Hei sayang.
Apakah Anda memeriksa laci atas?
Sebenarnya, Anda tahu apa?
Aku mungkin meninggalkannya di barbeque.
Oke, bagus.
Ya, meninggalkan kantor sekitar 30.
Aku mencintaimu.
Apakah Anda JohnDoe12?
Dan Anda adalah Art Weller yang terkenal.
Terkenal adalah semacam pernyataan yang berlebihan.
Tidak tidak tidak.
Bagi saya, Anda sangat, sangat terkenal.
Baiklah...
Cara saya biasanya melakukan ini adalah langsung masuk.
Apakah kamu siap?
Tentu saja.
Saya juga suka melakukannya dengan benar.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Anda selalu berjalan kaki ke tempat kerja?
Saya tinggal di Brooklyn, jadi itu akan menjadi pendakian.
Saya naik kereta bawah tanah. Anda?
Mobil saya di toko,
jadi saya pikir saya akan melakukannya hari ini untuk latihan.
Senang berlari ke Anda meskipun.
Mungkin kita bisa membuat ini menjadi sesuatu.
- Ya. - Agen Gibson.
Nama saya Anthony Esposito.
Saya seorang PI melakukan beberapa pekerjaan untuk seorang pengacara.
Saat mereka terus mengingatkan saya, "pengacara."
Tenang, hanya ini.
Instruksi adalah untuk mengirimkannya dengan tangan.
Rupanya, pengacara Selandia Baru tidak dapat menemukan saya,
jadi dia menyewa PI untuk melacak saya.
Tahukah Anda bahwa dia berada di Selandia Baru?
Tidak terlalu.
Maksudku, aku tahu aku adalah bagian Maori,
jadi saya kira itu masuk akal.
Jadi ketika Anda mengirim email itu ...
email apa?
Beberapa bulan yang lalu, saya menghubungi ibu kandung saya.
Memutuskan akhirnya aku ingin bertemu dengannya.
Sekarang kurasa aku tahu mengapa dia tidak pernah menjawab.
Pengacara sedang melacak emailnya dan saya dalam surat wasiat,
jadi di sini kita.
Dia meninggalkannya 50 ribu.
Ugh, aku tidak peduli dengan uangnya.
- Tidak, tentu saja tidak. - Halo?
Itu banyak untuk diproses.
Anda pikir Anda akan menelepon pengacara?
Aku tidak tahu.
Saya belum membuat keputusan apa pun.
- Saya pikir saya perlu waktu. - Ya.
- Terima kasih. - Itu adalah CID
Pembunuhan profil tinggi di Washington.
Senator Ludell dari Virginia secara pribadi bertanya
bahwa kita mengambil alih perburuan dari polisi Metro.
Siapa korbannya?
Tidak mengatakan, jet siap berangkat,
tapi ternyata ini kasus sensitif.
Akan mengambil satu jam lagi untuk mereka
untuk mendapatkan izin untuk mengirimkan file kepada kami.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
- Mengapa kita tidak melakukan ini? - Kamu tinggal,
tunggu filenya
luangkan waktu sebentar untuk memproses surat itu,
kami akan menuju ke DC, dan Anda bisa menyusul kami.
Terdengar seperti rencana?
Itu bekerja. Terima kasih.
Saya berharap mereka memiliki makanan ringan di pesawat.
- Saya kelaparan. - Mereka tidak.
Saya suka kerupuk keju kecil
dan, Anda tahu, sekantong pretzel.
- Apa yang Hana katakan? - Dia sedang dalam perjalanan.
Menumpang dengan beberapa petinggi DOJ.
- Berkas datang belum? - Masih mengunduh.
Dia mengatakan mereka menambahkan enkripsi ekstra.
Tidak seperti yang saya harapkan ketika saya mendengar kasus profil tinggi di DC.
Mungkin senator meminta kami
karena dia berhubungan dengan korban?
Saya tidak berpikir itu saja.
Astaga, regu bajingan internal ada di sini.
Anda akan melihat dari balik bahu kami sepanjang hari?
- Maaf mengecewakan. - Kami bukan IA.
FBI. Kami punya ini, Sersan.
Nikmati TKP Anda.
Baiklah, nama korban adalah Art Weller.
Dia adalah seorang jurnalis untuk "Washington Star Tribune."
veteran tentara. Menikah, tidak punya anak.
Senator Lundell bekerja dengannya
pada cerita tentang korupsi polisi Metro DC.
Itu menjelaskan sambutan hangatnya.
Apakah kita memiliki laporan TKP?
- Ya. - Tidak ada sidik jari selain Weller.
Trauma tumpul pada leher.
Beberapa jenis benda tajam, mungkin pisau,
merobek kedua deltoid, bisepnya,
- dan memotong vena cephalic-nya. - Buronan memukulnya
di tenggorokan sehingga dia tidak bisa berteriak minta tolong.
Kemudian potong ototnya sehingga dia tidak bisa bertarung.
Itu sebabnya tidak ada tanda-tanda perjuangan.
Dia bisa saja mengetahui penyerangnya
atau mungkin membukakan pintu untuk seseorang
menurutnya tampak resmi seperti pegawai.
- Atau polisi. - Ya.
- Apakah karotisnya diiris? - Tidak.
Dan tidak satu pun dari lukanya yang fatal.
Padahal, penyebab kematiannya adalah kehilangan darah.
Kematiannya lambat.
Mereka ingin dia menderita.
- Dia. - Dia ingin dia menderita.
Laporan awal mengatakan dia juga diperkosa.
Kami punya DNA, tapi belum ada yang cocok.
- Bisa jadi konsensual. - Sambungan internet salah.
Pria yang sudah menikah di kamar motel kumuh.
Anda tahu, saya tidak melihat kamera keamanan.
Kami punya saksi?
Rupanya polisi memeriksa motel,
tapi tentu saja, tidak ada yang melihat apa-apa.
Jika kita berurusan dengan polisi korup,
kita harus memeriksa ulang pernyataan-pernyataan itu.
Minta Hana menarik catatan sel Weller.
Kita perlu mencari tahu mengapa orang ini ada di sini.
Apakah kita punya daftar barang bukti yang dibawa polisi?
Ya, katanya di sini mereka hanya mengambil tubuhnya.
Jadi di mana komputernya?
Mari kita bicara dengan istri Weller.
Ortiz, ambil Hana dan lihat apa yang bisa kamu gali di kantornya.
Diterima.
kamar motel.
Itu pasti untuk pekerjaan.
Terkadang sumbernya tidak ingin bertemu di depan umum.
Kami sedang menyelidiki karyanya,
tapi Bu Weller, terkadang orang merasa perlu
untuk menyembunyikan seksualitas mereka, terutama di tentara.
Sudah kubilang Art bukan gay,
dan jika dia, itu tidak akan menjadi rahasia.
Gay saudara laki-lakinya dan keluarganya sangat mendukung.
Ya Tuhan.
Aku harus memberitahu keluarganya.
Akan sangat membantu jika kita memahami kehidupan pribadi Art.
Apa mungkin dia sedang melihat orang lain?
Laki-laki atau perempuan?
Perselingkuhan? Tidak.
Selama sepuluh tahun, dia berada di rumah setiap malam.
Itu salah satu alasan dia keluar dari militer
karena kami senang menghabiskan waktu bersama.
- Ya, penyebarannya sulit. - Saya mengerti.
Apakah Anda memperhatikan selama beberapa minggu terakhir?
bahwa dia telah berperilaku berbeda sama sekali?
Tidak juga.
Maksudku, dia selalu khawatir dengan ceritanya.
Dan ada satu khususnya baru-baru ini...
- Tentang korupsi polisi. - Ya.
- Apakah dia diancam? - Saya kira tidak demikian,
tapi dia khawatir orang-orang kuat bisa marah.
Dia tidak banyak bicara padaku,
tapi aku tahu dia memang membicarakannya dengan Chris.
- Dan siapa Chris? - Astel.
Sahabatnya dari masa tentaranya.
Itu dia.
Mereka pergi makan malam minggu lalu dan terlibat pertengkaran.
Kemudian Art pulang dan benar-benar kesal.
- Apa yang mereka perdebatkan? - Seni tidak akan mengatakannya.
- Chris seorang jurnalis juga? - Tidak, dia menjalankan organisasi nirlaba.
Dia orang yang sangat Kristen.
Yayasannya membantu kaum muda yang berisiko.
Tepat ketika Anda berpikir Anda telah melihat semuanya.
- Kalian yakin itu Seni? - Ya, kami.
- Oh man. - Dia benar-benar reporter.
Jenis yang diimpikan oleh setiap editor,
tetapi lebih baik lagi, dia adalah orang yang baik.
Peduli akan kebenaran.
Bukan kebenaran di mana Anda memilih fakta,
tapi sebenarnya, lepaskan semuanya kembali
dan biarkan chip jatuh kebenaran, kebenaran.
Ya, kita akan membutuhkan akses ke komputernya.
Apakah Anda tahu cerita apa yang dia kerjakan?
Ini dia penipuan bantuan Covid dan korupsi polisi.
- Anda mengatakan di sini. - Apakah dia bekerja di tempat lain?
Jurnalisme adalah seekor anjing dengan tiga kakinya tertembak.
Seni juga menulis untuk blog,
"Pos Cuaca" dan "DC Renaissance."
Menurutmu salah satu ceritanya membuatnya terbunuh?
Mengerti.
Orang tidak selalu senang dikonfrontasi
dengan kebenaran, bukan?
Dengar, jangan hapus apapun. Aku tahu aku terdengar seperti burung pemakan bangkai,
tapi seseorang akan menulis tentang ini dan aku lebih suka itu aku.
- Jadi tetap ikuti saya, ya? - Tentu.
Ponselnya rusak.
Mungkin dia menepati janjinya di sini.
Kay.
Malam poker mingguan, beberapa makan siang...
Sepertinya dia tidak menyimpan jadwalnya di sini.
Bagaimana dengan file ceritanya?
Kristin dan Remy akan mewawancarai sahabat Art.
- Mm-hm. - Lihat ini.
Ini adalah tanggal dan waktu terakhir file diakses.
Dia belum menyentuh Covid-nya
atau cerita korupsi polisi dalam beberapa minggu.
Jadi jika dia tidak mengerjakan ini,
apa yang dia kerjakan?
Itu pasti istrinya.
Dia terlihat cukup tenang
untuk seorang pria yang mungkin baru saja melakukan pembunuhan.
Hubungan rahasia dengan sahabatnya
tidak benar-benar sesuai dengan merek nilai keluarganya.
Dia akan kehilangan banyak hal jika Art ingin keluar.
Hei, hei!
Semuanya turun!
- Semuanya turun! - Turun, sekarang! Lari!
Semua orang turun.
- Tetap di bawah. Tetap rendah. - Lari lari.
- Lari, pindah! - Turun!
Tidak!
Tidak, tolong!
Ku mohon.
- Dia meninggal. - Kemari.
Datang ke sini, datang ke sini. Kamu kamu kamu.
Beri sedikit tekanan padanya. Panggil 911.
Lantai kedua. Saya pikir saya melihat sesuatu.
FBI.
Selamat tinggal.
- Menyetir. - Menyetir!
Tidak ada sidik jari pada senapan sniper.
Dia pasti memakai sarung tangan.
Tapi bukan topeng.
ERT mengatakan dia pasti meletakkan pipinya di atas pemandangan senapan.
Mereka menjalankan tes DNA cepat.
Itu kembali cocok untuk pemerkosaan.
Baiklah, itu orang kita, tapi siapa dia?
Yah, satu-satunya hal yang Weller dan Ashtels
memiliki kesamaan adalah unit tentara mereka.
Aku akan mulai menyelam jauh pada anggota lain.
Saya punya unit yang baru saja dipasang di sini.
Jika orang kita berhasil sampai ke University Boulevard,
dia bisa saja memilih 495.
Sesuatu dari pesawat?
Belum.
Hargai bantuan Anda.
- Terlalu banyak jalan. - Terlalu banyak Honda hitam.
Buronan kita mungkin melewati pos pemeriksaan.
- Orang ini telah pelatihan. - Maksudku, dia memeriksa lokasinya.
Itu adalah tembakan membunuh yang sempurna... Bersih dan akurat.
Mungkin dia seseorang dari unit tentara mereka.
Bisa jadi penembak jitu unit mereka,
tapi terkadang penembak jitu ditugaskan ke unit
hanya untuk satu atau dua misi, jadi...
- Anda militer, kan? - Intelijen angkatan laut?
- Ya. - Saya tahu Anda membaca file saya.
Bagian yang tidak diedit.
- Benar. - Apa yang kamu lakukan?
- Anda mendapatkan izin untuk itu? - Yah, aku tidak akan pernah memberitahumu.
Operasi kontra. Perencanaan pertempuran.
Anda tahu siapa lagi yang memiliki pelatihan penembak jitu?
polisi. Aku memikirkan hal yang sama.
Jadi jika ini tentang artikel korupsi polisi Weller,
mengapa membunuh Ashtels?
Mungkin Weller memberitahunya sesuatu yang seharusnya tidak dia lakukan
dan orang kita mengikat ujung yang longgar.
Aku tidak tahu.
Atau mungkin ini bukan tentang artikelnya.
Anda tahu, unsub kami mungkin bukan unsub kami lebih lama lagi.
Yah, sepertinya itu menutupi tempat parkir.
Kasus terbaik, kami mendapatkan gambar bagian atas kepalanya.
Sepertinya itu menutupi mobil dan jendela.
Jika kita beruntung, mungkin itu menangkap refleksi.
- Tangkapan bagus. - Lihat dirimu.
Mari kita pergi melihat.
Tolong biarkan aku pergi.
Anda dapat memiliki mobil saya. Saya tidak akan memanggil polisi.
Anda akan menukar mobil Anda untuk hidup Anda.
Ya tentu saja.
Apa lagi yang akan Anda perdagangkan?
Apapun yang kamu mau.
Saya punya sekitar 60 dolar. Saya bisa pergi ke ATM.
Uang.
Orang-orang berpikir itu adalah hal yang paling penting di dunia.
Anda dapat memiliki semuanya.
Bagaimana jika saya mengambil uang Anda dan hidup Anda?
Orang Amerika tidak bermain sesuai aturan.
Kenapa harus saya?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan ...
Tentu saja tidak!
Kalian semua, tinggi dan perkasa...
Anda mengatakan satu hal dan kemudian Anda melakukan yang lain.
Lalu...
Dan Anda berbohong tentang hal itu.
Aku muak dengan kebohongan.
Bagaimana kabarmu?
Memilah lalu lintas internet sekolah
dari sarang penembak jitu.
Anda merasa seperti dia menggunakan Wi-Fi mereka?
Yah, itu tidak dilindungi kata sandi.
Dugaan saya adalah dia muncul sebelum mereka mulai bekerja,
jadi dia punya waktu untuk membunuh.
Remy dan Kristin memiliki wajah buronan kami.
Sekarang kita hanya perlu nama.
Lab mengatakan nomor seri pada senapan orang kami diamplas,
tetapi mereka sedang berusaha memulihkannya.
Hei, lihat ini.
Seseorang sedang mencari Kellerman Keycards.
Itu bisa untuk sekolah, kan?
Aku tidak tahu.
Siapa pun yang menggunakan internet di ponsel mereka,
tapi nomor itu bukan milik salah satu guru.
Selnya mati jadi kita tidak bisa melacaknya.
Oke, sistem Kellerman Keycard digunakan di
universitas, rumah sakit, pabrik utilitas.
Apakah ada cara kita bisa mempersempit
- sistem apa yang dia lihat? - Bukannya aku bisa melihat.
Kami memiliki buronan. Farzad Mullah.
Baru saja tiba dari Afghanistan.
Baiklah, aku akan SMS Remy dan Kristin.
Jadi ini bukan tentang cerita korupsi polisi Weller.
Aku meragukan itu.
Farzad adalah seorang penerjemah Afganistan
untuk unit tentara Weller dan Ashtels sepuluh tahun lalu.
Dia dijanjikan perlindungan di AS, tetapi tidak pernah mendapatkannya.
Jadi bagaimana dia di sini sekarang?
Dia datang dengan evakuasi Kabul pada Agustus 2021,
tapi keluarganya tertinggal.
Dia mengejar orang-orang yang dia rasa ingin memanfaatkannya.
Tunggu, sistem kartu kunci yang dia teliti
juga digunakan oleh fasilitas pemerintah.
- Seperti pangkalan militer? - Di mana mereka menyimpan senjata?
Ya.
- Besar. - Dia baru saja mulai.
Jadi apa yang kita pikirkan?
Farzad mengejar tentara
- dia bekerja dengan di Afghanistan. - Dia mungkin merasa dikhianati.
Seperti seluruh negara kita memunggungi dia.
- Saya setuju. - Kami menjanjikan penerjemah itu
kami akan mengurus mereka saat mereka mendaftar,
dan meskipun Farzad berhasil,
dia harus meninggalkan keluarganya.
Jadi saya bisa melihat bagaimana itu akan mengecewakan.
Forensik memulihkan tiga digit dari nomor seri
pada senapan yang dia amplas.
Oke, kita tidak punya catatan orang ini membeli pistol.
Jadi dari mana dia mendapatkannya?
Baiklah, saya baru saja menutup telepon dengan imigrasi.
Mereka mengatakan Farzad ditugaskan untuk tinggal di sebuah rumah
dengan pengungsi lainnya di Perth Amboy, New Jersey.
Perth Amboy.
Bisakah Anda menyusun daftar pengedar senjata di dekat sana?
yang menjual Brownings dengan urutan nomor itu
yang terakhir, saya tidak tahu, sembilan bulan?
- Di atasnya. - Karena Farzad datang sendiri,
ICE menempatkan dia dengan teman sekamar, Sharif Dawari.
- Dia adalah seorang tukang daging di Kandahar. - Tukang daging, ya?
Mungkin begitulah cara dia mengajari Farzad untuk mengiris
korban pertamanya begitu efisien.
Hei, punya sesuatu.
Pengecer senjata di Edison
menjual Browning dengan nomor seri serupa.
Bisa jadi dari mana dia mendapatkan senapan sniper.
Baiklah, bersiaplah untuk Jersey.
Kedengarannya seperti lagu Springsteen, ya?
Baiklah, kalian melindungi Sharif.
Hana dan aku akan mengambil toko senjata.
Sayang, kita dilahirkan untuk berlari.
Beberapa malam, Farzad tidak pulang.
Saya pikir dia mungkin memiliki pekerjaan rahasia.
Mengapa pekerjaan harus dirahasiakan?
Kami mengambil pekerjaan apa pun yang bisa kami temukan.
Restorannya bagus, toko minuman keras jika kita harus,
tapi ada juga pekerjaan di klub...
Jenis di mana wanita menari.
Tapi saya tidak berpikir dia akan mengambil pekerjaan itu.
Farzad memiliki keluarga yang sangat dia cintai.
Dia terdengar tradisional.
Hal-hal yang sangat berbeda di sini.
Anak laki-laki dan perempuan pergi ke sekolah ...
Putri saya suka sekolah juga sampai Taliban,
tapi dia tidak akan percaya padaku
ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya bertemu dengan agen FBI wanita.
Nah, maukah Anda menunjukkan kepada kami kamar tidur Farzad?
Kami berbagi kamar.
Saya pikir Taliban sedang melakukan modernisasi.
Sekarang mereka ingin diakui sebagai pemimpin Afghanistan.
Yah, mereka mengklaim mereka akan mengizinkan perempuan untuk melanjutkan
pergi ke sekolah dan perempuan untuk terus bekerja,
tapi jelas itu bohong.
Putriku bercita-cita menjadi ilmuwan
seperti tim desain sains gadis Afghanistan.
Mereka menciptakan freezer yang sangat istimewa...
Ringan, mudah dibangun, mudah dipindahkan,
jadi vaksin
dapat didistribusikan di negara-negara seperti kita.
Dia bermimpi menjadi seperti gadis-gadis ini.
Anda datang ke sini untuk membuat jalan bagi putri Anda.
Untuk seluruh keluargaku.
Ini adalah rasa sakit yang saya bagi dengan Farzad,
tapi apa yang dia lakukan,
dia tidak seperti yang aku percaya.
Apakah Farzad punya teman,
orang lain yang berpikir kekerasan adalah jawabannya?
Semua orang yang saya kenal damai.
Di komunitas kami,
kami saling membantu untuk merangkul kehidupan baru kami.
Kami saling menunjukkan cara mendapatkan kertas toilet,
untuk membeli telepon, untuk mengetahui berapa biaya tiket bus.
Itu adalah penyesuaian besar yang datang ke sini dari Afghanistan.
Amerika telah baik.
Kami punya teman, GI Joe.
Ketika kita membutuhkan sesuatu yang tidak bisa kita dapatkan untuk diri kita sendiri,
GI Joe membantu kami.
Bagaimana dengan senjata?
Saya tidak membutuhkan hal-hal itu,
tetapi beberapa dari kita bekerja di tempat yang buruk
seperti klub
dan harus berjalan pulang larut malam.
- Apa kabar? - Kami membutuhkan nama siapa saja
yang membeli senapan sniper Browning dalam enam bulan terakhir.
- Anda mendapat surat perintah? - Seharusnya tidak sulit didapat
terutama karena kamu baru saja menjual amunisi kepada wanita itu
tanpa memeriksa FID-nya.
Kristin mengatakan seorang pria bernama GI Joe
mungkin telah membantu Farzad mendapatkan senapan.
Hmm.
Tingkatkan sistem komputer Anda sehingga Anda dapat merekam dengan benar
semua FID pembeli Anda, ya?
Joe Gomes?
DMV mengatakan dia pindah ke Arizona lima bulan lalu.
Yunus Simpson.
- Mati. - Serangan jantung tiga bulan lalu.
Joseph Haas.
“Honda Farzad yang didongkrak baru saja ditemukan terbengkalai
di tempat parkir jangka panjang Amtrak di Newark."
- Joseph Haas ini? - Dia tinggal di Union.
Sekitar 20 menit dari sana.
Saya pikir ini adalah orang kita.
- Mengapa? - Karena dia dekat?
Karena dia mantan tentara.
- Oke. - Kami akan mengambil GI Joe.
Kristin dan Ortiz dapat menangani mobil yang ditinggalkan.
- Anda lihat siapa yang menjatuhkannya? - Tidak.
Lampu interior menyala.
Begitulah cara Anda menguras baterai Anda.
Jadi petugas stasiun membuat pengumuman
seandainya pemiliknya masih di sini.
Kristin, ada sesuatu yang mencuat dari bagasi.
Kami membutuhkanmu untuk menutup area ini.
- Dapatkan AKU dan CSU di sini. - Salin.
A- Lihat ini.
Tahu apa itu?
Tidak, tapi di situlah Farzad duduk.
Mungkin sesuatu dari pakaiannya.
- Aku akan mendapatkan ERT. - Lihat apa yang mereka temukan.
Mudah-mudahan petunjuk ke mana orang ini menuju.
Pusat transportasi utama seperti ini,
dia bisa naik kereta ke mana saja.
Saya akan memeriksa pembelian tiket,
tapi saya berasumsi dia membelinya secara tunai.
- Periksa rekaman keamanan. - Semoga kita beruntung.
- Maafkan saya. - Aku tidak tahu di mana Joe.
Apakah Anda memeriksa Greensboro, Carolina Utara?
- Mengapa dia ada di sana? - Atau mungkin minggu ini
itu Philly, Dayton, atau di mana pun mereka membutuhkan kumparan AC.
Aku terus meneleponnya, tapi teleponnya tidak aktif.
Apakah Anda pindah?
Aku tidak tahan lagi.
Segalanya menjadi sulit sejak Agustus.
- Apa yang terjadi kemudian? - Dia pulang
setelah mereka menarik pasukan keluar dari Afghanistan.
Dia tampaknya bangga dengan layanannya.
Berapa lama dia di sana?
Lima tahun melatih polisi Afghanistan.
Berada di sana bukan hanya pekerjaan baginya.
Dia dan sahabatnya, Pete, bangun satu jam lebih awal
setiap pagi untuk bermain sepak bola
dengan anak-anak lokal sebelum sekolah.
Sepertinya dia sangat peduli dengan masyarakat.
Dia merasa seperti dia adalah satu-satunya.
20.000 terluka,
hampir 2.500 tentara tewas, termasuk Pete.
20 tahun dan semua yang mereka bangun hilang dalam 11 hari.
Sungguh banyak pengorbanan.
Joe pasti merasa itu tidak berarti apa-apa.
Itu memiliki arti pada saat itu, tetapi setelah ditarik keluar,
setiap polisi yang dia latih sekarang menjadi target Taliban.
Siapa yang dia salahkan atas penarikan itu?
Pemerintah.
Dia sangat marah dan saya terus berusaha membantunya bergerak maju,
tapi dia putus kuliah
karena dia merasa dihakimi atas jasanya.
Maaf, tapi aku harus membawa ibuku ke terapi fisik.
Hei, apa kau keberatan jika kita melihat-lihat sebentar?
- Kami akan mengunci. - Lakukan itu.
Terima kasih.
Punya laptopnya.
Ini adalah printer industri yang digunakan untuk mencetak kartu ID.
Dan kartu kunci.
Farzad sedang meneliti sistem kartu kunci.
Jadi Joe memberi Farzad sebuah senapan dan kartu kunci.
Mengapa? Apa saja tentang kartu kunci?
Sejauh ini hanya petunjuk arah ke Grosir AC saja,
lebih banyak barang pekerjaan.
Tunggu sebentar. Raahul Azizi.
Seorang penulis Afghanistan yang membenci Taliban.
Buku terbarunya memuji penarikan pasukan AS,
mengatakan mereka seharusnya tidak berada di sana sejak awal.
Joe kehilangan sahabatnya di sana.
Dan membaca Azizi pasti merupakan tamparan di wajahnya.
Remy, dia mengajar di Harvard.
Kampus perguruan tinggi mengeluarkan sistem kartu kunci
untuk asrama dan gedung kelas.
Benar, jadi tidak ada pangkalan militer.
Saya pikir dia dan Joe akan mengejar Azizi di Boston.
Oke, silabus kelas mencantumkan selnya di sana.
Biarkan saya mencobanya.
Mengapa kita melakukan ini?
Di mana kita?
Apa yang kamu inginkan?
Anda pikir dengan membunuh saya itu akan membuat perbedaan?
Saya pikir ini akan menghentikan orang kafir berikutnya
dari meracuni pikiran orang dengan kebohongan.
- Berbohong? - Saya hanya menulis kebenaran.
Yang benar adalah tentara melakukan pekerjaan dengan baik
dan penarikan menghancurkan itu.
Anda berpura-pura tahu apa yang terbaik untuk tanah air kita.
Tapi kau pengkhianat.
Pesan suara.
Azizi memiliki media sosial.
Maksudku, dia punya jutaan pengikut, tapi kita bisa DM dia.
Tunggu, apakah dia baru saja memposting video?
- Tidak, tapi dia akan tayang. - Bisakah Anda melacaknya?
Saya mencoba, tetapi ada lapisan proxy.
Dia melindungi dirinya sendiri. Dia pembangkang profil tinggi.
- Banyak orang ingin dia mati. - Itulah yang saya takutkan.
Dengar, bukan dia yang merekam.
Dia sepertinya dipukuli.
Nama saya Raahul Azizi.
Saya dari Afganistan.
Sepanjang hidupku, aku telah dibutakan oleh kebenaran.
Terima kasih.
TA Azizi mengatakan dia menyelesaikan kuliahnya setengah jam yang lalu.
Farzad pasti menangkapnya setelah kelas.
Mereka hanya bisa melakukan perjalanan sejauh 25, 30 mil ke puncak.
Saya melalui satu proxy, tapi ini akan memakan waktu sebentar.
- Mendengarkan. - Apa itu?
- Seorang penyapu jalan? - Tidak, bukan itu.
Ada ritmenya. Apakah Anda mendengarnya?
Adalah pengkhianatan
untuk orang-orang dan keluargaku...
Ini kereta api.
Oke, radius 25 sampai 30 mil dengan rel kereta api.
Carilah rumah dengan izin konstruksi aktif.
Ruangan itu terlihat belum selesai.
Oke, ada Hyde Park dan Readville.
Tidak ada yang terdaftar di Hyde Park.
Ada enam tempat di Readville.
Pemimpin kita yang saleh.
Mereka mengambil telepon yang mereka gunakan untuk menyiarkan.
Tidak dapat menemukan pedang juga.
Ada tiga set sidik jari.
Satu milik Joe, satu milik Azizi,
ketiga tidak diketahui.
Saya pikir aman untuk mengatakan bahwa itu adalah Farzad.
Apakah kita tahu siapa pemilik tempat ini?
- Tukang Ganol. - Mereka membelinya untuk membaliknya,
tetapi mereka memiliki beberapa masalah izin.
Mereka tidak melakukan pekerjaan dalam sebulan,
jadi mereka membiarkannya berdiri di sini kosong.
Membuatnya mudah untuk menerobos tanpa diketahui.
Oke, jadi Farzad mengejar Weller dan Ashtels
karena dia merasa ditinggalkan oleh mereka.
Tapi Azizi menginginkan hal yang sama seperti Farzad.
Dia menginginkan kebebasan dari Taliban.
Jadi kenapa? Mengapa membunuhnya?
Tidak masuk akal dengan Farzad,
tapi Azizi mendukung penarikan itu
berarti Joe membencinya.
- PD lokal sedang melakukan canvasing? - Ya, tapi tidak BOLO.
Dan mereka setidaknya memiliki waktu awal 20 menit.
Kami masih di dalamnya.
Lab itu mengidentifikasi zat dari mobil Honda yang dibajak.
Itu adalah getah pohon dari maple hitam,
yang sangat langka di timur laut.
Jadi saya memeriksa ulang dengan tempat mereka tumbuh
dan semua yang kami miliki tentang Joe dan Farzad.
Sekarang, kakek-nenek Joe memiliki tanah
di sebelah hutan maple hitam di Tewksbury.
Bisa jadi kemana Farzad pergi
saat dia tidak ada di apartemen.
Dia dan Joe masih bisa berada di sana sekarang.
Bekerja dengan PD di kanvas. Perluas radiusnya.
Sisanya kamu bersamaku.
Ada sebuah wadah di sana.
Mari kita periksa.
Bersih.
Itu ada.
Laptop Art Weller.
Farzad mengambilnya setelah dia membunuhnya. Mengapa?
Kami akan memberikannya kepada Hana di PKS.
Sepertinya dia sudah jatuh di sini untuk sementara waktu.
Farzad pasti terhubung dengan Joe
segera setelah dia tiba di sini.
Chip komputer.
Anda tahu itu bisa digunakan untuk membuat pintu belakang bom?
Apa pun yang mereka kerjakan, mereka menggunakan besi solder.
Bau apa itu?
Apa itu?
Bensin.
Yang bisa digunakan untuk membuat IED buatan sendiri.
Sepertinya mereka merencanakan semacam pengeboman.
Saya pikir Anda mungkin benar.
Kami tahu Joe mendapatkan Farzad senapan sniper,
bahkan mungkin pedang yang dia gunakan untuk membunuh Azizi.
Kedua orang ini sangat marah pada Amerika.
Farzad merasa ditinggalkan. Joe merasa dikhianati.
- Dan sekarang mereka meningkat. - Ya.
Atau mereka sudah merencanakannya selama ini. Bagaimanapun,
Aku memberitahumu sekarang. Ini tentang balas dendam.
Dan pengeboman di tanah AS adalah pernyataan yang sangat besar.
Bagaimana kabar laptop Weller?
Rupanya jurnalis sama sulitnya dengan CIA.
Terima kasih.
Saya baru saja mendapatkan daftar artikel terbarunya.
Yang terakhir diakses disebut "Reaper."
Ini adalah artikel pengakuan dosa awal
tentang serangan drone Reaper.
Tentara keliru membunuh 18 warga sipil dan menutupinya.
Sepertinya Weller mulai menulisnya
ketika dia mendapat email dari sumbernya,
JohnDoe12, mengaku memiliki intel.
JohnDoe12 bisa menjadi orang yang ditemui Weller
- malam dia dibunuh. - Tunggu sebentar.
Dikatakan pria di foto ini adalah Farzad Mullah.
Yah, itu bukan dia.
Jika buronan kita bukan Farzad Mullah,
- lalu siapa dia? - Itu pertanyaan yang bagus.
Siapapun dia, dia memenggal Azizi
dan merupakan aktivis vokal melawan Taliban.
Tapi dia menembak Ashtels pada upacara peletakan batu pertama.
Itu MO yang berbeda
Ashtels adalah penembak jitu di lengan...
Dia menyesuaikan hukuman dengan kejahatan.
Baiklah, mari kita jalankan pencarian perbandingan
gambar buronan kami dalam video propaganda teroris.
- Ada yang mengganggumu. - Telah sejak profesor.
Saya telah membunuh banyak tentara.
Aku tidak pernah membunuh seorang pria.
Dalam perang seperti ini, tidak ada warga sipil.
Kami membungkam suara yang meracuni orang-orang terhadap kami.
Sekarang kami menyelesaikan pekerjaan dan membungkam masa depan.
Kamu benar.
Anak-anak ini,
mereka tidak mengerti pengorbanan yang telah kita lakukan.
Mereka tidak pernah berkomitmen untuk suatu tujuan.
Kami berkomitmen.
Tidak masalah jika Anda seorang penerjemah,
seorang tentara, atau penembak jitu.
Anda hanya seorang penerjemah, bukan?
Siapa yang melatih Anda untuk menembak?
Pedang, memenggal Azizi... Anda tidak ragu-ragu.
Ini hampir seperti Anda pernah melakukannya.
Anda membenci Amerika atas apa yang dilakukannya.
Aku merasakan hal yang sama.
Musuh dari musuhku adalah temanku.
Akankah ini menjadi masalah?
Tidak.
Anda mendapatkan target Anda. saya mendapatkan milik saya.
Oke, nama buronan kita adalah Badi Wazeer.
Dia Taliban. Itu sebabnya dia mengejar Azizi.
Oke, di sini tertulis seluruh desa Wazeer
hancur dalam serangan pesawat tak berawak 2012,
yang ditulis Weller.
Mereka mengalahkan enam pejuang Taliban
tetapi juga 18 warga sipil,
benar-benar melanggar aturan pertunangan.
- Dan kemudian menutupinya. - Jadi JohnDoe12 adalah Wazeer.
Dia pasti tahu bahwa Weller adalah orangnya
yang memerintahkan serangan drone itu.
Sepertinya Weller akan memposting artikel Reaper
pada hari Senin, tetapi ada artikel lain di kotak keluarnya
yang ditulis setelah dia meninggal. Wazeer pasti menulis ini.
"Sekarang Putra-Putra Kebebasanmu yang berharga sudah mati
di tangan Taliban."
Dia merencanakan serangan skala besar seperti yang kita duga.
Anda bilang itu ada di kotak keluarnya.
Kenapa tidak dikirim?
Dijadwalkan dikirim hari ini siang.
Jadi kita punya waktu kurang dari satu jam
untuk menghentikan potensi serangan teroris.
Beberapa baris ke bawah dia menulis,
"Bush dan Obama menjadi saksi
dengan kengerian yang kamu timbulkan pada dirimu sendiri."
Mantan presiden yang terlibat dalam perang Afghanistan.
Yang sama-sama kuliah di Harvard, yang ada di Cambridge.
Mari kita fokuskan pencarian kita di sana.
Seorang tentara Taliban dan seorang dokter hewan tentara bekerja sama.
Ya, mereka bersatu dalam kebencian mereka terhadap Amerika.
Sekarang kita tahu dia adalah Taliban,
kita perlu mengevaluasi kembali targetnya.
Saya tidak melihat acara apa pun di Harvard,
tapi ada konferensi Women in STEM di MIT.
Tim desain sains putri Afghanistan akan hadir di sana.
Sebuah perayaan publik
perempuan Afghanistan dan prestasi mereka.
Maksudku, itu simbolis, kan?
Sebagai seorang anak, Wazeer membenci kita karena membunuh keluarganya.
Dan sebagai seorang Taliban, dia membenci wanita muda ini
dan kemajuan yang mereka perjuangkan.
- Seberapa jauh MIT? - Sepuluh menit puncak.
- Terima kasih, nona. - Sungguh presentasi yang luar biasa.
Semua orang memakai jaket.
Setengah dari kerumunan bisa jadi menyembunyikan bom.
Guys, drone itu terlihat dimodifikasi.
Bagian dari kompetisi?
Aku memperhatikan Joe.
Harus ada setidaknya dua operator!
Remy, itu kendaraan perusahaan Joe.
FBI.
Joe turun.
Pengendali tidak merespons.
Kami tidak tahu cara menghentikan drone.
Mereka memprogram sistem override.
- Hana. - Saya sedang mencoba.
Berusaha lebih keras.
Hana, itu datang dengan cara ini.
Semua korban telah dibawa ke rumah sakit.
- Terima kasih, teman-teman. - Ya pak.
Hei, kamu melakukannya dengan baik.
- Terima kasih. - Hana.
Saya sungguh-sungguh.
- Saya tahu. - Maafkan saya.
Saya sedikit terganggu.
Aku sudah memikirkan ibu kandungku
dan bagaimana kita tidak akan pernah bertemu.
Ini hanya menyedihkan.
Apakah orang tuamu ada di sekitarmu?
Ayahku sudah meninggal tapi ibuku di sini di New York.
- Dia menderita Alzheimer. - Maafkan saya.
Aku merasa bersalah karena belum melihatnya.
Saya pikir saya lebih suka mengingat dia untuk siapa dia
daripada melihat dia menjadi apa.
Kau hanya mengatakan itu untuk membuatku merasa lebih baik.
Tidak, saya hanya mengatakan kenangan bisa sangat kuat.
Saya tahu Anda tidak pernah bertemu ibu kandung Anda,
tapi saya yakin Anda memiliki gambaran tentang dia dalam pikiran Anda.
Dan saya yakin itu sangat bagus.
Mungkin itu sudah cukup.
Kamu benar.
Bagaimana jika aku bertemu dengannya?
dan dia ternyata orang yang mengerikan?
Itu akan menyebalkan.
Kamu harus pergi menemui ibumu.
Dan Anda harus mengambil 50 ribu.
Tidak sopan untuk tidak melakukannya.
Saya akan jika Anda mau.
Bertaruh.
Hana, bisakah kamu mendapatkannya?
Simpan air panas untukku.
Ya, ada yang bisa kami bantu?
Hei, ya, um,
Maaf mengganggumu, tapi aku...
Ya, kami tidak membeli apa pun.
- Tidak, tidak, tidak, tunggu. - Um...
Aku saudaramu.
Nah, saudara tirimu.
- Tapi tetap saja, aku... - Ya, oke, sobat.
- Berjalan terus. - Tidak, tidak, tidak, tunggu.
Hana... Hana Gibson, kan?
Pengacara ibu, dia memberi saya alamat Anda.
Lihat.
Oke.
Artinya, halo.
Akhirnya aku menemukanmu.
- Hai. - Hai.
- Bersulang untuk itu. - Bersulang.
Hei, gulir melalui. Itu Auckland.
- Oh. - Aku menyukainya.
Tapi saya datang ke sini untuk OE saya beberapa tahun yang lalu
- dan aku belum kembali sejak itu. - Apa itu OE?
- Pengalaman di luar negeri. - Ini hal Kiwi.
Ya, kalian menyebutnya tahun jeda.
Anda tahu, ketika pengacara ibu memberi tahu saya
bahwa Anda seorang agen FBI,
Saya pikir dia menarik rantai saya.
Jadi seperti apa?
- Ini sangat sulit... - Ya.
- Tapi benar-benar luar biasa. - Mm.
Itu mungkin mengapa Anda pikir saya begitu sus.
Mengira.
Jangan khawatir. Aku akan menghancurkan kalian.
Hai.
- Anda berkencan dengan saudara perempuan saya? - Tidak.
- Hanya teman sekamar. - Sangat buruk.
- Apakah Anda bermain rugby? - Tidak.
Aduh, parah lagi.
Anda tahu, saya bermain setiap hari Minggu di Brooklyn Bridge Park.
Anda harus keluar.
Sepertinya Anda bisa mematahkan beberapa kepala.
Ya Tuhan.
Apa?
Apakah itu ibu?
Ya.
Dia akan senang bertemu denganmu.
Dia cantik.
Dan pintar.
Pintar seperti Anda tidak akan percaya.
Anda tahu, ketika saya masih di sekolah menengah,
kami pergi ke gua glowworm.
Di sini, saya punya album. Hei, man, bisakah aku mendapatkan yang lain?
Ya.
Oh, lihatlah.
Jadi perahu ini sangat goyah,
Kupikir kita akan jatuh kapan saja.
Jadi ibu memutuskan
itu ide yang cerdas untuk menakuti semua orang
dan mulailah berfoto-foto sambil menginjak perahu.
- Lihat wajahnya. - Ya Tuhan.