Hei, hei, sobat. Baterai saya mati, kawan.
Anda pikir Anda bisa memberi saya lompatan?
- Saya tidak punya kabel. - Oh, saya lakukan.
- Ya terserah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Jika Anda hanya ingin membuka kerudung Anda. Saya akan mengambil kabel saya.
Ah! Ah!
Selamat tidur.
Dimana... dimana aku?
- Apa yang sedang terjadi? - Sst, sst, sst.
Hei, hei, hei.
Sekarang, kita tidak ingin ada yang mendengar, kan?
Maksudku, ini adalah rahasia kecil kita.
Kamu siapa?
Ah, kamu akan punya banyak waktu untuk mengingatnya
saat kami memainkan permainan kami. Highway 66 berjarak satu mil ke selatan.
Aku akan memberimu tiga menit untuk memulai.
Hari ini adalah hari itu.
Anda bukan pemangsa lagi.
Anda adalah mangsanya.
Itu 2 menit, 56 detik.
Anda membuang-buang waktu.
Membantu! Siapa pun!
Seseorang tolong!
Hanya mendapatkan perhatian Anda.
- Tolong jangan bunuh aku! - Aku akan melakukan apapun yang kamu mau!
- Yah, aku ingin kau lari. - Aku ingin kamu takut.
Saya ingin Anda tahu bahwa tidak ada jalan keluar.
Hai! Apakah Anda baru saja menembak Jeep saya?
Ya Tuhan.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Di bawah, bagus. Menyelesaikan.
Selesai kuat, ayo.
Ayo, selesaikan dengan kuat. Ayo ayo!
Ah!
- Bagaimana perasaan Anda? - Luar biasa.
Aku lelah, seperti, sangat lelah.
Jika saya duduk, saya tidak berpikir
Aku bisa berdiri kembali, tapi luar biasa.
- Kamu tahu apa? - Anda punya teknik yang baik sekalipun.
Oh terima kasih. Anda hanya bersikap baik.
Saya tidak percaya Anda mendapatkan kereta di sini
dari Washington Heights setiap pagi.
Saya suka gim ini.
Itu mengingatkan saya pada yang saya gunakan untuk berlatih di LA.
Oh.
Saya pasti telah berjalan melewati sini, seperti, 100 kali,
dan aku tidak pernah menyadarinya.
Hana tua berjalan melewati sini,
bukan Hana Baru.
Kau tahu, aku sedang memikirkan pasta malam ini.
Saus Puttanesca, sisi Caesar.
- Anda memasak lagi? - Itu adalah hal yang buruk?
Oh tidak.
Maksudku, Crosby adalah teman sekamarku selama setahun,
dan dia memasak mungkin sekali.
Aku senang kamu pindah.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Kamu tahu apa?
Mari mampir ke toko
dan mendapatkan beberapa roti segar dalam perjalanan pulang.
Oh, bahan makanan harus menunggu.
Ya.
Menemukan mayat dua jam yang lalu.
Tidak ingin memindahkannya sampai Anda tiba di sini.
Korban di barisan pohon adalah Jamie Scott, pemburu lokal,
pemilik jeep ini. Ditembak sekali di belakang.
Korban di sini adalah cerita yang berbeda.
Semoga Anda sudah minum kopi.
dipenggal.
- Apakah Anda menemukan kepala? - Belum.
Dompet masih menempel di badan.
Namanya John Clemons. Alamat di sini adalah di Pittsburgh.
Ada casing shell?
Uh, total empat dari 0,308.
Jeep ditabrak dua kali. Jamie dipukul sekali.
Tidak yakin ke mana yang keempat pergi.
Aku benci mengatakannya,
tapi bisa jadi di kepala orang ini yang hilang.
Satu tembakan menembus pepohonan pada target yang bergerak.
Unsub kami adalah penembak jitu.
Ya, tapi Clemons adalah target yang dituju.
Dia mengambil waktu untuk memenggal kepalanya dan membawanya,
mungkin sebagai semacam piala.
Hunter memiliki nasib buruk berjalan di atasnya.
Salah tempat. Waktu yang tidak tepat.
Ini sangat memalukan.
Jamie adalah pria yang baik. Dia tidak pantas menerima ini.
Pemburu memiliki GoPro
menempel di pinggiran topinya.
Baterainya habis, tapi saya akan bisa
untuk menarik rekaman dan mungkin melihat apa yang terjadi.
Oke bagus.
Oke, aku punya sesuatu.
John Clemons adalah pelanggar seks terdaftar.
Sepuluh tahun yang lalu, dia dihukum karena menganiaya
seorang anak laki-laki berusia 12 tahun bernama Chris Preston.
Dia masuk penjara dan keluar enam bulan lalu
dan pulang ke Pittsburgh.
Alamat terakhir Chris Preston yang diketahui dan saat ini
juga di Pittsburgh.
Kedengarannya seperti motif yang buruk.
Baiklah, Hana dan Barnes, menuju ke PKS
dan mulai menggali.
Kita semua akan pergi menemui Chris Preston.
Bagaimana Anda bertemu John?
Dia dipindahkan ke pasukan kami
ketika saya berusia 11 tahun untuk menjadi pramuka.
Pasukan 88212.
Dia tampak baik pada awalnya,
membantuku membuat kompas, dan, um...
kemudian pada perjalanan berkemah sekali ...
Lihat, dia orang mesum yang sakit, oke?
Dan dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
Mengingat sifat kejahatannya
dan apa yang dia lakukan padamu...
Anda pikir saya membunuhnya?
Saya pikir siapa pun yang melakukannya memiliki alasan yang sangat pribadi.
Tahukah Anda bahwa John telah keluar dari penjara?
Ya, aku tahu.
Aku tidak akan berbohong padamu, oke?
Aku memikirkannya... banyak.
Tapi saya tidak melakukannya.
Selain itu, saya bekerja di sini tadi malam sampai tutup.
Bos saya bisa mengkonfirmasinya.
Oke. Kami akan berbicara dengannya.
Dua hari yang lalu, aku, uh...
Saya mendapat surat ini dari seorang pengacara.
Ini tentang gugatan class action terhadap Pramuka.
"Kantor Hukum Nedra Lewis."
Lewati ke paragraf terakhir.
Dia mengatakan dengan kasus khusus seperti milikku
bahwa saya bisa mendapatkan hingga $15.000.
Apa, untuk semua yang terjadi padamu?
Dengar, katakan padaku apa yang lebih buruk, oke,
diberi tahu bahwa trauma Anda tidak masalah,
atau hanya berharga 15K?
Apakah Anda tahu anak-anak lain?
siapa yang mungkin telah disalahgunakan oleh John?
Itu bukan rahasia.
Anak-anak yang lebih tua dalam pasukan,
mereka biasa menyebut tendanya gua beruang.
Seperti, di suatu tempat itu tidak aman.
Semua orang tahu.
Semua orang kecuali aku, kurasa.
Hei, bos.
Hana sudah menyiapkan footage dari kamera GoPro hunter.
Hai! Apakah Anda baru saja menembak Jeep saya?
Ya Tuhan.
Ah!
Membekukannya di sana.
Ya, saya melihatnya.
Dia memiliki semacam bekas luka di tangannya.
Oke, saya akan melakukan tangkapan layar dan menambahkannya
untuk deskripsi unsub kami.
- Ada yang baru di Clemons? - Ya.
Saya menemukan dia adalah seorang pemimpin pasukan
di Pramuka.
Pembina Pramuka untuk Pasukan 88212, tempat Chris Preston berada.
Oke, bukan hanya itu.
Dia bertanggung jawab atas dua orang lain sebelum itu.
Itu banyak anak lain yang pernah berhubungan dengannya.
Terus menggali.
Oh, ada pengacara yang menggugat Pramuka.
Kita akan melihat apa yang dia tahu.
Selasa tidak bagus.
Tidak, aku ada acara Sanctuary Choir malam itu.
Oh, itu bisa berhasil. Aku harus memeriksa dengan Dan.
Aku harus pergi. Oke.
Sampai jumpa di kebaktian pagi...
Tampaknya menjadi sebuah pola.
Itulah yang sangat membuat depresi.
Orang-orang yang menargetkan anak laki-laki ini sering ditugaskan kembali
ketika klaim pelecehan dibuat terhadap mereka.
Jadi apa, mereka baru saja mengocok pelaku
sekitar seperti Gereja Katolik?
Ya, itulah tuduhan yang kami buat.
Dan apakah gereja di sini tahu tentang Clemons?
Oh, menurut bukti yang saya lihat, tentu saja.
Tidak ada yang tahu berapa banyak anak lagi
dia akan memiliki akses ke
jika bukan karena keberanian Chris Preston
pergi ke polisi dengan ceritanya.
Apakah ada lagi korban Clemons yang muncul?
Beberapa.
Kami mengirim surat ke semua mantan anggota
kita bisa menemukan dia memiliki interaksi dengan.
Semoga semakin banyak yang bergabung.
Jadi... jadi mereka maju,
dan mereka mengekspos trauma mereka kepada dunia,
dan mereka mendapatkan $15.000 atau kurang sebagai imbalannya?
Saya dapat melihat mengapa mereka mungkin tidak menerima Anda dalam hal itu.
Apakah jumlahnya mendekati tepat?
Tentu saja tidak.
Itu tidak mulai mewakili rasa sakit
anak-anak ini telah melaluinya, tetapi ini adalah pengakuan
bahwa apa yang terjadi pada mereka adalah nyata,
dan itu bukan salah mereka.
Mudah-mudahan, itu adalah langkah menuju kesembuhan.
Yah, saya ingin melihat milis itu.
Oh, peringatan yang adil, ada lebih dari 450 nama
di sini dan banyak John Do.
Ini akan memakan waktu cukup lama untuk mencetak.
Sekarang, Anda mendapatkan awal lima menit.
Itu murah hati.
Dan itu akan menjadi gelap dalam 20.
Ayo, bahkan aku tidak bisa memukul
target bergerak dalam gelap gulita.
Jadi, Courtney,
inilah bagian penting.
Jika Anda bisa tetap di depan saya selama 20 menit,
kamu bertahan.
Ini menakutkan, bukan?
Sendirian di hutan dengan pemangsa?
Menjadi tidak berdaya untuk melawan?
Mengapa kau melakukan ini? Kamu siapa?
Anda tahu, fakta bahwa Anda tidak tahu mengatakan segalanya.
Tapi kamu...
Anda tahu siapa John Clemons, bukan?
Anda sebaiknya berlari.
Anda membakar siang hari.
Mandor peternakan sedang berjalan di garis pagar
- pagi ini dan menemukannya. - Peternakan macam apa itu?
Kaleng berburu rusa.
Pagar menahan mereka agar lebih mudah ditemukan.
Harta benda mereka berhadapan langsung dengan hutan nasional
- semua lewat sini. - Ada darah di pagar.
Dia bisa saja mencoba memanjat
ketika dia tertembak,
diseret ke sini. Ada casing shell?
Belum menemukan apapun, atau kepalanya.
Ini bukan dari tembakan.
Apa itu?
Itu tidak terlihat seperti tembakan.
Anda benar.
Senapan akan menyebabkan luka keluar yang lebih besar.
- Kami memiliki ID belum? - Ya.
Cetakannya cocok dengan Courtney Parker.
Suaminya, Dan, melaporkan dia hilang pagi ini.
Adakah kemungkinan dia adalah pelanggar seks terdaftar?
Tidak semuanya.
Dia adalah direktur kementerian pemuda
di gerejanya, hanya terhormat di atas kertas.
Hei, bos, saya menemukan panah dengan darah di atasnya.
Pembunuh kita mengubah MO-nya.
Menyesuaikannya dengan masing-masing korbannya?
Mungkin.
Kapan terakhir kali Courtney terlihat hidup?
Dia berada di gerejanya sampai pukul 3:00.
Jadi itu...
Ini dua jam dari Pittsburgh.
Mulai gelap sekitar pukul 5:30.
Sangat sulit untuk menembak dengan busur dan anak panah
ketika Anda kehilangan cahaya itu.
Itu membuat perburuan lebih sulit.
Dia menantang dirinya sendiri.
Pertanyaannya adalah, "Mengapa korban ini?"
Mengapa Anda tidak mengambil Hana, mencari toko panahan lokal,
lihat apakah kita bisa mencari tahu dari mana panah itu berasal?
Kristin dan aku akan pergi menemui suami wanita malang ini.
- Courtney sangat berdedikasi. - Dia selalu sibuk.
Selalu bekerja sampai larut.
Bukan hal yang aneh bagiku untuk tidur sebelum dia pulang.
Ketika saya bangun pagi ini dan dia tidak ada di sini,
Saya menyadari ada sesuatu yang salah.
Berapa lama istri Anda terlibat dengan gereja?
Lebih dari 25 tahun.
Dia melakukan penjangkauan masyarakat, kelompok doa,
mengawasi paduan suara pemuda, sponsor gereja.
Itu bukan pekerjaan baginya. Itu adalah hatinya.
Dan apa... sponsor seperti apa?
Dapur makanan, drive pakaian,
bahkan pasukan pramuka setempat.
Pasukan 88212?
Ya, saya pikir itu salah satunya.
Ada beberapa selama bertahun-tahun.
Apakah dia mengenal John Clemons?
Tidak. Tidak secara pribadi.
- Tapi dia memang mengenalnya? - Dan apa yang dia lakukan?
Tidak pada saat itu.
Kebohongan ini bahwa dia menyadari apa yang dilakukan pria itu
atau bahwa dia... bahwa dia membantu menutupinya, itu tidak masuk akal.
Dia tidak tahu tentang dia.
Ada gugatan yang mengklaim sebaliknya.
Nah, gugatan itu adalah perampasan uang tunai.
Mereka memiliki orang-orang yang maju
yang bahkan tidak pernah bertemu John Clemons.
Courtney juga menjadi korban.
Namanya terseret melalui lumpur.
Reputasinya hampir hancur.
Saya mengerti, tetapi jelas seseorang percaya
bahwa dia terlibat dalam menutupi pelecehan Clemons.
Seseorang membunuh istriku,
membunuhnya seperti binatang di hutan,
dan Anda seharusnya menemukan monster itu
yang melakukan ini, bukan menganiaya istri saya yang sudah meninggal karena fitnah.
Keluar.
Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.
Tolong, tolong, tolong, biarkan aku pergi.
Tidak, berhenti menangis.
Itu tidak akan mengubah apapun, oke?
Kau tahu, ayahku pernah mengatakan itu padaku.
Silahkan. Apapun yang kamu mau.
Pilih salah satu.
Terima kasih.
Seorang bajingan yang kejam menembakkan benda ini.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Kepala panah ini banyak dimodifikasi.
Ujungnya berduri dan bergerigi.
Ini dimaksudkan untuk mengambil potongan dari organ apa pun yang terkena.
Kerusakan maksimal. Penderitaan maksimal.
Ini sangat ilegal di Pennsylvania
karena mereka tidak manusiawi.
Apakah Anda tahu di mana seseorang?
bisa mendapatkan panah seperti itu?
Ini adalah kelas profesional yang cukup standar,
tapi fletching di sini ... biarkan aku melihat.
Ini adalah bulu kalkun asli.
Mereka kustom dan buatan tangan.
Itu ada. 9.5.
- Itu tanda Wally. - Siapa Wally?
Wally Turner, dia pemandu di peternakan di ujung jalan.
- Pemburu hebat. - Peternakan Bradshaw?
Ya. Wally melepaskan anak panahnya sendiri.
Saya mengontraknya dari waktu ke waktu untuk melakukan beberapa untuk toko.
Ia selalu menandai karyanya dengan angka 9.5.
Itulah poin-poin pembunuhan rekor negara bagian pertamanya.
Apakah dia memiliki bekas luka di lengan kanannya?
Ya, beberapa kecelakaan saat dia masih kecil.
Apakah Anda tahu di mana dia tinggal?
Di ujung jalan di kabin.
Itu tepat di luar peternakan.
Jelas di sini.
Kami punya senapan rusa di sini.
Kami mendapat busur, beberapa anak panah.
Bisa jadi senjata pembunuh kita.
Seseorang telah menggunakan kantong tidur ini.
Darah segar. Kami hanya merindukannya.
- Anda harus keluar. - Kami menemukan sesuatu.
Ya Tuhan.
- Clemons dan Courtney. - Apa yang tersisa dari mereka.
Aku pernah melihat ini sebelumnya di kamp berburu.
Ini adalah cara alami yang paling efisien.
Serangga akan membersihkan tengkorak secara alami,
dan kemudian Anda mendapatkan piala Anda.
Itu masih menjijikkan.
buronan kami tidak berburu binatang lagi.
Dia berburu manusia,
dan dilihat dari darahnya
di kantong tidur di belakang sana...
dia sudah menemukan korban berikutnya.
Buronan kita adalah Walter "Wally" Turner.
Usia 28, tidak ada riwayat kriminal,
dan tidak ada keluarga selain orang tuanya di Kittanning.
Dan saya berbicara dengan manajernya di Bradshaw Ranch,
mengatakan Wally adalah pemandu terbaik yang dia miliki.
Jadwalnya biasanya tetap penuh,
tapi dia belum memesan perjalanan selama berminggu-minggu.
Mereka belum melihatnya.
Apakah dia dekat dengan rekan kerjanya?
Tidak, manajer bilang dia pendiam dan penyendiri.
Dia hanya suka berburu.
Tidak ada teman, tidak ada keluarga,
tidak ada yang memperhatikan kedatangan dan kepergiannya.
Kami memiliki merek dan model truk yang terdaftar untuknya.
- BOLO sudah keluar. - Oke, saya baru saja menemukan ini.
Wally Turner, anggota Pasukan Pramuka 88212
dari tahun 2001 hingga 2003.
John Clemons adalah pramukanya.
Baiklah, jadi Turner disalahgunakan oleh Clemons,
dan dia menyalahkan Courtney karena membiarkan Clemons tetap tinggal
sebagai scoutmaster meskipun tuduhan terhadap dia.
Dan kemudian dia membunuh mereka berdua karena apa yang mereka lakukan padanya.
Sekarang dia bisa mengejar orang lain
dia menyalahkan atas pelecehannya.
Kami memiliki PD yang melindungi dewan lokal, kan?
Ya, tapi Wally sudah mengambil korban lain.
Mungkin saja kemarahannya tidak terbatas pada dewan,
jadi kita perlu mencari tahu siapa lagi yang mungkin dia targetkan.
Panggil Kristin.
Mari kita mulai dengan orang tua Turner.
Maaf, kami hanya memiliki krimer susu.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Apakah salah satu dari Anda melihat Wally baru-baru ini?
Dia datang beberapa minggu yang lalu untuk mengambil suratnya.
Itu masih datang ke rumah di sini.
Bolehkah saya bertanya tentang bekas luka Wally di tangan kanannya?
Bagaimana dia mendapatkan itu?
Dia tersesat selama perjalanan berkemah Pramuka ketika dia berusia sepuluh tahun.
Pramuka nya...
- John Clemons. - Iya.
Mr Clemons mengatakan bahwa Wally baru saja kabur dari kamp
di tengah malam.
Berapa lama dia sendirian di hutan?
Hampir dua hari.
Saat dia menghilang, dia berlari melawan
tanaman ini. Apa namanya, Colton?
Hogweed. Getahnya beracun.
Dia mendapatkannya di tangan dan lengannya entah bagaimana.
Dokter mengatakan itu setara
dari luka bakar derajat tiga.
Berapa lama dia tinggal di pasukan?
Oh, dia tidak pernah kembali setelah itu.
Mereka kehilangan dia di hutan. Apa bagusnya mereka?
Mereka tidak kehilangan dia. Dia kabur.
Apakah Wally pernah berbicara?
tentang mengapa dia mungkin kabur malam itu,
atau apakah Clemons tidak pantas dengannya?
Tidak pantas?
Clemons melecehkannya secara seksual?
Tidak. Wally bukan banci.
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Dengan segala hormat, dia berusia sepuluh tahun.
Dia tidak akan punya banyak pilihan.
Tidak, kami mendengar tentang tuduhan Clemons itu
- menjadi buah, tapi Wally tidak. - Itu bukan tuduhan.
Clemons dihukum karena menganiaya salah satu anak laki-laki.
Anak-anak seperti itu yang mengalami hal itu,
mereka mengirimkan sinyal.
Saya membaca sebuah artikel di internet,
dan putra kami tidak mengeluarkan sinyal apa pun.
Apakah Anda mencoba memberi tahu kami ...
Apakah Anda pernah mengajak Wally untuk berbicara dengan seorang profesional?
tentang pengalamannya?
Detektif yang menangani kasus Wally
menyarankan kami membawanya untuk berbicara dengan dokter.
Dia memberi kami kartu.
Colton merasa itu tidak perlu.
Wally bukan orang gila.
Pergi ke psikiater seperti pergi ke mekanik.
Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda berpikir ada sesuatu yang salah,
dan mereka dengan senang hati membuktikan bahwa Anda benar,
menagih Anda lengan dan kaki dalam prosesnya.
Anda bilang Wally masih menerima suratnya di sini.
Apakah dia menerima surat baru-baru ini tentang gugatan?
Iya, dia melakukannya.
Dia benar-benar marah karenanya.
Apa yang membuatnya marah?
Dia mengatakan itu menjijikkan bahwa mereka mencoba untuk memasukkannya ke dalam
- dengan semua anak-anak lain ini. - Dan dia benar untuk marah.
Ini adalah sekelompok orang serakah yang mencari uang gratis.
Sesuatu terjadi.
Anda tidak bisa hanya mengulurkan tangan dan mengharapkan dunia
untuk memberi Anda apa pun untuk itu. Ini hanya bagaimana keadaannya.
Bisakah Anda mempercayai orang-orang itu?
Maksudku, bahkan jika Wally telah memberitahu mereka tentang pelecehannya,
mereka tidak akan melakukan apa-apa.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu pada putra Anda sendiri?
- Permisi. - Aku baru ingat sesuatu.
Saya memang membawa Wally ke psikiater
beberapa kali.
Wally berbeda setelah tersesat.
Seperti ada cahaya yang padam di dalam dirinya.
Ini kartu dokternya. Aku menyimpannya.
- Terima kasih. - Aku akan menyebutnya Jess.
Aku ingat Wally.
Dia berusia sepuluh tahun, saya percaya, saat itu.
Dia berada di tempat perkemahan dan kabur
ke hutan bertelanjang dada di tengah malam.
Kami percaya bahwa dia dilecehkan secara seksual
oleh pramukanya, John Clemons.
Saya juga.
Dia menunjukkan semua tanda.
Dia pendiam, menarik diri secara emosional,
cemas di ruang tertutup.
Bahkan berada di sini sendirian di kantor ini
terlalu banyak untuknya.
Kami harus melakukan sesi di seberang jalan di taman.
Dan apakah dia pernah mengakui bahwa dia dilecehkan?
Tidak, dia berbicara tentang hutan,
tentang betapa parahnya getah itu melukai lengannya,
tapi dia tidak akan pernah membicarakan apa yang terjadi di perkemahan itu.
Dan apakah Anda memberi tahu ibunya apa yang Anda curigai?
Yah, aku mencoba, tapi dia tidak mau mendengarnya.
Katanya Pramuka
tidak akan menempatkan anak-anak dalam bahaya seperti itu.
Jika dia tidak pernah terbuka kepada Anda tentang pelecehannya,
dia mungkin tidak pernah terbuka kepada siapa pun.
Tidak, saya meragukannya.
Dia menekan ingatan dan semua emosi yang melekat padanya,
tapi pemicu yang tepat bisa membawa mereka semua ke permukaan.
Sesuatu seperti surat
mengatakan bahwa trauma Anda bernilai $15.000?
Ya, itu benar-benar bisa melakukannya.
Sekarang, Wally bukan pasienku lagi.
Aku belum pernah melihatnya selama bertahun-tahun,
tapi aku bisa membayangkan semua emosi yang tertekan
memukulnya sekaligus akan luar biasa.
Apakah dia pernah menyebut siapa pun selain Clemons kepadamu?
Orang lain yang mungkin dia salahkan?
Tidak, tapi menurut pengalaman saya
kebanyakan korban jatuh ke dalam siklus trauma.
Siklus Wally mungkin tidak melanggengkan pelecehan seksual
melainkan perasaan yang disebabkan oleh pelecehan dalam dirinya.
Dia adalah predator yang memberikan dominasi
dan kontrol atas korban.
Menurut pendapat saya, Wally berusaha menemukan penutupan dengan caranya sendiri.
Dia membuat pelakunya merasa tidak berdaya dan takut.
Permisi sebentar.
Hei, Kristin.
Saya mengerti apa yang Anda katakan, tetapi dia tidak berhenti di situ.
Benar, apa pun penutupannya bagi Wally,
dia tidak akan berhenti sampai dia mendapatkannya.
Forensik hanya ID'd
beberapa darah dari trailer Wally.
Itu milik Cameron Early,
pelanggar seks terdaftar lainnya.
Anda punya ide siapa dia?
Tidak, tapi aku ragu itu kebetulan
bahwa dia adalah terpidana pelanggar seks.
Anda memilih dengan baik, Cameron.
Anda tahu, kebanyakan orang tidak mempertimbangkan
pemerkosaan hukum kejahatan,
apalagi jika keduanya masih muda.
Anda ... Anda 19, kan?
- Itu konsensual. - Orang tuanya mengadu kita.
Mm-hm.
Sekarang, menganiaya seorang anak berusia 12 tahun,
ya, saya pikir semua orang
setuju bahwa itu adalah hal yang tercela untuk dilakukan.
Itu bohong. Itu semua bohong.
Tidak.
Lihat, aku membaca semua tentangmu.
Saya tidak tahu siapa Anda, tetapi jika Anda tidak membiarkan saya pergi,
Aku serius akan mengacaukanmu.
Saya suka kepercayaan diri Anda. Kamu tahu apa?
Ini adil bagimu untuk memilih kali ini, oke?
Jadi pilih tangan.
Aku tidak akan memainkan permainan kacau apa pun ini.
Kamu mendengarku. Ayo, pilih satu.
Itu pilihan yang bagus.
Dan untukmu...
oke, sekarang, aturannya sederhana.
Yang pertama dari Anda yang berhasil sampai ke kantor mandor menang,
bebas untuk pergi.
Dan yang kalah... ya, yah,
yang kalah mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.
Aku akan memberimu waktu sebentar.
Oh, ya, dan, eh, cari telur Paskah.
Maaf teman. Tidak ada yang pribadi.
Ah ah! Ah!
Ah!
Tidak! Tidak!
Saya menang.
Korban pertama di sini adalah Cameron Early.
Ini orang kita dari kantong tidur.
Berdasarkan ketelitian, saya akan mengatakan dia sudah di sini sepanjang malam.
Tembakan pertama di kaki, lalu lagi ke dada.
Casing cangkang berasal dari revolver .38.
Itu baru.
Buronan kami belum menggunakan pistol.
- Saya tidak berpikir itu dia. - Korban kedua lewat sini.
Ada satu lagi?
Ya. Kami menemukan dua set zip-dasi yang dipotong
dekat bagian depan pabrik.
Berdasarkan langkah kaki, sepertinya
mereka mulai dari sana dan kemudian datang ke sini.
Ini adalah salah satu Matthew Pitts.
Sidik jarinya ada di sistem dan juga di pistol itu.
Saya pikir dia menembak lebih awal
di atas catwalk dan kemudian berlari di sini.
Jadi Pitts membunuh Early, lalu Turner membunuhnya?
Nah, itulah yang terlihat.
Adakah hubungan antara Turner dan keduanya?
Mereka berdua terdaftar sebagai pelanggar seks,
tapi saya tidak melihat adanya hubungan dengan perkemahan Pramuka.
Dan saya ragu Anda akan menemukannya.
Pembunuhan Clemons dan Courtney bersifat pribadi.
Dia ingin mereka merasakan teror yang dia rasakan,
tak berdaya dan tersesat di hutan.
Ini... ini adalah permainan. Dia meningkat dalam segala hal.
Dua korban, bukan satu.
Sebuah pabrik baja bukan hutan.
Dia bahkan memberi mereka senjata untuk melawan.
Anda bermaksud untuk memperebutkan.
Anda hanya menemukan satu senjata, kan?
- Ya pak. - Ini seperti lelucon lama.
Jika Anda dan seorang teman lari dari beruang di hutan,
Anda tidak harus lebih cepat dari beruang,
hanya lebih cepat dari temanmu.
Jadi mengapa dua ini?
Target pribadinya dapat dilakukan,
tapi dia pasti tidak.
Perburuan memberinya rasa kekuatan, dan dia menyukainya.
Keduanya mungkin dipilih secara acak.
Dia tidak menganggap kepala mereka sebagai piala.
Dia memburu mereka seperti binatang, dan dia senang membunuh mereka.
Dia akan terus berjalan sampai kita menghentikannya.
- Lihatlah ini. - Apa itu?
Ini setiap pelanggar seks yang terdaftar
di Kabupaten Allegheny.
Dia punya tambang selama berhari-hari.
Apakah Anda Watkins Farr?
- Orang yang salah. - Tidak, kurasa tidak.
Sanggama lisan dengan ketakutan atau paksaan
dari anak sembilan tahun, kan? Apakah itu yang Anda lakukan?
- Apa masalahmu, kawan? - Anda.
Anda masalah saya, Watkins.
Oh! Oh!
Turner sudah menyerang lagi?
Di siang bolong setengah jam yang lalu.
Dan dia tidak berusaha menyembunyikan penculikan itu.
- Tidak. - Kau tahu siapa korbannya?
Watkins Farr.
Manajer toko mengenalnya sebagai orang biasa.
Biar kutebak, pelanggar seks terpidana lainnya?
Dihukum 12 tahun penjara
karena menganiaya seorang anak laki-laki berusia sembilan tahun.
Polisi negara bagian tertabrak truk Turner
di luar restoran di Blairsville.
Ini lebih eskalasi.
Dia menculik korbannya di depan umum sekarang.
Dan tidak berusaha menyembunyikan truknya.
Entah dia ceroboh atau lebih kurang ajar.
Itu membuatnya lebih berbahaya.
Merebut polisi negara bagian. Suruh mereka menemui kami di restoran.
Periksa restoran. Aku akan membersihkan truk.
Truknya jelas.
- Hentikan mobil itu! - Hentikan kendaraan itu sekarang!
- Hentikan! - Dia berlari!
- Tunggu sebentar! - FBI!
Keluar dari kendaraan. Letakkan tangan Anda di udara.
Bagus dan lambat.
Saya baru saja datang untuk memeriksa pasien saya..
Dia bilang dia membutuhkanku.
Turner adalah buronan yang telah membunuh empat orang,
dan bagaimana dia menjadi pasienmu?
jika Anda belum melihatnya selama lebih dari dua dekade?
Setahun yang lalu, saya diundang
untuk pergi berburu di Peternakan Bradshaw.
- Wally adalah pemandu kami. - Jadi Anda terhubung kembali.
Ya, dan dia sedang berjuang.
Tidak butuh seorang profesional
untuk melihat bahwa dia sangat kesakitan.
Saya bekerja dengannya, dan seperti yang terlihat
kami pergi ke suatu tempat, dia berhenti datang.
Sampai minggu lalu.
Dia datang menemuimu setelah dia membunuh Clemons, bukan?
Ya.
Apa dia bilang dia membunuh Clemons?
- Dia tidak perlu. - Aku bisa melihatnya dalam dirinya.
Dia bebas dengan cara yang belum pernah saya lihat seorang pasien.
Anda tahu, dengan melakukan ini,
Anda telah menghalangi penyelidikan FBI.
Tidak benar.
Saya hanya berkewajiban untuk mengungkapkan jika dia berbicara tentang melakukan
kejahatan di masa depan, yang tidak dilakukannya.
Anda tahu dia tidak akan berhenti, bukan?
Kenapa dia memintamu untuk menemuinya di sini?
Apakah dia meminta Anda untuk membawakan sesuatu untuknya?
Senapan berburu dan amunisi.
Dia tahu kamu mengejarnya, dan dia bilang dia tidak takut.
- Apakah Anda memberikannya padanya? - Iya.
Ya, karena Wally benar.
Para pedofil ini, mereka bukan manusia lagi.
Mereka tidak bisa direformasi.
Saya telah menghabiskan 30 tahun mencoba untuk menyembuhkan kehancuran
mereka tinggalkan, dan aku muak.
Trauma sekunder dapat memiliki efek yang sama seperti PTSS.
Saya pikir Anda menderita karenanya.
Mungkin saya.
Selama bertahun-tahun, semua anak tak berdosa ini dibiarkan hancur.
Aku tidak peduli lagi.
Apa yang dilakukan Wally terasa seperti keadilan bagi para korban ini!
Bukan keadilan Wally untuk melayani.
Ya itu!
Saya berdamai dengan itu.
Ke mana dia pergi, Dokter?
Dia ada di hutan di belakang restoran.
Dia ... dia punya seorang pria dengan dia.
Anda ditahan
untuk membantu dan bersekongkol dengan penjahat.
Dan saya harap Anda berdamai dengan itu.
Tidak ada trek. Tidak ada gerakan.
Dia ada di sini di suatu tempat.
- Tembakan ditembakkan! - Turun!
Tembakan datang dari selatan.
- Dia mempermainkan kita. - Dia mencoba menarik kita.
Mari terus bergerak.
Baiklah, maju!
Tembakan! Dua turun!
Tolong aku!
Mari kita bentuk perimeter.
Seseorang tolong aku, tolong!
Kristin, kau bersamaku.
Aku mendengarmu. Apa kamu di sana?
Aku mendengarmu. Tolong bantu aku!
Tolong aku! Tolong aku.
Tolong bantu aku! Tolong aku.
Itu adalah tembakan peringatan. Menyimak.
- Anda membuat kami di sini, Wally. - Apa yang Anda ingin kami lakukan?
Anda seharusnya berterima kasih kepada saya.
Saya melakukan pekerjaan Anda untuk Anda.
Membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman.
Saya ingin Anda melihat bagaimana keadilan yang sebenarnya dilayani.
Saya bisa mengerti apa yang Anda katakan, Wally,
tapi saya pikir Anda tahu ini tidak akan membawa Anda penutupan.
Penutupan adalah mitos.
Anda tidak hanya melewati apa yang terjadi pada saya.
Tidak, sebagian dari diriku telah dicuri. Itu tidak akan kembali.
Aku percaya kamu bisa melewati ini.
Saya percaya Anda bisa menyembuhkan rasa sakit.
Tidak, saya menemukan sesuatu yang lebih baik.
Saya menemukan cara untuk membuat predator
dan orang-orang sepertimu yang melindungi mereka mengerti.
Watkins mengerti, bukan?
Tolong, saya tidak ingin mati.
Tidak ada orang lain yang perlu terluka, Wally.
Anda dapat mengakhiri siklus ini sekarang.
Pilihan ada padamu.
Hanya ada satu cara untuk menangani sampah seperti ini.
Tidak ada penjara, tidak ada rehabilitasi, tidak ada kesempatan kedua.
Mereka pantas untuk direndahkan seperti binatang.
Aku tidak bisa membiarkanmu menembaknya, Wally.
Aku bersumpah.
Untuk melindungi penganiaya dan pemerkosa anak?
Saya bersumpah untuk melindungi warga negara ini ...
Dan itu termasuk Farr.
Termasuk kamu juga, Wally.
Tolong ... tolong bantu saya. Silahkan.
Tidak ada yang akan membantumu, Watkins.
Sama seperti tidak ada seorang pun di sana untuk membantu bocah sembilan tahun itu.
Maafkan saya.
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan. aku bersumpah untuk...
Diam!
Anda mengembik, dan permintaan maaf Anda
tidak akan menyelamatkanmu sekarang.
Aku tidak ingin mati.
Sama seperti pemburu sejati,
selalu melawan arah angin dari mangsanya.
- Sekarang. - Pop asap!
asap!
Tembakan!
Tersangka turun.
Mendapat tersangka! Tersangka turun!
Tidak ada tanda vital. Tersangka turun.
Itu baunya luar biasa.
Seluruh apartemen berbau luar biasa.
Rahasianya ada pada ikan teri.
Anda harus menambahkannya lebih awal sehingga mereka melepaskan rasa.
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk membuat semua ini?
Tidak lama.
Sekarang, ibuku, dia biasa membuat pasta dari awal.
Saya, saya membelinya dari toko, karena ini hari yang gila.
Ugh, ceritakan tentang itu.
Jadi ibumu mengajarimu cara memasak?
- Ya, dia sekolah tua. - Dia dibesarkan di Mexico City.
Dia pindah ke California ketika dia berusia 14 tahun.
Dia adalah koki terbaik yang pernah saya temui.
Jadi ibu Meksikomu mengajarimu
- bagaimana cara membuat makanan Italia? - Dia melakukanya.
Dia seperti koki tanpa batas.
Ayah saya, saudara laki-laki saya, dan saya akan makan malam
dengannya setiap Minggu malam sebelum dia meninggal.
- Oh maafkan saya. Aku tidak tahu. - Kapan itu terjadi?
Lima tahun yang lalu.
Saya lebih khawatir tentang ayah saya, tapi dia baik-baik saja.
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya dengan teman-teman polisi yang sudah pensiun
cerita perang dagang.
Bagaimana dengan ibumu? Bagaimana dengannya?
Mm, bagus. Kanker dalam remisi.
Kecuali yang Anda maksud ibu kandung saya,
dalam hal apa, saya tidak tahu.
- Tunggu, kamu diadopsi? - Mm-hm.
- Aku tidak tahu itu. - Apakah Anda pernah bertemu dengannya?
Tidak, aku tidak tahu apa-apa tentang dia.
Hanya email ini.
Anda telah menerima email itu selama ini,
dan belum menghubungi?
Saya menulis email.
Aku mengajukan banyak pertanyaan padanya.
Saya mengatakan semua yang ingin saya katakan.
Dan?
Dan itu sudah ada di folder draft saya
selama dua tahun terakhir.
Mm, apa yang menghentikanmu mengirimnya?
Saya tidak tahu. Takut?
Maksudku, bagaimana jika jawabannya lebih buruk daripada tidak tahu?
Kedengarannya seperti Hana yang dulu.
Yang baru, ambil hari Hana, dia akan mengirim email itu.
Kamu benar.
- Bagaimana jika saya baru saja mengirimnya? - Bagaimana jika Anda melakukannya?
Anda benar-benar berpikir saya harus?
Tidak ada usaha tidak ada hasil.