Hanya saja, saya tidak mengerti mengapa mereka tidak melakukannya.
Saya tidak tahu ada apa dengan orang-orang ini.
Anda tahu apa, saya tidak mengerti mengapa mereka tidak bisa begitu saja
hubungi kami dan beri tahu kami bahwa koki memiliki COVID
sebelum kita berkendara jauh-jauh ke sana.
Oke, sayang, santai.
Buang-buang seluruh malam kami.
Oke, well, kita masih punya banyak waktu untuk membalikkannya.
Oke?
Anda tidak perlu terlalu stres sepanjang waktu.
Apa itu?
Apakah seseorang di luar?
Tetaplah disini.
- Akan... - Tetap di sini.
Lupe?
Pemenang?
Apakah itu kantong uang saya?
Apa yang kamu lakukan dengan kantong uang kami?
Apakah Anda mencoba merampok kami?
Tidak, Anda tidak... keluar dari mobil.
Keluarkan tas itu.
Keluarkan tas itu dari mobil.
Keluar dari mobil, Victor!
Keluar dari mobil!
- Victor, mengemudi! - Apakah kamu bercanda?
Keluar dari mobil itu!
Aku butuh uang itu, Victor!
- Ini Lupe dan Victor. - Apa?
Ini Lupe dan Victor, mereka mencoba merampok kita.
- Mereka mendapat uang kita, pergi, pergi. - Benar.
- Mengapa? - Mencoba mencuri uang kita.
- Semua itu? - Aku tidak tahu.
Mereka memiliki tas itu, mereka memasukkannya ke dalam van.
Aku baru saja melihat mereka keluar dari gudang.
Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat.
Dapatkan pada mereka, ayolah, tetap pada mereka.
- Jangan biarkan mereka lolos... - Oke!
- Lebih cepat. - Saya sedang mencoba.
Mereka masih mengejar kita...
- Mereka berputar. - Aku bisa melihatnya.
Ini jalan pintas menuju jalan bebas hambatan, dia menuju ke Kanada.
Kita lurus saja, kita bisa memotongnya.
- Kita berhasil. - Kita harus keluar dari sini.
Mereka disana.
Viktor, apakah itu dia?
- Saya melihat dia. Victor itu mereka! - Tidak tidak.
Victor, ya itu... Ya, Victor!
Apa yang kamu lakukan? Pelan - pelan.
- Pelan-pelan, pelan-pelan! - Itu mereka, Vic, ayo, ayo!
Membantu!
Anda mencoba untuk mengacaukan kami, victor.
Tuan Will, kami harus kembali ke anak-anak kami.
Maaf, Pak Will.
Akan!
Ini hancur.
Itu semua hilang.
Maafkan saya. Maaf, Pak Will.
Pak Will.
Orang aneh!
Maafkan saya.
Kami hanya... kami hanya ingin keluar, tolong.
Kita bisa membuat ini benar...
Tuan Will, maafkan aku... Tuan... tidak!
Ya Tuhan.
Saya harus melakukannya.
Mereka mengkhianati kita, dan mereka mencuri dari kita...
Aku tahu, oke, hanya...
Apa itu tadi?
- Siapa mereka? - Aku tidak tahu.
Oke, kita harus pergi dari sini.
Bagaimana? Mobil kita ditotal.
Kita tidak bisa meninggalkan dia begitu saja. Kita harus kembali untuk Rachel.
Ini terlalu berisiko.
Tidak, kita tidak punya pilihan!
Dengar, kami bilang kami ingin keluar, dan sekarang adalah kesempatan kami.
Oke, kita akan mengambil jalan setapak melalui taman,
ambil truk dari gudang, ambil Rachel, dan pergi.
Ini satu-satunya cara.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menyelesaikan pekerjaan.
Orang aneh. Tidak.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Saya tidak tahu berapa kali sekolah Anais
telah meminta saya untuk pengabaian kunjungan lapangan berjalannya ...
Charlotte seharusnya mengurusnya.
Aku akan berbicara dengannya.
Sepertinya Theo sedang menikmati sarapannya.
Apa yang kamu dan Charlotte inginkan?
Saya bahkan tidak tahu apakah Charlotte
makan sarapan lagi.
Oke.
Apa yang sedang terjadi?
Setiap hari, ketika saya bangun, dia pergi.
Saat aku pulang, dia sudah tidur.
Ini seperti kita adalah dua kapal yang kurang tidur
lewat di malam hari.
Anda berdua berada di bawah begitu banyak stres di tempat kerja.
Bagaimana keadaan tim sekarang setelah Jess pergi?
Ini sangat sulit, saya bahkan tidak bisa mengatakan betapa sulitnya itu.
Tapi kami menjalaninya hari demi hari.
Tidak ada yang mau mengisi sepatunya, tetapi kami masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Dan masih belum ada kabar dari Isobel tentang penggantinya.
Ah, variabel yang tidak diketahui.
Seluruh panci sup mendidih
sampai bahan terakhir itu meresap.
Sekarang aku mulai lapar.
Ingin saran saya?
Tetap dengan apa yang Anda ketahui.
Dan Anda tahu lebih banyak dari yang Anda pikirkan.
- Kerja. - Ah.
Ayo.
Oh, lihat bayiku.
burrito bayi kecilku.
Ini adalah waktu favorit saya hari ini.
Di mana saya bisa berbicara dengan Anda dan memberi tahu Anda
bahwa aku akan membuatmu tetap aman.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Ya.
Kita akan bersenang-senang hari ini.
Kami punya dua tersangka buronan.
Polisi Negara Bagian mengatakan sedan di atas sana milik
ke Will dan Marianne Conway.
Itu menjelaskan dua set cetakan
dari mobil ke van lalu pergi ke hutan.
Itu adalah taman negara bagian di belakang sana.
Kami sudah memiliki tiga tim anjing yang mencari.
Jadi apa yang kita ketahui tentang Conways?
Menikah sebelas tahun, tidak punya anak, tidak punya catatan kriminal.
Will menjual real estat komersial, Marianne seorang ibu rumah tangga.
Mereka tinggal 8 mil dari sini.
Jadi mengapa mereka membunuh enam orang?
Mungkinkah itu kemarahan di jalan yang salah?
Tapi apakah itu menjamin pembunuhan enam orang langsung?
Nah, apakah itu menjamin kita?
Tidak, tapi tersangka perdagangan manusia akan melakukannya.
Empat dari korban adalah imigran gelap.
Satu-satunya dua Warga Negara AS
adalah pengemudinya, Victor Ruiz,
dan istrinya Lupe.
Terakhir diketahui di New Mexico, tempat Victor bekerja
sebagai mandor peternakan sebelum mereka berdua
menghilang dari jaringan tahun lalu.
Nah, di antara itu dan sekantong uang panggang ini,
Ruizes mungkin coyote,
menyelundupkan orang melintasi perbatasan Kanada.
Jadi bagaimana kita tahu Conways terlibat dalam perdagangan manusia?
Saat ini, kami tidak melakukannya.
Polisi Taman mendapat laporan kendaraan curian.
Sepasang anak pergi berkemah tadi malam.
Ketika mereka kembali ke tempat parkir mereka
di Sycamore Falls, mobil mereka hilang.
Saksi melihat seorang laki-laki dan seorang perempuan berkeliaran
sekitar banyak pagi ini.
Apakah itu Conways?
Bisa jadi. Saya akan mengeceknya.
Bisakah Anda mengirimi saya foto-foto itu?
Ya, saya akan mengirim mereka.
Agen Gibson.
Uh huh. Ya terima kasih.
County mendapat telepon 911.
The Conways tidak pernah pulang tadi malam.
- Dari siapa? - Pengasuh mereka.
Bagaimana cara kerjanya? Saya pikir mereka tidak punya anak?
Dan dan Marianne pergi kencan malam sepanjang waktu,
tapi mereka selalu pulang agar bisa melihat Rachel
hal pertama di pagi hari.
Tapi saya menelepon polisi, bukan FBI,
jadi kenapa kamu...
A-apa yang terjadi?
Ada kecelakaan tadi malam.
Oh tidak.
Dan kita tidak tahu persis apa yang terjadi,
tapi kita tahu bahwa mereka hilang.
Apakah Anda tahu di mana mereka bisa berada?
Tidak, terakhir saya berbicara dengan mereka, mereka
berangkat ke restoran.
Dimana mama dan papaku?
- Rachel, sayang... - Tidak, tidak apa-apa.
Hai Rachel. Hai.
Saya Sheryl.
Saya memiliki seorang putri, dan dia memiliki
kelinci yang sama denganmu.
Anda meremasnya, dan itu mengendus.
Saya tahu saya tahu.
Aku yakin mama dan papamu baik-baik saja.
Kami juga sedang mencari mereka.
Apakah Anda tahu di mana mereka bisa berada?
Rumah teman atau toko es krim?
Mungkin peternakan.
Saya tidak pernah mendengar mereka berbicara tentang pertanian apa pun.
Di mana peternakan ini?
Ibuku biasa berkata, “Jangan khawatir, kucing kelinci,
kami akan berada tepat di bawah hidungmu."
Dimana dia?
Kurasa aku kehilangan sentuhanku.
Tidak, kamu baik-baik saja dengannya.
Ortiz mengatakan mobil yang dicuri Conways
adalah Jeep Grand Cherokee.
BOLO sudah keluar.
Nah, jika ini bukan perdagangan manusia,
bagaimana kita tahu tidak ada yang datang untuk pengasuh atau Rachel?
Tepat ... Saya akan mendapatkan polisi negara bagian di sini
dan tunggu sampai mereka mengantar mereka ke tempat yang aman.
Mengapa kalian berdua tidak melihat apakah Anda dapat menemukan peternakan ini?
Kedengarannya seperti itu bisa dekat.
Maksudku, jika itu nyata. Dia hanya seorang anak.
Itu dia. bayi perempuan saya.
FBI sudah tahu tentang dia.
Mereka akan bisa melindunginya.
Dia membutuhkan ibunya, Will.
Dan dia akan memilikinya.
Jika kita biarkan FBI menjaganya dari mereka.
Anda mengatakannya sendiri, kami ingin pergi,
dan sekarang kita punya kesempatan.
Mari kita menyeberangi perbatasan ke Kanada,
berbaring sebentar, dan kami akan kembali untuknya
saat panasnya mereda.
Aku akan memberikannya seminggu.
Dan kemudian kita kembali untuk Rachel bersama-sama,
atau aku kembali sendiri.
Aku tidak akan meninggalkannya.
Apa pun yang terjadi.
Oke. Ayo pergi.
Pertama kita membutuhkan polis asuransi kita.
Kamu yakin?
Ayo.
Akan menjadi gadis besar, ya?
Mau ke rumahku?
Oke.
Hei, apakah Sheryll tampak sedikit aneh padamu akhir-akhir ini?
Ya, itu masalah cuti hamil.
Dia tidak berbicara denganmu?
Dia khawatir melihat Theo tumbuh dewasa,
dan istrinya ingin dia tinggal di rumah, tapi saya tidak tahu,
dia tidak ingin meninggalkan tim.
Yah, itu tidak meninggalkan kita, itu mengurus keluarganya.
Itulah yang saya katakan padanya.
Ketika saya memiliki anak saya,
Saya kembali bekerja seminggu kemudian.
Saya memiliki mantan saya di rumah, tetapi tetap saja, saya berharap saya mengambil ...
Mengambil waktu.
Anda harus mengatakan itu padanya.
Aku tahu dia ingin berbicara denganmu.
Dia gugup untuk memberitahu Isobel juga.
Yah, Isobel akan mengerti.
Saya pikir dia akan lebih menghormatinya untuk itu.
Apakah itu pintu gudang?
Itu terlihat seperti gudang bawah tanah.
Bersih.
Sepertinya dua orang telah tinggal di sini.
Victor dan Lupe, mungkin?
Nah, untuk apa?
Semacam operasi penyelundupan manusia?
Atau bukan penyelundupan manusia.
The Conways mengeksploitasi mereka untuk lari
operasi tumbuh ... Mungkin menjual juga.
Enam orang tewas, seorang gadis kecil ditinggalkan,
semua untuk beberapa pertanian kecil yang tumbuh di negara hukum?
Ya, itu tidak masuk akal.
- Kenapa-kenapa pintunya terbuka? - Tidak masalah.
Kita harus sampai ke brankas itu.
FBI, beku!
Pergi pergi pergi!
Ayo ayo ayo ayo.
Ayo, aku akan melindungimu.
Pergi pergi pergi!
Ayo ayo ayo ayo!
Pergi!
Jangan bernafas terlalu keras, cukup tutupi wajahmu.
Tutupi wajahmu.
Cepat, keluar!
Dengan cepat.
Aku mendengar suara tembakan. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Oke. Ya.
Yah, saya menghargainya. Terima kasih.
Kalian yakin baik-baik saja?
- Mm-hm. - Ya.
Apa saja tentang buronan kita?
Ya, jejak ban di tepi
lapangan cocok dengan Cherokee yang mereka curi
dari taman negara.
PD kehilangan jejak, tapi BOLO masih keluar.
Will dan Marianne pasti tahu FBI ada di tempat kejadian,
dan mereka mengambil risiko kembali ke sini, mengapa?
Marianne adalah seorang ibu.
Mungkin dia kembali untuk Rachel tetapi mengubah arah
ketika dia melihatnya bersamamu?
Atau mungkin ini.
Jadi untuk itulah mereka kembali.
Sebelum Will melepaskan tembakan untuk melindunginya.
Atau untuk melindungi ini.
Biji.
Dan itu pasti yang dia pegang.
Mereka meledakkan putri mereka, menembak dua agen FBI,
dan biarkan tanaman ganja mereka menjadi asap
di atas sebungkus benih.
Yah, apa pun itu, itu jelas berharga.
Saya akan mengirimkannya ke lab DEA di Manhattan,
lihat apakah mereka dapat memberi tahu kami apa yang terjadi.
FBI ada di pantat kita.
Mengapa kita tidak di jalur carpool ke Kanada?
Kami butuh uang, Will.
- Kami memiliki benih. - Maksudku uang cepat.
Kami tidak dapat menggunakan kartu kredit kami, tidak dapat menulis cek.
Tapi kita bisa menggunakannya.
Kamu berhasil.
Dua mantan napi sekarang diuntungkan dari apa yang bukan lagi kejahatan.
Hei, kupikir kau akan menghargai yang itu.
Saya sangat menyesal harus memberitahu Anda ini, Tuan-tuan,
tapi sistemnya masih curang.
Buka pintu itu.
Sekarang!
Tahun lalu, Conways mengajukan
aplikasi yang dipercepat untuk lisensi
untuk menjual pot secara legal di Vermont.
Mengapa terburu-buru tiba-tiba? Pot sudah legal di sini.
Ya, untuk menumbuhkan dan menggunakan, tetapi tidak untuk mendistribusikan,
jadi ketika negara akhirnya melegalkan penjualan,
ada terburu-buru untuk menjadi operator ritel pertama.
The Conways membayar biaya aplikasi yang besar dan kuat,
studi lingkungan yang didanai.
Mereka bahkan menandatangani surat pernyataan
berjanji untuk tidak menggunakan pestisida berbahaya pada tanaman mereka,
tetapi permohonan mereka tetap ditolak.
Jadi sekarang mereka telah menghabiskan semua uang mereka untuk aplikasi yang ditolak,
namun mereka masih menjalankan operasi pertumbuhan di ruang bawah tanah.
Pertanyaannya, dari mana mereka mendapatkan uang bibit?
Yah, aku sudah melalui keuangan mereka.
Setiap hari, mereka mendapatkan banyak pembayaran melalui aplikasi tunai.
Marianne untuk sekolah dansa, penjualan kue,
orang-orang yang membayar Akan kembali untuk malam poker.
Oke, dan Anda pikir ini adalah pembayaran
untuk pot yang ditanam dan dijual secara ilegal?
Atau cara inovatif untuk mencuci uang narkoba.
Ada pihak lain yang terlibat?
Saya belum yakin.
Tapi begitu uang itu tidak pernah tinggal lama di rekening Conways.
Itu akan ditransfer ke akun luar negeri
bernama "Marguerite Corp."
Milik Will dan Marianne.
Saya tidak berpikir begitu, tapi siapa pun itu
sedang memotong keuntungan.
Mungkin kartel.
Lab baru saja mengirim analisis untuk benih itu
Anda keluar dari brankas Conways.
Mereka menghasilkan strain Sativa yang sangat berharga dan langka,
biasanya hanya tumbuh di Kolombia.
Ya, tapi tanaman itu tidak terlihat begitu mengesankan,
bahkan sebelum Will menembaknya.
Either way, mereka layak mati untuk.
Atau membunuh untuk, jika Anda seorang pesimis.
Oh, hal lain.
Aku pergi melalui catatan penting.
Nama gadis Marianne adalah Mercer.
Dia memiliki saudara perempuan bernama Laura Mercer di Middlebury.
Oke, mari kita bicara dengan Laura,
lihat apakah dia mendengar kabar dari Will dan Marianne.
LPR baru saja mengambil Cherokee yang dicuri
di luar apotik di pusat kota Montpelier
disebut Bawa Anda Lebih Tinggi.
PD lokal ada di tempat kejadian.
Aku akan mengemudi.
Pasti ada kesalahan.
Aku tahu ini sulit,
tetapi apakah Marianne mencoba menghubungi Anda?
Tidak, dia tidak mau. Saya bekerja begitu banyak.
Anda seorang profesor?
Ya, dari bahasa Jerman dan Slavia
bahasa dan sastra di Middlebury.
Saya cenderung kehilangan diri saya dalam pekerjaan saya.
Itulah mengapa menyakitkan saya untuk mengatakan itu
Saya belum melihat Marianne selama bertahun-tahun.
Mungkin jika saya melihatnya, saya bisa memperhatikan
bahwa dia menempuh jalan yang buruk, tetapi saya tidak pernah
mengawasinya dengan baik seperti yang seharusnya dilakukan seorang kakak perempuan.
Saya tahu bahwa ayah saya memujanya,
mereka dekat, dan kurasa itu membuatku
melarikan diri ke dalam buku-buku saya.
Kami melakukan semua yang kami bisa
untuk mencoba menemukan adikmu, dan sementara itu,
yakinlah keponakanmu aman.
Oh, terima kasih Tuhan.
Gadis malang itu.
Rachel aman dengan pengasuhnya untuk saat ini,
tapi kamu adalah saudara terdekat dari saudara perempuanmu.
Jika Anda ingin mendapatkan hak asuh Rachel,
kami senang untuk menghubungkan Anda dengan orang-orang yang dapat membantu.
Saya tidak pernah punya anak.
Ketika kami masih kecil, Marianne membakar
ke kompor ketika saya seharusnya mengawasinya.
Saya sedang membaca buku, tidak sadar.
Anda sendiri adalah seorang anak.
Sebenarnya, aku sudah lama tidak bertemu Marianne
bahwa saya belum pernah bertemu Rachel.
Dan gadis malang itu, dia pasti sangat ketakutan.
Tidakkah menurutmu itu akan lebih baik untuknya
untuk tinggal dengan pengasuhnya?
Hanya untuk memberinya konsistensi
sementara bencana ini diselesaikan?
Saya mengerti.
Kami telah meletakkan banyak pada Anda.
Jika Marianne mencoba menghubungi Anda,
tolong beritahu saya.
Terima kasih.
Detektif, Agen Gaines.
- Ini Agen Ortiz. - Senang kau di sini.
Melihat Cherokee yang dicuri buronan kita di luar.
Bukan hanya itu yang mereka tinggalkan.
Ini adalah pemilik toko?
Ya, Raymont Griffiths dan saudaranya Rodney.
Keduanya menjalani hukuman karena kepemilikan mariyuana
sebelum Vermont melegalkan ganja.
Gubernur meringankan hukuman mereka,
dan negara akhirnya memberi mereka lisensi
untuk apotek ritel pertama di Vermont.
Mereka mengubah hidup mereka
dan tidak pernah melihat hari pembukaan.
Will dan Marianne mengajukan lisensi yang sama
dua ini diberikan.
Anda pikir ini adalah pembunuhan balas dendam?
Sebenarnya, kami sedang memikirkan perampokan.
Mengapa itu?
Sepertinya Will dan Marianne mencuri persediaan mereka.
Take You Higher memiliki dua van yang terdaftar untuk bisnis ini.
ERT menemukan dua set jejak ban.
Mereka mengambil kedua van.
BOLO sudah keluar. Aku akan memeriksanya sekarang.
Terima kasih.
Mereka mengisi setiap van dengan barang dagangan,
dan mereka berpisah, kenapa?
Nah, lebih banyak barang sama dengan lebih banyak uang.
Dan dua van lebih sulit ditemukan daripada satu.
Satu-satunya pertanyaan adalah, di mana Anda membongkar
dua van-muatan pot, dan cepat?
Saya membaca buletin DEA bulan lalu tentang penanam legal
yang menghasilkan banyak uang dari penjualan motel di negara bagian
di mana pot rekreasi masih ilegal.
Jadi apa garis negara terdekat?
di mana pot rekreasi ilegal?
New York dan New Hampshire.
Dan di sana Anda pergi.
Salah satu dari Take You Higher Vans
baru saja melewati batas negara bagian ke New Hampshire.
Kita harus menemukan motel terdekat di I-89.
Mari kita cari tahu di jalan.
Kami akan membuatnya lebih baik jika Vermont
telah memberi kami lisensi.
Kami memiliki sesuatu yang jauh lebih berharga.
Polis asuransi kami.
Polis asuransi tidak ada artinya tanpa Rachel.
Will dan Marianne Conway!
FBI! Buka pintunya!
Jangan bergerak! Berlutut!
- Jangan tembak! - Berlutut!
Tangan di belakang kepalamu!
- Jangan tembak! - Tangan di belakang kepalamu!
Jangan tembak, tolong!
Tolong, tolong, tolong jangan tembak!
- Dimana Will dan Marianne? - Aku tidak tahu.
Mengapa van mereka diparkir di luar?
aku... aku...
Letakkan tangan Anda kembali di kepala Anda.
Hei, jatuhkan teleponnya! Letakkan telepon!
Hei, jatuhkan pistolnya, aku tidak mau...
Tidak! Tidak!
Aku tidak percaya istriku pergi.
Mengapa dia bunuh diri, Michael?
Karena satu-satunya hal yang dia lebih takuti daripada mereka
adalah penjara.
Mereka mengambil semua yang saya pedulikan.
Will dan Marianne?
Mengapa Anda mengendarai van apotek curian mereka?
Karena Julie dan saya bekerja untuk mereka,
dan mereka menyuruh kami menemui mereka di sana.
Dan apa yang terjadi ketika Anda sampai di apotik?
Mereka memberi tahu kami bahwa rencananya adalah merampok tempat itu,
berpisah, dan menjual produk.
Lalu bagaimana dua orang itu akhirnya terbunuh?
Sumpah, Julie dan aku tidak tahu
mereka akan membunuh siapa pun.
Tapi mereka melakukannya, dan Anda tetap tinggal.
Mengapa?
Karena mereka memberi tahu kami bahwa jika kami melakukan pekerjaan terakhir ini,
menjual produk, mereka akan membiarkan kami keluar.
Dari apa?
kewajiban kami.
Mereka membiayai pertumbuhan ilegal pertama kami tanpa bunga.
Jadi kita berbicara tentang pemasaran ganja multi-level?
Ya, jika tidak mencapai kuota penjualan Anda setiap bulan
berarti pria menakutkan muncul
dan mengalahkan omong kosong dari istrimu
sementara mereka membuat Anda menonton.
Mereka melakukan itu padamu?
Aku membiarkan itu terjadi.
Untuk Julie.
Aku terlalu takut untuk melawan.
Kami ingin keluar...
tapi tidak bisa menemukan jalan.
Sampai...
Dia tahu aku tidak bisa menyelamatkannya.
Kami percaya Anda.
Dimana mereka sekarang?
Aku tidak tahu.
Yang mereka katakan hanyalah, temui mereka di Newport
dekat perbatasan Kanada.
Dan kemudian kita tidak perlu bekerja untuk mereka lagi.
Aku punya akses telepon Julie. Ini adalah pembakar.
Kamu bilang dia sedang mengirim pesan kepada seseorang
tepat sebelum dia bunuh diri?
Ya, itu di sini.
Dia memperingatkan Will dan Marianne.
SMS Julie pasti sampai ke Will dan Marianne.
Mereka tidak pernah pergi ke Newport atau perbatasan.
Mereka membajak seorang pria di sebuah motel
dekat garis negara bagian New York/Vermont.
Berikut rekaman kamera keamanan.
Penjemputan ram. Apakah ada GPS di dalamnya?
Saya tidak yakin, tapi saya mengeluarkan BOLO.
Hana, apakah kamu terjaga sepanjang malam lagi?
Ya.
Maksudku, satu koneksi baru saja mengarah ke yang lain, dan aku tidak bisa berhenti.
Saya mulai dengan Will dan Marianne.
Anehnya, putri mereka Rachel
tidak memiliki akta kelahiran
atau catatan sekolah atau catatan medis.
Sepertinya mereka tidak ingin dunia tahu dia ada.
Yang kemudian membuatku menyadari bahwa itu seperti
abad pertengahan di sini di Vermont.
Banyak catatan vital mereka belum didigitalkan
pra-2010, jadi Will dan Marianne juga tidak banyak.
- Jadi apa artinya? - Ini analog.
Banyak dari itu disimpan di ruang bawah tanah gedung pengadilan yang pengap.
Namun, saya lebih beruntung dengan Marguerite Corporation.
Oke, apa yang kamu temukan?
Yah, ini adalah jaringan besar yang lebih kecil
perusahaan cangkang seperti yang kami duga.
Perusahaan cangkang ini membentuk kerajaan pot ilegal ini
yang menjalankan petak besar New England.
Dan apakah Anda mengetahui untuk siapa Will dan Marianne bekerja?
Tidak, tapi saya menemukan dari mana uang itu berasal.
Uang benih berasal dari bank ini di Den Haag.
Sudah ada di Gugus Tugas Aksi Keuangan
daftar pantauan selama bertahun-tahun.
Jadi mereka mencurigai bank yang menyediakan
uang benih untuk Marguerite Corporation
terlibat dalam pencucian uang internasional?
Saya menelepon mereka pagi ini, dan mereka mengkonfirmasi
bahwa pendanaan untuk Marguerite Corporation
berasal dari mafia Rusia.
Mafia Rusia ada di balik semua ini?
Mm-hm.
Kami membutuhkan nama bos.
Saya tahu. Aku masih mencari.
Will dan Marianne berlari ketakutan.
Mereka tahu kita mengejar mereka.
Bos ini juga akan mencari mereka.
Kita harus memastikan kita menemukan mereka terlebih dahulu.
Hai.
Rachel, datang ke sini. Rachel.
Mengapa?
Hai! Berhenti dan kenali...
Rachel, Rachel, kemari! Ya Tuhan, Rahel!
Anda datang dengan saya.
Kami akan pergi jalan-jalan.
- Biarkan aku pergi! - Diam.
- Aku ingin ibuku! - Masuk.
Mama!
Aku ingin ibuku!
Diam.
Aku tidak percaya aku membiarkan ini terjadi.
Ini bukan salahmu.
Anda melakukan segalanya dengan benar.
Orang-orang itu adalah satu-satunya yang harus disalahkan, oke?
Rachel menangisi ibunya.
Natalie, jika kamu bisa mengingat sesuatu
tentang pria yang membawanya.
Apa pun.
Mereka mengendarai mobil hitam panjang.
Mereka memiliki setelan yang sangat bagus.
Sepatu mereka dipoles.
Dan aksen mereka.
Rusia?
Bagaimana kamu tahu?
Saya berjanji, kami akan melakukannya
segala yang kami bisa untuk menemukan Rachel.
Anda tahu siapa yang membawanya?
- Ya Tuhan. - Apa?
- Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak. - Apa itu?
- Berbalik sekarang. Berputar! - _
- Apakah ini semacam lelucon? - Dia tidak bercanda.
Dia punya bayi kita, Will, dan sekarang dia tahu
kami berbohong untuk melindunginya.
Kita harus kembali atau dia akan membunuhnya.
Yang kami inginkan hanyalah pergi dari kehidupan ini.
Perampokan memaksa kami untuk berimprovisasi,
tapi kita bisa lolos sekarang.
Tanpa putri kami?
Saat aku bersumpah untuk mengeluarkannya dari kehidupan ini
jadi mereka tidak bisa menangkapnya, aku bersungguh-sungguh.
Jika kita kembali ke sana, dia akan membunuh kita.
Hidupku tidak berarti tanpa Rachel.
Berputar.
Sekarang.
Will, berbalik.
Ada apa, Ortiz,
Anda takut ruang bawah tanah gedung pengadilan?
Saya takut dengan birokrasi kota kecil
yang menolak untuk mendigitalkan.
Saya pikir itu menarik. Saya tidak pernah bisa menggunakan analog.
Connelly, Constantine, Conway.
Anda mengambil Will, saya akan mengambil Marianne.
Baiklah, aku punya file DMV Will.
Tiket parkir.
Pendaftaran pemilih, Mandiri.
Saya tidak berpikir Anda bisa menjadi Independen
jika Mafia Rusia telah mencakar Anda.
Ini kembali tiga dekade.
Sama dengan Marianne.
Aku bahkan punya surat nikahnya di sini.
Mereka menikah tepat di gedung pengadilan ini.
- Apa itu? - Apa apa?
Bisakah Anda menahannya sampai terang?
Lihat tulisan itu?
Ya Tuhan, ini dari tahun 80-an.
Ini adalah petisi untuk perubahan nama.
Sebelum Marianne Mercer menjadi Marianne Conway,
dia lahir Marianne Matrushok.
Ayahnya memprakarsai Amerikanisasi namanya
karena Marianne lahir di sini, dia adalah warga negara Amerika.
Bagaimana dengan ayahnya?
Imigran Rusia generasi pertama Vasily Matrushok.
Saya pikir kami baru saja menemukan bos mafia Rusia kami.
Dan residen pelmeni raja.
Saya pulang.
Aku tahu kau mengerti aku, Olga.
ya? Marina ada di sini. Oke.
Ayahmu akan menemuimu sekarang.
Ayah.
Tolong maafkan saya.
Seharusnya aku memberitahumu bahwa kamu memiliki seorang cucu perempuan,
tapi aku ketakutan.
Saya sangat bangga dengan bisnis kami,
tapi itu sangat berbahaya.
Saya malu untuk mengatakan bahwa saya telah berharap
dan ingin mengangkat Rachel menjauh darinya.
Jauh dari keluarganya.
Tapi bukan berarti aku berhenti mencintaimu.
Tolong, Ayah.
Tolong kembalikan putriku.
Oh, Solnyshko.
Anda menghentikan ini.
Hentikan ini.
Mendengarkan.
Ada begitu banyak yang tidak Anda ketahui.
Saya tidak perlu tahu.
Aku hanya ingin putriku kembali.
Aku tidak memilikinya, gadis tersayang.
Tapi tapi...
Tapi kau menyuruhku untuk kembali.
Ini bukan aku.
Aku terlalu malu untuk memberitahumu.
Saya tidak memberi perintah lagi.
Lalu siapa yang melakukannya?
Semua mainan ini untukmu.
Tapi aku bukan bayi.
Lalu mengapa kamu menangis seperti itu?
Halo, Rachel.
Aku bibimu Laura.
Selamat datang di rumah barumu.
Vasily Matrushok, bos mafia Rusia.
Dia mencuci uang Rusia melalui bisnis tunai.
Semuanya, mulai dari pusat waxing hingga kuda poni off-track
untuk berbagai operasi ganja nya.
Vasily pasti telah mengatur Marianne dan Will
dengan uang awal untuk operasi pertumbuhan mereka,
dan saya berasumsi itu menghasilkan keuntungan cukup cepat.
Untung mereka jauhkan dari jaringan IRS
seperti identitas asli mereka.
Nah, bagaimana mungkin ketika Anda memiliki anak
seperti yang dilakukan Will dan Marianne?
Bisa semudah menyuap petugas
untuk menghapus akta kelahiran putrinya
dari catatan penting, menjaga Rachel aman dari Vasily.
Dan itu berhasil sampai Conways membunuh Victor,
Lupe, dan empat karyawan lainnya
yang mencoba merampok mereka.
Baiklah, ini adalah tempat Vasily.
Kami melanggar, kami menemukan Rachel.
Ingat saja, dia tidak akan turun tanpa perlawanan.
Baiklah ayo.
FBI, jangan bergerak! Jangan bergerak, jangan bergerak!
Kami punya satu di sudut. Berdiri.
- Angkat tanganmu sekarang! - Tangan diatas!
- Perlihatkan tanganmu! - Lebih tinggi!
Baiklah, duduk. Duduk.
Marianne ada di sini.
Dia sudah pergi sekarang, dan sejauh cucu saya, saya tidak tahu.
Salah...kau yang menyuruh premanmu
menculiknya, semua untuk menghukum putrimu.
Dimana dia?
Saya tidak akan pernah menghukum Marianne.
Dia adalah favorit saya.
Anda punya cara yang lucu untuk menunjukkannya.
Saya senang mengetahui bahwa Marianne
telah memberi saya seorang cucu.
Saya belum bertemu Rachel kecil,
tapi aku berharap suatu hari nanti,
dia dan saya akan menjadi dekat seperti Marianne dan saya dulu.
Anda mengatakan Anda mencintai cucu Anda.
Jika Anda tidak memilikinya, orang lain memilikinya,
dan orang itu mungkin tidak punya alasan untuk membuatnya tetap hidup.
Ya, dia akan membunuhnya, paling benar.
Siapa dia"?
Marianne adalah ibu yang baik, saya yakin itu.
Dia selalu setia, penuh kasih.
Tapi adiknya, Laura...
Laura, profesor?
Laura, yang memaksaku keluar dari kerajaan pelmeniku sendiri.
Laura, yang memberi perintah sekarang.
Aku memberi tahu Marianne sebanyak itu sebelum dia pergi.
Apakah dia mengatakan ke mana dia pergi?
Tidak.
Kamu berbohong.
Nona muda, Anda meminta saya untuk memilih
antara putriku dan kebenaran.
Apa aku terlihat seperti orang bodoh?
Berdiri.
Bangun.
Tangan di belakang Anda.
Anda ditahan karena membantu dan bersekongkol.
Ayo pergi.
Saya tahu Anda memiliki putri saya. Aku datang untuknya sekarang.
Betapa baiknya Anda memperingatkan saya.
Itu bukan peringatan. Itu adalah sebuah ancaman.
Mama? Apa itu kamu?
Hai, kucing kelinci.
Ya, itu Mama. Aku datang untukmu sekarang.
Kami akan menunggumu.
Katakan di mana dan apa yang Anda inginkan.
Tanya Will, dia akan tahu.
apa yang sedang dia bicarakan?
Yang saya inginkan hanyalah membantu keluarga ini.
Untuk memberi kami polis asuransi.
Benih adalah polis asuransi kami.
Will, katakan padaku apa yang dia bicarakan sekarang.
Oke, Polisi Negara Bagian Vermont mengatakan
tidak ada orang di rumah Laura Mercer.
Anda berbicara dengan Middlebury?
Mereka tidak tahu siapa dia sebenarnya.
BOLO baru saja muncul di mobil Laura.
Dia mendapat tiket parkir di pusat kota Montpelier.
Itu di luar gedung komersial milik Will Mercer.
Penyewanya adalah Cox Press, tapi saya menelepon
kantor Sekretaris Negara Vermont.
Cox Press mengajukan kebangkrutan lima tahun lalu.
Nah, jika bukan lagi perusahaan percetakan,
untuk apa Will menggunakannya?
Tidak tahu, tapi itu taruhan terbaik kita di mana buronan kita akan berada.
Saya menggunakan benih untuk menanam ini.
Dan saya mempekerjakan empat pekerja tambahan untuk merawat tanaman.
Ini adalah polis asuransi yang nyata.
Aku tahu kau ingin pergi dari keluargamu,
tetapi saya juga tahu jika saya memberi tahu Anda, ketika Anda mengetahuinya
Anda akan takut akan akibatnya.
Ayahku tidak akan pernah menyakitiku
karena aku tidak akan pernah mengkhianatinya, tidak sepertimu.
Kamu selalu menjadi favorit Papa.
Anda mengatur bar rendah.
Dia terlalu mudah memaafkan. Dia tumbuh lembut di usia tuanya.
Saya tidak punya pilihan selain mengambil alih
demi kebaikan keluarga kita.
Keluarga yang sekarang kamu hancurkan.
Keluarga yang saya lindungi.
Anda telah menyimpan rahasia.
Segera setelah saya mengetahui tentang Rachel,
Aku tahu masih banyak yang harus kau sembunyikan.
Karena untuk mengkhianati keluarga, untuk mengurung kita,
harus ada polanya.
Dan operasi pertumbuhan rahasia
bernilai lebih dari bisnis keluarga dua kali lipat?
Bisnis yang seharusnya menjadi milik saya.
Saya tidak tahu tentang tempat ini
sampai saya menginjakkan kaki di sini dua menit yang lalu.
Anda ingin seluruh operasi pertumbuhan ini, ambillah.
Benih? Kamu bisa memilikinya,
Itu yang benar-benar kamu inginkan, kan?
- Sayang, tolong... - Diam, bodoh
bajingan dan biarkan para wanita berbicara.
Mm, itu Marianne-ku.
Kami memiliki kesepakatan.
- Rachel? - Ibu!
Mama di sini.
Benih.
Dan sisanya?
Anda akan mendapatkan mereka.
Ibu, bantu aku!
Kau ikut denganku...
Sebenarnya, saya telah mengambil bersinar untuk gadis itu.
Anda memberi saya kata-kata Anda.
Kurasa kita berdua pembohong.
Tidak.
- FBI, jangan bergerak! - Jatuhkan senjatanya!
Jatuhkan senjatanya.
Biarkan gadis itu pergi.
tidak!
- Aku ingin ibuku. - Kemari. Kemari.
Jatuhkan senjatanya!
Jatuhkan senjatanya.
Rachel.
Bersih.
Anda menyelamatkan hidupnya.
Terima kasih.
Aku juga seorang ibu.
Saya tahu bagaimana rasanya rela melakukan apa saja, untuk anak Anda.
Tangan di belakang Anda.
Anda masih akan masuk penjara.
Kemarilah, Rachel.
- Ibu. - Ini akan baik-baik saja.
Mama.
Dan saya menyadari bahwa saya tidak memiliki kebutuhan fisik
untuk cuti hamil, tapi...
Aku tidak pernah membawanya dengan Anais.
Dan Charlotte sedang bekerja sekarang, dan aku merasa giliranku.
Anda tidak perlu membenarkan keinginan
untuk menghabiskan waktu bersama bayi Anda.
Biro memiliki kebijakan yang jelas tentang cuti hamil.
Anda berhak mengambilnya.
Apakah Anda sudah memberi tahu tim?
Mereka semua sangat pengertian.
Tapi saya tidak memberi tahu mereka alasan sebenarnya yang saya inginkan
untuk mengambil waktu ini.
kematian Jessi.
Itu membuatku takut.
Dan saya tidak ingin melihat ke belakang dalam waktu dua puluh tahun
dan menyesal memilih pekerjaan daripada keluarga,
meskipun hanya untuk beberapa bulan.
Hidup ini singkat.
Anda tidak pernah tahu berapa lama Anda punya.
Dengar, aku mengerti itu sepenuhnya.
Apa yang baru saja kau katakan padaku, Sheryll, itu bukanlah kelemahan.
Itu adalah kekuatan.
Itu bagian dari mengapa Anda adalah agen yang baik
dan orang yang lebih baik lagi.
Aku akan menyerahkan dokumen itu besok.
Terima kasih.
Saya menghargainya.
Oh, ini jam berapa.
Apa?
Saya baru saja mendapat email dari CID; itu resmi.
SSA baru telah dipilih untuk menjalankan gugus tugas.
Siapa ini?