pria, kebetulan, yang dikatakan FBI sendiri
sudah mati sejak 1992?
Itu bukan kemungkinan penyebabnya.
Itu lelucon.
- Saya tahu, tapi, Yang Mulia... - Kita sudah selesai di sini, Agen...
- Scott. - Scott. Agen Scott, ya.
Anda tidak memiliki kemungkinan penyebab yang cukup,
dan aplikasi Anda ditolak.
Jadi Anda bisa membiarkan diri Anda keluar.
Apakah itu tidak?
Itu tidak. Tapi semoga berhasil.
Lucca Patino bilang kamu adalah temannya
dan Anda mungkin dapat membantu kami.
Ya baiklah. Apapun untuk Lucca.
Kamu kenal dia?
Ya, aku tahu orang ini.
- Aku memecatnya hari ini. - Mengapa demikian?
Dia terus menembak mulutnya.
Tentang bagaimana dia seorang paisan.
Bagaimana dia ingin "masuk."
Tidak ada disiplin. Tidak ada kebijaksanaan.
Dia tidak cocok untuk kita.
Sial, dia tidak cocok untuk siapa pun, bajingan kecil itu.
Siapa namanya?
Joey Messina. Tinggal di Bensonhurst.
Menghargai itu.
Joey Messina, FBI! Buka!
Letakkan tanganmu di udara!
- Menjauh dari pintu! - Oke, oke, oke, oke.
- Angkat tangan! - Biarkan saja dia!
Ya Tuhan! Tolong jangan sakiti dia.
Tinggalkan dia sendiri.
Tidak ada Joey. Kami punya bayi di sana.
Ya, saya katakan. Apa yang sedang terjadi?
Kami sedang mencari Joey. Anda istrinya?
Pacar perempuan.
Segera menjadi mantan pacar.
- Apakah Anda tahu di mana dia? - Tidak.
Dia datang beberapa jam yang lalu, mengambil laptopnya
dan kemudian dia pergi.
Dia tidak akan memberitahuku kemana dia pergi.
Apakah dia punya ponsel?
- Tidak. - Bagaimana dengan mobil?
Tidak, dia juga tidak mampu membelinya.
Tunggu... kenapa kau mencari dia sih?
Dia dicari karena enam pembunuhan.
Lihat, pria itu pecundang.
Dan saya harap Anda menemukannya
dan pantatnya membusuk di penjara.
Lebih baik lagi, tembak saja dia. Bantulah kami semua.
Sekarang bisakah saya pergi mengambil bayi saya?
Ya, silakan.
Tidak ada apa-apa di BOLO, dan Joey belum pulang.
Berbicara dengan pacar lagi.
Dia mengatakan Joey mengatakan kepadanya bahwa dia masih memiliki pekerjaan itu
di lokasi konstruksi, meskipun dia sudah dipecat.
Oleh seorang Pria Buatan dia mencoba untuk mengesankan.
Pasti tersengat.
Tambahkan itu pada cara pacarnya mengolok-oloknya,
dia mungkin dipenuhi amarah sekarang.
Lupakan dia... mari kita bicara tentang Jackie sebentar.
Hana, di mana kita menemukan istri Jackie?
- Dolce, kan? - Itu namanya.
Tidak ada keberuntungan apapun. Dia benar-benar keluar dari jaringan.
Oke, jadi kita tahu Jackie dicari karena 14 pembunuhan.
Ya, dan anak ini sudah memerankan dua dari mereka.
Itu menyisakan 12 lagi.
Mungkin kita bisa mencari tahu yang mana selanjutnya.
Mungkin, tapi keduanya belum selesai
dalam urutan mereka ditampilkan di podcast.
Atau secara kronologis.
Jackie melompati seluruh garis waktu di podcast.
Joey mengacak pembunuhan.
Kami masih belum memiliki bukti
bahwa itu Jackie di podcast.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Bahkan jika kita mengunci semua situs Jackie,
itu masih tidak menjamin kita menghentikan Joey.
Joey mungkin mencoba untuk mendapatkan bantuan
dari beberapa orang tingkat rendah lainnya.
Kita mungkin perlu pergi melihat Jesse Lamps.
Jesse "Lampu"? Dengan serius?
Ya, ketika dia masih kecil dia mencoba memagari beberapa lampu.
Tidak berjalan dengan baik, tetapi namanya macet.
Apa yang saya mengerti ... dia semacam penghubung
untuk serikat pekerja konstruksi.
Oke, terus bekerja pada istri Jackie.
Kita akan pergi melihat Mr Lamps ini.
Lihat apakah dia punya ide cemerlang.
Anda perlu reservasi untuk makan di restoran ini.
Apakah itu benar? Ini milikku.
Meja untuk lima, silakan.
Saya Agen Scott, ini Agen Ortiz,
- dan ini... - Terry Daniels.
Dia aku tahu.
Jadi sebagai penegak hukum, Anda dapat menghormati fakta
bahwa saya punya hak untuk menolak melayani siapa pun.
Selamat tinggal.
Kami di sini tentang Joey Messina.
Nama seharusnya berarti sesuatu bagi saya?
Dia dicari sehubungan dengan beberapa pembunuhan.
Anda harus lebih spesifik.
Dia bekerja di lokasi kerja yang dijalankan oleh Louie Moss.
Apakah dia orang yang memukul ibu itu?
dan anak-anak di drive-thru?
Dan tiga lagi di Pemakaman St. Joseph.
Dia adalah bagian dari omong kosong. Dia bukan salah satu dari kita.
Yeah, tapi dia membawa panas pada keluarga.
Bagaimana?
Dia menyalin semua hit lama Jackie "The Fox".
Dasar bajingan.
Saya mendengarkan podcast itu. Itu bagus.
- Bagaimana dengan omerta? - Persetan dengan omerta.
Hari-hari ini, orang ingin mendengar kebenaran Anda.
Kemudian bantu kami.
Kita harus menemukannya sebelum dia membunuh orang lain.
Saya orang Samaria yang baik.
Jika aku tahu sesuatu tentang dia, aku akan memberitahumu.
Saya tidak.
Lalu katakan padaku ini.
Anda pikir itu benar-benar Jackie di podcast itu?
Oh, ya.
Mendapatkan semua detail dengan benar.
Atau begitulah yang saya dengar.
Kuberitahu ya, gnocchi-nya tidak terlalu enak.
Saus perlu bekerja.
Terima kasih atas non-bantuan Anda.
PD mengatakan satu dicekik, dua ditembak mati.
Ya, Jackie mencekik capo saingannya dengan ikat pinggangnya
di kursi itu.
Episode Dua Belas: "Seorang Capo Dihisap."
Tapi Jackie tidak menggunakan kawat berduri,
dan dia tidak membunuh para saksi.
Joey meningkat.
Jika ini adalah audisinya,
dia menunjukkan bahwa dia tidak takut untuk menjadi seberani Jackie.
Dan bahwa dia bersedia mengotori tangannya untuk suatu pekerjaan.
Ini lebih ekstrem dari apa pun yang pernah dilakukan Jackie.
Dia putus asa untuk mendapatkan perhatian Mob.
Apa yang sepertinya tidak dia mengerti adalah
Mob tidak suka perhatian.
Tiga aturan: jangan sakiti warga sipil,
tidak membuat panas keluarga,
dan mencoba menjadi pencari nafkah yang baik.
Mungkin dia berpikir aturan lama tidak berlaku hari ini.
Ya, mungkin, dengan orang-orang seperti Jackie mengabaikan omerta.
Atau dia dipenuhi dengan begitu banyak kemarahan sehingga dia tidak peduli.
Oke, jadi apa yang dia pedulikan?
Jackie. Dia mengidolakan Jackie.
Dia adalah kunci untuk menghentikan semua ini.
Hei, Hana. Ada apa?
Saya menemukan istri Jackie.
- Dolce? - Ini Maria De Luca sekarang.
Dia mengubah namanya pada tahun 2008
dan pindah ke Staten Island dengan suami baru.
Ortiz sedang dalam perjalanan. Saya akan mengirimi Anda alamatnya.
Terima kasih. Bagus sekali.
Terus bekerja di tempat kejadian. Kami akan menyusul nanti.
Jackie dan kehidupan menyebabkan saya dan gadis kami
apa-apa selain masalah.
Dan ketika dia meninggal, kau tahu apa yang dia tinggalkan untuk kita?
Apa pun.
Tidak sepeser pun.
Aku benci mengatakannya padamu, tapi dia masih hidup.
Beri aku istirahat. Dia meninggal di kapalnya, dan Anda tahu itu.
Aku harus pindah. Anda juga harus.
Dolce, dari mana dia membuat podcast?
Apakah kamu serius? Itu bukan dia.
- Jadi Anda mendengarnya. - Putri saya memainkannya untuk saya.
Dia bahkan tidak ingat Jackie.
Dia berharap itu dia.
Berharap dia bisa bertemu ayahnya suatu hari nanti.
Tapi aku tahu suara suamiku.
Pria di podcast itu bukan Jackie.
Ini adalah seseorang yang menguangkan warisannya yang menjijikkan.
Hei, apakah kecap yang kamu masukkan ke dalam saus?
Bahan rahasia.
Ini menendang rasa.
Jackie dulu bilang orang Italia mendapat pasta dari Timur Jauh,
jadi masuk akal jika kecap akan menyertainya.
Nah, jika Anda memikirkan sesuatu, beri kami cincin.
Dan jika Anda menemukannya hidup,
katakan padanya ke mana harus mengirim kembali tunjangan anak.
Manjia.
Oh, itu enak.
Itu sangat bagus.
Tapi pikirkanlah. Orang Italia mengambil pasta dari...
Saya pikir saya punya sesuatu.
Oke, apa yang kita lihat?
Ini adalah tutorial memasak YouTube.
Hanya itu yang pernah dia tonton.
Seperti itu hal yang buruk?
Bagaimanapun, ini adalah video memasak buatan sendiri
dengan wanita Italia ini dan pacarnya.
Mereka tidak pernah menunjukkan wajah mereka.
Saya selalu berpikir itu aneh.
Mereka bilang begitu agar Anda bisa fokus pada makanannya.
Tapi periksa ini.
Antara kau dan aku, ramuan rahasiaku
untuk kuah hari minggu...
adalah kecap.
Turunkan natrium jika Anda mau.
Tapi pikirkanlah... Orang Italia makan pasta
dari Timur Jauh, jadi...
kecap masuk akal!
Hai.
Tunggu sebentar ... mundur itu
kembali ke tempat dia mengambil botol.
Kamu melihatnya? Anda lihat bekas luka itu di tangan kanannya?
Jackie memiliki satu di tempat yang sama di mana dia menghilangkan tahi lalat.
- Bagaimana Anda tahu? - Ketakutan melanoma.
Maksudku, ternyata bukan apa-apa,
tapi itu membuatnya takut.
Dia membicarakannya selama dua minggu melalui penyadapan.
Yah, mungkin itu benar-benar Jackie.
Bagaimana kita mengetahui lokasinya dari ini?
Terus bermain.
Apa itu di latar belakang?
- Perbesar. - Di mana?
Berikan di sini.
Di sana. KLGQ.
Bola suci. Itu Vegas.
Di situlah Jackie berada.
Apakah kalian pernah melakukan ILM?
kapan Jackie masuk dalam daftar Most Wanted?
Tidak pernah di Vegas.
Hubungi ID.
Saya ingin foto Jackie terbaru
dan memiliki peningkatan usia dilakukan di atasnya.
Prioritas utama. Saya ingin secepatnya.
Saya kenal seseorang di Vegas yang dapat membantu kami.
- Siapa itu? - Mantan istriku.
- Halo sayang. - Hei-ey-ey.
Apakah itu jaket kulit yang kuberikan untukmu?
- Ah, ingatan yang bagus. - Anda terlihat seksi.
Agen Ortiz dan Gibson.
Ini mantanku, Carmen.
Detektif Schmidt. Senang bertemu denganmu.
Anda juga.
Apakah kita yakin itu Jackie?
Kami mendapat tempat di berita 5:00
dengan foto-fotonya yang sudah tua dan detail pribadinya.
Seorang wanita di kompleks ini bersumpah salah satu tetangganya adalah dia.
Dia punya anjing, dia memasak sepanjang waktu,
putters sekitar dengan pacarnya yang lebih muda.
Bukankah itu menggambarkan banyak penduduk di sini?
Dia juga mengatakan dia menceritakan kisah-kisah yang bertentangan
tentang masa lalunya.
Mengklaim dia dari Chicago,
tapi "berbicara seperti tambahan dari 'Goodfellas.'"
Kata-katanya, bukan milikku.
Kerja bagus. Keberatan jika kita yang memimpin?
Tidak akan menghentikan Anda.
Baiklah. Saatnya pergi.
Anggap saja dia bersenjata dan siap bertarung.
Mari kita berguling.
Tiga dua satu...
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan mencungkil matamu!
Sesuatu terjadi padanya, aku akan membunuhmu!
Singkirkan tanganmu dariku.
Ini sudah berakhir, Jackie.
Anda perlu memberi tahu kami semua tentang Joey Messina.
- Joey siapa? Siapa Joey Messina? - Duduk.
Orang gila menyalin hits Anda,
membunuh orang secara acak di seluruh New York.
Menyalin saya? Apakah aneh merasa tersanjung?
Dia menghubungimu?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Kamu yakin tentang itu? - Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu ... apa-apaan ini? Apa, apakah Anda mendapat surat perintah?
Sebenarnya kita lakukan. Apa yang kamu dapatkan, Hana?
Joey menghubungi Anda beberapa hari yang lalu.
Anda telah mendorong dia.
"Aku suka apa yang kamu lakukan di Massapequa. Attaboy!"
- Lihat itu? - Ya, saya tidak tahu.
Itu bukan aku.
Itu datang langsung dari akun podcast.
Biar kutebak... itu juga bukan podcastmu.
- Dengan siapa Anda berbicara? - Aku berbicara padamu.
punk.
Jadi mungkin saya punya penggemar di luar sana. Apa yang bisa saya katakan ya?
Maksudku, itu pemujaan pahlawan, sungguh.
Apa yang akan saya lakukan? Hubungi FBI?
Bisakah Anda melacak pesannya?
Yang awal dikirim dari apartemen Joey,
tapi beberapa hari terakhir, dia menggunakan VPN.
Oke Jackie, ini masalahnya.
Anda akan kembali ke New York. Tidak ada pilihan tentang itu.
Tapi Anda harus memutuskan di mana Anda mendarat.
Atau Anda diam?
dan kami membawa Anda ke Pusat Penahanan Metropolitan
dan menuduh Giselle menyembunyikan buronan yang diketahui...
Hei, kau melakukan sesuatu padanya...
dengarkan aku... kau sudah mati.
Baiklah? Selamat malam.
Dan aku akan membunuh kalian semua juga.
- Satu per satu. - Semoga beruntung dengan itu.
Atau Anda bekerja sama, membantu membawa Joey,
dan kami membatalkan tuduhan Giselle.
Saya menginginkannya secara tertulis.
Hubungi kantor Pengacara AS.
Membuat perjanjian kerjasama.
Ditandatangani oleh hakim.
Saya tidak percaya Anda atau salah satu dari Anda ...
setiap jaksa federal. Kalian semua bisa masuk neraka.
Keluarkan gavone ini dari sini.
Hai! Mudah.
Perhatikan kepalamu.
- Itu tadi menyenangkan. - Heh-heh.
Anda benar-benar berhasil di New York.
Ah, itu mengingatkanku...
terima kasih telah mengemasi apartemenku setelah aku pergi.
Saya terus berharap kotak-kotak itu muncul di abad ini.
Mm. Saya bekerja penuh waktu, Anda tahu.
- Mm. - Bryan membantu.
Akan memakan waktu lebih lama tanpa dia.
Benar. Bryan. Bryan, Bryan, Bryan.
Dia pria yang baik, membantu pacarnya
mengemasi apartemen mantan suaminya.
Saya harus memberitahu Anda, orang ini benar-benar sayang.
Silahkan. Anda tahu Anda menyukainya.
Baik. Mungkin.
Anda bertemu seseorang?
Terlalu sibuk mengejar orang jahat.
Beri ruang untuk seseorang.
Kamu juga berhak bahagia.
Terima kasih, nak.
Kuatkan dirimu. Dia tangguh.
Selamat pagi, Yang Mulia. Ini Agen Gibson.
Mm-hm. Anda lebih baik berada di sini untuk menangkap saya
jika Anda berada di rumah saya pada jam ini.
Ini hitam. Aku tidak tahu jika kamu...
- Ini tidak bisa menunggu? - Ini darurat.
Saya ingin Anda menandatangani surat kejaksaan
perjanjian kerjasama untuk Jackie Bianchi.
Dia hidup?
Kami menemukannya bersembunyi di Las Vegas.
Bagaimana?
saya gigih.
- Apakah dia akan menyerang seseorang? - Mungkin.
Ditambah lagi, kita perlu menggunakannya sebagai umpan
untuk menangkap orang yang telah meneror kota.
Saya tidak menandatangani ini tanpa membacanya terlebih dahulu.
Kita bisa menunggu.
Sesuaikan dirimu.
Sudah kubilang. Keras.
- Apakah dia akan kembali? - Oh ya.
Dia akan kembali.
Hei, kamu ... meringankan, kamu.
Hei, Jackie.
Wow.
Dari semua gedung Federal di semua kota
di seluruh dunia...
Anda selalu mengatakan Anda tidak akan menjadi tikus, tapi inilah dia.
Perjanjian kerjasama ditandatangani oleh hakim.
Atur pertemuan tempat kita berdiskusi.
Jika Anda memberi tahu Joey dengan cara apa pun, kesepakatan itu batal.
Baiklah. Apa yang kita lakukan?
Halo temanku.
Uh... jadi kamu mau dibuatkan?
Jadi Anda ingin ... jadi Anda ingin menjadi ...
bagian dari barang kita ini.
Aku bisa membukakan pintu untukmu, tapi... tapi...
tapi aku ingin kau melakukan sesuatu untukku dulu.
Temui aku untuk bisque. 3:00 siang
- Mengapa Anda mengatakan bisque? - Bisque.
Anda seharusnya mengatakan Sam's Lobster House.
Ini bisque. Itu artinya.
- Bukan itu maksudnya. - Apakah itu semacam
- kata sandi atau apa? - Tidak, ini bisque.
Maksud saya, Anda tahu, tidak ada orang bijak yang menghargai diri sendiri
akan begitu jelas dalam sebuah pesan.
Bisque. Datang ke saya. Percaya saja padaku.
Apakah dia membicarakannya di podcast?
Karena ada di podcast. Betul sekali.
Dan mereka mendapatkan lobster bisque yang enak di sana.
Dia akan menyukainya.
Jackie, biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Jika Anda mengacaukan kami,
Saya jamin Anda akan membusuk di penjara
makan makanan kucing
selama sisa hidup Anda yang menyedihkan.
Puji Tuhan.
Mutt ini akan menanggapi saya atau apa?
Hmm?
Kita akan menangkap Joey sebelum dia masuk ke dalam.
Tapi melompat terlalu cepat mungkin memberinya kesempatan untuk berlari,
jadi Hana, kami akan membiarkan dia cukup dekat denganmu.
Ayo.
- Aku sudah bilang. Aku sudah bilang. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Duduk. Duduk! - Dia tahu apa yang terjadi.
Ivan, apa yang terjadi di sana?
Aku perlu berbicara dengannya sekarang.
Dia ingin bicara.
Orang ini sangat menyebalkan.
Kami punya masalah.
Brengsek ini mengubah tempat pertemuan.
Anda memberi tahu dia, bukan?
Anda tahu, Anda harus mengatasi masalah kepercayaan Anda,
temanku. Baiklah?
- Mungkin Anda memberi tahu dia. - Oh ya.
Ya, itu benar, lihat dirimu, kalian bertiga,
seperti Anda berbaur, berdiri di sekitar sini seperti sekelompok simpanse.
Itu pesan dari Joey.
"Seperti yang selalu kamu katakan, ubah rencana di menit terakhir,
"Dan satu-satunya orang yang mengendalikan situasi adalah Anda.
"Kau ingin bertemu. Kau datang padaku.
Feri Empire Fulton. Dekat Korsel.
15 menit."
Yah, dia tidak bodoh.
Memilih taman di tepi pantai.
Dia akan bisa melihat semua orang datang.
Kita tidak bisa terlalu dekat.
Kita harus mengirimnya ke taman sendirian
dan kemudian mengikuti dengan berjalan kaki.
Kami akan mengawasi Anda sepanjang waktu,
jadi tidak ada bisnis yang lucu.
Apa yang terlihat.
Kalian sangat suka bermain koboi, ya?
Yippee-ki-yay, mitra.
Saya tidak tahu tentang ini.
Ada terlalu banyak pengamat di sini.
Sisi timur, di bawah jembatan.
Ada seorang pria berjaket hitam menuju Jackie.
- Aku tidak bisa melihat wajahnya. - Biarkan Jackie mengkonfirmasi.
Baiklah, lepas landas.
Lepas sekarang. Pergi!
Pergi! Pergi!
- Dia berlari. - Dia menggunakan Joey untuk kabur!
- Ortiz di Joey! - Di atasnya!
Aku punya Jackie.
Kristin, aku bersamamu.
Ah!
Anda merobek meniskus saya.
Anda harus sedikit lebih lembut dengan seseorang seusia saya.
Yeah, well, aku yakin itu akan tertutup
di bawah rencana kesehatan penjara Anda.
Bagaimana menurutmu?
Berhenti di sana! Berhenti!
Pindah, pindah!
Ahh...
Tidak ada tempat untuk lari, Joey.
Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu. Angkat tanganmu!
Aku akan melompat!
Jackie menghilang di dalam air.
Saya mungkin melakukannya juga.
Saat ini, seorang agen FBI memiliki lututnya di punggung pahlawan Anda.
Hidup ini Anda mencoba untuk menjadi bagian dari tujuan salah satu dari dua cara.
Entah Anda mati muda, atau Anda mati di penjara.
Jadi Anda membawa saya masuk, dan saya mati di penjara?
Itu tawaranmu?
Setidaknya Anda akan bisa melihat anak Anda.
Jackie tidak pernah mendapatkannya.
Silahkan. Anda bertemu dengannya.
Apakah Anda pikir ballbuster itu akan membiarkan saya melihat anak saya?
Tidak.
Aku akan turun bahkan lebih terkenal dari Jackie.
Dan bagaimana Anda akan melakukannya?
Saya membawa Fed turun dengan saya.
Kesepakatan batal, brengsek.
Giselle juga akan dipenjara untuk sementara waktu.
Tapi setidaknya ketika dia keluar, dia akan tahu persis
di mana menemukan Anda, karena Anda akan berada
di sel yang sama selama sisa hari kematianmu.
Akhirnya...
Terima kasih telah mengemukakan ini, Georgie.
Saya pikir Anda akan senang melihat mereka.
Dan yang satu ini datang dalam semalam.
- Dari Vegas? - Mm-hm. Ya.
Carmen pasti melewatkan sesuatu.
Oh, maukah Anda melihat itu.
Kau yang terbaik, Georgie. Terima kasih lagi.
Tidak masalah.
Demi Tuhan.
Anda tahu saya punya kantor?
- Saya tahu. Aku pernah disana. - Tepat.
Dan di situlah saya melakukan bisnis, Agen Scott.
- Tidak disini. - Ini Remy.
Dan ini bukan bisnis,
itu panggilan sosial.
Ingin minum?
- Apakah kamu serius? - 100%.
Saya tahu itu mungkin tidak pantas
dan mungkin bahkan sedikit kasar untuk muncul seperti ini.
- Ya itu. - Tapi aku tetap melakukannya.
- Dan kenapa begitu? - Karena aku menyukaimu, Hakim.
Dan saya ingin mengenal Anda lebih baik.
Bagaimana Anda tahu saya belum menikah?
Saya bekerja untuk FBI.
Bercanda. Saya tidak melihat cincin di atasnya.
- Apakah itu mobilmu? - Ya.
Sebuah ragtop di kota. Tidak terlalu praktis.
Saya tidak melakukan praktik.
Saya melakukan impulsif.
Hidup lebih menyenangkan seperti itu.
Apakah itu?
Anda harus mencobanya kapan-kapan.
- Hm. - Seperti sekarang.