kebioskop21 https://103.194.171.185/
_
Hei, bodoh!
Berhenti. Diam di tempat. Jangan bergerak.
Saya orang Amerika. Aku butuh suaka.
Tolong!
Apa yang terjadi disini?
Aku tidak membunuhnya.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Hai.
- Kopi tanpa kafein, kan? - Jangan berani.
Saya tidak sabar untuk kembali bekerja.
Saya tidak sabar menunggu Anda kembali bekerja.
Dokter memberi saya izin penuh.
Tidak ada batasan. Aku baik untuk pergi.
Dia tampak sedikit lebih berhati-hati ketika saya berbicara dengannya.
Arti?
Bagaimana kalau kita mulai saja dengan tugas yang dimodifikasi?
- Tugas meja. - Ya, hanya sebentar.
Jika melihat satu sama lain akan membuatmu bereaksi berlebihan
sebagai bos saya dan mencoba untuk menjaga saya dalam bungkus gelembung,
maka ini tidak akan berhasil.
Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya.
Jamie, ini bukan reaksi berlebihan.
Anda mengambil peluru. Mengapa terburu-buru kembali?
Karena kekhawatiran bukanlah kebiasaan
Saya ingin mulai mengambil sekarang.
_
Hei, apakah kamu pernah memperhatikan bahwa Forrester selalu datang
ke kantor sekitar lima detik setelah Kellett?
Tidak, mungkin.
Saya tidak mengatakan saya peduli, sama sekali.
Tapi untuk dua agen tingkat atas,
keduanya dengan pengalaman penyamaran tugas berat,
apakah mereka benar-benar berpikir berjalan masuk?
lima detik terpisah membodohi siapa pun?
Apakah Anda pernah?
Apa? Berkencan dengan seseorang dari tempat kerja?
Ya.
Tergantung rekan kerja.
- Anda? - Tidak pernah.
Maksudku, aku sudah terlalu sering melihatnya meledak.
Pagi.
Apa saja untukku di sini?
Ya? Oke.
Tidak?
Ya Tuhan.
Kalian...
Selamat pagi.
Sangat bagus.
Kami mendapat kue.
Atau, maksudku, mungkin kita harus membahas detail kasusnya
- yang masuk? - Ya, mari kita lakukan.
Warga Negara AS adalah Drew Edmonson, 24, dari Tacoma.
Di Madrid dengan visa pelajar,
belajar di College for International Studies.
Dia di Kedutaan Besar AS mengklaim bahwa dia menemukan
pacarnya meninggal di apartemen pacarnya.
Rafael Delgado, 32.
Edmonson menelepon polisi ketika dia menemukan mayat itu,
tapi kemudian dia panik dan lari ke kedutaan
enam blok jauhnya untuk keamanan.
Kontak kami di kedutaan adalah Wakil Kepala Misi,
Emma Healey.
Dia adalah Perwakilan Departemen Luar Negeri dan duta besar baru
kepada wanita tangan kanan Spanyol.
Jadi Jaeger ada di sana, dan dia akan membantu berkoordinasi.
Oh, aku baru saja mendapat pesan darinya.
"Hati-hati, polisi Madrid KECEWA"...
semua topi...
"Bahwa kita memiliki tersangka mereka
dan mereka tidak dapat mengaksesnya".
Sudah disebut jet.
- Siap saat kita siap. - Baiklah, ayo kita lakukan.
- Anda tidak datang? - Tugas meja.
- Sampai diberitahu sebaliknya. - Ah.
_
Ada apa, Katrin?
Sedikit.
Duta Besar akan mengadakan pesta dansa besok
untuk Perdana Menteri Spanyol dan pejabat lainnya.
Mm, jadi seret ini selama mungkin
adalah apa yang Anda katakan?
Duta besar baru, kan?
Ya, dia sudah di sini dua minggu.
Apa latar belakangnya?
Tokoh farmasi yang diberi jabatan ini
sebagai "terima kasih" atas sumbangan politiknya.
Hebat, jadi dia di atas kepalanya.
- Eomma. - Ini tim?
- Memang. - Halo selamat datang.
Saya Emma Healey, saya Wakil Kepala Misi.
Penghubung Anda di Polri
akan menjadi Inspektur Mateo Diaz.
Dan dia sangat ingin bertemu denganmu,
jadi jika kita bisa mewujudkannya secepat mungkin,
itu akan bagus.
Oh, dan inilah duta besar kita sekarang.
Namanya Gary Berger, tapi kamu bisa memanggilnya
baik sebagai Tuan Duta Besar atau Duta Besar Berger.
Duta Besar Berger, ini tim terbang FBI yang saya beri pengarahan.
- Oh, senang bertemu dengan kalian semua. - Juga.
Apa pun yang kalian butuhkan, beri tahu Emma,
dan kami akan mewujudkannya.
Anda tahu pesta yang saya selenggarakan?
Kita.
Jadi jika seluruh kekacauan ini bisa dibersihkan
secepat mungkin,
Aku akan berhutang budi.
- Apapun yang mereka butuhkan. - Ya, Tuan Duta Besar.
Jika Anda bisa mengarahkan kami ke arah Tn. Edmonson?
Ya, ikuti saya.
Silakan dengan cara ini. Terima kasih.
Kami bertemu di sebuah kafe di Malasaa empat bulan lalu.
Rafael belum keluar ke keluarganya.
Atau pada dirinya sendiri, jujur ​​saja.
Keluarganya sangat religius,
sangat konservatif,
sangat berpengaruh.
Mereka tinggal di Toledo, dan mereka kembali,
Saya tidak tahu berapa generasi.
Dia menyimpan sebuah apartemen di sini di Madrid,
tapi dia akan pulang dan tinggal bersama orang tuanya hampir setiap akhir pekan.
Dia punya pekerjaan?
Dia adalah pengawas keuangan untuk sebuah perusahaan real estate.
Saya tidak benar-benar tahu banyak di luar itu.
Saya jurusan seni liberal.
Akuntansi bukanlah topik pembicaraan yang besar bagi kami.
Apakah Rafael punya masalah dengan seseorang?
Ada ancaman? Ada tuntutan hukum?
Tidak yang saya tahu.
Tapi dia keluar ke keluarganya seminggu yang lalu,
dan menurut Rafael, hal itu tidak disambut hangat.
Dan itulah satu-satunya sumber kecemasan dalam hidupnya.
Sekali lagi, yang saya tahu.
Apa yang terjadi semalam?
Saya pergi ke apartemennya jam 9:00 malam
Saya punya kunci.
Berjalan menaiki tangga,
Saya melihat seorang pria menutup pintu apartemen Rafael,
yang menurut saya aneh.
Dia berjalan cepat menuruni tangga, melewatiku.
Aku berjalan ke apartemen,
dan aku menemukan Rafael.
Di lantai.
Ada begitu banyak darah.
Sepertinya dia ditikam
di dada berkali-kali.
Aku mencoba kompresi dada, tapi...
Aku menelepon polisi.
Dan kemudian saya menyadari mereka mungkin berpikir bahwa saya melakukannya.
Mengapa?
saya orang asing. Aku gay.
Rafael berasal dari keluarga yang sangat berkuasa.
Saya tahu bahwa kedutaan dekat,
dan sesuatu di belakang kepalaku
mengatakan untuk lari ke sana jadi saya akan diperlakukan dengan adil.
Saya tidak benar-benar berpikir banyak di luar itu.
Anda akan diperlakukan dengan adil.
Tapi ini akan diselidiki secara menyeluruh.
Dan kebenaran akan keluar.
Jadi...
jika itu berbeda dari apa yang baru saja Anda katakan,
menghemat waktu dan usaha kami.
Dan selamatkan diri Anda beberapa niat baik.
Aku bersumpah padamu, aku tidak membunuh Rafael.
Kita akan membutuhkan deskripsi fisik
dari pria yang Anda lihat di tangga.
Dan akun lengkap tentang di mana Anda berada
sebelum menemukan mayatnya.
- Agen Khusus Forrester, Raines, Vo. - _
Inspektur Diaz.
Senang bertemu denganmu, Inspektur Diaz.
Kami berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
- Saya ingin berbicara dengan Drew Edmonson. - Segera.
Setelah kita memahami sepenuhnya apa yang terjadi tadi malam.
- Apakah dia mengaku? - Tidak punya.
- Justru sebaliknya. - Dan Anda percaya padanya?
Eh, masih pagi.
Mengapa dia lari ke kedutaan kecuali dia bersalah?
Mari kita bergabung, cari tahu.
Anda punya kamar tempat kami bisa bekerja, Inspektur?
Kita perlu melihat TKP,
dan jika Anda dapat memberi kami semua informasi terkait
dan daftar calon tersangka.
Tolong.
Edmonson mengatakan dia melihat seorang pria meninggalkan apartemen Delgado
saat dia berjalan menaiki tangga.
Mungkin dia berbohong tentang itu.
Apakah penjahat berbohong kepada polisi di Amerika?
Karena, di sini, mereka melakukannya.
Kami hanya memiliki satu tersangka.
Di sinilah Rafael Delgado tinggal.
Lantai kedua.
Siapa mereka?
Ibu dan kakak laki-laki Delgado.
Mereka tidak mengeluarkan barang dari apartemen Delgado,
- Apakah mereka? - Ini akan tampak begitu.
Jadi TKP belum diamankan.
Memang, tapi kami melakukan pencarian menyeluruh.
Dan sekarang saatnya bagi keluarga untuk sembuh.
Setelah kamu.
Saya berasumsi unit TKP Anda memotret apartemen itu
- sebelum diambil? - Mereka lakukan.
Mm-hmm, dan tubuh Delgado ada di kamar mayat?
- Tidak. - Tidak.
Dan itu di taxidermist, atau?
Jenazah diperiksa oleh pemeriksa medis kami
dan kemudian ditransfer ke keluarga pagi ini.
Mengapa begitu cepat?
Pemakaman cepat disarankan di sini di Madrid
karena terbatasnya ruang pemakaman di pemakaman Katolik.
Jadi kebanyakan keluarga mencoba untuk mengubur orang yang mereka cintai
dalam 24 jam,
apalagi saat cuaca panas.
Saya tidak tahu apakah Anda pernah berada di sekitar mayat
dalam panas 38 derajat ... Celcius, yang saya maksud adalah ...
tetapi jika itu bisa dihindari, Anda akan dilayani dengan baik.
- Laptop, ponsel? - Kami memiliki keduanya.
Dilindungi kata sandi. Kami sedang mengerjakannya.
Bernapas.
Ibuku mendengar pertengkaran tadi malam.
- Dua pria. - Apa yang mereka perdebatkan?
Dia hanya mendengar potongan-potongan, dan kebanyakan tentang uang.
Tapi kemudian salah satu dari mereka berteriak,
"Aku tidak akan melakukan ini lagi".
Apakah Rafael yang berteriak seperti itu?
Dia berpikir begitu.
Baiklah.
Kata ibu pertengkaran itu jam 8:45,
yang, menurut akun Edmonson,
akan terjadi sebelum dia tiba.
Apakah Anda memverifikasi alibinya untuk tadi malam?
Semuanya sampai jam 8:00 malam
Setelah itu, dia berkata bahwa dia sedang berjalan di sekitar taman.
Hai, yang di sana.
Apa itu semua?
Halo?
Jadi begitu.
Tunggu sebentar.
Anda tidak akan seperti ini.
Nah, apakah Anda memeriksa ... Saya harus ... Saya harus pergi.
Pengacara kami di DOJ berbicara dengan Tuan Edmonson,
dan Pak Edmonson memutuskan untuk menyerahkan diri
- ke polisi Madrid. - Dia melakukannya.
Anak itu ketakutan setengah mati.
Tidak mungkin dia memilih untuk pergi dari sini.
Kami memiliki dokumen yang ditandatangani yang menyatakan sebaliknya,
- jadi... - Kedutaan ini adalah tanah AS.
Pernahkah Anda mendengar tentang Amandemen Kelima?
Polisi Madrid telah memberi kami kata-kata mereka
bahwa mereka akan terus bekerja sama
dengan seluruh penyelidikanmu...
Mereka sudah memutuskan tentang anak ini.
Yah, itu di luar kendaliku.
Dan dari tangan Duta Besar Berger saat ini,
jadi Anda tetap memberi tahu kami, Agen Forrester.
Duta Besar Berger akan mengharapkan pembaruan.
Kalian sudah bekerja.
Selamat datang kembali. Saya kira Anda sudah diberitahu.
- Saya telah diberitahu. - Maraviloso.
- Aku perlu menemui Edmonson. - Segera.
Kami sedang melakukan interogasi kami sendiri,
seperti yang Anda lakukan.
Dan ketika kami selesai, Anda akan diberi tahu, ya?
Edmonson bilang dia melihat
penyerang meninggalkan apartemen Delgado.
Itu berarti penyerang melihat Edmonson.
Nyawanya bisa dalam bahaya.
Dia harus ditempatkan dalam tahanan pelindung.
Saya sudah...
Saya yakin Edmonson melihat penyerangnya
setiap kali dia melihat ke cermin.
Mengapa Anda begitu menolak untuk melakukan penyelidikan menyeluruh?
Apakah Anda tidak memiliki orang yang Anda jawab?
- dalam pekerjaan Anda, Agen? - Ya, saya lakukan.
Tapi saya mendorong kembali ketika itu hal yang benar untuk dilakukan.
Ini, uh, itu menginspirasi. Sungguh-sungguh.
Sayangnya, ruang konferensi yang Anda gunakan sebelumnya
sekarang digunakan untuk pesta ulang tahun.
Jadi...
Kami harus memberi Anda akomodasi alternatif.
Apa ada yang lebih kecil?
Saya tidak percaya ini semua fotonya
mereka mengambil tubuhnya.
Tidak disebutkan sudut luka masuk,
tinggi teori penyerang,
apakah penyerang itu kidal atau tidak kidal.
Dengar, aku bisa melanjutkan.
Edmonson adalah buku terbuka di media sosial.
Beberapa foto Delgado di postingannya, tetapi tidak ada gambar
itu akan menunjukkan keterlibatan romantis
sampai salah satu postingan mereka dari beberapa hari yang lalu.
Delgado kebanyakan memposting tentang matahari terbenam dan tapas.
Kepribadian yang sangat berkancing.
Kita perlu berbicara dengan saudara itu.
Jadi apa yang kamu ambil?
keluar dari apartemen saudaramu pagi ini?
Foto, kebanyakan.
- Dari apa? - Rafael.
- Dan orang yang membunuhnya. - Siapa itu?
Kamu tahu siapa.
Drew Edmonson.
Mengapa menghapus foto?
Ibuku ingin mereka pergi.
Pernahkah Anda bertemu Drew Edmonson?
Tidak.
Apakah kakakmu pernah menyebut dia?
Satu kali. Seminggu yang lalu.
Dan bagaimana dia mencirikannya?
Baik.
Apakah saudaramu memiliki seseorang yang mengancamnya?
Bukannya aku tahu.
Adakah yang punya masalah dengan dia keluar dua minggu lalu?
Cukup masalah untuk membunuhnya?
Tidak.
Apakah Anda punya masalah dengan dia?
Saya rasa begitu. Bertahun-tahun yang lalu.
Saya selalu merasa bahwa Rafael mungkin gay.
Orang tua saya, meskipun, mereka dari generasi yang berbeda.
Dan bagaimana reaksi mereka ketika dia keluar kepada mereka
tentang seksualitasnya?
Percakapan ini sepertinya
menjauh dari Drew Edmonson.
Anda tidak yakin dia pembunuhnya?
Karena dia sesama orang Amerika?
Tidak, kami hanya ingin tahu pasti.
Tidak peduli berapa banyak waktu dan usaha yang dibutuhkan.
Anda harus dibayar per jam.
- Anda memiliki keraguan Anda juga. - Apakah saya?
Jika tidak, Anda tidak akan bertemu dengan kami.
Aku hanya tidak tahu harus berpikir apa.
Apa yang terjadi dengan saudaramu tidak bisa diungkapkan.
Kami hanya mencari kebenaran,
dan kami tidak dapat menemukannya kecuali Anda membantu kami.
Dimana kakakmu bekerja?
Dia bekerja sebagai pengawas keuangan
di sebuah perusahaan investasi real estat.
Perusahaan itu dimiliki oleh seorang teman keluarga.
Kami akan sangat menghargai jika Anda dapat menelepon
dan bawa kami ke sana.
Kami membutuhkan Anda untuk menarik semua catatan, akun,
- dan email yang dihasilkan Rafael. - _
Tentu saja, Thiago mengatakan untuk memberi Anda akses penuh.
Kantor rafael, dan kami membutuhkan kata sandi yang Anda miliki untuknya.
Tentu saja. Anna, tolong.
Aku akan mendapatkan cracking di komputernya.
Ya.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Rafael?
Eh, dia adalah karyawan yang hebat.
Rekan kerja yang hebat, dan teman yang hebat.
Anda mengenalnya dengan baik.
Astaga, aku... maafkan aku. SAYA...
Hai.
Saya pikir saya hanya akan membuka kantornya untuk Anda.
Aku... Aku tidak tahu kau ingin berbicara tentang dia.
Saya benar-benar mengerti. Oke?
Saya yakin itu masih sangat mentah untuk Anda.
- Dia terjebak. - Bagaimana?
Terjebak di antara siapa yang dia inginkan,
dan siapa yang dia butuhkan untuk keluarganya.
Selama aku mengenalnya, dia setengah manusia.
Dan itu menghancurkan hatiku.
- Anda tahu tentang Drew Edmonson? - Iya.
Tapi Rafael menyuruhku bersumpah aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Dan saya akan mengatakan,
"Rafael, cariño, kamu berusia 32 tahun.
Tidak apa-apa untuk menjadi diri sendiri.
Siapa yang peduli dengan pendapat orang tuamu?"
Siapa yang ingin dia mati?
Aku bertanya pada diriku sendiri sejuta kali
beberapa hari terakhir.
Dan satu-satunya hal yang bisa kupikirkan
adalah ketika dia keluar, dia sangat tidak siap.
Karena dia begitu terlindung sepanjang hidupnya, kau tahu?
Jadi sangat mudah,
dia bisa saja rentan terhadap orang yang salah.
Mm.
Anda serius memiliki pensil terkepal di gigi Anda?
Wajib jika Anda akan menendang pantat dan angka crunch.
Saya mendengar setiap kata ketiga itu.
Coba tebak apa yang dilakukan Delgado tepat sebelum dia terbunuh?
- Katakan padaku. - Dia mencuri banyak uang.
Dari majikannya.
Oh.
Sebagai pengawas keuangan untuk kepercayaan investasi real estat,
dia bertanggung jawab untuk membayar semua tagihan mereka.
REITs memiliki lusinan perusahaan cangkang
yang membeli aset tanah dan perumahan.
Dia akan tahu bahwa perusahaannya sedang memproses pembayaran besar.
Tidak akan melihat tagihan yang bernilai kurang dari 10, 20.000,
jadi tagihan-tagihan itu dibayar dengan sangat mudah.
Hei, biarkan aku menempatkanmu di monitor.
Jamie, apa yang kamu punya?
Kantor pusat diamankan
tim analis keuangan forensik
di Kantor Lapangan Washington untuk membahas apa yang didapat Raines.
Mereka mengkonfirmasi penggelapan yang sangat canggih
dari 250.000 euro dilaksanakan oleh Delgado satu bulan lalu.
Dia mendirikan perusahaan cangkang yang melakukan asuransi
dan pekerjaan penilaian,
dan kemudian Delgado mengirimkan tagihan fiktif
ke perusahaan melalui perusahaan cangkang.
- Itu bagus, Jamie. - Ada lagi.
Delgado membutuhkan bukti identitas
untuk perusahaan cangkangnya dan tidak bisa menggunakan namanya sendiri,
jadi mereka didirikan di bank Amerika,
dan akun tersebut ditandatangani oleh orang lain.
Drew Edmonson.
Saya pikir mereka menyebut motif itu.
Mr Edmonson tentu memiliki tanda tangan yang indah, bukan?
Ini sangat rumit.
Kami ingin berbicara dengan Edmonson
jika Anda akan begitu murah hati.
Tentang?
Sejauh mana keterlibatannya dalam semua ini.
Dia menandatangani namanya ke akun.
Ini adalah pemerasan yang berubah menjadi mematikan.
Apakah saya benar-benar perlu menjelaskan kepada Anda apa yang terjadi?
Saya lebih suka mendengarnya dari dia.
Anda masih tidak berpikir dia membunuh Rafael Delgado?
Mari kita cari tahu.
optimisme Amerika.
Aku akan memberimu 15 menit.
Setelah itu, Mr Edmonson akan diangkut dan diadili.
- Jadi itu tanda tanganmu? - Iya.
Tahukah Anda bahwa akun tersebut didanai dengan uang yang...
- Akun apa? - Akun yang Anda masuki.
Salinan yang tepat di depan bola mata Anda.
Saya tidak pernah menandatangani akun.
Untuk apa Anda menandatangani?
Rafael bilang itu dokumentasi
itu akan membantunya mendapatkan visa kerja
jadi dia bisa mengunjungi saya di AS
Dan Anda baru saja menuliskan nama Anda di atasnya?
Itu dalam bahasa Spanyol. Ya.
Saya tidak tahu apa-apa tentang akun ...
Tempatkan diri Anda pada posisi kami selama satu detik.
Aku tahu! Aku tahu!
Saya pasti terdengar gila atau mudah tertipu, atau keduanya.
Tapi aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya.
Kami sedang dalam perjalanan keluar untuk makan malam
dan Rafael meletakkan kertas-kertas ini di depanku
dan mengatakan kepada saya itu tentang visanya.
Dan kemudian dia memberi saya pena, dan hanya itu.
Anda punya masalah lain ...
keberadaanmu satu jam sebelum Rafael terbunuh.
"Berjalan di sekitar taman" bukanlah istilah yang kami maksudkan
alibi berlapis besi.
Saya mampir ke toko roti untuk mengambil beberapa torta.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami ini saat pertama kali kami berbicara?
Karena pacarku terbunuh.
Dan saya memiliki darahnya pada saya.
Saya minta maaf jika saya tidak berpikir dengan sangat jelas
terakhir kali kami berbicara.
Nama toko rotinya?
Las Ventanas di Paseo De Estrada.
- Bagaimana Anda mendapatkan memar itu? - Saya melompat.
_
Saya belajar sedikit bahasa gaul penjara dalam 24 jam terakhir.
Mereka menyebut pengadu sebagai soplon di sini,
dan saya tidak punya keinginan untuk menjadi satu
karena saat ini saya melakukan semua yang saya bisa untuk tetap hidup.
Bisakah Anda membawa saya kembali ke kedutaan?
Anda menyerahkan diri.
Karena Emma mengatakan kepada saya bahwa tinggal di kedutaan
membuatku terlihat bersalah.
Saya akan diperlakukan lebih baik oleh Polisi Madrid
jika saya bekerja sama dengan mereka.
Bisakah kamu mengeluarkanku dari sini?
Kami tidak bisa.
Maafkan saya.
Saya ingin Drew Edmonson dimasukkan ke dalam tahanan pelindung.
Aku akan mengajukan permintaan.
Tidak, saya ingin dia di PC sekarang.
Kalian membuat beberapa panggilan untuk mendapatkan Edmonson.
Bagus untukmu.
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda, saya juga bisa menelepon.
Sekarang, saya yakin Perdana Menteri Anda
akan senang tentang itu.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Tidak, hei! Tinggalkan dia sendiri...
Nona Delgado, saya Agen Forrester.
Aku tahu siapa kamu.
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang pembunuhan anak Anda, Bu.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Bisakah kita duduk, minum kopi?
Aku tahu siapa yang membunuh Rafael.
Inspektur Diaz tahu siapa yang membunuh Rafael.
Semua orang di gedung ini tahu siapa yang membunuh Rafael.
Itu adalah homoseksual Amerika yang menguntitnya.
Saya baru saja menguburkan anak saya,
dan Anda adalah penghinaan yang tidak akan saya toleransi.
Berbicara dengan tim akuntansi forensik,
dan ada versi penipuan ini dimana
Edmonson tidak tahu bahwa dia adalah pihak yang terlibat, jika memang,
dia mengaku tidak tahu apa yang dia tandatangani.
Selama Delgado punya
Nomor jaminan sosial Edmonson,
dia bisa mengatur sisanya sendiri.
Ini semua didukung oleh fakta bahwa uang
yang diparkir di akun tidak pernah disentuh oleh Edmonson.
Dan tidak ada catatan pembelian besar apa pun
- dari Edmonson baru-baru ini. - Aku punya sesuatu di sini.
Saya memeriksa garis waktu baru Edmonson dan toko roti yang dia kunjungi,
dan saya dapat mengambil rekaman kamera keamanan.
8:44.
Dia ada di sana pada saat yang sama dengan tetangga Delgado
terdengar perdebatan antara Delgado dan pria lain.
Jadi Edmonson telah mengatakan yang sebenarnya.
Perlu berbicara dengan Anda di luar.
Apa yang sedang terjadi?
Terima kasih untuk bantuannya,
tetapi Anda dan kerja sama biro Anda
tidak lagi dibutuhkan.
Kami baru saja mendapat informasi baru.
Email aku.
Mateo, jangan lakukan ini.
Anda dapat berjalan atau dikawal keluar.
Kita harus pergi, Scott.
Bukankah seharusnya kita berada di bandara?
Itu akan terlalu drastis.
Kami adalah tamu di setiap negara yang kami kunjungi.
Dan kami memiliki perjanjian yang menjabarkan kerjasama yang akan diadakan...
Atas kebijaksanaan negara tuan rumah.
Terus? Kami hanya menggulungnya dan kembali ke Budapest?
Saya memiliki panggilan ke bos saya di Europol.
- Mereka akan meninjau ini... - Itu akan memakan waktu enam bulan!
Anak ini akan berada di penjara Spanyol
berjuang untuk hidupnya saat itu jika dia masih hidup.
Kellett punya sesuatu.
Saya membuat pertanyaan dengan FinCen,
dan mereka menendang kembali laporan aktivitas yang mencurigakan.
Penarikan dilakukan tiga jam yang lalu
pada akun yang dibuat oleh Delgado.
Tinggi, berat, dan warna rambut tersangka cocok
deskripsi yang diberikan Edmonson kepada Anda untuk pria itu
yang meninggalkan apartemen Delgado.
Hanya ada satu cara kita akan mendapatkan Polisi Madrid
untuk membiarkan kita kembali pada kasus ini.
Anda tidak bisa berkemah di sini.
Aku tidak akan bergerak sampai aku berbicara dengannya.
Duta besar? Pak Duta Besar?
Duta Besar Berger?
Saya akan mengeluarkan Anda secara fisik jika perlu.
Saya tidak punya waktu.
Saya tidak punya waktu!
Ya, Pak, dan saya memberitahu dia bahwa...
Lima menit!
Maksudku, ada warga negara AS yang kau jatuhkan
kepada Polisi Madrid... dia pantas setidaknya sebanyak itu.
Dua menit.
Anda tahu, saya tahu pendahulu Anda.
Menjelang akhir masa jabatannya, dia mengaku kepadaku
bahwa dia belum benar-benar mengetahui pekerjaan ini
sampai sekitar 2 1/2 tahun.
Apakah Anda tahu apa yang dia katakan kesalahan terbesarnya?
Menjadi terlalu bersemangat untuk menyenangkan.
Karena begitu Anda melakukannya, mereka menangkap Anda.
Dan Anda dan staf Anda
sudah membuat kesalahan dengan menyerah
kepada Perdana Menteri, atau siapa pun yang bersandar pada Anda.
Jangan memperumitnya dengan tidak berdiri
untuk Drew Edmonson sekarang, dan membela diri sendiri.
Jika tidak, mereka akan berbisik di belakang Anda
untuk sisa waktu Anda di sini.
"Itu duta besar yang lembut".
Saya tidak tahu apakah harus membantu Anda ...
Atau memukulmu.
Anda bukan yang pertama.
Untuk apa itu layak.
Saya kira Anda sudah diberitahu?
Saya sudah diberitahu.
Sehat.
Apakah Anda memiliki lemari sapu yang bisa digunakan untuk bekerja?
Apa yang Anda inginkan, khususnya?
Kita perlu menunjukkan kepada Edmonson sebuah array foto.
Itu dia.
Dia keluar dari apartemen Rafael
saat saya menaiki tangga.
- Anda positif? - Pada hidup saya.
Pedro Munoz, 33.
rap sheet yang panjang...
pelecehan, penipuan, riba, penyerangan, dan pemalsuan.
Seorang pria tua yang mengeluarkan perintah penahanan
terhadap Muñoz lima tahun lalu dinyatakan dalam dokumen pengadilan bahwa
"Menyebut Muñoz sebagai parasit akan menghina parasit".
Sayangnya, Muñoz terkenal dengan departemen ini.
Kejahatan ini sesuai dengan kebiasaan kriminalnya.
Kami memiliki lokasi pada dia.
Saya berasumsi Anda ingin bergabung dengan kami?
Sangat banyak sehingga.
Ayo pergi.
Pedro Munoz! Buka pintunya!
Dia menuju ke atas.
Jangan bergerak!
Alto!
Oh.
Jadi mengapa Delgado harus disalahkan?
Saya selalu menemukannya begitu ...
Aneh.
Anda bertemu orang-orang, orang-orang yang cerdas.
Buatlah keputusan yang cerdas.
Maksudku, cukup pintar untuk sukses.
Dan Anda memberi mereka dua pilihan.
Beri saya uang yang Anda miliki,
uang yang saya tahu bisa Anda dapatkan,
dan aku akan meninggalkanmu sendirian.
Atau jangan beri saya uang,
dan aku akan menyakitimu.
Anda akan terkejut betapa banyak orang yang lebih suka disakiti.
Atau mungkin Anda tidak akan terkejut,
mempertimbangkan pekerjaan Anda.
Jadi itu salah Rafael Delgado sendiri
bahwa dia sudah mati?
Ya.
Tentu saja.
Muñoz bertemu Delgado di sebuah pesta besar di Mallorca.
Dia menemukan apa yang dia lakukan untuk pekerjaan
dan melihat peluang
untuk memaksa Delgado melakukan penipuan.
Muñoz telah mengancam akan mengeluarkan Delgado ke keluarganya
jika dia tidak bermain bola.
Jadi Delgado melakukan penggelapan.
Sekarang, ini seharusnya menjadi hal satu kali.
Tapi Muñoz kembali untuk lebih.
Delgado mengatakan kepadanya bahwa dia tidak memiliki apa-apa atas dirinya,
dan itulah yang tetangga pasti dengar
melalui dinding bersama malam itu.
"Aku tidak akan melakukan ini lagi".
Karena pada saat itu, Delgado sudah keluar
kepada keluarganya.
Ketika Rafael memberi tahu Muñoz bahwa dia tidak akan menipu uang lagi,
Muñoz mengejarnya.
Menusuknya.
Perasaan saya adalah bahwa Rafael meminta Anda menandatangani akun tersebut,
berpikir itu tidak akan pernah kembali padamu, tapi...
itu hanya perasaan saya, Anda mengenalnya lebih baik daripada saya.
Saya membawa Rafael ke Mallorca akhir pekan itu.
Aku membawanya ke pesta itu.
Itu semua tentang perlahan-lahan memperkenalkan dia ke duniaku...
ke dunianya, atau kami berharap itu akan terjadi.
Jika Rafael tidak bertemu denganku, dia masih hidup.
Bagaimana perasaan Anda tentang menghadiri acara dasi hitam?
di kedutaan malam ini?
Saya tidak bisa lebih menentangnya.
Mm-hmm, seperti yang saya duga.
Jadi bagaimana kalau kita membahas ini lebih lanjut
sementara kami dan tim lainnya
hadir di acara dasi hitam di kedutaan malam ini?
Apa bahasa Jerman untuk "tidak dalam sejuta tahun"?
Duta besar memanggil direkturmu
yang menelepon bos saya, dan mereka sangat menginginkan kita semua di sana
sebagai ajang diplomasi yang baik.
Menjadi bos terkadang menyebalkan.
Sampai jumpa di sana jam 8:00.
Saat Rafael keluar,
terlepas dari bagaimana reaksi orang tua saya,
Aku belum pernah melihatnya lebih bebas.
Begitu tidak terbebani.
Jadi dirinya sendiri.
Dan bahkan jika dia hanya mengalaminya selama seminggu,
dia harus menjalani kehidupan yang otentik...
kehidupan yang selalu kuharapkan akan dia rasakan suatu hari nanti.
Jadi terima kasih.
Terima kasih telah mendorongnya untuk menerima itu.
Dan aku tahu kau terluka,
seperti kita.
- Agen. - Inspektur.
Sehat.
Perdana Menteri, ini adalah tim FBI
Aku sedang bercerita tentang.
Duta Besar Berger memberi tahu saya bahwa Anda melakukan pekerjaan yang patut dicontoh
pada kasus ini. Terima kasih.
Itu saja Inspektur Diaz dan timnya.
Kami hanya bersama untuk perjalanan.
_
Wanita Pria.
Terima kasih.
Saya akan berada di bar jika ada yang membutuhkan saya.
Tip lain tentang bekerja di Eropa...
tidak pernah mengambil kredit dan Anda akan selalu disambut kembali.
Bagaimana menurutmu, Cameron?
Aku baik-baik saja. Terima kasih meskipun.
Apakah Anda ingin menari, Katrin?
Oh, memimpin jalan.
Bisakah kamu menahannya untukku? Terima kasih.
- Hai. - Hai.
- Kamu masih disana? - Ya.
Ini tidak sama di sini tanpamu.
Aku hanya ingin menangkapmu sebelum kamu pergi tidur.
Nah, ketika Anda kembali, jam berapa pun, datanglah.
Bekas lukaku butuh ciuman lagi.
Atau dua.
Mengandalkan itu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -