kebioskop21 https://103.194.171.185/
♪
Pak, apakah Anda butuh bantuan? Panggil ambulan!
Pak!
Seseorang--jangan sentuh dia! Jangan sentuh dia! Pak!
Tolong, cepat! Buru-buru!
♪
Kau berhasil.
Berapa lama kamu disini? Anda tidak ingin tahu.
Hanya perlu membuktikan pada diri sendiri bahwa saya kembali ke kecepatan.
Bahwa saya bisa melakukan semua yang bisa saya lakukan sebelumnya.
Senang mendengarnya. Berlomba ke air mancur?
Anda benar-benar akan menantang sesama agen untuk balapan,
mengetahui dia sedang menjalani rehabilitasi dari luka tembak
Jika ada taruhan yang terlibat, tentu saja.
Jadi apa taruhannya?
Jika saya menang, Anda akan makan malam di Caviar & Bull.
Oke.
Dan jika saya menang,
Saya akan terus membimbing Anda dalam pekerjaan
dan berbagi pengetahuan dan pengalaman saya yang luas.
Saya pikir hamstring saya baru saja mulai mengunci saya.
Saya pikir begitu.
Itu Forrester.
Oke, seorang jurnalis Amerika ditemukan tewas di Krakow.
Korbannya adalah Philip Blake, 34 tahun,
mantan reporter untuk "The Washington Post."
Tapi baru-baru ini dia bekerja sebagai kontributor lepas
untuk berbagai publikasi online.
Dia mengkhususkan diri dalam keamanan nasional.
Berbasis di Berlin,
Blake berada di Krakow kurang dari 24 jam
sebelum ambruk di jalan dekat hotelnya.
Penyebab kematian? Secara resmi tidak diketahui.
Secara resmi? Polisi Polandia mencurigai racun.
Apakah arah ini menurut saya?
Kremlin memiliki sejarah panjang
meracuni para pembangkang dan jurnalis.
Tetapi menargetkan orang Amerika akan menjadi eskalasi besar.
Jadi siapa pun yang membunuhnya menginginkan insiden internasional.
Atau sangat membutuhkannya untuk mati
bahwa mereka bersedia mengambil risiko.
Bagaimana kita tahu dia tidak hanya makan udang yang buruk atau semacamnya?
Racun itu cukup mematikan.
Dia pergi dari minum teh paginya
untuk pendarahan sampai mati secara internal dalam hitungan menit.
Jika Rusia mencoba menutup sebuah cerita
atau mengirim pesan, orang lain bisa dalam bahaya.
Kita harus segera turun ke lapangan.
Beritahu IOD dan Legat di Warsawa.
Kami akan menyelesaikan brief di udara.
Dan seseorang memastikan bahwa Tim Respons Bukti Polandia
dipersiapkan untuk hazmat.
Di atasnya.
Hei, yakin kamu siap untuk ini?
Saya siap bekerja. Apakah kamu?
♪
Alexy Zielinski,
Komandan Subdivisi Kontraterorisme,
bertemu Agen Khusus Forrester dan Tim Terbang.
Apa pun yang Anda butuhkan adalah milik Anda.
Tenaga kerja kami, fasilitas,
sumber daya, semuanya ada di tangan FBI.
Terima kasih, itu sangat murah hati.
Tolong, teman Katrin Jaeger
adalah teman saya.
Kalian berdua bekerja bersama sebelumnya?
Ya.
Dia menyelamatkan hidupku, kau tahu. Dengan otaknya.
Bukan dengan peluru, dengan otaknya.
Philip Blake. Benar.
Saya mengerti ERT Anda sedang memeriksa
untuk setiap sisa racun kimia.
Agen saraf dan sebagainya.
Saya ingin bertemu dengannya di tempat kejadian
secepat mungkin. Tentu saja.
Kami telah menutupnya untuk saat ini. Kami akan segera membawa Anda ke sana.
Sisanya Anda dapat mendirikan toko di lantai atas.
Tolong, lewat sini.
Area ini digunakan oleh Subdivisi Kasus Utama kami
sebelum dipindahkan.
Tim Anda dapat memilikinya sendiri.
Ini bagus. Terima kasih.
Kami memahami Anda memiliki tersangka dalam tahanan.
Mm, Alina Nowak, reporter untuk "Gazeta Krakowska."
Sejauh detektif saya tahu,
dia adalah orang terakhir yang berbicara dengan Philip Blake.
Ada koneksi ke Rusia?
FSB? Tidak ada yang jelas.
Mereka sering tidak.
Hmm. Aku akan terus mencari.
Kami juga ingin mewawancarainya.
Tentu saja.
Alina? Senang bertemu dengan mu.
Anda orang Amerika.
Ya. FBI.
Ugh. Apakah saya ditahan?
Kami hanya mencoba untuk mendapatkan informasi.
Kami berharap Anda dapat membantu kami mencari tahu
yang membunuh temanmu.
Seberapa baik Anda mengenal Tuan Blake?
Um, aku bertemu dengannya enam atau tujuh bulan yang lalu,
ketika saya berada di Jerman untuk sebuah cerita.
Saya tidak tahu banyak tentang pertahanan negara,
jadi minta dia untuk membantu dengan latar belakang.
Kami makan siang. Kami bertukar nomor.
Itu saja.
Saya mengatakan kepadanya jika dia pernah datang ke Krakow,
Saya akan menunjukkan dia berkeliling.
Dan dia menghubungimu?
Ya, beberapa hari yang lalu.
Dia mengatakan dia datang ke kota untuk bertemu dengan seorang sumber.
Siapa sumbernya? Saya tidak tahu.
Cerita tentang apa?
Yah, dia juga tidak akan mengatakan itu.
Aku berharap untuk bertanya padanya tentang hal itu malam ini.
Anda punya rencana untuk bertemu dengannya?
Ya, tapi untuk makan malam, tidak di pagi hari.
Itu yang coba saya sampaikan kepada petugas.
Aku tidak seharusnya berada di sini.
Jadi kau satu-satunya kontaknya di kota.
Saya memberinya nasihat tentang tempat tinggal,
apa yang harus dilihat, bagaimana berkeliling.
Dan Anda tahu persis di mana dia akan berada?
Dan kapan?
Saya sedang memberikan saran perjalanan rekan kerja,
tidak menjebaknya untuk dibunuh.
Jadi Anda tidak pernah pergi ke hotel?
Anda tidak pernah bertemu dengan Blake secara langsung?
Tidak, dia ada di sini untuk sebuah cerita, bukan untukku.
Apakah Anda mengirim pesan kepadanya dari perangkat lain?
dari yang Anda berikan kepada polisi?
Tidak, mengapa saya?
Pada saat-saat sebelum kematiannya,
dia menerima teks dari nomor terenkripsi
termasuk salah satu yang mengatakan "Saya minta maaf."
Itu bukan aku.
Maksudku, kau harus percaya padaku.
Itu tidak ada hubungannya dengan saya. Dia tidak memberitahuku apa-apa.
Saya pikir dia mencoba membuat saya terkesan dengan karyanya,
membuatnya tampak misterius.
Tapi sekarang aku bertanya-tanya, mungkin apakah dia akan memberitahuku
Aku juga akan mati.
Bisakah saya pergi sekarang? Maksudku, aku minta maaf.
Tapi aku hanya ingin melupakan semua yang terjadi.
Bagaimana menurutmu?
Jika dia seorang agen FSB,
dia mungkin punya cerita yang lebih baik.
Aku merasa dia meremehkan
hubungannya dengan Blake.
Dia sudah menikah.
Anda pikir itu lebih dari profesional?
Mungkin, tapi saya tidak menangkap indikasi apa pun
dia ingin dia mati.
Sepertinya dia sangat peduli padanya.
Jika semua yang dia katakan terbukti, kita biarkan dia pergi.
Hei, aku sudah mencari
melalui artikel Blake yang diterbitkan.
Ada beberapa tentang Rusia beberapa tahun yang lalu,
tapi tidak ada yang akan mengangkat alis di Kremlin.
Baiklah, Kellett dan aku akan pergi ke TKP.
Periksa dengan Legat Berlin, lihat apakah kita bisa menemukan istrinya.
Jika Blake menyimpan rahasia, secara pribadi atau profesional,
Saya ingin tahu tentang itu.
Tangki!
Pria itu duduk di sana.
Sendiri.
Dan setelah sekitar setengah jam, dia pergi tanpa membayar.
Saya berada di lobi dan saya melihatnya bergegas ke atas.
Ketika Blake ada di sini, satu-satunya yang dia miliki hanyalah teh?
Benar.
Apakah reservasi untuk satu atau dua?
Dua. Dua, saya percaya. Tapi tidak ada orang lain yang datang.
Kita perlu mempertanyakan
pelayan Anda juga.
Jika kamu harus.
Tapi kami menyajikan teh yang sama sepanjang pagi,
dan tidak ada orang lain yang sakit.
Hotel ini tidak meracuni tamunya.
Saya yakin mereka menghargai itu.
Tinggal.
Hotel yang lebih tua,
tidak ada kamera kecuali untuk lobi dan lift.
Saya menduga siapa pun yang melakukan ini
cukup pintar untuk menggunakan tangga.
Kabar baik. Racun itu radioaktif.
Itu kabar baik?
Tidak ada tanda-tanda saraf atau bahan kimia.
Tim Tanggapan Bukti percaya bahwa
Blake terbunuh karena terpapar
sejumlah kecil logam radioaktif langka.
Ooh. Polonium?
Seperti apa yang membunuh Litvinenko pada tahun 2006?
Ini adalah isotop baru-- lebih mematikan,
tetapi dengan waktu paruh yang sangat pendek.
Dan itu tidak ada dalam teh.
Tidak, itu di kamar hotel.
Masker up dan saya akan menunjukkan.
Uh, kita baik-baik saja dengan ini?
Jangan khawatir, levelnya tidak lagi berbahaya.
Dan dalam beberapa jam, mereka akan hampir tidak terdeteksi.
Ini baik.
Seluruh kamar mandi dirawat dengan racun.
Wastafel, pegangan toilet, pancuran.
Dia menyalakan air untuk menyikat giginya,
membawa tangannya ke wajahnya,
bernafas, dan nasibnya disegel.
Dia sudah mati beberapa jam sebelum dia menyadarinya.
♪
Dan pembantu rumah tangga?
Kerusakan tambahan.
Yang gila adalah, jika bukan karena kematiannya,
polisi tidak akan pernah melihat ke dalam kamar hotel.
Pada saat ada yang mencurigai racun,
semua bahan radioaktif akan meluruh,
tidak meninggalkan jejak.
Yang ingin saya ketahui adalah,
apa yang sangat penting di kamar Blake
bahwa dia harus berlari kembali untuk mendapatkannya?
Setelah si pembunuh mengoleskan racun,
dia akan pergi ke suatu tempat yang dekat
melepas alat pelindungnya dan membersihkannya, kan?
Ini akan meminimalkan risiko paparan
Jadi di mana itu terjadi?
Siapa yang ada di ruangan ini?
Penghuni kamar 415 check out pagi tadi.
Apakah Anda mendapatkan nama mereka saat check-in?
Tentu saja.
Saya ingat mereka berbicara bahasa Rusia.
Ah iya.
Nama-nama tersebut adalah Arvydas Sabonis dan Andrei Kirilenko.
Alias? Ya tentu saja.
Kecuali pembunuh kita adalah mantan pemain NBA
yang menyusut setidaknya satu kaki.
Biar kutebak, mereka membayar tunai?
Kellett, kenapa kamu tidak tinggal di sini,
periksa sisa rekaman lobi,
lihat apakah mereka muncul di tempat lain.
Oke? Hei, Raines.
Bisakah Anda keluar dengan saya sebentar?
Ya, tentu.
♪
Ada apa?
Hanya terus berjalan dan berbicara.
Sesuatu yang khusus saya harus--
Ini hanya untuk pertunjukan, kita sedang diikuti.
Pria memeriksa teleponnya?
Mm-hmm-- dia mengawasi kita
di lobi hotel, mengikuti kami keluar.
♪
Hai! Hei, hei, hei. Mudah, mudah sekarang.
Siapa kamu?
Periksa kartu nama di saku belakang saya,
dan Anda dapat meminta maaf kepada sepupu Anda.
Dia CIA.
14159, Gema.
Konfirmasi? Neptunus.
Ini Michael Rafferty.
Petugas kasus, Stasiun Berlin.
Mengapa Anda tidak datang dan memberi tahu kami?
Itulah yang saya lakukan. Betulkah?
Karena itu pasti terlihat seperti Anda memata-matai kami.
Dengar, yang bisa saya katakan hanyalah,
Blake adalah salah satu bagian dalam permainan yang lebih besar.
Yang sangat berbahaya.
Ini penting untuk operasi saya
bahwa kita semua menjaga profil serendah mungkin.
Apa sebenarnya operasi Anda?
Anda tahu cara kerjanya. Jika saya bisa memberi tahu Anda, saya akan melakukannya.
Tahukah Anda siapa kedua orang Rusia itu?
Bisakah Anda memberi tahu kami itu?
Karena mereka tersangka pembunuhan.
Tenang, sobat. Kami berada di pihak yang sama.
Kalian harus menangkap orang jahat dan menutup kasus.
Aku di sini mencari aset dan intel.
Kita bisa saling membantu.
Di Sini.
Anda, eh, menemukan itu di tas Blake.
Lihat? Sisi yang sama.
Anda telah menahan bukti.
Saya harus memastikan itu tidak jatuh ke tangan yang salah.
Ini mungkin membantu lebih cepat.
Masih ada pembunuh di luar sana.
Ini adalah permainan catur. Yang penting adalah skakmat.
Saya tidak bisa berhenti dan khawatir tentang setiap pion di papan.
♪
Apakah kita pion dalam skenario ini?
Ataukah para korban?
- Saya tidak tahu mana yang lebih buruk.
Kamu tahu apa? Pion adalah jiwa catur.
Yang dia tahu jika dia benar-benar memainkan permainan itu.
Aku mendapatkan gambaranmu tentang tersangka.
Saya akan menyampaikannya kepada semua petugas saya.
Dan kami dapat menemukan istri Mr. Blake,
dia sedang dalam perjalanan masuk.
Sempurna. Terima kasih, Komandan.
Hai. Hai.
Kotoran dalam isotop radioaktif
terkadang dapat ditelusuri kembali ke reaktor
bahwa mereka diproduksi.
Bisakah Anda menghubungi IAEA dan melihat apakah--
Anda sudah berbicara dengan mereka. Mm-hm.
Itulah otak itu. Otak.
Mendengar kembali dari New York.
Kami tidak dapat mengakses file agensi Blake.
Perintah kami adalah untuk tetap menundukkan kepala,
temukan para peracun, dan jauhi kertas-kertas itu.
Itu dia.
Apapun sudut sepupu kita,
tampaknya mereka memiliki prioritas utama.
Anda pasti bercanda. Apa yang salah?
Ada ribuan file di sini.
Maksudku, Rafferty tidak bisa memberi kita petunjuk?
Terus cari-- ada sesuatu di sana
yang dia ingin kita temukan.
Lalu mengapa tidak memberitahu kami saja?
Dia bisa mengulur waktu untuk menutupi jejaknya.
Atau untuk melindungi aset dari Rusia.
Hanya terus mencari.
Untuk semua yang kita tahu, dia sengaja memimpin kita
menuruni jalur yang salah.
Sesuatu sedang terjadi di sini. Dan aku tidak menyukainya.
Jika Blake ada di radar CIA sebelum dia terbunuh,
kenapa mereka tidak melindunginya?
Anda pikir mereka ingin dia pergi juga?
Saya tidak tahu.
Tapi saya sudah selesai memberi mereka manfaat dari keraguan.
Jadi apa yang kita lakukan? Gunakan saluran belakang.
Saya ingin tahu persis apa bahayanya
Saya memimpin tim saya ke.
Saya tahu seseorang yang bisa saya ajak bicara,
tapi aku akan berkeliling teman-teman agensimu.
Kami harus melangkah dengan hati-hati.
Bukankah kita selalu?
♪
Katrin, sungguh kesenangan yang tak terduga.
Piotr.
Bisakah saya menawarkan Anda minum?
Tidak terima kasih.
Senang bertemu dengan Anda.
Seperti masa lalu yang kembali lagi.
Itu sebabnya aku di sini.
Hari-hari Kamera tampaknya telah kembali.
Kamera. Kamar.
Sudahkah kita mundur sejauh itu?
Saya yakin Anda akan menyebutnya sesuatu yang berbeda sekarang,
tetapi Anda masih memiliki lab di suatu tempat.
Menciptakan racun baru,
yang berbeda untuk setiap serangan.
Apakah Anda sudah membaca novel mata-mata lagi?
Menggunakan racun radioaktif adalah sebuah kesalahan.
Itu hanya masalah waktu saja
sebelum dapat ditelusuri kembali ke Rusia.
Negara saya tidak akan pernah menyakiti seorang jurnalis Amerika.
Itu akan menyebabkan sanksi ekonomi atau lebih buruk.
Kami akan menjadi bodoh.
Mungkin Anda hanya tidak berpikir Anda akan tertangkap.
Anda telah berada di sisi buruk negara saya di masa lalu, Katrin.
Apakah Anda benar-benar ingin kembali ke kehidupan itu?
Kamu gugup.
Blake dekat dengan sesuatu yang besar,
dan Anda dan saya sama-sama mengetahuinya.
Katakan apa itu dan mungkin
kita bisa saling membantu.
♪
Kita semua memiliki rahasia kita.
Bila Anda dapat menawarkan saya sesuatu yang lebih dari ancaman kosong,
Anda tahu di mana menemukan saya.
Aku menemukannya.
Hai! Aku menemukannya!
Dia menemukannya.
Apa yang kamu dapat?
Ada file tersembunyi di hard drive Blake.
Maksudku, catatannya, penelitiannya,
segala sesuatu untuk cerita terbarunya ada di sini.
Maksudku, ini pasti yang ditunjukkan Rafferty kepada kita.
Jadi tentang apa?
Teknologi rudal Rusia.
Secara khusus, senjata hipersonik yang baru dikembangkan
cukup cepat dan bermanuver
untuk menghindari semua sistem antimisil saat ini.
Rusia telah memicu desas-desus tentang rudal baru
selama bertahun-tahun, tetapi tidak ada yang bisa
untuk memverifikasi dapat melakukan apa yang mereka katakan dapat.
Menurut ini, Blake hendak membuktikannya.
Itulah sebabnya dia bertemu dengan sumbernya.
"Render Teknologi Rusia Baru
Pertahanan Rudal Amerika Tidak Berguna."
Ya, kedengarannya seperti sendok yang mungkin akan dibunuh oleh seseorang.
Maaf menyela.
Juliana Blake di sini untuk berbicara dengan Anda.
Janda.
Saya tidak membutuhkan pikiran dan doa Anda.
Saya ingin tahu apa yang pemerintah Amerika
akan lakukan tentang hal itu.
Kami masih menyelidiki.
Aku tahu apa yang terjadi.
Pemerintah Rusia meracuni suamiku
karena mereka tidak menyukai cerita yang ditulisnya.
Anda tahu, dia tahu risikonya.
Dia tetap membawa mereka.
Anda tidak memberinya pilihan.
♪
Apa maksudmu? -
Phil bekerja tujuh tahun untuk "The Post."
Tapi seperti di mana-mana, mereka memotong.
Dia mencoba mencari pekerjaan dengan outlet yang lebih kecil secara online,
memulai blognya sendiri,
tetapi jenis pelaporan investigasi
dia bersemangat tentang
membutuhkan sumber daya, komitmen, keamanan.
Ini adalah kesempatannya untuk kembali.
Kisah sekali seumur hidup jatuh ke pangkuannya.
Tentu saja dia melompat ke sana.
Tapi dia tidak punya kertas yang bisa melindunginya, kan?
Atau negara yang menghargai jurnalis.
Jika pemerintah AS tidak melawan pembunuhnya sekarang,
Aku bersumpah kepada Tuhan,
Saya akan memastikan setiap outlet media
di dunia tahu tentang itu.
Saya meminta Anda untuk tidak melakukan itu.
Setidaknya belum, tolong.
Kita tidak bisa memiliki ini di koran.
Mengapa?
Sayangnya, untuk alasan keamanan, saya tidak bisa mengatakannya.
Bahkan, saya bahkan tidak tahu.
Mereka mengambil suamiku dariku.
Anda berada di pihak siapa?
Kami melakukan segalanya
bahwa kita bisa membawa mereka yang bertanggung jawab ke pengadilan.
Kamu memengang perkataanku.
Anda mengatakan bahwa cerita itu jatuh ke pangkuan Philip.
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Dia dihubungi tiba-tiba oleh wanita itu.
Dia bilang dia punya cerita untuknya.
Wanita apa?
Maaf, saya tidak ingat namanya.
Reporter muda Polandia yang menulis cerita bersamanya.
♪
Alina Nowak berbohong kepada kami.
Dia dan Blake bekerja sama.
Saya tidak mengerti,
Saya pikir semua yang dia katakan diperiksa.
Katakan saja kau tahu di mana dia berada.
Di atasnya.
Mari kita pergi mendapatkan dia kembali.
Tangki. Vo, dengan saya yang satu ini.
Tetap bersama istri.
Alina, ini FBI, biarkan kami masuk.
Kami tahu Anda bekerja dengan Blake, oke?
Kami hanya ingin membantu.
Kami ingin melindungimu, itu saja.
Anda tidak bisa melindungi saya.
Untuk semua yang kita tahu, aku sudah mati.
Racunnya bisa di mana saja.
Dalam turnup, pakaian saya, udara, anjing Anda.
Bagaimana aku harus hidup seperti ini?
Kami ingin membantu Anda, tetapi kami hanya bisa melakukan itu
jika Anda mempercayai kami. Memercayai?
Anda pikir pemerintah Anda peduli dengan saya?
Mengapa saya harus mempercayai Anda lebih dari orang Rusia?
Kami di sini bukan untuk menangkapmu.
Kami hanya ingin tahu yang sebenarnya.
Philip bersedia mempertaruhkan segalanya demi kebenaran.
Dia pikir kita bisa menyelamatkan nyawa. Mungkin mencegah perlombaan senjata.
Tapi saya, saya tidak pernah meminta semua ini.
Saya bisa mencari pekerjaan lain. Tidak ada cerita yang layak untuk mati.
Saya mengerti bahwa Anda takut.
Tapi kami butuh bantuanmu untuk menemukan orang yang membunuh Philip.
Pernahkah Anda melihat dua orang ini?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Seminggu yang lalu, saya sedang duduk di meja saya
ketika sebuah pesan datang.
Sebuah sumber mengklaim memiliki
informasi berharga dari Rusia.
Mereka memilih saya karena saya bukan siapa-siapa.
Tidak ada yang akan memata-matai saya.
Tapi saya menelepon Philip karena saya takut.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Dia mengatur pertemuan itu, dan dia mengambil semua risiko.
Sekarang dia mati karena aku.
Hei, itu bukan salahmu.
Tidak mungkin Anda tahu tentang itu.
Tapi kita tahu sekarang.
Siapa pun yang mengenal Dasha dalam bahaya.
Siapa Dasha?
♪
Mereka disini.
Ayo. Ayo pergi.
Masuk ke bak mandi.
Masuk. Tetap!
♪
Ah!
♪
Nah, menurut Alina,
Blake dijadwalkan bertemu dengan sumber anonim
tinggi di Kementerian Pertahanan Rusia, nama sandi Dasha.
Itu adalah nama wanita yang berarti "hadiah dari Tuhan" dalam bahasa Rusia.
Dia menawarkan untuk membagikan hasil tes
membuktikan kemampuan rudal hipersonik Rusia yang tepat
dan mengorbankan keuntungan teknologi rahasia mereka.
Jadi apa yang membuat orang Rusia begitu gugup.
Dan Anda menahan salah satu dari mereka?
Ya, tapi sayangnya, dia tidak berbicara.
Mungkin tidak membantu bahwa Anda mematahkan rahangnya.
Mungkin tidak.
Tapi sepertinya Rusia tidak bisa menutup kebocoran mereka,
jadi mereka memerintahkan hit pada jurnalis
untuk mengirim Dasha kembali ke bayang-bayang.
Yang merupakan berita buruk bagi Anda,
karena Dasha adalah target CIA selama ini.
Barang bagus. Sangat teliti.
Jadi Anda dapat mengkonfirmasi semua itu sekarang.
Ya.
Kami mengambil komunikasi
dokumen itu hilang
dan Rusia berebut.
Sekarang, saya berharap Blake akan membawa saya ke Dasha,
tapi orang-orang lain selangkah lebih maju.
Jelas.
Lihat, itu tidak terlalu sulit.
Sekarang kita semua berada di pihak yang sama.
Besar. Jadi apa rencanamu?
Begitu Dasha menyadari bahwa seluruh dunia sedang berburu,
kita tidak akan pernah menarik mereka. Kita harus bertindak cepat.
Oh, apakah kami memperlambat Anda?
Karena Anda hampir membuat tim kami terbunuh kemarin.
Orang Rusia tidak menyukai gadis itu
sampai Anda menanyainya sepanjang hari.
Anda menempatkan hidupnya dalam bahaya.
Nah, lalu mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang itu?
Anda putra Angela Cassidy, kan?
♪
Jadi mungkin kamu bisa menebak kenapa insting pertamaku tidak
untuk memberi Anda semua intel saya.
Anda punya sesuatu untuk dikatakan? Cukup.
Katakan. Cukup, kalian berdua.
Orang Rusia sedang tersenyum sekarang
dan saya tidak ingin kalah dari orang-orang ini.
Jadi mari kita cari tahu.
Bersama.
Mereka tidak akan berhenti.
Tidak peduli berapa banyak serangan yang kita gagalkan,
Alina akan berada dalam bahaya selama Dasha bermain.
Kecuali kita sampai ke Dasha dulu.
Bagaimana?
Kami memiliki Alina mengatur pertemuan lain.
Ya, aku menyukainya.
Gadis mempercayai kalian sekarang. Kita bisa menggunakan itu.
Dia bisa menjadi umpan.
Dan kemudian kita pindah,
ambil Dasha sebelum Rusia melakukannya.
Tetapi jika kita melakukan ini, saya ingin titik berjalan biro,
bukan CIA, demi keselamatan semua orang.
Bagus.
Semakin sedikit keterlibatan agensi muncul, semakin baik.
Dasha ketakutan.
Bagaimana kita meyakinkan mereka aman untuk keluar?
Dasha memberi tahu Blake, "Maaf."
Saya pikir kita menarik hati sanubari.
Mintalah Alina mengatakan, "Philip ingin kebenaran terungkap.
Jika kita berhenti sekarang, temanku akan mati sia-sia."
"Saya tidak takut."
Itu katedral dekat Kota Tua.
Saya akan menyiapkan tim saya.
Besar. Minta Alina mengkonfirmasi. "Saya akan berada disana.
Saya mengenakan jaket cokelat dan topi hijau."
"Datang sendiri."
Baiklah. Anda akan memiliki ini di telinga Anda.
Kami akan bersama Anda, berbicara Anda melalui itu.
Setiap langkah.
Dan Anda akan dekat?
Dalam kasus Rusia ada juga?
Betul sekali.
Yang harus kau pikirkan hanyalah Dasha, oke?
Setiap tanda bahaya, kami segera menarik Anda keluar.
Oke.
Itulah yang akan dilakukan Philip.
Oke. Hai.
Kami mendapat lokasi. Apakah semua orang siap?
Bisakah saya berbicara dengan Anda? Apa yang salah?
Saya tidak berpikir kita bisa melakukan ini.
Apakah dia mundur? Bukan itu.
Maksudku, dia mencoba yang terbaik,
tapi tangannya tidak berhenti gemetar sejak kemarin.
Sejujurnya, saya tidak tahu apakah dia tidur dalam beberapa hari.
Bisakah dia menyimpannya bersama? Selama satu jam?
Mungkin.
Tapi saya harus mengatakan, bukankah seharusnya kita melindungi jurnalis,
tidak menggunakannya sebagai umpan?
Saat ini, Alina satu-satunya tautan kami ke Dasha.
Kami tidak punya pilihan.
Jadi kecuali seseorang punya ide yang lebih baik...
Aku punya ide yang lebih baik.
Dasha tidak pernah melihat Alina secara langsung, kan?
Aku bisa menjadi umpan.
Ini satu-satunya permainan dan Anda tahu itu.
Tidak, itu terlalu berisiko.
Berisiko untuk siapa sebenarnya? Apa yang Anda takutkan?
Aku tidak mengirimmu ke luar sana dengan target di punggungmu.
Jadi kamu membiarkan perasaanmu untukku
kompromi misi.
Anda mengatakan kepada saya untuk tinggal dengan istri.
Saya mencoba untuk menjaga tim saya tetap hidup.
Nah, Anda melakukan pekerjaan yang mengerikan itu.
Tapi kau ingin melindungiku?
Anda hampir membuat diri Anda terbunuh bersama Vo
dan satu tautan kami ke Dasha.
Terakhir kali Anda berada di lapangan,
Aku hampir kehilanganmu.
Saya peduli akan kamu. Saya tidak bisa mematikannya begitu saja.
Ini bukan tentang Anda atau perasaan Anda.
Jika Anda tidak dapat mempercayai saya untuk melakukan pekerjaan saya ...
Kemudian kita selesai.
Tidak, bukan begitu cara kerjanya.
Anda tidak bisa menggunakan hubungan kami
sebagai pengungkit ketika kita sedang merencanakan misi.
Jadi apa yang akan terjadi, bos?
Terlepas dari semua perasaan, siapa yang terbaik untuk misi ini?
♪
Kami menggunakan telepon Alina,
tapi kita mungkin bukan satu-satunya.
Agen Rusia bisa berada di lokasi,
dan racun bisa di mana saja.
Tim respons akan siaga,
tapi kita tidak bisa dekat.
Jadi tetap dingin.
Saatnya.
Jauhkan Zielinski dan anak buahnya dari pandangan.
Jika Anda pindah sebelum saya memiliki barang,
Anda akan menakuti Dasha dan menghancurkan seluruh misi.
Itu dipahami.
Kita akan memiliki mata dan telinga,
tapi mulai sekarang, Anda sendirian.
♪
Vo, apakah Anda memiliki visual?
Negatif.
Dasha sedang memeriksa untuk melihat apakah Anda memiliki ekor.
Mantel abu-abu dan topi.
Saya melihat dia.
Orang-orang Rusia mengejarnya.
Haruskah kita pindah?
Tidak, mundur.
Dia bisa kehilangan ekornya.
♪
Polisi! Polisi!
Polisi! -
Diperlukan! Diperlukan!
Jamie.
hujan,
ada seorang pria di dekat pohon sekarang. Itu bisa jadi orang kita.
♪
Dapatkan dia!
Dasha, berhenti!
Dasha!
♪
Anda baik-baik saja? Saya baik.
Saya mencoba memberi tahu Dasha bahwa kami dapat melindunginya,
tapi dia diam.
Orang-orang Rusia itu mungkin sedang berbicara di teleponnya dan dia tahu itu.
Nah, kami memiliki deskripsi.
Polisi Khusus mungkin akan menjemputnya.
Tunggu. Lihat ini. Dia menjawab.
"Kamu tidak dapat menemukanku karena aku sudah mati selama 204 tahun."
Apa artinya itu?
Maksudku, dia tahu orang Rusia telah menyadap telepon Alina.
Ikut denganku.
♪
Di Sini.
1817. Meninggal 204 tahun yang lalu.
Kita berhasil.
Anda punya sesuatu untuk saya?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, Rafferty.
Dasha lolos.
- Ayo.
Anda belum mendengarkan kami, bukan?
Karena itu sangat tidak sopan.
Kecerdasan pada drive itu
adalah keseluruhan permainan, Forrester.
Itu skakmat.
Ah, ya, permainan catur.
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa, saya akan menyerahkan semua bukti
ditemukan dalam penyelidikan FBI
segera setelah semua pion telah membersihkan papan.
♪
Pemerintah Rusia dengan tegas menyangkal
hubungan apa pun dengan dua orang yang bertanggung jawab atas serangan itu.
Dan Amerika menyangkal
semua pengetahuan tentang teknologi rudal rahasia.
Jadi secara resmi, semua ini tidak pernah terjadi.
Ya.
Tapi jika Anda ingin tetap seperti itu,
Aku butuh janji darimu.
Ini sudah berakhir. Betul sekali.
Rusia telah meyakinkan kami bahwa akan ada
tidak ada lagi serangan terhadap jurnalis asing.
Dan kita bisa mempercayai mereka?
Nah, selama kita menjaga kesepakatan kita,
Anda dapat mempublikasikan cerita Anda,
tetapi tidak dapat mengutip data yang bocor
atau bahkan menyebutkan bahwa ada pengkhianat
di lingkungan Kementerian Pertahanan.
Sejauh menyangkut dunia,
itu semua rumor dan spekulasi.
Tidak ada sumber.
Ini adalah kompromi, tetapi dengan membiarkan mereka menyelamatkan muka,
kami mengakhiri ancaman pembalasan,
memberikan keamanan bagi jurnalis untuk bergerak maju.
Dan kematian suamiku? Itu harganya?
Nah, para pembunuh telah dibawa ke pengadilan,
tapi sayangnya, tanpa cara untuk menautkan
pesanan langsung ke FSB,
memanggil mereka keluar secara terbuka hanya menempatkan lebih banyak orang pada risiko.
♪
Saya mengerti.
Phil ingin rekan-rekannya melanjutkan.
Skema yang kami pulihkan
akan menghasilkan sistem pertahanan yang lebih efektif.
Itu bisa menyelamatkan ribuan nyawa.
Itu tidak terjadi tanpa keberaniannya.
Dan semua milikmu.
Saya pikir saya harus tidur.
Anda layak mendapatkannya.
Apakah Anda pikir Anda akan terus menulis untuk koran?
Sejujurnya, saya tidak tahu.
Tetapi jika saya melakukannya, saya tahu bahwa seseorang mendukung saya.
Nah, lihat itu. Seorang pria dari kata-katanya.
Beruntung menemukan Dasha?
Apakah itu layak? Apa?
Akankah satu rahasia itu benar-benar menyelamatkan lebih banyak nyawa
daripada yang hilang mencoba untuk mendapatkannya?
Saya tidak tahu. Tapi aku tidak kehilangan tidur.
Itu pasti bagus,
hanya peduli tentang rahasia dan bukan orang yang sebenarnya.
Apa yang kamu bicarakan? Saya orang orang.
Sebenarnya, aku punya sesuatu untukmu.
Terima kasih pribadi atas bantuan FBI.
Itu Moskow. Dua minggu yang lalu.
Ibumu masih di luar sana.
♪
Nantikan adegan-adegan dari episode kami berikutnya.
♪