[MENGERANG]
- Ikut denganku hari ini. - [TERTAWA]
[MOANS] Saya berharap saya bisa.
Ada 40 band yang berbaris. Hmm?
Termasuk...
- Gorger... - [Mendesah]
Metal, EDM, rock, menari, pesta pora,
- dan saya. - Hmm.
- Sepanjang hari. - [TERTAWA]
Semuanya menggoda,
tapi saya baru, dan saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
[Mendesah]
- Ada lebih banyak kehidupan daripada pekerjaan. - [Mendesah]
Ya, kata agen FBI tidak pernah.
Baiklah, jika kita tidak bisa menghabiskan hari bersama,
- setidaknya... - [TERTAWA]
Kita bisa menikmati pagi.
- Uh huh. - Ya.
[TAWA]
[MAINKAN MUSIK DANSA]
- ♪ ♪ - _
Kau yakin aku tidak bisa membawamu ke sana bersamaku?
Mm-mm.
Ya, silakan, Vo.
Saya akan memberi tahu Biro bahwa Anda akan berhenti.
- Oh, tidak ada kesempatan. - Bagaimana kabarmu?
Hai.
- Nah, bersenang-senanglah dengan Gorges. - Gorger.
- Aku akan meneleponmu malam ini. - Festival masih akan berlangsung.
Kalau begitu, mungkin aku akan melihatmu di sana.
- Bagaimana kabarnya? - Ini bagus, sebenarnya.
Dia menyenangkan.
Dia ingin membawa saya ke Wina untuk Natal,
mengatakan itu ajaib.
Uh-oh, mulai serius.
Bisa jadi. Dia belajar untuk menjadi teknisi musik.
[TERIAK PENONTON KONSER]
Ya Tuhan.
[TERIAKAN]
[PLAY MUSIK DRAMATIS]
♪ ♪
[MUSIK TENSE]
♪ ♪
[MUSIK HANCUR]
♪ ♪
- Anda terluka? - Saya tidak berpikir begitu.
- Anda? - Hanya telingaku.
Anda mencium bau itu? Seperti pewarna rambut.
Amonium nitrat.
Lukacs?
♪ ♪
Hei, kami butuh bantuan di sini.
Lukac!
♪ ♪
Kami membutuhkan paramedis di sini sekarang.
- Lukac! - Vo.
- Lukac. - Disini.
Lukacs, kau masih hidup.
Oke, baiklah. Ya Tuhan.
Oke, duduk. Ayo.
- Saya baik-baik saja. - Tidak, bukan kau.
Ada pecahan peluru di kakimu.
- Saya baik-baik saja. - Jangan bergerak.
Oke.
- Hei, pegang ini di sini. - [MENGENGKAK]
[GRUNTS] Apa yang terjadi?
Kami butuh bantuan.
[ERINGAN]
Baiklah, bisakah kamu menahannya di sana untukku?
- Ya. - Hei, kamu akan baik-baik saja.
Tetap di sini sampai bantuan datang.
- [MENANGIS] - Hei.
Saya pikir kita harus mendapatkan
HNP di telepon dan berkoordinasi dengan...
Tidak, hal pertama yang akan kita lakukan
sedang dibersihkan.
Ada baju ganti di sini.
Kamar mandi di belakang lemari persediaan.
Aku akan mengejarmu.
Saya akan siap bekerja.
Saya tahu Anda akan.
Oke, kita masuk ke
markas polisi Hungaria sekarang.
Kami akan bertemu dengan Anda dan Vo kembali di luar lokasi
segera setelah kita mendapatkan kecepatan. Kapten.
Scott, aku akan menjadi penghubung
atas nama kepala polisi bersamamu.
Kapten Farkas dilatih dari Quantico
dan akademi nasional beberapa tahun yang lalu.
Lulus terbaik di kelasnya.
Dan saya telah menggunakan semua yang Anda ajarkan kepada saya.
Apa yang kita ketahui?
Festival itu adalah acara kontra-budaya.
Bisa menjadi target ekstremis sayap kanan.
Eropa telah menjadi sarang aktivitas akhir-akhir ini.
Serangan telah meningkat, dan kami melihat semua bayangan,
neo-Nazi, anti-Islamis, anti-feminis.
- Siapa saja yang mengambil kredit? - Tidak ada di kabel.
Kita mungkin melihat serigala tunggal.
Apakah kita memiliki informasi mengapa
bom ditempatkan di mana mereka berada?
Investigasi awal HNP telah dikonfirmasi
selusin kematian berkerumun di dua lokasi ini.
Pengunjung dari berbagai negara di seluruh Eropa
serta lima warga AS yang menjalankan acara tersebut.
Rupanya, sebuah perusahaan ekuitas swasta Amerika
memiliki festival.
Dan kedua lokasi itu adalah bagian VIP.
- Detonasi jarak jauh? - Ya, dari ponsel...
kami pikir.
Tiket bagian VIP lebih dari 1.000 euro.
Dan sebagian besar dari mereka akan pergi
- untuk klien korporat, benar? - Ya, mungkin.
Dan di situlah lima orang Amerika Anda
sedang duduk ketika mereka meninggal,
tetapi selain itu, kami hanya memiliki sedikit hal untuk dilanjutkan,
jadi, sejujurnya, kami dapat menggunakan semua bantuan yang kami dapat.
Washington sudah mengkonfirmasi
Anda memiliki dukungan udara dan medis kami.
Dan saya akan mencari dengan kontak saya di MI6, BND Jerman.
Komunitas intelijen nasional ada di belakang Anda.
Tentu saja, kami akan membantu semampu kami.
Budapest adalah rumah kami.
[MUSIK DRAMATIS YANG TENANG]
♪ ♪
- Hai. - Hai.
Kalian baik-baik saja?
Kami baik-baik saja, sungguh.
Dengar, jika kau butuh waktu untuk berkumpul kembali...
Kami ingin menemukan siapa yang melakukannya.
Oke.
Inilah yang kita ketahui sejauh ini.
Mari kita mulai dengan Bartalan Agostan.
Orang ini adalah impian Amerika.
Lahir dari orang tua Hongaria di Pittsburg, Pennsylvania,
ia mendirikan Trumantis Capital,
perusahaan yang mensponsori festival,
dan mengembangkannya menjadi pemain utama dalam keuangan internasional.
Dia tewas dalam pengeboman itu.
Di situs web perusahaannya, dia bilang dia ingin membawa
kesempatan yang dia temukan di Amerika kembali ke tanah airnya.
Ah, ya.
Seperti yang saya pikirkan,
Sampel tanah HNP dikonfirmasi
saturasi amonium nitrat yang berarti di taman.
Itu pasti bom ANFO.
- Salah satu yang paling sederhana untuk dibuat. - Tidak begitu sederhana
untuk mendapatkan bahan-bahan itu.
Bahan bakar minyak cukup mudah,
tapi penjualan amonium nitrat
sangat diatur di Eropa.
Jadi, jika amonium nitrat tidak dibeli,
itu harus berasal dari sumbernya.
Sebuah fasilitas manufaktur, kemungkinan besar sesuatu yang lokal.
- Ya, ikuti utas itu. - Hei, Vo, periksa
untuk setiap produsen petrokimia di Hongaria.
Tarik foto taman setelah bom.
Bagaimana menurut Anda, 300 meter persegi kerusakan?
Dibutuhkan 100 kilo amonium nitrat untuk melakukannya.
Punya beberapa info. Jadi ada setengah lusin
produsen petrokimia di Hongaria,
tapi hanya satu di Budapest,
- Buddha Petrokimia. - Bingo.
Tangki.
Hai,
- Anda baik-baik saja, Nak? - [ANjing merengek]
Mungkin itu semua kebisingan?
Anjing tua saya akan berada di bawah tempat tidur pada tanggal 4 Juli.
Ya, mungkin.
[PLAY MUSIK DRAMATIS]
- ♪ ♪ - _
Permisi.
Ada yang bisa saya bantu?
FBI, kami ingin melihat fasilitas Anda.
Terakhir kali saya periksa, ini bukan Boise.
Anda tidak memiliki otoritas di sini.
Saya merasa sulit untuk percaya
Anda belum pernah mendengar tentang pengeboman di Nepsziget.
Disebabkan oleh bahan kimia yang sama yang Anda buat.
Di mana lima orang Amerika, tujuh orang Hongaria tewas.
Oke.
- Mari kita mulai dari awal. - Mari.
Saya Bill Davies, manajer cabang.
Tentu saja saya pernah mendengar tentang pengeboman,
yang benar-benar mengerikan, tetapi saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Saya baru di Budapest.
Mendarat tiga minggu lalu.
Hancurkan operasi Anda untuk kami.
Semuanya dibuat di rumah?
Kami sumber masukan kami,
tapi ya, amonium nitrat semuanya dibuat di sini.
Ini adalah pabrik produk tunggal.
Sulit untuk menyimpan amonium nitrat dengan apa pun.
Karena kecenderungannya untuk meledak.
Itu benar. Mungkin satu-satunya hal
lebih rapuh adalah hubungan klien kami.
Perusahaan merugi?
Ada beberapa keluhan,
sebagian besar inkonsistensi pesanan.
Kami membutuhkan nama-nama pelanggan utama Anda.
Oh, saya tidak tahu mereka dari atas kepala saya.
Apakah Anda memiliki banyak pengalaman?
dengan polisi Hungaria belum, Bill?
- Tidak, saya belum. - Lalu percayalah,
Anda lebih suka berurusan dengan kami.
Saya mengotomatiskan seluruh fasilitas.
Segera, kami akan dapat meningkatkannya
dan menangani akun di seluruh dunia.
- Kedengarannya ambisius. - Ini dia.
Kerja sama penuh di pihak saya.
Dicatat.
Kami akan menghubungi jika kami membutuhkan hal lain.
Bagus.
♪ ♪
Baiklah, pembeli teratas, per daftar ini
adalah pabrik amunisi bernama BVS 1000,
dijalankan oleh seorang pria bernama Andor Sima.
Orang-orang ini akan memiliki aliran yang stabil
amonium nitrat yang masuk.
Pabrik di perbatasan Ukraina,
tiga jam dari Budapest.
Oke, nah, mari kita mulai lebih dekat ke rumah,
dan kami akan mencari jalan keluar.
Baiklah, pembeli kedua adalah perusahaan antibiotik,
tetapi laporan mengatakan bahwa mereka belum menerima kiriman
selama tiga bulan terakhir.
Oke, kecuali mereka menimbun sebelum itu,
mereka tidak akan memiliki cukup bahan untuk membuat bom.
Baiklah, pembeli ketiga adalah perusahaan bernama Gaza,
- dijalankan oleh salah satu Victoria Bern. - Aku tahu nama itu.
Dia ada di setiap daftar 30 di bawah 30 di media keuangan.
Cukup menonjol di kancah startup Eropa.
Wah, oke. Sepertinya Trumantis Capital
diinvestasikan di perusahaannya
sampai mereka menarik dana mereka tahun lalu.
Dia menggugat pemiliknya dan kalah.
[MUSIK DRAMATIS]
♪ ♪
Dan sekarang dia sudah mati.
Perusahaannya di ambang kebangkrutan.
Ini adalah daftar HNP semua orang yang membeli
Tiket VIP ke festival pagi ini.
Victoria Bern ada di dalamnya.
Tapi dia tidak ada dalam daftar korban.
Oke, biarkan aku luruskan ini.
Jadi wanita ini punya alasan untuk dendam pada Trumantis,
dia berada di lokasi pengeboman,
namun dia pergi tanpa goresan?
♪ ♪
Kurasa aku ingin bertanya padanya tentang itu.
Ya saya juga.
♪ ♪
- Asisten saya memberi tahu saya - _
penegak hukum di sini untuk berbicara dengan saya.
- Saya tidak mengharapkan orang Amerika. - Nah, kami hanya menindaklanjuti
dengan orang-orang yang berada di festival.
Saya pergi 30 menit sebelum bom meledak.
- Aku tidak percaya. - Jadi Anda berada di sana.
saya adalah,
singkat, hanya untuk menyapa beberapa mitra,
tapi kemudian saya mengadakan pertemuan keuangan.
Dari apa yang saya baca,
Anda membangun perusahaan ini dari bawah.
Ada banyak bantuan di sepanjang jalan.
Seperti investor yang percaya pada Anda.
Saya mengambil modal asing yang membantu Gaza tumbuh
jadi saya bisa melayani negara saya.
- Bukan keputusan yang paling populer. - Dalam arti apa?
Ada orang yang percaya Hungaria harus lebih...
mandiri.
Mereka percaya saya sebagai, apa yang Anda sebut itu, yang laris
untuk mengambil uang Amerika, tapi saya mengambilnya untuk negara saya.
Gaza memasok produk segar dengan harga terjangkau
kepada massa. Itu misi kami.
Bartalan Agostan ingin melayani Hongaria.
Sama seperti Anda.
Itu sebabnya Trumantis berinvestasi pada kami.
Bart dan saya lebih dari sekadar mitra bisnis.
Dia seperti ayah bagiku. SAYA...
- Aku tidak percaya dia pergi. - Saya turut berduka cita.
Terima kasih.
Saya membayangkan Trumantis menarik diri dari perusahaan Anda terluka
terlebih lagi karena kau dan Bartalan dekat.
[BELL DING]
Ini adalah kontrak dengan investor terbaru kami.
Kami membutuhkan waktu dua bulan untuk mengisi lubang yang ditinggalkan Trumantis.
Nah, itu keberuntungan.
Tidak, ini bisnis yang bagus. Saya tidak percaya pada keberuntungan.
Kata wanita yang pergi
30 menit sebelum bom meledak.
Anda pembeli besar amonium nitrat, kan?
Kami menggunakannya untuk membuat pupuk.
Pembelian Anda dari Buda PetroChemical
meningkat 40% dalam beberapa bulan terakhir.
Ada alasan untuk itu?
Aku mulai merasa seperti tersangka di sini.
Oh, kami hanya menindaklanjuti setiap kemungkinan.
Dengar, kita sedang menimbun bahan untuk rumah kaca baru.
Kami juga sedang dalam proses mencari pemasok baru.
Ya, manajer di Buda PetroChemical
- menyebutkan keluhan pelanggan. - Keluhan?
Mereka telah meluncur dari atas.
- Pesanan selalu pendek. - Seberapa banyak?
Sepuluh kilo atau lebih setiap pengiriman.
Tidak banyak, tapi aku tidak suka ditipu.
Saya bisa membuktikan nya.
Di sini, di sini, di sini dan di sini.
Setiap kali, amonium nitrat.
- Bisakah kita mengambil ini? - Sangat.
Terima kasih atas waktu Anda.
♪ ♪
Davies di Buda PetroChemical mengatakan urutan anomali
Dia menyebutkan semua perbedaan pengiriman.
Berat untuk setiap pesanan sebelum pengambilan
adalah proses yang tepat dengan beberapa pemeriksaan silang.
Jadi seseorang mempersingkat Gaza antara pengambilan dan pengantaran.
Dapatkan saya nama dan alamat siapa pun yang memberikan
dari Buda PetroChemical ke perusahaan bernama Gazda.
Sepuluh kilo setiap minggu selama enam bulan.
Itu berarti lebih dari 200 kilogram amonium nitrat yang hilang.
Itu cukup untuk dua bom lagi.
Ya, baik. Tidak.
Kedengarannya persis seperti yang seharusnya Anda lakukan.
Maksudku, jika mereka ingin kau tinggal untuk observasi,
kemudian tinggal untuk observasi.
Ya baiklah.
Oke, saya akan mencoba. Kamu juga.
Orang kopi?
Ya, 34 jahitan di pahanya,
tiga tempat patah di lengannya.
[Mendesah] Astaga.
Anda ingin lari ke rumah sakit?
Ya, maksud saya, saya akan melakukannya ketika saya mendapat kesempatan.
Siapa itu?
Elek Simko, pengantar Buda PetroChemical.
Forrester dan Kellett mengira dia sedang mencari amonium nitrat.
Mereka sedang mengejarnya sekarang.
♪ ♪
Nomor 14.
♪ ♪
Tidak ada kabel perjalanan. Pintunya bersih.
♪ ♪
- Jernih. - Jernih.
♪ ♪
Menemukan sesuatu.
Sepertinya jejak amonium nitrat.
Aku juga punya sesuatu.
Ini pasti orang kita.
Pergi bawa ke forensik.
Jika ada sesuatu yang layak ditandai, kami akan memilikinya.
Pasang pemberitahuan pada Elek Simko.
Pria ini masih di luar sana
dengan bahan yang cukup untuk membuat dua bom lagi.
Saya ingin melihat gedung apartemen ini
dan Buda PetroChemical 24/7.
Jalankan sapuan bom penuh di kedua tempat.
Setiap rekaman CCTV di dekatnya, dapatkan.
- Setiap sumber daya terakhir. - Sepakat.
Oke... [BERBICARA HUNGARIA]
♪ ♪
Hai,
bagaimana perasaanmu?
Jauh dari pagi ini.
Ya.
Ada seorang gadis di depanku.
Dia tinggi sepertimu.
Aku mengenalinya dari toko.
Dia berdiri 20 kaki jauhnya,
dan dia hanya...
- menghilang. - Astaga.
- Aku melihatnya menatapku. - Hei, kamu masih hidup,
dan hanya itu yang Anda butuhkan untuk berkonsentrasi saat ini.
Siapa yang akan melakukan ini?
Seorang pengecut.
Saya belum tahu siapa, mengapa, atau bagaimana,
tapi saya berjanji, kami akan menyerahkan
setiap batu sampai kita menemukannya.
Oke, saya akan menemukan mereka.
Apakah Anda memiliki seseorang yang datang untuk tinggal bersama Anda?
Abang saya.
Bagus.
- Anda akan pergi? - Saya harus.
Tinggal.
Hanya sampai Andor tiba di sini.
- Paling lama satu jam. - Aku tidak bisa.
Maksudku, penyelidikan ini bergerak terlalu cepat,
tapi aku akan meneleponmu secepat aku bisa.
HNP dikirim melalui rekaman CCTV.
Ini petugas pengiriman Anda, Elek Simko.
Ledakan.
Saya telah menyusun profil tentang dia.
Buda PetroChemical memberinya pemberitahuan pada bulan Juni.
Dia memposting di media sosialnya
bahwa dia memberikan 20 tahun hidupnya untuk perusahaan.
Sebagai imbalannya, mereka mengatakan dia punya waktu enam bulan untuk berkemas.
Ketika kalender bergulir, dia dapat mengambil cek terakhirnya,
menyerahkan kartu kuncinya, dan selamat tinggal.
Ada motif kami.
Alasan dia diberhentikan:
Trumantis Capital, sponsor festival musik,
mengakuisisi Buda PetroChemical
sekitar waktu yang sama dia dikalengkan.
Dan di sanalah hubungan kita.
Ini semua tentang skala ekonomi
untuk perusahaan ekuitas swasta ini,
jadi mereka membeli Buda PetroChemical,
memecat para pekerja,
dan berencana untuk mengotomatisasi seluruh operasi.
Jadi Elek digantikan oleh robot.
Lebih buruk lagi, dia harus melatih robot yang menggantikannya.
Sementara itu, istrinya mengajukan gugatan cerai beberapa bulan yang lalu
dan dia kehilangan hak asuh atas anak-anaknya.
Trumantis mengambil semuanya darinya.
Di matanya, ya.
Jadi di mana dia sekarang?
Ini bukan orang yang berarti. Tidak ada rumah kedua.
Mungkin bukan rumah keduanya. Dimana mantan istrinya?
Saya akan menelepon ke HNP,
melihat apakah mereka memiliki catatan tentang dia.
Aku akan melihat melalui rekaman sementara itu.
Kapten Farkas ingin kamu memiliki ini
segera setelah forensik selesai dengan itu.
Saya dapat membantu dengan mantan istri.
Raines, kamu punya alamat?
Ya, aku sedang mengirim pesan padamu sekarang.
Ayo pergi.
Saya memiliki konflik pribadi dengan kasus ini.
Seberapa pribadi?
Orang yang saya telah melihat berada di pengeboman.
Apakah dia baik-baik saja?
Maksudku, kaki dan lengannya kacau,
- tapi itu tidak kritis. - Oke bagus.
Saya hanya ingin Anda tahu bahwa pikiran saya ada di sini dan bukan di sana.
Juga bagus.
Bagaimana Anda melakukannya?
Apa?
Kelola hubungan dan pekerjaan.
Sebelum Jamie,
Saya tidak berkencan dengan siapa pun lebih dari enam bulan.
Tanda setengah tahun itu akan bergulir,
Aku akan keluar dari pintu seperti...
Entahlah, seperti bel alarm berbunyi di kepalaku.
Hanya puf.
Ketika Anda bekerja untuk FBI,
tidak ada di dunia ini yang sebanding dengan pekerjaan.
Ini seperti Anda memiliki satu kaki masuk dan satu kaki keluar
sebelum cek datang pada kencan pertama itu.
Anda tahu, Anda akan bersamanya,
atau dia, dalam kasus Anda,
dan Anda akan memikirkan pekerjaan itu.
Anda akan berpikir tentang kasus ini,
wawancara berikutnya.
Dan ada jarak, Anda tahu, itu hanya...
[Mendesah]
Itu terlalu lebar untuk dilewati.
Setidaknya itu untukku.
- [BERBICARA HUNGARIA] - Sama-sama.
Saya tidak tahu mengapa Anda ingin berbicara dengan saya tentang Elek.
Kave adalah satu-satunya kebiasaan buruknya.
Dia biasa minum enam cangkir sehari.
Elek adalah pria yang baik,
suami yang baik, dan ayah yang baik.
Jika itu masalahnya, lalu mengapa Anda meninggalkannya?
- Berapa lama Anda menikah? - 16 tahun.
Jadi suatu hari kamu bangun
dan baru sadar itu tidak berhasil?
Apa yang berubah?
Itu aku. Aku berubah.
Orang-orang ini?
Mereka memiliki keluarga, seperti Anda,
dan suamimu membunuh mereka.
Dimana dia?
Dengar, jika kau tidak memberitahu kami, dia akan menyakiti lebih banyak orang.
Ketika dia diberi pemberitahuan di pekerjaannya,
dia, tentu saja, mengkhawatirkan masa depan kita.
Uang selalu menjadi masalah.
Tapi kami masih memiliki satu sama lain, dan saya pikir dia akan baik-baik saja.
Tapi kemudian dia pergi mencari pekerjaan,
dan itu adalah dunia yang berbeda dari 20 tahun yang lalu.
Jadi saya mengatakan kepadanya, saya bisa mendapatkan pekerjaan, dan saya melakukannya,
tapi uang itu tidak cukup.
Jadi saya bilang kita akan menemukan flat yang lebih kecil.
Saat itulah dia berubah.
- Berubah bagaimana? - Marah, selalu marah.
Dia mulai keluar setiap saat,
tidak akan pernah memberitahuku di mana dia berada.
Jadi saya mengikutinya, dan saya menemukan
bahwa dia akan melakukan protes dan pertemuan.
Seperti ini?
Lapar untuk orang Hongaria.
[LEDAKAN]
[MUSIK DRAMATIS]
♪ ♪
Ini adalah gedung baru,
hampir selesai konstruksi bulan lalu.
Untungnya, sebagian besar pekerja masih berada di luar lokasi,
- yang berasal dari kematian. - Gedung siapa ini?
Itu dimiliki oleh konglomerat Inggris bernama Quarry.
- Target perusahaan lainnya. - Ooh, tunggu.
Ini adalah perusahaan yang mengotomatisasi Buda PetroChemical.
Dia menargetkan semua orang
bertanggung jawab atas keadaannya.
Dan dia masih memiliki cukup bahan
untuk setidaknya satu bom lagi.
Saya ingin tahu persis apa yang terjadi pada Elek
ketika dia mulai menghadiri rapat umum ini.
Kami masuk ke dalam jiwanya, kami mencari tahu langkah selanjutnya.
Melihat ke brosur ini.
Lapar untuk orang Hongaria. Ini adalah gerakan yang dimulai
oleh seorang profesor universitas setempat, Octavius ​​Varga,
dan dia mencap dirinya sebagai suara rakyat.
Ini adalah percakapan di forum politik Hongaria.
Itu antara Octavius ​​Varga dan Elek Simko.
Kembali berbulan-bulan.
Apakah itu menyebutkan rencana serangan?
Bukan tapi itu bukan pertengkaran, lebih seperti guru dan murid.
Mungkin saat istrinya bilang Elek berubah,
Octavius ​​Varga adalah orang yang mengubahnya?
♪ ♪
[TERIAK DAN tepuk tangan]
[BERBICARA HUNGARIA] _
_
[TERIAK DAN tepuk tangan]
[BERBICARA HUNGARIA] _
_
[TERIAK DAN tepuk tangan]
Profesor Varga,
keberatan jika kami berbicara denganmu?
Kami FBI membantu polisi nasional Hongaria
pada pemboman hari ini.
Anda menulis buku tentang patriotisme Hongaria, benar?
Nah, itu cara reduktif untuk menggambarkannya, ya.
Sejujurnya, itu sangat membosankan,
Saya hanya membaca sekilas, tetapi biarkan saya melihat apakah saya mendapatkan intinya.
Di masa lalu, ada ketertiban. Seorang pria pergi bekerja,
dibayar dengan upah yang adil, pulang ke rumah, dan memberi makan keluarganya,
tapi kemudian Tembok Berlin runtuh
dan membawa serta tiga C:
kapitalisme, kekacauan, dan penjahat.
Suara itu benar?
[BERBICARA HUNGARIA]
Ikan besar memakan ikan kecil.
Itulah yang terjadi di seluruh negara saya.
Kaum imperialis zaman modern,
serakah, tidak masuk akal, perusahaan asing ini.
Mereka mencoba membeli Hongaria, dan mereka harus dihentikan.
Itu adalah pesan saya.
Ya, pengeboman hari ini benar-benar berbicara dengan lantang dan jelas.
Apakah Anda mengenali pria ini?
- Tidak. - Elek Simko.
Tidak?
Saya yakin Anda akan mengingat ini, meskipun.
Percakapan online selama empat bulan
antara kalian berdua.
Saya memiliki ratusan pengikut, ribuan.
Saya menginspirasi mereka.
Saya tidak dapat mengingat semua nama mereka.
Sepertinya Elek lebih dari sekadar pengikut.
[Terkekeh]
Mungkin orang ini datang ke satu atau dua protes saya?
Mungkin kita harus membawanya ke markas.
- Bagaimana menurut anda? - Mm.
Oke.
Oke, ya, saya tahu Elek.
Dia kehilangan pekerjaannya.
Memberitahu saya kisahnya.
Yang sama yang saya dengar lagi dan lagi
tentang bagaimana dia telah dieksploitasi.
Sepatu bot bisa menekan leher pria hanya begitu lama
- sebelum dia melawan. - Dan menjadi kasar?
Saya tidak bertanggung jawab jika dia melakukannya.
Apakah Anda memberi tahu dia bahwa Trumantis Capital
mengakuisisi perusahaan yang memecatnya dan menghancurkan hidupnya?
- Apakah Anda memberinya target? - Tidak.
Oh, Anda baru saja memberi tahu orang-orang ini bahwa
perusahaan asing ini harus dihentikan bagaimanapun caranya.
Apakah Anda mengatakan itu padanya juga?
Saya membantunya melihat apa yang terjadi padanya,
bahwa dia adalah korban yang dibuat menderita.
Saya mengatakan kepadanya bahwa sangat disayangkan bahwa perusahaan-perusahaan imperialis ini
diizinkan mengamuk di Hongaria
dan bahwa seseorang harus melakukan sesuatu tentang hal itu.
Hungaria tewas hari ini dalam pengeboman,
warga negara Anda.
Elek dipersenjatai dengan bahan yang cukup untuk meledak
seluruh blok kota di Budapest setiap saat.
Jadi, Anda akan memberi tahu saya semua yang Anda tahu
tentang siapa yang dia targetkan selanjutnya, sekarang.
Saya tidak tahu itu. Aku bersumpah.
Anda tahu, saya melihat bagaimana Anda beroperasi.
Jangan pernah mengotori tanganmu, ya?
Setiap revolusi, ada kerusakan tambahan.
Pengeboman ini bukan pada saya, bahkan pada Elek.
Mereka ada pada mereka yang membeli negara saya
dan mereka yang menjualnya terlebih dahulu.
Tempat pertama.
- Apa? - [Mendesah]
Ini pribadi untuk Elek.
Dia pergi ke tempat pertama yang menganiaya dia,
- Buda PetroChemical. - HNB sudah menutupinya.
Tidak, Elek pintar. Dia rumit.
Anda tahu, ini adalah rumput rumahnya.
Dia menghabiskan 20 tahun di sana. Jika dia lolos
dan mengenai pasokan amonium nitrat mereka?
Dia akan meratakan seluruh distrik Budapest.
Itu lebih buruk dari Beirut.
Itu gempa 3,3 skala Richter.
Jaeger, waspada HNP
dan penjinak bom di Buda PetroChemical.
Kami pikir Elek menuju ke sana selanjutnya.
Ayo pergi.
Dia tidak di sini.
- Bagaimana dengan gudang? - Kami memeriksanya.
[TANKOK BUNYI]
Keluar dari mobil, sekarang.
[SIREN MENANGIS]
[Mendesah] Oke.
Tolong jangan. Jangan, jangan.
Turun.
- Bill, apa yang terjadi? - Ya Tuhan.
Dia sedang menungguku.
Dia menungguku di belakang mobil.
Dia gila, dan dia ingin membunuh perusahaan.
Dia tahu... dia tahu tentang makan malam malam ini,
meskipun kami mencoba untuk tetap diam.
Makan malam apa?
Manajemen senior Buda PetroChemical
bertemu malam ini untuk merayakan kesepakatan.
- Di mana? - Um...
di suatu tempat di distrik Ruinpub.
Saya tidak yakin restoran mana.
Jaga dia.
Scott Forrester, FBI, meminta bantuan udara.
Saya membutuhkan Grizzly militer AS ke Distrik VII Budapest sekarang.
♪ ♪
Baiklah, jika ada yang melihat Elek, gunakan ini untuk memanggilnya.
Overhead Grizzly harus macet semua komunikasi nirkabel.
Jika kita memberi tahu dia, dia akan meledak.
Jika kita ingin menjatuhkannya, kita harus mengejutkannya.
Ayo pergi.
[PEMBULAN PESAWAT]
Grizzly datang. Sinyal macet di mana-mana.
Dia sedang bergerak!
Aku punya mata padanya.
Bergerak!
Dia akan meledakkan bom secara manual.
Dia menuju ke restoran.
[PUTAR MUSIK UPBEAT]
♪ ♪
[MAINKAN MUSIK TENSE]
♪ ♪
- [Mendengus] - Astaga.
[KEDUANYA MENGERTAKAN DAN MENGERANG]
[GROANS] Anda tidak akan pernah mengerti.
Saya melakukan ini untuk orang-orang saya. Untuk cara hidup kita.
Semuanya diambil dari saya.
Saya ingin menunjukkan kepada mereka bahwa saya dapat mengambil sesuatu kembali.
Anda tidak bisa membuat alasan.
Anda membunuh orang.
Mereka dikorbankan untuk kebaikan yang lebih besar.
- Aku mengorbankan diriku juga. - Anda mengorbankan apa-apa.
Ini adalah *** untuk berita dunia.
Dari kantor koresponden kami di Budapest, ini baru saja masuk.
Kami telah diberitahu oleh Europol
dan polisi Hungaria setempat bahwa rangkaian pengeboman...
Oke terima kasih.
Kerja bagus, kalian semua.
Saya telah mendengar dari HNP, HNBI, dan Europol.
Hungaria berterima kasih atas bantuan kami.
Sangat bodoh.
Namun pesan Hungry for Hungarians
akan dimainkan selama bertahun-tahun.
Anda tahu, ASAC pertama saya adalah Carl McGregor.
Dia berada di tempat kejadian di Oklahoma City pada tahun 1995,
ketika beberapa militan membunuh 168 orang.
Tidak ada yang mengingat pesan para militan
atau penyebab mereka.
Apa yang kita ingat?
adalah responden pertama yang membawa orang ke tempat yang aman.
Sebuah kota berkumpul.
Negara.
McGregor membawa saya ke situs itu,
dan di mana gedung federal pernah berdiri sekarang menjadi peringatan
yang menawarkan kenyamanan dan kekuatan, kedamaian,
berharap untuk semua yang datang ke sana.
Lihat, dalam beberapa minggu,
berita di sini akan beralih ke sesuatu yang lain ...
Tapi apa yang orang akan ingat
adalah kepahlawanan yang menyelamatkan lebih banyak nyawa.
Saya tahu saya akan melakukannya.
Polisi tidak bisa menahan saya di sini kecuali mereka menuntut saya.
Itu benar.
Ini milikmu...
Begitu pula dengan tanggung jawab atas apa yang Elek lakukan.
Anda meradikalisasi pria yang rentan
yang tidak akan rugi apa-apa.
Saya bisa mengatakan apa yang saya inginkan,
dan apa yang saya katakan adalah benar.
Orang-orangku tidak boleh dieksploitasi.
Dan saya tidak bertanggung jawab secara hukum
bagi mereka yang menafsirkan karya saya secara berbeda.
Menafsirkan secara berbeda.
Kamu tahu apa? Kamu benar.
Anda tidak memiliki kesalahan hukum apapun.
Anda tahu cara bermain game.
Anda ingin pengaruh?
Anda mendapatkannya.
14 kematian dan terus bertambah.
Sejauh yang saya ketahui,
itu darah di tangan Anda selama sisa hidup Anda.
Apa? Apa sih yang kamu lakukan?
Apa ini?
Anda bilang mereka tidak bisa menahan Anda tanpa menagih Anda.
Yah, mereka menagih Anda.
Apa itu?
Anda mengambil uang bulanan dari pendukung
- untuk mendanai pekerjaan Anda. - Terus?
Hal seperti itu tidak ilegal.
Nah setiap reli, Anda mengadakan undian,
dan salah satu pendukung Anda yang beruntung terkejut
dengan 100.000 Forint sebagai simbol kemurahan hati Anda.
Dua bulan lalu, Elek menang.
Secara hukum, itu bisa dianggap sebagai materi pendanaan terorisme.
Anda tidak dapat melakukan ini.
[BERBICARA HUNGARIA]
Anda keluar dari sini?
Ya, akan.
- Bagaimana orang kopi? - Stabil.
Bagus.
Dia akan dipulangkan besok.
- Kabar baik. - Mm-hm.
Apakah Anda berkencan dengan seseorang di sini, Raines?
Di Budapest? Ya.
Dori. Tidak berhasil.
- Apa yang terjadi? - Hanna.
Itu juga tidak berhasil
karena Liliana.
Aku akan memberitahumu apa yang kakekku katakan padaku ketika aku bergabung dengan Biro.
Tingkat perceraian, dalam penegakan hukum, 70%.
Jangan serius dengan siapapun
sampai Anda siap untuk menetap.
Baiklah, aku akan keluar.
Kerja bagus hari ini, Vo.
Kamu juga.
[MUSIK DARURAT YANG TENANG]
♪ ♪
Ya.
[TERTAWA]
♪ ♪