Anda tahu, setelah pertunjukan UC di Naples,
Aku sudah siap untuk pergi dari biro.
Saya mengisi dokumen saya dan semuanya.
Sebelum saya menyerahkannya, ASAC saya berkata, "Jangan berhenti.
Bicara saja dengan orang ini, Wallace,
yang memimpin Fly Team di Budapest.
Dan dia akan kembali ke Amerika Serikat".
Saya pergi menemui Wallace di tempatnya di Obuda
dan, Anda tahu, orang ini hanya,
dia berbicara dengan telingaku.
Tapi aku terus melihat ke dapur,
dan ada Tank,
terkunci di peti, menatapku seperti,
"Keluarkan aku dari sini, Bung".
[DUA TERTAWA]
Apakah dia berencana mengambil Tank
dengan dia kembali ke Amerika?
Tidak, dia akan pensiun keesokan harinya,
mengirimnya ke tempat penampungan.
Dia bilang tujuh tahun terlalu tua untuk seekor anjing kadaver,
jadi saya mengambil pertunjukan dan anjingnya.
Dan aku dan Tank sama-sama memulai dari awal.
[KLIK PINTU TERBUKA]
[MUSIK YANG MENYENANGKAN]
♪ ♪
Jadi benjolan yang Anda rasakan di tenggorokannya
adalah alasan nafsu makannya telah melemah.
Ukurannya menyebabkan stres pada saluran napas.
Dan aspirasi kelenjar getah bening menunjukkan darah,
yang menandakan benjolan tersebut tidak jinak.
Diperlukan.
Oke.
Jadi apa yang kita bicarakan di sini?
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti tanpa biopsi lengkap.
Saya ingin melakukan panel darah lengkap
dan pemindaian CAT untuk melihat apakah ada lebih banyak massa.
♪ ♪
Oke, eh.
Bisakah saya melihatnya dengan sangat cepat?
Ya, tentu saja.
Ya.
Hai.
Kau akan baik-baik saja, sobat.
Akan lebih baik untuk memulai panel darah lebih cepat
daripada nanti.
Ya.
Tidak, Tangki.
- Tinggal. - [TANK MERENGENG]
Anda memiliki kontak saya dan Jamie jika ada sesuatu yang muncul.
Ya.
♪ ♪
Anda mengalahkan saya di sini.
Forrester menyuruh saya menarik keuangan
dalam bisnis impor/ekspor dari Marseille.
Ah. Kasus baru?
Yang lama. Tugas mengepel.
- [Mendesah] - Apa?
Saya hanya merasa seperti Forrester dan Kellett
mengarahkan saya ke nomor dan spreadsheet.
Saya tahu saya memiliki lebih banyak untuk ditawarkan.
Lalu katakan itu pada mereka.
Lihat, jangan terlalu hormat
bahwa Anda tidak meminta apa yang Anda inginkan.
Dan layak.
- [MUSIK ORKESTRA LEMBUT] - _
♪ ♪
Biarkan aku.
Anda telah memainkan bagian ini ribuan kali.
Kamu akan baik-baik saja.
Saya sedang berlatih tadi malam
dan... dan menurunkan tempo di tengah jalan.
- Bagaimana jika... - Hei. Bersenang-senanglah di luar sana.
Perlakukan itu seperti latihan apa pun.
Haruskah mengambil pembukaan C itu lebih adagio atau lebih mendadak?
- [PHONE RINGING] - Karena aku mencoba keduanya kemarin...
Maafkan aku, Jason.
Oh, aku harus mengambil ini.
Ini anak saya yang menelepon dari rumah.
Hanya ingin memastikan ini bukan keadaan darurat.
Anda punya ini.
Segalanya akan baik-baik saja.
Hai manis.
[MUSIK ORKESTRA LANJUTKAN]
♪ ♪
Tanya Ayah.
Dan katakan padanya aku bilang tidak apa-apa.
[MUSIK SERAM]
♪ ♪
[BIP PAD ELEKTRONIK]
Aku juga mencintaimu, sayang.
Oke. Segera pulang.
[BERGERAK]
[INTENSIFISASI MUSIK]
♪ ♪
- [TERIAK DALAM ALBANIA] - [Tembakan Tembakan]
[TERIAKAN]
Tidak ada yang bergerak!
Dapatkan di lantai! Tangan di belakang kepalamu!
Sekarang!
Semuanya turun!
- Turun! - Turun di tanah!
Turun ke tanah sekarang!
Duduk! Duduk!
Jangan bergerak!
Tangan di belakang kepala Anda!
- [GRUNTS] - Duduklah!
Sekarang!
- Jangan bergerak! - Duduk!
Diam!
Tenang, tenang, tenang!
Terima kasih.
♪ ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
30 menit yang lalu, 200 penonton dan staf
disandera di Philharmonic di Bulgaria.
15 di antaranya adalah siswa sekolah menengah Amerika.
Konser itu dimaksudkan untuk menjadi kolaborasi lintas budaya
antara siswa sekolah menengah dari seluruh dunia.
Anak-anak pejabat asing,
pengusaha terkemuka.
Bahwa motif penyerang? Untuk sampai ke orang tua?
Sejauh ini, tidak ada yang tahu siapa penyerangnya
dan apa yang mereka inginkan, selain berbicara dengan FBI.
Mereka ingin berbicara dengan kami secara khusus?
Maksudku, itu agak tidak biasa.
Saya akan mengambil yang tidak biasa jika itu berarti kita mengeluarkan anak-anak ini dengan aman.
Ada tanggapan taktis dari Bulgaria sejauh ini?
Polisi Nasional memiliki gedung yang dikelilingi,
tapi mereka telah diperintahkan untuk mundur.
Para penyerang telah mencurangi lorong-lorong luar dengan bahan peledak.
Jika polisi mencoba menggerebek,
seluruh tempat menjadi asap.
Baiklah. Ayo pergi.
Beritahu pilot aku ingin berada di sana dalam waktu kurang dari satu jam.
[SIREN MENANGIS]
[MUSIK DRAMATIS]
♪ ♪
Scott, asal kau tahu,
Saya siap untuk apa pun yang Anda butuhkan.
- Jaeger. - Oh, ini dia.
Senang bertemu denganmu, Aleks.
Saya berharap itu dalam keadaan yang lebih baik.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Ada pembaruan?
Kami mencoba memulai dialog terbuka,
tapi penyerangnya ngotot
mereka hanya akan berbicara dengan FBI Amerika.
Setiap pemikiran tentang mengapa?
Saya berharap Anda bisa menjawabnya.
- Aku tidak bisa. - Ada sandera
dari selusin negara Uni Eropa di sana.
Apa pun yang Anda butuhkan, Scott, Europol siap siaga,
siap membantu.
Baiklah, kita harus mencari tahu
siapa yang melakukan tembakan di dalam gedung itu.
Tidak masalah jika tidak ada yang mengaku bertanggung jawab.
Ini adalah peristiwa teroris.
Jadi semakin cepat kita mengetahui kelompok apa itu,
semakin cepat kita bisa membawa mereka ke meja untuk bernegosiasi.
Mengingat sekitarnya, uang saya adalah
di Tentara Nasional Albania.
Tidak sadar Bulgaria melihat banyak aktivitas teroris.
Tidak, tapi ini adalah negara yang dilewati.
Tentara Nasional Albania, atau ANA,
adalah kelompok teroris yang ditunjuk
yang beroperasi di seluruh wilayah.
Biar kutebak, kau punya kontak.
"Kontak" adalah kata yang murah hati untuk orang ini,
tetapi jika ANA di sana, dia akan tahu.
Baiklah. Vo, Anda bersama Kellett.
Hei, Aleks, apakah Anda memiliki visual di dalam?
Mereka menonaktifkan semua kamera.
Membawa mereka sepenuhnya offline.
Kami mencoba reset jarak jauh tetapi tidak mendapatkan apa-apa.
Baiklah, dan bagaimana Anda menerima pesan?
Guru Amerika dikunci di luar gedung
seperti yang diambil alih.
Saat kami tiba di lokasi,
kami menggunakan teleponnya untuk menelepon salah satu siswa.
Salah satu penyerang menjawab.
Dan kami yakin gurunya tidak terlibat?
Pendapat pribadi saya adalah, dia tidak.
Dia tampak trauma.
Dan dialah yang menelepon dalam keadaan darurat.
Periksa dia.
- Helen McCree. - [Gemetar] Uh-huh.
Andre Raines, FBI.
- Anda berada di Bulgaria? - Ya Bu.
Dan saya ingin Anda tahu bahwa kami melakukan semua yang kami bisa
untuk memastikan siswa Anda berhasil keluar dari sana dengan aman.
Oh, terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan, aku...
Oke, apa yang terjadi ketika Anda melangkah keluar?
[HAPUS] Oke.
Ada seorang pria.
Kupikir dia salah satunya, tapi aku...
dia tampak normal, sopan.
Maksudku, dia... dia bahkan membukakan pintu untukku
saat saya keluar.
Saya... Saya berbicara dengan anak saya.
Dan saya mencoba masuk ke dalam gedung,
tapi pintunya terkunci.
Dan kemudian saya mendengar suara tembakan dari dalam.
[GAGAB]
Dan kemudian, saya hanya berhenti di sana
dan saya menelepon polisi.
Ini akan baik-baik saja.
Namun, Anda tidak mengetahuinya dengan pasti, bukan?
Kami melakukan semua yang kami bisa.
Anda hanya mengatakan itu tanpa berpikir, kan?
Saya mengatakan hal yang sama persis kepada murid saya, Jason.
Dia gugup, khawatir akan menggagalkan pertunjukan.
Hanya bernapas. Bernafas.
Bernafas.
[GARIS TRILLING]
- Iya. - Sst, sst, sst, sst, sst!
Ini Agen Khusus Scott Forrester.
Forrester. Jadi Amerika.
Dan siapa namamu?
Panggil aku apa pun yang kamu suka.
Mengapa FBI?
Karena polisi Bulgaria menanggapi konflik
dengan peluru dan pertumpahan darah.
Dan orang Amerika lebih cenderung mengenali ini apa adanya.
Dan apakah itu?
Kesempatan untuk membuat kesepakatan.
Ada musisi muda Amerika berbakat di sini.
Anda ingin mereka aman, saya berasumsi.
Apakah ada yang terluka atau mati?
[MUSIK YANG MENGGANGGU]
Apakah saya perlu mengulang pertanyaannya?
Saya mendengar pertanyaan itu.
Nyalakan kamera... Aku harus memastikan
semua orang di gedung itu masih punya denyut nadi.
♪ ♪
Saya akan dengan senang hati melepaskan mereka.
Tuntutan saya sederhana.
10 juta dolar Amerika dalam crypto
disimpan ke dompet bernomor ini.
[LONCENG TELEPON]
10 juta. Itu angka yang besar.
Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan dengannya?
Seharusnya tidak masalah untuk apa jumlahnya,
hanya dengan menyimpannya akan menyelamatkan nyawa.
Beri aku waktu.
Saya perlu menjalankan ini di rantai FBI di Europol.
- Mereka akan membayar? - Aku akan memastikannya.
[Mendesah]
Apa yang kita lakukan di sini, Anda dan saya,
itu sederhana.
Ini tentang kepercayaan.
Aku menaruh kepercayaanku padamu, Agen Forrester.
Semoga amanah ini tidak disia-siakan.
Tapi untuk memastikan,
Aku ingin kau tahu aku pria yang serius.
- Jangan. Jangan lakukan itu. - [TEMBAKAN]
[TERIAKAN]
Anda memiliki satu jam.
[DERING TELEPON]
Tak ada yang bisa kau lakukan, Scott.
Ini taktik menakut-nakuti.
Dia akan dibunuh, apa pun yang terjadi.
Saya ingin Anda bekerja untuk mendapatkan UE
untuk membayar crypto senilai $ 500.000 yang ditransfer ke akunnya.
Anda tunduk pada tuntutannya?
Menunjukkan bahwa kami sedang berusaha mendapatkan sisa uangnya,
dan memberi kita lebih banyak waktu.
Oke.
Itu atasan saya, Komisaris Iliev.
Dia kembali dari liburannya dan akan segera datang.
Oke?
Tembakan dilepaskan. Seorang pria sudah mati.
Komisaris akan ingin menangani hal-hal yang sangat berbeda.
Dengan lebih banyak peluru dan pertumpahan darah, ya?
Apa pun yang Anda pikir bisa Anda selesaikan sebelum dia tiba di sini,
lakukan.
Apa rencananya?
[MUSIK MENEGANGKAN]
Kita perlu bekerja untuk keluar
siapa pun yang kita bisa keluar dari gedung itu.
- [LINE TRILLING] - [BERBICARA BULGARIA]
Haruskah saya memeriksa akun saya?
Anda membuat poin Anda menembak sandera itu,
tetapi Anda tidak melakukan kebaikan apa pun untuk diri Anda sendiri.
Saya akan membunuh lebih banyak sandera jika Anda memaksa tangan saya.
- [BERTERIAK] - Baiklah.
Baiklah.
Seperti yang Anda katakan, ini adalah permainan kepercayaan.
Yang kita miliki hanyalah kata satu sama lain.
Saya bilang saya akan memberi Anda uang, Anda bilang Anda tidak akan menyakiti siapa pun.
Tapi kau melanggar perjanjian itu.
Jadi untuk memperbaiki kepercayaan itu, saya ingin Anda membiarkan saya masuk
jadi saya bisa memastikan semua orang bertanggung jawab.
Lanjutkan. Masuk ke dalam.
Saya punya bom siap, jika Anda melangkah satu kaki lebih dekat.
Saya berjanji kepada Anda, saya tidak akan mengambil risiko apa pun
untuk menyakiti Anda atau sandera apapun.
Semakin cepat Anda bekerja sama, semakin cepat Anda mendapatkan uang Anda.
♪ ♪
Anda bertanya apakah ada yang terluka.
Ada satu orang.
Dia mencoba untuk melawan di awal.
Dan bagaimana kondisinya?
Rusak. Dan masih ada dua lagi.
Seorang wanita hamil dan seorang pria dengan kondisi jantung.
Jika Anda mengirim petugas medis, saya akan memberikan kebebasan mereka.
Kirim saya dengan paramedis.
Aku akan menutupi mereka dan mengintai tempat itu.
♪ ♪
Dan saya mengirim satu orang lagi
untuk memastikan paramedis itu keluar dengan selamat.
Masuk dan keluar dalam waktu kurang dari dua menit,
atau anak buahmu menjadi sasaran latihan.
Oke. Kami akan berada di pintu masuk utama.
Empat paramedis, peralatan mereka,
dan salah satu anak buah saya.
Ayo pergi.
Adakah yang perlu saya ketahui tentang orang ini?
Gjorg bukan teman
atau tikus yang ada di dalamnya untuk menghasilkan uang dengan cepat.
Dia berpikir dalam quid pro quo
dan saat ini, saya tidak punya banyak hal untuk ditawarkan.
[Obrolan tidak jelas]
[BERMAIN MUSIK ELEKTRONIK BERDENTUK]
Tempat apa ini?
Sebuah klek. Bekas bunker era Perang Dingin.
Saat tirai besi jatuh,
kebanyakan dari mereka berubah menjadi gudang bawah tanah atau menjadi jompo.
Beberapa tahun yang lalu, orang-orang mulai mengonversinya
ke dalam ruang-ruang baru.
Jadi dia tipe yang giat.
Yah, dia membiarkan orang lain datang dengan ide-ide bagus,
dan dia membeli mereka atau mematahkan kaki mereka.
Buka pintu seperti teman,
atau diperlakukan seperti tersangka, Gjorg.
[TAWA]
Pada saat dibutuhkan, babi disebut paman.
Kau babinya, aku menerimanya.
Ulu, mik.
Itu skema bisnis yang Anda pekerjakan untuk dilakukan oleh prajurit Anda?
ANA harus membuat pernyataan,
dan Anda mendapatkan bagian dari 10 juta itu?
Sayangnya, tidak.
Meskipun itu akan menjadi proposal yang menarik.
Apakah Anda mengatakan orang-orang di sana
Bukan Tentara Nasional Albania?
Anda pikir bertanya lagi akan membuat saya berubah pikiran?
Anda berutang saya dari dua tahun lalu.
Berapa umur mereka sekarang?
Pasti sekitar lima dan sembilan.
Si kecil perempuan, kan?
Samira. Sayang sekali.
Maaf. Aku tidak tahu apa-apa.
Jangan membuatku gugup.
[TAWA]
Nah, Gjorg, jika Anda tidak mendapatkan apa-apa, Anda tidak akan mendapatkan apa-apa.
Anda tahu bagaimana menghubungi saya.
Ayolah teman-teman.
Oke, mereka sedang mendiskusikan teater.
Mereka terus mengulangi "snezhen".
Itu kependekan dari "snezhen leopard", macan tutul salju.
Mungkin kata sandi untuk operasi?
Itu pasti seseorang.
Pria di teater. Mereka tidak tahu nama aslinya.
Sebenarnya, mereka sepertinya tidak terlalu menyukainya.
Gjorg baru saja memanggilnya tertekuk.
Aktor nakal, kalau begitu.
Menjalankan "snezhen" melalui polisi Bulgaria dan Europol.
Kemudian hubungi SIOC dan lakukan hal yang sama untuk kami,
sepupu kami di Langley, dan Legat Tirana.
Cari tahu semua yang Anda bisa.
Afiliasi, kerabat yang masih hidup, hutang,
apa pun yang akan membantu Forrester.
- Apakah Anda mempercayai intelnya? - Saya bersedia.
Tapi kamu harus tahu, jika orang ini terlalu ekstrim
untuk bajingan seperti Gjorg, segalanya bisa menjadi jauh lebih buruk.
Ya.
- Kita sudah siap. - Baiklah.
Kami mengkonfirmasi 200 sandera.
- Pastikan mereka baik-baik saja. - Salin.
Saya akan tetap membuka mata untuk apa pun yang akan memberi tahu kita
di mana tepatnya dia memasang bom.
Aku akan berada di telingamu sepanjang waktu.
Anda punya ini.
Semuanya siap? Ayo masuk.
[MUSIK TENSE]
♪ ♪
Anda akan baik-baik saja, oke?
♪ ♪
Hai. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Anda, jangan bicara lagi!
Oke.
- Tenang saja. - [GERAKAN OBJEK]
[BERBICARA ALBANIAN]
♪ ♪
[MUSIK TENSE]
Segera setelah kami keluar, lari.
Ada van yang diparkir tepat di depan.
Gunakan untuk penutup.
Percayalah, polisi tidak akan menembak.
Aku mendapatkannya di telingaku,
dan mereka bisa mendengar semua yang saya katakan.
Percayalah, bung, jatuhkan senjatamu dan lari.
Mereka tidak akan menembak.
♪ ♪
Lari, nak.
Lari.
[BERBICARA ALBANIAN]
Ayo. Lari.
Hai! [BERBICARA ALBANIAN]
[MUSIK DRAMATIS]
♪ ♪
Ayo! Pergi!
Bergerak! Bergerak! Pergi!
[BERBICARA BULGARIA]
Forrester. Di tenda. Dengan cepat.
[SANDAGE BERTERIAK]
Membantu! Tolong aku!
Anda mengatakan tidak ada lagi korban,
tapi kau baru saja membunuh salah satu milikku.
Orangmu lari. Itu bukan pada saya.
[TERIAKAN]
Pergi periksa akun Anda.
500.000 baru saja masuk.
Jadilah cerdas tentang ini. Pergi periksa akun Anda.
[SANDAGE BERTERIAK]
Garis waktu kami telah naik.
Setiap 20 menit kau membuatku menunggu,
sandera lain meninggal.
- Bagaimana di dalam? - Sandera yang tersisa baik.
Terguncang, tapi stabil dan tidak terluka.
- Berapa banyak musuh? - Saya menghitung tujuh.
Tetapi beberapa berada di balkon atas.
Bisa jadi lebih banyak bersembunyi di sana.
- Bagaimana dengan tripwire? - Tidak.
Memeriksa perimeter auditorium, aula masuk.
Kecuali mereka memasang bagian dalam dinding...
Tidak, mereka tidak akan punya cukup waktu untuk melakukan itu.
Saya pikir mereka menggertak.
Kita perlu berbicara dengan desertir.
Petugas medis sedang memeriksanya.
- Kemudian kita bisa berbicara dengannya. - [DERING TELEPON]
Komisaris akan berada di sini sebentar lagi.
Kita hampir kehabisan waktu.
Nah, beritahu petugas medis Anda untuk bergegas.
Hei, Vo.
Saya menjalankan "snezhen" melalui SIOC kami,
dan kami mendapat beberapa hit di Sentinel,
tapi kasusnya terlalu tua.
Tidak ada yang cocok dengan profil pria kita.
Tapi Legat Tirana mengirimiku sesuatu.
Seorang Albania bernama Ivo Kostov.
Dia melakukan beberapa waktu untuk hal-hal liga kecil,
pencurian mobil, hal semacam itu.
Tapi setelah dia dibebaskan, dia pergi ke bawah tanah,
jatuh dari radar sepenuhnya.
Aku mengirimimu fotonya sekarang.
Baiklah. Kami akan memeriksanya. Terima kasih, Vo.
Aku akan cross-check dengan Europol.
Mengerti.
Ini hanya gaji. Uang mudah.
Aku tidak tahu itu akan sejauh ini, aku bersumpah.
Apakah ini orang yang mempekerjakanmu?
Ya?
Apakah ada yang bisa Anda ceritakan tentang dia?
Aku tidak mengenalnya sebelum tadi malam.
Namun Anda setuju untuk mengambil senapan serbu
dan arahkan pada 100 anak dan keluarga mereka.
Mm, itu permintaan besar dari orang asing.
[GAGAB] Ini bukan yang saya inginkan,
tentang apa yang saya pikirkan malam ini.
Katakan saja apa yang terjadi.
Seharusnya masuk dan keluar, ini.
Ada, bagaimana menurut Anda, oligarkh?
- oligarki. - Mm-hm.
Ya, oligarki dari Albania.
Dia datang untuk melihat putrinya bermain di pertunjukan.
Rencananya adalah membawa orang ini untuk menculiknya demi uang
dan untuk memberikannya kepada orang-orang yang menyewa Kostov,
dan kita semua mendapatkan uang tunai di tempat.
Mengapa oligarki khusus ini?
Dia telah menghentikan orang Albania untuk pulang.
Pengungsi.
Mengapa menangkapnya di sini di ruang publik ini?
Itu adalah satu-satunya malam dia akan berada di luar Albania.
Tidak ada keamanan untuk acara keluarga pribadi.
- Mm. Dan para sandera? - Anda tidak mendengarkan saya!
Karena itu, saya tidak tahu apa-apa tentang sandera.
Tidak ada yang melakukannya.
Rencananya adalah...
untuk mengambil pria ini dari balkon pribadinya dan pergi,
lempar saja dia ke dalam van dan pergi.
Apa yang salah?
Oligarki ada di sana. Anda melihatnya.
Ada banyak orang di dalam gedung itu...
Anda melihatnya di kamera.
Kostov menembaknya di kepala.
[MUSIK MENEGANGKAN]
Saya bukan pembunuh, dan saya bukan teroris.
Tolong percaya padaku.
♪ ♪
Lepaskan borgolnya.
Oke.
Saya ingin Anda menggambar saya semua yang Anda tahu
tentang bagian dalam gedung itu.
Berapa banyak penyandera yang ada,
di mana mereka berada,
semuanya.
Perhatikan dia.
Kostov berbohong kepada krunya sendiri.
Bagaimana kita bisa percaya dia akan menepati janjinya?
dan tidak melukai lebih banyak sandera?
Karena lebih dari segalanya, dia menginginkan uang itu.
Yang harus dilakukan orang-orang itu adalah muncul, mengemasi barang panas,
dan Kostov memiliki semua pengaruh.
Saya menarik semua yang dimiliki Europol di Ivo Kostov.
Tidak ada kartu kredit, tidak ada ponsel,
tapi dia sudah terdaftar
dengan Asuransi Medis Nasional Bulgaria.
Enam bulan lalu, dia mengajukan klaim.
Dia pergi untuk konsultasi, dan diagnosisnya tidak bagus.
Dia menderita stroke iskemik,
dan tes mengungkapkan beberapa gumpalan parah.
Apakah itu aneurisma?
Itu bisa berkembang menjadi satu, ya.
Dokter merekomendasikan operasi
dengan 50/50 menambahkan untuk menghilangkan emboli,
tapi Kostov tidak pernah kembali.
Aneurisma seperti jam yang berdetak.
Aneurisma?
Ini adalah misi bunuh diri.
Kostov bukan penculik.
Dia seorang ekstremis yang akan melakukan apa saja untuk tujuannya.
Agenda Tentara Nasional Albania.
Satukan wilayah di bawah panji Albania.
Tujuan pertamanya adalah untuk membunuh oligarki
yang bekerja melawan penyatuan itu.
Kemudian uang tebusan.
Ya, untuk mendanai perjuangan setelah dia pergi.
Lihat, kita sedang bernegosiasi
dengan orang yang tahu nomornya sudah habis.
Dia berjalan ke gedung itu tanpa memperdulikannya
apakah dia keluar hidup atau mati.
[DERING TELEPON]
Hai. Hei, semuanya.
Di mana kita dengan uang itu?
Tambahan 500.000 baru saja ditransfer.
Anda harus memiliki 500.000 lagi.
Sisanya akan segera datang.
Tapi ini tidak seperti meludahkan 20 euro dari ATM.
Jumlah yang besar membutuhkan waktu.
Kata-kata saya adalah kata-kata saya.
Jika saya tidak melihat sisanya dalam 15 menit berikutnya,
yang berikutnya akan menjadi orang Amerika hanya untuk Anda.
Duduk saja untukku, oke? Anda akan mendapatkan sisanya.
Tidak ada lagi korban.
Baiklah, untuk langkah selanjutnya, saya berpikir, um...
ada yang pernah lihat alek?
[DERING TELEPON]
Diperlukan.
Apakah Scott bersamamu?
Aku sudah berusaha untuk menghubunginya.
Agak sibuk malam ini. Ada apa?
Nah, Tank sedang beristirahat, dan dia mulai muntah,
jadi saya melakukan USG,
dan saya menemukan benjolan lain di usus kecil.
Karena lokasinya, saya merekomendasikan operasi segera.
Tentu saja, kami menginginkan persetujuan Scott atau Anda
sebelum melanjutkan.
Ya. Lakukan.
[SIREN MENANGIS]
Scott, tolong. Cara ini.
Scott Forrester, FBI.
Kami menghargai bantuan Anda,
tapi aku akan mengambil sesuatu dari sini.
Komisaris Iliev, Pak,
Agen Forrester telah membuat para teroris tetap tenang
dan sebagian besar sandera aman.
Kami telah menyelamatkan sejumlah...
Seorang pria meninggal dalam pengawasanmu, Yanev.
FBI mungkin tidak perlu menjawabnya,
tapi Anda akan.
Kostov akhirnya bekerja sama.
Situasi ini rumit.
Sebuah langkah besar akan memicu respon yang sangat keras.
Saya harus menjalankan protokol setelah orang yang tidak bersalah terbunuh.
- Dan apa itu sebenarnya? - Terima kasih.
Tetapi layanan Anda tidak lagi diperlukan.
- Bongkar gas opiat. - Gas?
"Opiat gaz"? Apa yang baru saja dia katakan?
- Gas opiat. - Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Sejarah telah memberi kita preseden yang jelas
bahwa menyebarkan gas opiat adalah tindakan yang efisien
untuk menetralisir teroris.
Oh, saya tahu sejarah saya. Teater Moskow.
Rusia mengerahkan gas terhadap penyandera Chechnya.
Karena Rusia tidak terbungkus
dalam permainan berbicara.
Itu adalah insiden yang berhasil diselesaikan.
Berhasil?
Anda tidak memiliki cara untuk memisahkan teroris dari para sandera.
Gas itu akan melumpuhkan semua orang.
Mungkin ada korban yang tidak diinginkan, Komisaris.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi dalam insiden yang sukses itu?
di Moscow?
130 sandera tewas.
Seperti yang dilakukan semua 40 pemberontak.
Dan sejak itu orang-orang Chechen tidak pernah melakukan aksi seperti itu.
♪ ♪
Saya dapat mencoba untuk campur tangan, melakukan beberapa panggilan,
melihat apakah Europol dapat menyarankan.
Kami kehabisan waktu.
Orang ini akan membuat sandera kita terbunuh.
♪ ♪
Kami punya satu jenis orang gila di dalam gedung,
dan jenis lain di sini.
Dan 200 sandera terjebak di antaranya.
Perlu saya ingatkan, kecuali Europol menimbang,
kami berada di bawah kekuasaan penegak hukum negara tuan rumah kami.
Lalu apa gerakannya?
Sebelumnya, Aleks memang mengungkapkan kemungkinan itu
orangnya pindah.
Jika kami meyakinkan Iliev, dan itu adalah "jika" besar-besaran,
selusin polisi yang mendobrak pintu akan memprovokasi orang ini.
Kecuali dia tidak mendengar kita.
Sepuluh menit.
Sepuluh menit sampai Kostov menembak sandera lain.
Dia sudah menjelaskannya.
Nah, kalau-kalau saya tidak jelas sebelumnya,
Anda dan saya selesai dengan diskusi ini.
Yang saya butuhkan hanyalah sepuluh menit.
Untuk melakukan apa sebenarnya?
Untuk menetralisir penyerang tanpa menggunakan gas Anda.
- Saya tidak akan mengambil risiko anak buah saya. - Hanya tim saya.
Dan jika Anda tidak berhasil?
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Aku tidak memegang gas.
Anak buahmu masih harus menyiapkan tabung itu,
buka saluran udara, dan segel di tabung.
Sepuluh menit.
Jika Anda tidak datang saat itu, kami melanjutkan.
Bagus.
Beri mereka peralatan apa pun yang mereka butuhkan.
Dari intel desertir, ada tiga pria di bawah.
Salah satunya adalah sepupunya, dan yang lainnya adalah temannya.
Mereka berdua akan menyerah.
Yang berbaju biru, itu orangnya Kostov.
Petar tidak yakin tentang dia.
Dua pria lainnya di balkon.
Petar juga tidak yakin tentang mereka.
Kupikir mereka mungkin pernah bekerja dengan Kostov sebelumnya.
Jika itu masalahnya, mereka mungkin orang yang benar-benar percaya pada tujuannya.
Dan desertir memastikan tidak ada bahan peledak?
- Tidak ada. - Baiklah.
Keamanan para sandera adalah prioritas nomor satu.
Kami meminimalkan korban, apa pun yang terjadi.
- Apakah semua orang baik? - Ya.
Anda memiliki kekhawatiran atau wawasan, sekaranglah waktunya.
Tidak? Ayo pergi.
[MUSIK DRAMATIS]
♪ ♪
Temukan saluran udara dan pertahankan orang-orang kita bergerak.
Teman-teman Amerika Anda tahu apa yang mereka lakukan?
Kekhawatiran Anda menyentuh tetapi tidak perlu.
Mereka melakukannya.
♪ ♪
Mereka punya waktu lima menit.
- [Tembakan Tembakan] - [GUNTS]
Punya dua di gelang. Satu pria bersenjata jatuh.
Auditorium semuanya bersih.
- Anda punya mata di Kostov? - Negatif.
- Apa? - Negatif.
- [Tembakan Tembakan] - [GUNTS]
[SANDAGE BERTERIAK]
Diam!
Kesunyian!
Aku bilang jangan masuk!
♪ ♪
[MUSIK TENSE]
♪ ♪
Berapa nilai hidup anak tak berdosa ini?
Aku tahu.
Sulit untuk dikatakan.
Bagaimana kalau 10 juta?
Terlalu banyak? Terlalu sedikit?
Sudah berakhir, Kostov.
Kami tahu siapa Anda.
Tidak ada jalan keluar.
♪ ♪
Nah, karena kita menunjukkan kebenaran kita...
- Kami siap. - Idi sega.
Tolong, Komisaris, gasnya akan membahayakan
lebih dari itu akan membantu. Hanya beberapa menit lagi.
Forrester memberi saya kata-katanya, dan saya memberinya kata-kata saya.
Jika ini berakhir buruk, Anda akan disalahkan,
bahkan jika Anda mengikuti setiap aturan untuk surat itu.
Bersembunyi di balik protokol tidak akan mengembalikan nyawa yang hilang.
Kekhawatiran Anda dicatat.
Pasar saham!
Saya bukan orang yang rumit.
Jika uang tidak ditransfer dalam 30 detik berikutnya,
Aku menembak anak itu.
$10 juta, sekarang!
Dan jika Anda tahu nama saya, Anda tahu saya siap mati.
♪ ♪
- Saya pikir saya bisa membuat tembakan. - Anda pikir, atau Anda tahu?
Scott, kau harus pergi dari sana.
Aku mencoba mengulur waktu, tapi...
Maafkan aku, Scott.
Transfer baru saja selesai.
Saya mendapat kabar di earpiece saya.
10 juta, semua yang Anda minta.
Segarkan laptop.
Ayo. Uangnya ada di sana.
Bergerak!
Aku bisa menembak.
Ambil.
- [Tembakan Tembakan] - [SANDARAN BERTERIAK]
Hentikan! Hentikan!
♪ ♪
[SIREN MENANGIS]
Anda menepati janji Anda.
Hei, berhati-hatilah dan tetap aman, oke?
Terima kasih.
[MUSIK KHUSUS]
♪ ♪
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Itu adalah 45 detik penuh
Saya tidak yakin apakah Anda akan berhasil.
Kau dan aku sama-sama, Aleks.
Kerja bagus. Saya memiliki kepercayaan penuh.
Terima kasih atas bimbingan dan kerjasamanya.
Terima kasih. Kamu berdua.
Hai.
Tembakan hebat.
Baiklah, Vo, Anda akan menjadi orang yang tepat untuk inspeksi.
SIOC akan menginginkan pasca-penembakan
- inspeksi insiden, oke? - Dimengerti.
Anda semua mempertaruhkan hidup Anda malam ini.
Dan saya sangat bangga dengan tim ini.
Mari kita pulang.
Ada kabar dari Dr. Matyas?
Kita harus kembali.
♪ ♪
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja.
Hei, aku... aku akan naik kereta kembali ke Budapest,
hanya menjernihkan kepalaku.
- Kamu yakin? - Ya. Silakan.
[PENGUMUMAN PA YANG TIDAK JELAS]
hujan!
Keberatan jika saya naik kembali dengan Anda?
Aku suka itu.
♪ ♪
[MUSIK MURAH]
♪ ♪
Dokter bilang kita tidak akan tahu apa-apa
untuk beberapa hari lagi.
Pendarahan pasca operasi. Kata dokter itu tidak normal.
Hai.
Anda perlu tidur, Scott.
Saya baik-baik saja.
♪ ♪
Tunggu di sana, sobat.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -